Gogen TVF40P750T User manual
TVF40P750T
A B C D E
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe
Uzunluk (X)
Eλληvικ
Polski
Gwint (Y)
čeština
Magyar
Hossz (X) Menet (Y)
Română
Lungime (X) Filet (Y)
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
Nederlands
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi
Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Længde(X) Tråd (Y)
Русский
беларуская
македонски
українськa
Srpski
Dimenzije zavrtnjeva Navoj (Y)
Slovenčina
Rozmery skrutiek
Slovenščina
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Navoj (Y)
Hrvatski
Navoji (Y)
Bosanski
Dimenzije vijaka Navoj (Y)
Български
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu
Garums (X)
Eesti
Kruvi suurus Keere (Y)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
Gjatësia (X) Filetimi (Y)
يبرع
VESA )(
)X( )Y(
תירבע
VESA )"( )X( )Y(
یسراف
VESA )
( )X( )Y(
A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
BHole Paern
Sizes (mm)
W H
100 100
CScrew Sizes
DLength (X)
min. (mm)
7
max. (mm) 8
EThread (Y) M4
TR: İşbu belgede; ETA, a.s., telsiz ekipmanı tipi
TFT IDTV’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun
olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının
tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, ETA, a.s., declares that the radio equipment
type TFT IDTV is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото ETA, a.s., декларира, че този тип
радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери
на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto ETA, a.s., prohlašuje, že typ rádiového zařízení
TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer ETA, a.s., at radioudyrypen TFT
IDTV er i overensemmelse med direktiv 2014/53/
EU. EU-overensemmelseserklæringens fulde
tek kan ndes på følgende internetadresse: doc.
vosshub.com
DE: Hiermit erklärt ETA, a.s., dass der Funkanlagentyp
TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
volländige Text der EU-Konformitätserklärung i
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.
vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η ETA, a.s., δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, ETA, a.s., declara que el tipo
de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad eá
disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib ETA, a.s., et käesolev
raadioseadme tüüp TFT IDTV vaab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vaavusdeklaratsiooni
täielik tek on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: ETA, a.s., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT
IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimuenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teki on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, ETA, a.s., déclare que l’équipement
radioélectrique du type TFT IDTV e conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité e disponible à
l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: ETA, a.s., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti
tek EU izjave o sukladnoi doupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: doc.vosshub.com
HU: ETA, a.s., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, ETA, a.s., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il teo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, ETA, a.s., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekas prieinamas šiuo
interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo ETA, a.s., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV
atbil Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilības
deklarācijas teks ir pieejams šādā interneta vietnē:
doc.vosshub.com
MT: B’dan, ETA, a.s., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir
tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-te kollu tad-dikjarazzjoni ta’
konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz
tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, ETA, a.s., dat het type
radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tek van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: ETA, a.s., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TFT IDTV je zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tek deklaracji zgodności UE je
doępny pod naępującym adresem internetowym:
doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) ETA, a.s., declara que o
presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV
eá em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
eá disponível no seguinte endereço de Internet:
doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, ETA, a.s., declară că tipul de
echipamente radio TFT IDTV ee în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE
de conformitate ee disponibil la următoarea adresă
internet: doc.vosshub.com
SK: ETA, a.s., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TFT IDTV je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: ETA, a.s., potrjuje, da je tip radijske opreme
TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/
EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnoi
je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar ETA, a.s., att denna typ av
radioutruning TFT IDTV överensämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fulländiga texten till EU-försäkran
om överensämmelse nns på följande webbadress:
doc.vosshub.com
Čeština - 1 -
Obsah
Bezpečnostní informace.......................................... 2
Označení na produktu ............................................. 2
Environmentální informace...................................... 3
Vlastnosti................................................................. 3
Příslušenství............................................................ 4
Notifikace pohotovosti ............................................. 4
Kontrolní tlačítka a obsluha TV................................ 4
Hlavní menu TV....................................................... 5
Vložení baterií do dálkového ovladače.................... 5
Připojení k síti.......................................................... 6
Připojení antény....................................................... 6
Licenční upozornění ................................................ 6
Informace o likvidaci................................................ 6
Technické údaje....................................................... 7
Dálkové ovládání..................................................... 8
Připojení .................................................................. 9
Zapínání/vypínání.................................................. 10
První Instalace....................................................... 10
Přehrávání médií přes USB vstup ......................... 10
Prohlížeč médií...................................................... 11
CEC....................................................................... 11
ARC....................................................................... 11
Ovládání audio systémů........................................ 11
Obsah TV menu .................................................... 12
Obsluha TV............................................................ 15
Seznam kanálů...................................................... 15
Nastavení rodičovské kontroly............................... 15
Elektronický programový průvodce ....................... 15
Teletextové služby ................................................. 16
Aktualizace softwaru.............................................. 16
Řešení problémů a tipy.......................................... 16
PC vstup typické zobrazovací režimy.................... 17
Kompatibilita AV a HDMI ....................................... 17
Podporované formáty souborů pro USB režim...... 18
Podporované DVI rozlišení.................................... 19
Informace o funkcích DVB..................................... 20
Čeština - 2 -
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ:
Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.
DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace
a používáním si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte osoby
(včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou
nebo duševní schopnosti nebo nedostatkem
zkušeností a/nebo znalostí používat elektrické
přístroje bez dozoru.
UPOZORNĚN
UPOZORNĚNÍ
PŘEDEVŠÍM – NIKDY nenechávejte nikoho,
především děti, tlačit nebo udeřit na obrazovku,
vsunovat něco do děr, konektorů nebo dalších
otvorů na zařízení.
Označení na produktu
Produkt ochranné třídy II:
Nebezpečná část, vodič, nebo svorka
pod proudem:
i
Pozor, viz návod k obsluze:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Laserový produkt třídy 1:
Čeština - 3 -
VAROVÁNÍ
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ
Environmentální informace
Úspory energie Minimální
Střední, Maximální Automatickou,
Vlastní
Úspora energie
Úspory energie Vypnuto.
Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie se
mohou lišit v závislosti na zvoleném Režimu v nabídce
Nastavení>Obraz.
Úspora energie
Nastavení>Obraz
Obrazovka se vypne
za 15 sekund.PokračovatOK
.
Poznámka: Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici,
pokud je nastaven režim Hry.
Vlastnosti
Čeština - 4 -
Příslušenství
Notifikace pohotovosti
“Televizor se
automaticky vypnul, protože po delší dobu nebyl
dostupný signál.”
Automatické vypnutí TV
Nastavení>Systém>Další nastavení
Vypnuto
“Televizor se automaticky vypnul, protože po delší
dobu nebyla provedena žádná operace.”
Ano OK.
NeOK
Automatické vypnutí TV Zakázat
OK
Automatického vypnutí TV
Nastavení>Systém>Další nastavení.
Kontrolní tlačítka a obsluha TV
Poznámka: Poloha ovládacích tlačítek se může lišit v závislosti
na modelu.
Ovládání jediného tlačítka
Vypnutí televizoru:
Pohotovostním
Zapnutí televizoru:
Pro změnu hlasitosti:
Volume +
Volume -
Ke změně kanálů:
Program +
Program -
Čeština - 5 -
Pro změnu zdroje:
Zdroj
Poznámka: Hlavní OSD menu nelze zobrazit prostřednictvím
ovládacího tlačítka.
Ovládání dálkovým ovladačem
Menu
OK Zpět/Návrat Menu
Výběr vstupu
Zdroj
Změna kanálů a Hlasitost
Hlasitost +/- a Program +/-
Hlavní menu TV
Moje TV
OK
OK
OKZpět/Návrat
Opustit
1. Moje TV
Moje TV
Přidat
do Moje TVMoje
TV
Moje TV
OK
OK.
2. TV:
2.1. Programový průvodce
Elektronický programový průvodce (EPG).
2.2. Kanály
Kanály
Seznam kanálů.
2.3. Časovače
Přidat časovačOK.
OK
Upravit vybraný časovač
OK
OK.
Vymazat vybraný
časovačOK
AnoOK.
OK
MožnostiNastavit/Zrušit
OK
OKUložit Změny
OK.
3. Nastavení
Obsah TV menu.
4. Zdroje
Zdrojů.
OK.
4.1. Nastavení Zdroje
Vložení baterií do dálkového ovladače
AAA
-
Čeština - 6 -
Připojení k síti
DŮLEŽITÉ:
220-240 V AC při 50 Hz
Poznámka: Poloha vstupu napájecího kabelu se může lišit v
závislosti na modelu.Poloha spínače se může lišit v závislosti
na modelu.
Připojení antény
Zadní rana TV
Licenční upozornění
Informace o likvidaci
1 2
1.
2.
Čeština - 7 -
Technické údaje
Televizní vysílání
Příjem kanálů
Digitální příjem
Počet
přednastavených
kanálů
1 000
Indikátor kanálu
Vstup RF antény
Provozní napětí
Audio
Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)
Spotřeba (W) 75W
Rozměry TV DxLxH
(s podstavcem) (mm)
Rozměry TV DxLxH
(bez podstavce) (mm)
Obrazovka
Provozní teplota
a vlhkost vzduchu
Čeština - 8 -
Dálkové ovládání
OK
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
19
20
22
2
9
13
18
17
21
1. Pohotovostní režim (Standby):
2. Číselná tlačítka:
3. Jazyk:-
4. Hlasitost +/-
5. Režim:
6. Průvodce (EPG):
7. OK:
8. Směrová tlačítka:
9. Zpět/Návrat (Back/Return):
10. Rychlé přetáčení vzad:
11. Bez funkce
12. Barevná tlačítka:
13. Přehrát (Play):
14. Zastavit (Stop):
15. Rychlé přetáčení vpřed:
16. Pauza:
17. Opustit (Exit):
18. Info:
19. Program +/-
20. Ztlumit (Mute):
21. Text:
22. Zdroj (Source):
Čeština - 9 -
Připojení
Konektor Typ Kabely Zařízení
Připojení
VGA
(zadní)
AUDIO
VSTUP Připojení
PC/YPbPr
Audio
(boční)
Připojení
HDMI
(zadní)
Konektor
Scart
(zadní)
YPBPR Konektor
YPbPr Video
(zadní)
BOČNÍ AV Boční AV
(Audio/Video)
připojení
(boční)
SPDIF SPDIF
(Optický
výstup)
Připojení
(zadní)
SLUCHÁTKA Připojení
Konektor
(postranní)
USB
připojení
(boční)
Cl
Konektor
(boční)
CAM
module
-
-
-
-
Čeština - 10 -
Zapínání/vypínání
Zapnutí televizoru
Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je
například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:
• Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo
číselné tlačítko na dálkovém ovládání.
