Gogen SBH 1006 DUAL User manual
SBH 1006 DUAL
CZ - 2
oBSAH
3
3
3
1. Návod k připojení hardwaru ..............................................................................................3
2. Rozhraní operačního systému ...........................................................................................4
3. Správa softwarových ikon .................................................................................................4
4. Vymazání ikony..................................................................................................................4
5. Přesunutí pracovní plochy..................................................................................................5
6. Zpět, Hlavní stránka, Program, Vlastnosti..........................................................................5
7. Stavová lišta.......................................................................................................................5
8. se zobrazí další možnosti...................................................................................................6
6
7
1. Nastavení Wi....................................................................................................................7
7
1. NASTAVENÍ neznámý zdroj programu ..............................................................................7
2. Instalace programu ............................................................................................................7
3. Vymazání programu ..........................................................................................................8
8
1. Jak používat video přehrávač ...........................................................................................8
2. Správa souborů: kopírování, vyjmutí, vymazání, přejmenování ........................................8
3. Přehrávač hudby ...............................................................................................................9
4. Navštivte internetové stránky ............................................................................................9
10
1. Zvolte jazyk a obvyklý způsob vstupu..............................................................................10
2. Klávesnice a myš ............................................................................................................10
3. Způsob přepínání vstupů ................................................................................................10
11
11
CZ - 3
CZ
• Návod k použití obsahuje veškeré informace o bezpečném a správném provozu. Aby nedošlo
k nehodě a poškození produktu, ujistěte se před jeho použitím, že jste si pozorně přečetli
celý obsah návodu.
• Chraňte produkt před vysokou teplotou, vlhkostí a prašným prostředím.
• Dbejte, abyste produkt neupustili ani nevystavovali nárazům.
• Neodpojujte přístroj, pokud právě provádí formátování nebo upgrade, jinak to způsobí chybu
operačního systému.
• Přístroj nerozebírejte. Nečistěte jej lihem, ředidlem ani benzenem.
Vyhrazujeme si právo produkt vylepšovat a upravovat.
Zřeknutí se odpovědnosti: Jsme odpovědní pouze za poskytnutí záručního a pozáručního
servisu produktu. Uživatelé se musí sami postarat o data v zařízení. Nejsme odpovědní za
ztrátu dat ani za související ztráty.
Produkt není voděvzdorný.
Veškeré obrázky v návodu jsou pouze ilustrativní.
• AV výstup: HDMI
• KARTA TF: lze rozšířit o paměť T-flash
• MiniUSB OTG: pro přenos dat přes počítač. Instalujte znovu operační systém. Lze jej převést
na standardní port USB 2.0 pomocí konverzního nástroje.
• Host USB: pro USB klíčenku, myš, klávesnici, externí pevný disk. Lze rozšířit pomocí
rozbočovače USB.
• Připojte televizor nebo LCD monitor pomocí kabelu HDMI (je součástí balení). Nastavte režim
příjmu TV dat na port HDMI (viz návod k použití televizoru).
• Doporučujeme používat bezdrátovou myš a klávesnici 2.4G. Připojte ke konektoru USB Host
přijímač 2.4G nebo jej připojte k k portu USB OTG pomocí konvertoru. Je-li připojena pouze
myš, bude zařízení v operačním systému poskytovat pouze softwarovou klávesnici. Jestliže
přístroj detekuje reálnou klávesnici, operační systém automaticky skryje softwarovou klávesnici.
• Levým kliknutím tlačítka myši zvolíte „OK“, pravé znamená „Zpět“, otáčením kolečka můžete
listovat nahoru a dolů. Podržením levého tlačítka můžete přesunout ikonu nebo zkopírovat
a vložit soubor. Podržením středního tlačítka zobrazíte Vlastnosti.
CZ - 4
Připojte napájení a zařízení, během 45 vteřin se zobrazí informace o nabíhání systému.
Podržením a posunutím libovolné ikony ji můžete přemístit na požadované místo.
Podržte ikonu a přesuňte ji na červenou značku „X“. Ikona se vymaže.
CZ - 5
CZ
Podržte šipku na prázdném místě pracovní plochy. Posunováním doleva nebo doprava se můžete
přesunout na další pracovní plochu. Totéž lze provést rolováním myši.
Tlačítko Zpět: kliknutím se vrátíte na vyšší úroveň adresáře .
Tlačítko Hlavní stránky: Kliknutím se kdykoliv vrátíte na hlavní stránku.
Tlačítko Program: Kliknutím zkontrolujete všechny běžící programy.
V pravém dolním rohu je stavová lišta. Ukazuje stav karty T-Flash, připojení USB, čas a WiFi… atd.
Klikněte na stavovou lištu. Zobrazí se skrytá nabídka.
Po kliknutí na ikonu se zobrazí další možnosti.
CZ - 6
Zobrazuje se v pravém horním rohu pracovní plochy.
Kliknutím na se zobrazí všechny instalované programy a ikona
nastavení nástrojů.
■ Jestliže je první strana pracovní plochy již plná ikon, pak se můžete pomocí posunu nebo
rolování myši přesunout na druhou pracovní plochu.
■ Programy nebo nastavení můžete spouštět přímo, anebo podržením a přesunutím ikony na
pracovní plochu vytvořit zástupce.
■ Klikněte na , poté podržte libovolné tlačítko pro vytvoření zástupce na
pracovní ploše.
CZ - 7
CZ
Tato ikona je na nástrojové liště. Kliknutím jin zobrazíte.
Přístroj je nastaven z výroby.
Stáhněte si prosím různý aplikační software z APK. Po stažení programu jej kliknutím nainstalujte.
Program Android můžete také instalovat z jiného paměťového zařízení (stažený program se
zobrazí na stavové liště). Kliknutím na najdete stažený softwarový balíček.
Poté jej kliknutím nainstalujte.
CZ - 8
a) Klikněte na „Nastavení“ „Aplikace“. Zobrazí se seznam všech instalovaných programů.
b) Chcete-li program vymazat, klikněte na ikonu „Odinstalovat“.
c) Kliknutím na tlačítko Odinstalovat úkon potvrdíte.
Klikněte na ikonu níže. Nástroj zobrazí video a audio soubory jako kategorie.
Přístroj má kvalitní funkce pro správu souborů. Klasikace správy dokumentů je k dispozici
v paměti, na kartě SD a na externím pevném disku. Klikněte prosím na „Nastavení“ „Správa
souborů“.
Po spuštění nástroje správy souborů klikněte nebo podržte objektový soubor nebo složku.
Zobrazí se nabídka níže:
CZ - 9
CZ
Z nabídky zvolte kopírování nebo vyjmutí. V horní části obrazovky se zobrazí červený rámeček.
Klikněte na objektovou složku a podržte ji (pozor: musí jít o složku).
Klikněte na „Nastavení“ „Hudba“.
Pro přístup na internet nastavte připojení Wi. Výchozím prohlížečem je Android. Ke stažení
jsou k dispozici i jiné prohlížeče. Klikněte na „Nastavení“ „Prohlížeč“.
Android zobrazí náhled internetových stránek v horní části prohlížeče. Kliknutím na „+“ přidáte
novou stránku. Kliknutím na „X“ stránku zavřete.
CZ - 10
V přístroji je k dispozici 60 různých jazyků. Klikněte na „Nastavení“ „Jazyk a vstup“.
Uživatelé z různých oblastí mohou zvolit příslušný software vstupu a provést jeho nastavení.
Pokud je připojena pouze myš, přístroj zobrazí softwarovou klávesnici. Jakmile přístroj detekuje
hardwarovou klávesnici, softwarová klávesnice se skryje.
Kliknutím na ikonu níže zvolte způsob vstupu:
Zobrazí se možnosti dle obrázku níže. Zvolte příslušnou možnost.
CZ - 11
CZ
• Obrazovka bliká nebo je nestabilní: zkontrolujte, zda je pevně připojen kabel HDMI.
• Přístroj nelze spustit: stáhněte si z oficiálních internetových stránek soubor operačního systému,
abyste obnovili operační systém přístroje. Ujistěte se, že jste předtím zálohovali všechna
důležitá data. Pokud ani poté není problém vyřešen, kontaktujte prosím distributora, od kterého
jste přístroj zakoupili.
• Systém se opakovaně automaticky restartuje: zkontrolujte, zda má přístroj dostatečné napájení.
Někdy může externí pevný disk způsobit nedostatek energie. Pro externí pevný disk nebo jiné
externí zařízení připojte přídavné napájení.
• Nelze najít soubor na kartě SD nebo na klíčence USB: zkontrolujte všechna propojení zařízení.