• Stiskněte tlačítko ovládání na TV.
Vypnutí TV
• Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém
ovladači.
• Stiskněte tlačítko ovládání na TV pro zobrazení
menu volby funkcí. Zostření bude na možnosti
pohotovostního režimu. Podržte tlačítko po dobu 2
sekundy pro aktivaci této volby. Barva ikony možnosti
se změní. Poté opět stiskněte tlačítko, televizor se
přepne do pohotovostního režimu.
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel
ze zásuvky.
Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu,
LED pohotovostního režimu může blikat. Tímto ukazuje, že
funkce jako třeba Hledání v pohotovostním režimu, Stahování,
anebo Časovač jsou aktivní. Kontrolka LED může také blikat
když TV přepnete z pohotovostního režimu.
První Instalace
Při prvním zapnutí se objeví obrazovka s výběrem
jazyka, vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.
V následujících krocích úvodní instalace nastavte
televizor pomocí směrových tlačítek a tlačítka OK.
V následující nabídce vyberte zemi. Dle vybrané
země můžete být v této chvíli vyzváni k nastavení a
potvrzení kódu PIN. Zvolený PIN kód nemůže být 0000.
PIN budete muset později zadávat při každé výzvě k
zadání PIN kódu.
V následující nabídce můžete aktivovat Režim
Prodejna. Tato možnost je určena pouze pro účely
vystavení výrobku v obchodě. V tomto režimu bude
upraveno nastavení TV a na obrazovce se může
(dle modelu televizoru) zobrazovat informační
banner. Pro domácí použití se doporučuje zvolit
Režim Domácnost. Toto nastavení bude možné
později změnit v nabídce Nastavení>Systém>Další
nastavení. Vyberte požadovaný režim a stiskněte OK
V následující nabídce nastavte typy vysílání, které
májí být naladěny, vyhledávání zakódovaných kanálů
a preference časového pásma (dle vybrané země).
Navíc si můžete nastavit oblíbený typ sítě. Naladěné
kanály zvoleného oblíbeného typu sítě budou uloženy
na začátku seznamu kanálů od 1.pozice. Po dokončení
nastavení vyberte Následující a stiskněte tlačítko OK
pro pokračování.
O výběru typu vysílání
Chcete-li zahájit vyhledávání konkrétního typu vysílání
zvýrazněte jej a zmáčkněte OK, příslušné okénko
vybrané možnosti se zaškrtne. Chcete-li vypnout
možnost hledání, zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím
tlačítka OK.
DVB-T/T2: Pokud je zapnutá volba Pozemní, televizor
po dokončení dalších počátečních nastavení vyhledá
pozemní digitální vysílání.
DVB-C: Pokud je zapnutá volba Kabelové, televizor
po dokončení dalších počátečních nastavení vyhledá
kabelové digitální vysílání. Před zahájením vyhledávání
se zobrazí zpráva s dotazem, zda chcete provést
vyhledávání v kabelové síti. Pokud zvolíte Ano a
stisknete OK, můžete zvolit síť nebo nastavit parametry
vyhledávání Frekvence, ID sítě a Krok vyhledávání.
Pokud zvolíte Ne a stisknete OK, budete moci nastavit
Počáteční frekvenci, Konečnou frekvenci a Krok
vyhledávání. Po dokončení nastavení vyberte
Následující a stiskněte tlačítko OK pro pokračování.
Poznámka: Doba vyhledávání se mění dle provedeného
nastavení.
Analogové: Pokud je zapnutá volba Analogové,
televizor po dokončení dalších počátečních nastavení
vyhledá analogové vysílání.
Po ukončení počátečních nastavení bude zahájeno
automatické vyhledávání kanálů vybraných typů
vysílání. Během vyhledávání se budou aktuální
výsledky, naladěné kanály, zobrazovat na obrazovce.
Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí
nabídka Kanály, kde si můžete upravit seznam
naladěných kanálů podle svých preferencí použitím
záložky Editovat, nebo stiskněte tlačítko Menu pro
ukončení a zahájení sledování televizoru.
Během vyhledávání se může (dle modelu televizoru)
zobrazit zpráva s dotazem, zda chcete třídit kanály
podle LCN(*).
(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná
vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je
dostupné).
Poznámka: Během první instalace nevypínejte TV. Pamatujte,
že některé možnosti nastavení nemusí být v závislosti na
výběru země k dispozici.
Přehrávání médií přes USB vstup
Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový
externí harddisk (HDD s externím napájením) nebo USB disk.
DŮLEŽITÉ! Před připojením k televizoru své soubory
uložené na paměťovém zařízení zálohujte. Výrobce
nezodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Je možné,
že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače)
nebo USB disky/HDD/paměťové karty nebudou s TV
kompatibilní.
TV podporuje FAT32 a NTFS formátování disku.
Před každým připojením a odpojením USB zařízení
chvilku vyčkejte, protože ještě může probíhat čtení
Čeština - 11 -
souborů. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit
fyzické poškození USB zařízení. Během přehrávání
souboru USB zařízení neodpojujte.
Lze použít USB huby. Pokud připojujete HDD, zapojte
jej přímo do USB vstupu TV.
Doporučeny jsou disky s externím napájením.
Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu
Prohlížeče médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na
připojeném USB zařízení.
Prohlížeč médií
Připojte USB zařízení k USB vstupu, který je umístěn
na boční straně TV. Po připojení se na obrazovce
objeví nabídka Prohlížeč médií. K obsahu připojeného
USB zařízení se můžete dostat kdykoliv později z
nabídky Zdroje>USB.
Vyberte směrovými tlačítky soubor, který chcete
přehrát, a stiskem tlačítka OK nebo Přehrát spusťte
přehrávání.
Po stisknutí tlačítka Info během přehrávání se ve
spodní části obrazovky zobrazí informační lišta, ve
které se můžete pohybovat pomocí Pravého nebo
Levého směrového tlačítka.
V informační liště najdete nabídky Nastavení (symbol
ozubeného kola). Obsah těchto nabídek se může lišit
v závislosti na typu právě přehrávaného souboru.
V informační liště najdete také nastavení režimu
přehrávání, viz. tabulka dále. Pro nastavení režimu
přehrávání zvýrazněte symbol dané funkce a stiskněte
tlačítko OK. Tlačítko OK stiskněte tolikrát, kolikrát
bude potřeba. Pokud je symbol přeškrtnut červeně,
znamená to, že funkce není dostupná.
Režim přehrávání
Spusťte přehrávání a aktivujte
Všechny soubory
v seznamu se budou
přehrávat opakovaně
v původním pořadí
Spusťte přehrávání a aktivujte Vybraný soubor se bude
přehrávat opakovaně
Spusťte přehrávání a aktivujte
Všechny soubory
v seznamu se přehrají
jednou v náhodném
pořadí
Spusťte přehrávání a aktivujte
Všechny soubory
v seznamu se budou
přehrávat opakovaně
v náhodném pořadí.
Chcete-li změnit režim přehrávání, zvýrazněte v
informační liště symbol funkce a zmáčkněte OK
tolikrát, kolikrát bude potřeba. Pokud je symbol
přeškrtnut červeně, znamená to, že funkce není
dostupná.
CEC
Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které
jsou připojené přes HDMI vstup, pomocí dálkového
ovládání televizoru.
Nejprve nastavte CEC v nabídce Nastavení>Systém>
Další nastavení na Aktivováno. Stiskněte tlačítko
Zdroj a zvolte vstup HDMI připojeného kompatibilního
CEC zařízení. Po připojení nového CEC zařízení bude
toto zařízení uvedeno v nabídce zdrojů pod vlastním
názvem (jako DVD přehrávač, Rekordér 1 apod.), nikoli
pod názvem HDMI vstup.
Dálkový ovladač bude po zvolení příslušného zdroje
schopen ovládat základní funkce zařízení. Pokud
chcete ukončit provoz a znovu ovládat televizor pomocí
dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko „0 -
Nula“ na dálkovém ovladači po dobu tří sekund, nebo
CEC nastavte na Deaktivováno.
ARC
TV podporuje funkci ARC (Audio Return Channel).
Tato funkce představuje audio linku s cílem nahradit
jiné kabely mezi televizorem a audio systémem (A/V
přijímač nebo reproduktorový systém).
Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí
své další audio výstupy. Pokud budete chtít slyšet zvuk
pouze z připojeného ARC zařízení (stejně jako optické
nebo koaxiální digitální audio výstupy), budete muset
snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně. Pokud
chcete změnit hlasitost připojeného zařízení, zvolte
zařízení ze seznamu zdrojů. V tomto případě budou
tlačítka ovládání hlasitosti přesměrována na připojené
zvukové zařízení.
Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI1
vstupu.
Ovládání audio systémů
Umožňuje propojit a používat Audio zesilovač/receiver
s televizorem. Hlasitost lze ovládat pomocí dálkového
ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci aktivovat
nastavte v nabídce Nastavení>Systém>Další
nastavení možnost Reproduktory na Zesilovač.
Reproduktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného
zdroje bude vysílán z připojeného zvukového systému.
Poznámka: Audio zařízení by mělo podporovat funkci System
Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako
Aktivováno.
Čeština - 12 -
Obsah TV menu
Menu Obraz
Režim Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu
z těchto možností: Přirozený, Kino, Hra (volitelné), Sport, Dynamický.
Kontrast
Nastavení požadovaného kontrastu obrazu.
Jas
Nastavení požadovaného jasu obrazu.
Ostrost
Nastavení požadované ostrosti obrazu.
Barva
Nastavení požadované barvy obrazu.
Úspora energie Úsporu energie lze nastavit na Vlastní, Minimální, Střední, Automat., Vypnutí
Obrazovky nebo Vypnuto.
Poznámka: Další možnosti nastavení mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném Režimu.
Podsvícení Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní
v případě, že je Úspora energie nastavena na Vlastní.
Pokročilé nastavení
Dynamický
kontrast Nastavení požadovaného dynamický kontrastu.
Redukce šumu Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu.
Teplota barev Nastavení požadované teploty barev. K dispozici jsou volby Normální, Teplá, Studená
a Vlastní.
Bílý bod Toto nastavení ovládá úroveň teploty barev. Toto nastavení bude aktivní, pokud je volba
Teplota barev nastaven na Vlastní.
Formát obrazu Nastavení požadovaného formátu obrazu.
Posun obrazu Tato volba je odstupná v závislosti na nastavení Formátu obrazu. Pokud je volba
aktivní, stiskněte tlačítko OK a potom pomocí směrových tlačítek posuňte obraz nahoru
nebo dolů.
Filmový režim Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu. Zapněte tuto funkci
při sledování filmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se pohybující scény.
Odstín pleti
Nastavení požadovaného odstínu pleti.
Barevný posun
Nastavení požadovaného barevného posunu.
HDMI plný rozsah Toto nastavení bude aktivní během sledování z HDMI zdroje. Tuto funkci můžete použít
pro zesílení černé v obraze.
PC pozice
Zobrazí se pouze pokud je vstupní zdroj nastaven na VGA/PC.
Automatická
pozice Automaticky nastaví TV jako monitor. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Horizontální
pozice Nastavení obrazu horizontálně směrem vlevo nebo vpravo.
Vertikální pozice Nastavení obrazu vertikálně směrem nahoru nebo dolů.
Bodová taktovací
frekvence Nastavení upraví rušení, které se projevuje jako svislé pruhy v prezentacích.
Fáze V závislosti od vstupního zdroje (počítač atd.), můžete vidět zastřený nebo rušený obraz
na obrazovce. Tuto funkci můžete použít pro vyčištění obraz metodou pokus omyl.
Resetovat Nastaví obraz zpět na tovární nastavení (kromě režimu Hra).
Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné.
Čeština - 13 -
Menu Zvuk
Hlasitost
Nastavení požadované hlasitosti.
Ekvalizér Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v režimu Uživatelský.
Vyvážení zvuku Nastavení vyvázení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem.
Sluchátka
Nastavení požadované hlasitosti sluchátek.
Před použitím sluchátek se ujistěte, že je hlasitost sluchátek nastavena na nízkou
úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu.
Zvukový režim Nastavení požadovaného zvukového režimu (je-li podporován sledovaným programem).
AVL Nastavení automatické úrovně zvuku tak, aby byla stejná u všech programů.
Sluchátka/ Audio
výstup
Pokud připojíte k TV externí zesilovač pomocí konektoru sluchátek, vyberte možnost
Audio výstup. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.
Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že tato položka v menu je nastavena
na Sluchátka. Pokud je nastavena na Audio výstup, bude výstup nastaven na
maximální uroveň a to může způsobit poškození vašeho sluchu.
Dynamické basy Zapnutí nebo vypnutí dynamických basů.
Prostorový zvuk
Zapnutí nebo vypnutí prostorového zvuku.
Digitální audio výstup Nastavení digitálního audio výstupu.
Menu Instalace
Automatické
vyhledávání kanálů
Zobrazí možnosti automatického ladění. Pozemní: Hledá a ukládá DVB-T/T2 kanály.
Kabelové: Hledá a ukládá DVB-C kanály. Analogové: Hledá a ukládá analogové kanály.
Manuální
vyhledávání kanálů Zobrazí možnosti manuálního ladění.
Vyhledávání
síťových kanálů
Zobrazí možnosti síťového ladění. Pozemní: Hledá pozemní kanály. Kabelové: Hledá
kabelové kanály.
Doladění
analogového příjmu
Toto nastavení můžete použít pro doladění analogových kanálů. Tato funkce není
dostupná, pokud nemáte uložené žádné analogové kanály nebo pokud momentálně
sledovaný kanál není analogový.
Nastavení instalace
(Volitelné)
Zobrazí nabídku nastavení instalace. Režim Vyhledávání v pohotovostním režimu
(*): Zatímco je v pohotovostním režimu, televizor bude hledat nové či chybějící kanály.
Zobrazí se všechny nové nalezené vysílání. Dynamický update kanálu (*): Pokud je
tato možnost nastavena jako Povolené, změny na vysílání, jako jsou frekvence, název
kanálu, jazyk titulků atd, budou aplikovány automaticky při sledování.
(*) Dostupnost závisí na modelu.
Vymazat seznam
služeb
Tato funkce slouží k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je k dispozici jen tehdy,
je-li nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.
Vybrat aktivní síť Tato funkce vám umožňuje zvolit, zda vysílání v rámci zvolené sítě má být uvedeno
v seznamu kanálů. Toto nastavení je k dispozici jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena
na Norsko.
Informace o signálu Zobrazí informace o přijímaném signálu pro dostupné frekvence.
První instalace Vymaže všechny uložené kanály a obnoví tovární nastavení televizoru.
Čeština - 14 -
Menu Systém
Podmíněný přístup
Zobrazí možnosti nastavení.
Jazyk
Nastavení požadovaného jazyka.
Nastavení
rodičovské kontroly
Nastavení rodičovské kontroly. Pro vstup zadejte správný PIN. V této nabídce můžete
nastavit Zámek menu, Rodičovský zámek a Dětský zámek (dle věku). Můžete také
nastavit nový PIN kód nebo změnit Výchozí CICAM PIN.
Poznámka: Některá nastavení nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace.
Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste nastavili PIN (je požadováno v závislosti na volbě
země) během První Instalace, použijte PIN kód, který jste nastavili.
Datum / Čas
Nastavení data a času.
Zdroje
Nastavení požadovaných zdrojů a jejich názvu.
Nastavení pro
zdravotně postižené
Zobrazí možnosti nastavení.
Sluchové
postižení Zpřístupní speciální funkce vysílané pro sluchově postižené.
Zvukový popis Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa. Stiskem
tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nastavení. Zvuková stopa je k dispozici
pouze v případě, že je vysílána.
Další nastavení
Zobrazí další možnosti nastavení televizoru.
Časový limit
Menu
Nastavení časového limitu zobrazení nabídek Menu.
LED
pohotovostního
režimu
Pokud je nastaveno VYP, LED kontrolka pohotovostního režimu nebude svítit, když
bude TV v pohotovostním režimu.
Aktualizace
softwaru
Zobrazí aktuální verzi softwaru. Stiskem tlačítka OK vstoupíte do nastavení vyhledávání
aktualizací.
Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi aplikace.
Režim titulků Tato funkce slouží k nastavení zobrazovaných titulků (DVB titulky / Teletext titulky),
pokud jsou oba formáty vysílány. Výchozí hodnota je DVB titulky. Toto nastavení je
k dispozici jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena na Norsko.
Automatické
vypnutí TV
Tato funkce slouží k nastavení automatického vypnutí televizoru. Poté, co je dosaženo
nastaveného času, televizor se v případě nečinnosti vypne. Automatické vypnutí TV
můžete deaktivovat nastavením této funkce na Vyp.
Režim Prodejna Tento režim je určen pro prezentaci televizoru v obchodě. Je-li aktivován Režim
Prodejna, nemusí být dostupná některá nastavení a funkce televizoru.
Režim zapnutí Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou možnosti Poslední
stav a Pohotovostní režim.
CEC Aktivuje funkci CEC.
CEC Automatické
zapnutí
Tato funkce možňuje zapnutí televizoru a automatické přepnutí na vstupní zdroj
připojeného kompatibilního HDMI-CEC kzařízení.
Reproduktory Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení,
nastavte tuto volbu na Zesilovač. K ovládání hlasitosti audio zařízení můžete použít
dálkový ovladač televizoru.
OSS
Zobrazí licenční informace OSS (Open Source Software).
Poznámka: Některé možnosti v první instalaci nemusí být dostupné v závislosti na modelu vašeho televizoru, jeho funkcí a zvolené země.
Čeština - 15 -
Obsluha TV
Seznam kanálů
TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. V nabídce Kanály, kterou otevřete stiskem
tlačítka OK, můžete seznam kanálů upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice. Pomocí voleb v
záložkách Filtr a Upravit můžete filtrovat uložené
kanály nebo provádět požadované úpravy. Pro
zobrazení dostupných možností úprav zvýrazněte
záložku, kterou si přejete použít, a stiskněte OK.
Seznamy oblíbených kanálů
TV umožňuje vytvořit čtyři různé seznamy Vašich
oblíbených kanálů následujícím postupem. Otevřete
nabídku Kanály, vyberte záložku Upravit a stiskněte
OK. Zobrazí se možnosti úprav. Vyberte možnost
Označit/Odznačit kanál a stiskněte OK. Nyní pomocí
směrových tlačítek Nahoru a Dolů vyberte a stiskem
tlačítka OK označte (zaškrtněte) požadované kanály.
Poté stiskněte tlačítko Zpět/Návrat čímž se vrátíte
k možnostem nabídky Upravit. Vyberte možnost
Přidat/Odstranit Oblíbené, stiskněte OK a vyberte
jeden ze čtyř seznamů oblíbených kanálů. Nastavte
požadovaný seznam na Zap. Vybrané kanály budou
přidány do vytvořeného seznamu. Pokud chcete
odstranit kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených
kanálů postupujte obdobným způsobem.
Vytvořený seznam si můžete nastavit jako aktivní
pomocí záložky Filtr. Otevřete nabídku Kanály,
vyberte záložku Filtr a stiskněte OK. Zobrazí se
možnosti úprav. Vyberte možnost Oblíbené a zvolte
vytvořený seznam.
Nastavení rodičovské kontroly
Tato nabídka umožňuje zakázat uživatelům sledování
některých programů, kanálů a používání nabídek. Toto
nastavení se nachází v nabídce Nastavení>Nastavení
rodičovské kontroly.
Chcete-li zobrazit možnosti uzamčené nabídky musíte
zadat PIN. Po zadání správného PIN se zobrazí
nabídka Nastavení rodičovské kontroly.
Zámek menu: Toto nastavení povolí nebo zakáže
přístup ke všem nebo k instalačním menu televizoru.
Rodičovský zámek: Toto nastavení znemožní
sledování vysílaného pořadu, který nesplňuje
nastavené věkové omezení. TV získává informace
o přístupnosti pořadů z vysílání.
Poznámka: Pokud je při První Instalaci nastavena země
na Francii, Itálii nebo Rakousko, bude výchozí hodnota
Rodičovského zámku nastavena na Věk 18.
Dětský zámek: Toto nastavení znemožní ovládat
televizor tlačítkem na TV. TV bude možné ovládat
pouze dálkovým ovladačem.
Nastavit PIN: Toto nastavení umožní nastavit nový
PIN.
Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako
šedá, pokud není do CI slotu TV není vložen CI modul.
Pomocí této volby můžete změnit výchozí CICAM PIN
Poznámka: Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234.
Pokud jste nastavili PIN (je požadováno v závislosti na volbě
země) během První Instalace, použijte PIN kód, který jste
nastavili.
Některé možnosti nastavení nemusí být k dispozici v závislosti
na modelu a/nebo na výběru země během První Instalace.
Elektronický programový průvodce
Elektronický programový průvodce (*) vašeho televizoru
zobrazuje programovou nabídku naladěných kanálů.
(*) Elektronický programový průvodce je k dispozici pouze
tehdy, je-li na naladěných kanálech vysílán.
Stiskem tlačítka Průvodce na dálkovém ovladači
nebo výběrem nabídky TV>Programový průvodce
zobrazíte programového průvodce.
K dispozici jsou dva různé typy rozvržení, Časová osa
a Aktuální/Následující. Pro přepnutí těchto rozvržení,
zvýrazněte rozvržení, které si přejete použít v horní
části programového průvodce a stiskněte OK.
V programovém průvodci s můžete pohybovat pomocí
směrových tlačítek. Chcete-li použít záložku, která
se nachází v horní části obrazovky, použijte tlačítko
Zpět/Návrat.
Časová osa
V tomto rozvržení budou události naladěných kanálů
zobrazeny na časové ose. Chcete-li procházet
jednotlivé události, použijte směrová tlačítka. Chcete-
li zobrazit nabídku možností vybrané události,
zvýrazněte danou událost a stiskněte OK. Chcete-li
ukončit zobrazení nabídky možností, stiskněte tlačítko
Zpět/Návrat.
Chcete-li použít záložku, která se nachází v horní části
obrazovky, použijte tlačítko Zpět/Návrat.
V záložce Doplňky jsou k dispozici následující
možnosti:
Vybrat žánr: Vybertete žánr a stiskněte tlačítko OK.
Všechny události v programovém průvodci, které
odpovídají vybranému žánru, budou zvýrazněny.
Průvodce hledáním: Zobrazí možnosti vyhledávání.
Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi
programového průvodce události, které vyhovují
nastaveným kritériím. Výsledky vyhledávání budou
seřazeny do seznamu.
Aktuální: Zobrazí aktuální událost vybraného
kanálu.
Zoom: Zobrazí události v širším časovém úseku.
Aktuální/Následující
V tomto rozvržení bude zobrazena pouze aktuální a
následující událost naladěných kanálů.
Čeština - 16 -
Možnosti události
Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a
stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku s následujícími
možnostmi.
Vybrat kanál: TV se přepne na vybranou událost,
kterou můžete začít sledovat. Programový průvodce
se ukončí.
Více informací: Zobrazí se podrobné informace o
vybrané události. Pro procházení textem použijte
směrová tlačítka Nahoru a Dolů.
Nastavit/Zrušit časovač: Stiskem tlačítka OK
nastavíte časovač na vybranou událost. Pokud chcete
zrušit již nastavený časovač, postupujte obdobným
způsobem.
Poznámky: Je-li aktivní časovač, nelze televizor přepnout
na jiný kanál.
Časovač není možné nastavit na dvě nebo více událostí
vysílaných ve stejné čase..
Teletextové služby
Stiskněte tlačítko Text pro zobrazení teletextu.
Stiskněte znovu pro aktivování režimu mix, který
umožňuje zobrazit stránku teletextu a televizní vysílání
současně. Pro ukončení stiskněte tlačítko Text ještě
jednou. Pokud jsou k dispozici sekce teletextových
stránek, budou barevně označeny a mohou být
vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte
instrukce zobrazené na obrazovce.
Digitální teletext
Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte
tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí směrových a
barevných tlačítek a tlačítka OK. Možnosti se mohou
měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu.
Následujte instrukce zobrazené na obrazovce
digitálního teletextu. Pro ukončení stiskněte tlačítko
Text.
Aktualizace softwaru
Váš televizor může automaticky vyhledávat a
aktualizovat firmware pomocí anténního signálu nebo
přes internet.
Vyhledávání aktualizací softwaru přes
uživatelské rozhraní
V hlavním menu vyberte položku Nastavení>Systém
>Další nastavení, přejděte na Aktualizace softwaru
a stiskněte tlačítko OK. Poté vyberte Vyhledat
Aktualizace a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové
aktualizace softwaru.
Pokud bude nalezena nová aktualizace, zahájí se
její stahování. Po dokončení stahování se zobrazí
varování, stiskněte tlačítko OK pro dokončení procesu
instalace aktualizace softwaru a pro restartování
televizoru.
Režim vyhledávání a aktualizace ve 3:00
Televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve
3:00, jestliže jste Aktivovali možnost Automatické
vyhledávání a jestliže je televizor připojen k signálu
z antény nebo k internetu. Pokud bude nalezena a
úspěšně stažena nová aktualizace, bude nainstalována
při příštím zapnutí.
Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka
během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci
nezapne, odpojte televizor na 2 minuty a zapojte ho znovu.
Všechny aktualizace jsou prováděny automaticky. Pokud je
provedeno ruční vyhledání a není nalezen žádný software,
pak má TV aktuální verzi softwaru.
Řešení problémů a tipy
TV se nezapne
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do zásuvky.
Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV.
Špatný obraz
• Zkontrolujte, zda jste správně naladili TV.
• Špatný obraz může způsobovat slabý signál.
Zkontrolujte prosím anténní připojení.
• Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte,
zda jste navolili správnou frekvenci.
Žádný obraz
• TV nepřijímá žádný signál. Ujistěte se, že byl vybrán
správný zdroj vstupu.
• Je anténa připojena správně?
• Je kabel antény připojen správně?
• Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?
• Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.
Žádný zvuk
• Zkontrolujte, zda zvuk televizoru není ztlumen.
Pro zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Mute nebo
zvyšte hlasitost.
• Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru.
Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu zvuku.
Dálkové ovládání - nefunguje
• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.
• Možná jsou baterie vloženy nesprávně. Viz část
„Vložení baterií do dálkového ovladače“
Žádný signál na vstupním zdroji
• Je možné, že není připojeno žádné zařízení.
• Zkontrolujte AV kabely a připojení.
• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
VGA zdroj, obraz není vycentrovaný
Pokud chcete, aby váš televizor automaticky centroval
obraz, vstupte do nabídky PC Pozice v menu Obraz,
zvýrazněte položku Automatická pozice a stiskněte
tlačítko OK. Vyčkejte, až se proces dokončí. Chcete-
li ručně nastavit pozici obrazu použijte nabídky
Horizontální pozice a Vertikální pozice.
Čeština - 17 -
PC vstup typické zobrazovací režimy
V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí
podporovat všechna rozlišení.
Rejstřík Rozlišení Frekvence
1640x480 60 Hz
2800x600 56 Hz
3800x600 60 Hz
41024x768 60 Hz
51024x768 66 Hz
61280x768 60 Hz
71280x960 60 Hz
81280x1024 60 Hz
91360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11
1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz
Kompatibilita AV a HDMI
Zdroj Podporované signály Dostupnost
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Boční AV PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/YPbPr
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Není k dispozici, O: Dostupné)
V některých případech se může stát, že signál
TV není zobrazen správně. Problém může být ve
vzájemné nekompatibilitě TV a připojeného zařízení.
(DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto
problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také
výrobce připojeného zařízení.
Other manuals for TVF40P750T
1
Table of contents
Languages:
Other Gogen LED TV manuals
Gogen
Gogen TVH24P352T User manual
Gogen
Gogen TVH24A336 User manual
Gogen
Gogen G2 TVH24N550STWEBW User manual
Gogen
Gogen TVF32P559T User manual
Gogen
Gogen TVH24N366STC User manual
Gogen
Gogen FLE55S487SMART User manual
Gogen
Gogen TVU55W652STWEB User manual
Gogen
Gogen TVH32P381T User manual
Gogen
Gogen TVF32N525T User manual
Gogen
Gogen TVH32P320T User manual