A ujistěte se, že jste označili položku SD a host USB v „Nastavení“ – viz 6.1.
Operační systém Android 4.1
Hlavní čip Rockchip 3066 Cortex A9 Dual-core CPU; 1,6 GHz
Paměť 1 GB DDR3
Úložiště 4 GB Nand Flash
Gracký akcelerátor 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (AMD Z430) / OpenVG1.1
WiFi IEEE802.11b/g/n ((interní modul Sdio WiFi)
5pinové mikro USB Standardní 5pinové mikro USB OTG 2.0 a vstup
pro stejnosměrný proud (napájení 5 V – 700 mA)
USB vstup A (externí funkce) USB A typu HOST 2.0, podpora myši a klávesnice 2.4G,
rozbočovač USB, IR (infračervené dálkové ovládání)
Spotřeba energie Hlavní jednotka + vysílač 2.4G (myš) ≤ 600 mA, 5 V
Video výstup Standardní rozhraní HDMI (standardní port HDMI 1.4)
CZ - 12
Výrobce (zplnomocněný zástupce):
, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 – Braník, IČ: 275 44 001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
HDMI Dongle
typ: Gogen SBH 1006 DUAL,
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence v pásmu 2412 – 2472 MHz,
výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/04.2012-7 k využívání
rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, čl. 3, ozn. h, – nespecikované
stanice krátkého dosahu, vydaného ČTÚ,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí
R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení
a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
EN 55024:2010
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 62311:2008
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. TCT130819023E2-1,
č. TCT130819018S1-1, č. TCT130819019E2-1, č. TCT130819019E2-2, č. TCT130819019E2-3
které byly vydány zkušební laboratoří Shenzhen TCT Testing Technology Co., Ltd., China.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost
a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra a obsah
některých škodlivých látek.
Datum a místo vydání prohlášení: 29.8.2013, Praha
Razítko oprávněné osoby:
CZ - 13
CZ
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
SK - 14
oBSAH
15
15
15
1. Návod na pripojenie hardvéru .........................................................................................15
2. Rozhranie operačného systému ......................................................................................16
3. Správa softvérových ikon.................................................................................................16
4. Vymazanie ikony ..............................................................................................................16
5. Presunutie pracovnej plochy............................................................................................17
6. Späť, Hlavná stránka, Program, Vlastnosti ......................................................................17
7. Stavová lišta.....................................................................................................................17
8. Tlačidlo Programového nástroja ......................................................................................18
18
19
1. Wi Nastavenie ................................................................................................................19
19
1. NASTAVENIE neznámy zdroj programu ..........................................................................19
2. Inštalácia programu..........................................................................................................19
3. Vymazanie programu .......................................................................................................20
20
1. Ako používať video prehrávač..........................................................................................20
2. Správa súborov: kopírovanie, vybratie, vymazanie, premenovanie.................................20
3. Prehrávač hudby..............................................................................................................21
4. Navštívte internetové stránky...........................................................................................21
22
1. Vyberte jazyk a obvyklý spôsob vstupu............................................................................22
2. Klávesnica a myš .............................................................................................................22
3. Spôsob prepínania vstupov..............................................................................................22
23
23
SK - 15
SK
• Návod na použitie obsahuje všetky informácie o bezpečnom a správnom prevádzky. Aby
nedošlo k nehode a poškodeniu produktu, uistite sa pred jeho použitím, že ste si pozorne
prečítali celý obsah návodu.
• Chráňte produkt pred vysokou teplotou, vlhkosťou a prašným prostredím.
• Dbajte, aby ste produkt neupustili ani nevystavovali nárazom.
• Neodpájajte prístroj, ak práve prevádza formátovanie alebo upgrade, inak to spôsobí chybu
operačného systému.
• Prístroj nerozoberajte. Nečistite ho liehom, riedidlom ani benzénom.
Vyhradzujeme si právo produkt vylepšovať a upravovať.
Zrieknutie sa zodpovednosti: Sme zodpovední iba za poskytnutie záručného a pozáručného
servisu produktu. Užívatelia sa musia sami postarať o dáta v zariadení. Nie sme zodpovední
za stratu dát ani za súvisiace straty.
Produkt nie je vodevzdorný.
Všetky obrázky v návode sú iba ilustratívne.
• AV výstup: HDMI
• KARTA TF: možno rozšíriť o pamäť T-flash
• MiniUSB OTG: pre prenos dát cez počítač. Inštalujte znovu operačný systém. Možno ho
previesť na štandardný port USB 2.0 pomocou konverzného nástroja.
• Host USB: pre USB kľúčenku, myš, klávesnicu, externý pevný disk. Možno rozšíriť pomocou
rozbočovača USB.
• Pripojte televízor alebo LCD monitor pomocou kábla HDMI (je súčasťou balenia). Nastavte
režim príjmu TV dát na port HDMI (viď návod na použitie televízora).
• Odporúčame používať bezdrôtovú myš a klávesnicu 2.4G. Pripojte ku konektoru USB Host
prijímač 2.4G alebo ho pripojte k portu USB OTG pomocou konvertora. Keď je pripojená iba
myš, bude zariadenie v operačnom systéme poskytovať iba softvérovú klávesnicu. Ak prístroj
detekuje reálnu klávesnicu, operačný systém automaticky skryje softvérovú klávesnicu.
• Ľavým kliknutím tlačidla myši zvolíte „OK“, pravé znamená „Späť“, otáčaním kolieska môžete
listovať hore a dole. Podržaním ľavého tlačidla môžete presunúť ikonu alebo skopírovať
a vložiť súbor. Podržaním stredného tlačidla zobrazíte Vlastnosti.
SK - 16
Pripojte napájanie a zariadení, počas 45 sekúnd sa zobrazí informácia o nabiehaní systému.
Podržaním a posunutím ľubovoľnej ikony ju môžete premiestniť na požadované miesto.
Podržte ikonu a presuňte ju na červenú značku „X“. Ikona sa vymaže.
SK - 17
SK
Podržte šípku na prázdnom mieste pracovnej plochy. Posúvaním doľava alebo doprava sa
môžete presunúť na ďalšiu pracovnú plochu. To isté možno vykonať rolovaním myši.
Tlačidlo Späť: kliknutím sa vrátite na vyššiu úroveň adresára.
Tlačidlo Hlavné stránky: Kliknutím sa kedykoľvek vrátite na hlavnú stránku.
Tlačidlo Program: Kliknutím skontrolujete všetky bežiace programy.
V pravom dolnom rohu je stavová lišta. Ukazuje stav karty T-Flash, pripojenie USB, čas
a WiFi... atď.
Kliknite na stavovú lištu. Zobrazí sa skrytá ponuka.
Po kliknutí na ikonu sa zobrazia ďalšie možnosti.
SK - 18
Zobrazuje sa v pravom hornom rohu pracovnej plochy.
Kliknutím na t sa zobrazia všetky inštalované programy a ikona
nastavenia nástrojov.
■ Ak je prvá strana pracovnej plochy už plná ikon, potom sa môžete pomocou posunu alebo
rolovania myši presunúť na druhú pracovnú plochu.
■ Programy alebo nastavenia môžete spúšťať priamo, alebo podržaním a presunutím ikony na
pracovnú plochu vytvoriť zástupcu.
■ Kliknite na , potom podržte ľubovoľné tlačidlo pre vytvorenie zástupcu na
pracovnej ploche.
SK - 19
SK
Táto ikona je na nástrojovej lište. Kliknutím ju zobrazíte.
Prístroj je nastavený z výroby.
Stiahnite si prosím rôzny aplikačný softvér z APK. Po stiahnutí programu ho kliknutím nainštalujte.
Program Android môžete tiež inštalovať z iného pamäťového zariadenia (stiahnutý program sa
zobrazí na stavovej lište). Kliknutím na nájdete stiahnutý softvérový balík.
Potom ho kliknutím nainštalujte.
SK - 20
a) Kliknite na „Nastavenia“ „Aplikácie“. Zobrazí sa zoznam všetkých nainštalovaných programov.
b) Ak chcete program vymazať, kliknite na ikonu „Odinštalovať“.
c) Kliknutím na tlačidlo Odinštalovať úkon potvrdíte.
Kliknite na ikonu nižšie. Nástroj zobrazí video a audio súbory ako kategórie.
Prístroj má kvalitné funkcie pre správu súborov. Klasikácia správy dokumentov je k dispozícii
v pamäti, na karte SD a na externom pevnom disku. Kliknite prosím na „Nastavenia“ „Správa
súborov“.
Po spustení nástroja správy súborov kliknite alebo podržte objektový súbor alebo priečinok.
Zobrazí sa ponuka nižšie:
Table of contents
Languages:
