Goldmaster GM-9900 User manual

TÜRK KAHVE MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU
TURKISH COFFEE MACHINE USER MANUAL
PRO KIVAM
GM-9900
TÜRK KAHVE
MAKİNESİ

İÇİNDEKİLER
Öneml Uyarılar....................................................................................................2
Genel Görünüm...................................................................................................3
İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar..................................4
Ürün Kullanımı.....................................................................................................4
Temzlk ve Bakım................................................................................................5
Teknk Özellkler...................................................................................................6
Tüketcnn Seçlmş Hakları.................................................................................6
Garant İlgl Blgler..............................................................................................7
Taşıma ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Husular........................................8

ÖNEMLİ UYARILAR
- Ürünün üzernde yazılı voltajın, bulunduğunuz yern voltajına uygun olup olma-
Dığına dkkat ednz. Herhang br uyuşmazlık durumunda meydana geleblecek
Arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garant kapsamı dışında
Işlem görür.
- Ürün sadece evlerde kullanım çndr. Tcar ya da sanay amaçlı kullanılmama-
lıdır. Aks taktrde, garant kapsamı dışında şlem görecektr.
- Ürünü yada ürün cezvesn bu makne dışında ocak, mkrodalga vb. hçbr ısıtı-
cıda kullanmayınız.
- Ürünü mutlaka topraklı br prze takınız. Ürüne zarar vermemek çn yetersz
akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.
- Ürünü soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok yakınına
yerleştrmeynz.
- Bu chaz, güvenl br şeklde kullanılmasıyla lgl kendlerne blg, gözetm veya
talmat verlmş ve çermş olduğu tehlkeler kendler tarafından anlaşılmış
kşlerce kullanılmalıdır. Çocuklar chaz ve şebeke kablosu le oynamamalıdır,
çocukların yetşkn brnn gözetm olmadan chazda pşrme yapmalarına veya
chazı temzlemelerne zn verlmemeldr. Chazı ve güç kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların erşemeyeceğ yerlerde saklayınız.
- Ürünü sağlam ve düz br zemn üzerne yerleştrnz. Masa veya tezgah kenarı-
na yerleştrmeynz. Küçük br darbede ürün aşağıya düşeblr. Ürünün sıcak sıvı
le dolu olableceğn unutmayınız.
- Ürünün kablo ve fişne zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan
tutarak taşımayınız, przden çekmek çn fişnz tutunuz, asla kablosundan çek-
meynz. Islak elle ürünün fişn przden çekmeye çalışmayınız.
- Ürüne temzlğ ve bakımı dışında herhang br müdahalede bulunmayınız.
- Ürünün kablosu ya da fiş arızalı se, düşürülme ya da başka br sebepten
dolayı zarar gördü se kullanmayınız. Kendnz tamr etmeynz, en yakın yetkl
servsmze başvurunuz. Sadece orjnal yedek parça kullanmaya özen
gösternz.
- Ürünü kullanmadığınız zamanlarda fişn przden çıkarınız. Temzlk ve
bakımını yapmadan önce yce soğuduğundan emn olunuz.
- Ürüne doldurduğunuz su ve kahve karışımının maksmum su sevyesn
geçmemesne dkkat ednz. (350mL)
- Bu chaz aşağıda belrtlen yerler gb, ev ve benzer alanlarda kullanımı amaç-
lanmıştır. Dükkanlarda, bürolarda ve dğer çalışma ortamlarındak personele at
mutfak alanları, Çftlk evler, motellerde ve otellerde müşterler tarafından
kullanılan yerler ve dğer mesken tp çevreler; yatma yerler ve kahvaltı yapılan
ortamlar.

- Ürünü ve fişl kablosunu kesnlkle suya ya da herhang br sıvıya daldırmayınız,
Bulaşık maknesnde yıkamayınız; nem oranı yüksek benzer mekanlarda kullan-
mayınız.
- Chaz güç kablosu takılıyken ürünü temzlemeye çalışmayınız.
- Şebeke kablosu arızalanırsa, tehlkel br duruma engel olmak çn; malatçı
veya onun yetkl servs acentes ya da aynı derecede ntelkl br personel
tarafından değştrlmeden kullanmayınız.
- Tüm ambalaj malzemelern çocuklardan uzak tutunuz, bu malzemeler
boğulma sonucu ölüme sebebyet vereblecek potansyel tehlke kaynağıdır.
- Ürünü ya da ürünün cezvesn chaz çalışır durumdayken kaldırmayınız, ürün
cezvesn haznesnden kaldırmak çn chazın şlemnn bttğnden emn olunuz.
- Çalışır haldeyken ürünü kend başına ve gözetmsz bırakmayınız.
- Kahve maknesn br kabn çersnde kesnlkle kullanmayınız.
GENEL GÖRÜNÜM
1) Paslanmaz çelk cezve
2) Cezve enej letm tabanı
3) Ölçekl kaşık
4) Ana gövde
5) Paslanmaz çelk panel
6) Sensör
7) Normal pşrme düğmes
8) Közde pşrme düğmes
9) Çft taraflı akıtma ağzı
1
2
3
4
6
8
7
9
5

İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar
İlk kullanımdan önce cezvey çersne temz su doldurarak brkaç kez çalkalayı-
nız. Pamuklu, kuru, yumuşak ve z bırakmayacak br bezle ürün gövdesnn üst
kısmında yer alan sensör camını slnz. Dlersenz chazın ana gövdesn hafif
neml yumuşak br bezle sleblrsnz. Ürünün cezvesne su, kahve ve şeker dışında
br madde koymayınız. Cezveye su koymadan pşrme şlemn başlatmayınız.
Cezvey tutmak çn yalnızca cezve sapını kullanınız. Chaz, cezve çersndek
karışımın kapaste ve yoğunluğuna bağlı olarak pşrme süresn otomatk olarak
ayarlayacaktır.
Ürün Kullanımı
1) Chazın kapastes maksmum 350mL (5x~70mL fincan)’dr. Chazınız le 5
kşlk Türk kahves pşreblrsnz. Su-kahve-şeker karışımının cezve çersnde
yer alan MAX çzgsn geçmemesne dkkat ednz. Aks halde pşrme
performansı olumsuz yönde etkleneblr ya da kahve cezvesnden taşablr.
2) Chazınızda sesl ve ışıklı uyarı sstem yer almaktadır. Fşl şebeke kablosu-
nu prze taktığınızda ön panelde yer alan uyarı ışıkları kırmızı ve cezve aydın-
latma ışığı beyaz yanacaktır. Drekt kullanıma geçlmemes durumunda 20 dak-
ka çersnde chaz uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumuna
geçecek uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp sönecektr.
3) Chazı bekleme moduna manuel olarak almak çn normal ya da közde kahve
pşrme düğmesnden brne uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp
ses) bekleme konumuna geçecek ve uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp söne-
cektr. Bekleme modundan çıkarmak çn benzer şeklde düğmelerden brne
uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumundan
çıkacak ve uyarı ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.
4) Chazınızda susuz çalışmaya karşı emnyet bulunmaktadır. Susuz çalıştırıl-
ması halnde ürün üzernde bulunan gösterge ışığı mor renk yanıp sönecek ve
uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) bekleme konumuna geçecektr. Chazın
soğumasını bekle-dkten sonra herhang br düğmeye uzun sürel basınız, chaz
uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) kullanıma hazır konuma geçecek ve gös-
terge ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.
5) Chazı yalnızca kahve pşrmek çn kullanınız, herhang br sıvı ya da solüs-
yonu ısıtma ya da kaynatma amacıyla kullanmayınız. Chaz kahve pşrme es-
nasında ısınacaktır. Bu nedenle chazın sıcak yüzeylerne dokunmayınız. Uzun
süre kullanılmayacağı durumda ya da herhang br arıza olması veya tehlkel br
durum oluşması ha-lnde her zaman przden çıkarınız. Pşreceğnz kahvey
yalnızca fincana servs ednz,doğrudan haznesnden çmeynz.
4

6) Cezveye kahve pşrmek stedğnz sayıya göre servs etmek stedğnz fin-
can ölçüsüyle çme suyu koyunuz. Chazınızla brlkte gelen ölçekl kaşık le
arzu ettğnz mktarda Türk kahves ekleynz. Şekerl kahve pşrmek stersenz
dledğnz oranda toz şeker ekledkten sonra karışımdak topaklanmayı gdere-
ne kadar hafifçe karış-tırınız. Normal ya da közde kahve düğmelernden brne
basınız, chazınız uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gösterge ışığı sürekl
mav yanacaktır.
7) Çalışmaya başladıktan sonra chazınız tam Kıvam’ında köpüğü bol br Türk
kahves hazırlamak çn cezve çersndek karışımın kapastesne göre pşrme
süresn otomatk olarak ayarlayacaktır. Pşrme sırasında cezvey yernden
oynatmayınız ya da chaza müdahale etmeynz.
8) Közde kahve pşrme modu usulüne uygun şeklde kumda ya da köz üzernde
ağır ateşte pşen bol köpüklü Türk kahves deneymn yaşatmak çn tasarlan-
mıştır. Bu amaçla pşrme süres Normal moda göre daha uzun süreblr.
9) Kahvenz hazır olduğunda chaz uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gös-
terge ışığı sürekl kırmızı yanacaktır. Gösterge ışıkları kırmızıya döndükten
sonra bol köpüklü Türk kahvenz fincanlara servs edeblrsnz. Chazı tamamen
kapatmak çn przden fişn çekeblrsnz. İdeal kullanım çn her kahve pşrme-
nzden sonra cezve çn temz su le çalkalayarak temzleynz ve chazınızdak
sensör camını kuru, pamuklu br bezle slnz.
Temzlk ve Bakım
1) Temzlemeden önce elektrk bağlantısını kestğnzden emn olunuz. İdeal br
kullanım çn her pşrme sonrası cezvey ve sensörünü temzleynz.
2) Pşrme şlem bttkten sonra ürün cezvesnn soğumasını bekleynz. Daha
sonra cezvey hazneden çıkartarak çn suyla brkaç kez çalkalayınız. Cezve ve
haznedek enerj letm parçalarına su gelmemesne dkkat ednz. Böyle br
durumda önce kuru br bezle slnz ve tekrar kullanmadan önce tamamen
kurumasını bekleynz.
3) Cezvey kesnlkle suya daldırmayınız. Chazın ana gövdesn ve cezve alt
tabanını hafif neml yumuşak br bezle slnz.
4) Cezve bulaşık maknesnde yıkamaya uygun değldr. Ürün temzlğnde
herhang br aşındırıcı temzleyc, çzc ve sert sünger, tel temzleycler vb
malzeme kullanmayınız.
5) Kullanılan suda bulunan kreç zamanla cezve tabanında brkerek pşrme
performansını düşüreblr. Kreçlenmey temzlemek çn bu amaçla kullanılan
temzleycler üstlernde yer alan tarfe uygun şeklde kullanablr ya da beyaz
srke terch edeblrsnz. Beyaz srkeyle temzlk çn cezveye ısıtıcı yüzeyn

Kaplayacak kadar beyaz srke koyduktan sonra br süre bekletnz (yaklaşık 2
saat), daha sonra srkey boşal-tıp temz su le cezvenn çn brkaç kez çalka-
layınız.
Tüketcnn Seçlmş Hakları
1. Malın ayıplı olduğu anlaşılması durumunda tüketc (ayıplı mal, tüketcye teslm
anında, taraflarca kararlaştırılmış olan örnek ya da modele uygun olmaması ya
da objektf olarak sahp olması gereken özellkler taşımaması nedenyle sözleş-
meye aykırı olan maldır.
a) Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnden ndrm steme
c) Aşırı masraf gerektrmedğ taktrde bütün masrafları satıcıya at olmak üzere
satılanın ücretsz onarılmasını steme
d) İmkan varsa, satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme, seçmllk
haklarının brsn kullanablr.
Satıcı tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmek le yükümlüdür.
2. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes hakları üretc veya
220-240V AC 50-60Hz
400-480W
6

Ithalatçıya karşı da kullanılablr. Bu fıkradak hakların yerne getrlmes konu-
sunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen sorumludur. Üretc veya thalatçı,
malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın olduğunu spat
ettğ takdrde sorumlu tutulamaz.
3. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmesnn satıcı çn orantı-
sız güçlükler berabernde getrecek olması halnde tüketc, sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığın
taynnde malın ayıpsız değer ayıbın önem ve dğer seçmlk haklara başvurma-
nın tüketc açısından sorun teşkl edp etmeyeceğ gb hususlar dkkate alınır.
4. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn
seçlmes durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yönetlmesn-
den tbaren azam otuz ş günü çnde yerne getrlmes zorunludur.
5. Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını
seçtğ durumlarda, ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm
tutarı derhal tüketcye ade edlr.
6. Seçlmş hakların kullanılması nedenyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketcnn
seçtğ hakkı yerne getren tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından
br le brlkte 11/1/2011 tarhl ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümler
uyarınca tazmnat da talep edlr.
Garant İle İlgl Blgler
1. Garant süres malın teslm tarhnden başlar ve 2 yıldır.
2.Bütün parçalar dahl olmak üzere malın tamamı garant süresnce garant
kapsamındadır. (Sarf malzemeler harç)
3. Malın garant süres çersnde arızalanması durumunda tamrde geçen süre
garant süresne eklenr. Malın tamr süres en fazla 20 ş günüdür.
4. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay-
naklanan arızalar garant kapsamı dışındadır.
5. Bu garant belges kazalardan, müşterye teslmnden sonra aşınmadan, yan-
lış ve kötü kullanımdan, hmalden, doğal afetlerden, yangından mücbr sebep-
lerden, elektrk voltajındak düzenszlkten, garant belges üzernden tahrbatlar-
dan, ürün üzerndek orjnal ser numaralarının kaldırdığı veya bunlara benzer
sebeplerden ya da GOLDMASTER kullanım kılavuzuna uymayan çalıştırma
şekllernden kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerl değldr.
7

6. AYYILDIZ Elektrkl Ev Eşyaları İmalat ve Pazarlama A.Ş. kends tarafından
GOLDMASTER ürünler tamr etmek üzere br tamrhane vs’nn üründen sebep
olduğu arızalara garant vermez. Satıcı firma tarafından onaylanan garant
belgesn arıza halnde servsmze göstermek üzere saklayınız.
7. Satıcı tarafından bu garant belgesnn verlmemes durumunda tüketc güm-
rük ve Tcaret Bakanlığı Tüketcnn korunması ve Pyasa Gözetm Genel Mü-
dürlüğüne başvurablr.
8. Tüketclern şkayet ve trazları konusundak başvuruları tüketc mahkeme-
lerne ve tüketc hakem heyetlerne yapablr.
9. Satılan mala lşkn olarak düzenlenen faturalar garant belges yerne geçmez.
Taşıma Ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Hususlar
Taşıma ve naklye şlemn orjnal ambalajı le yapınız. İndrme-bndrme ve taşı-
ma sırasında, ürüne maksmum dkkat gösterlmeldr. Taşıma ve naklye sırasın-
da ambalajın tamamen kapalı olduğundan emn olun. Ambalaja ve pakete zarar
vereblecek (nem, su, darbe, ve.) etkenlere karşı koruyunuz. Ürünün kullanımı
esnasında:
-Kırılmasına, deforme ve zarar görmesne,
-Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
-Vurma, çarpma düşürme vb. dış etkenler nedenyle zarar görmemesne dkkat
ednz.
MADE IN TÜRKİYE
TEDARİKÇİ FİRMA
AYYILDIZ ELEKTRIKLI EV ESYALARI
IMALAT VE PAZARLAMA AS.BAKIR VE
PIRINCCILER SAN. SIT. , KARANFIL
SOK. NO: 1
BEYLIKDUZU-ISTANBUL-TURKEY
Postal Code: 34520
TEL : [phone]
FAX : [phone]
8
PRO KIVAM
GM-9900
TÜRK KAHVE
MAKİNESİ

CONTENTS
Important Safety Instructons..............................................................................2
Overvew.............................................................................................................3
Ponts To Be Consdered For The Frst Use.......................................................3
Use Of Product...................................................................................................4
Cleanng and Mantenance.................................................................................5
Techncal Specficaton.......................................................................................5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Before usng t, check that the voltage of wall outlet corresponds to coffee
maker ratng plate. In case of any dscrepancy, our company shall not be lable
for any malfuncton that may occur. Therefore any malfuncton resultng from
dscrepancy sout of warranty.
- Ths machne s ntended to be used n places lke houses. Please avod usng
for commercal or ndustral purposes, otherwse any malfuncton resultng from
dscrepancy s out of warranty.
- Only plug nto a grounded electrcal socket connected n accordance wth the
regulatons. Do not use extenson cords that supply mproper current n order to
prevent damage to your machne.
- Do not place the coffee machne on or near hot surfaces, heat resources, near
a flame or fiery steam. (such as top of hot oven, heater, stove etc.) Do not let
cord hang over edge of table or countertop or to contact other devces.
- Ths applance should be used by people who are nformed, supervsed and
nstructed to use ths applance n a safe manner and understood the rsks.
Do notlet chldren to play wth the applance and cord, close adult supervson s
requredwhen the applance s used or cleaned by chlldren.
- Always use on a hard, flat level surface. Do not place the applance on the
edge of table or countertop, the applance can fall down. Remember that
applance could befilled wth hot coffee.
- Avod any harm to power cord or plug. Do not move by holdng the cable only;
never pull at grd cable whle pullng the plug. Always pull the plug tself. Do not
unplug the applance wth wet hands.
- Do not ntervent the applance other than for cleanng and mantenance
purposes.
- Do not operate any applance wth a damaged cord or plug or after the
applance malfunctons, or s dropped or damaged n any manner. Return
applance to the nearest authorzed servce faclty for examnaton, repar or
electrcal or mechancaladjustment.
- Please unplug from outlet your applance when your applance not n use,
before cleanng and allow coffee pot to cool.
- Do not exceed maxmum level of coffee pot wth water and coffee mxture.
(350mL)
- Ths machne s ntended to be used n such places lke houses and followng
other places:
In shops, offices and ktchens for staff n other workng places,
Farmhouses,

In motels, hotels and other resdental type locatons,
In sleepng places and breakfast halls.
- Do not operate any applance wth a damaged cord or plug or after the
applance malfunctons, or s dropped or damaged n any manner. Return
applance to the nearest authotzed servce faclty for examnaton, repar or
electrcal or mechancal adjustment.
- Keep chldren away from all packng materals, these materals have potental
danger that can cause death as a result of choke.
- To handle/carry the coffee pot always use a carryng handle. Do not
handle/carry whle applance s workng.
- Do not leave the applance unaccompaned and unattended durng operaton.
- Do not place or use the coffee maker n a cabnet
General Vew
1) Stanless Steel Coffee Pot
2) Coffe pot power base
3) Coffee spoon
4) Man body power base
5) Stanless Steel housng
6) Detecton sensor
7) Normal mode brewng button wth lght
8) Slow brewng mode button wth lght
9) Double sded pourng pot
Ponts To Be Consdered For The Frst Use
Clean the coffee pot wth water for a few tmes before the first use. Wpe softly
the sensor placed on man body wth cotton, soft and dry cloth wth payng
attenton not to leave any mark or scratch on t. You can also wpe the outsde
of man body wth a damp or dry cotton cloth. Do not pour any ngredent except
water, coffee and sugar. Do not start brewng wthout water. Use only the handle
for lftng and movng the coffee pot. Coffee machne wll automatcally detech
the capacty of mxture n the coffee pot and arrange brewng tme accordngl.

Use of Product
1) Maxmum capacty s 350mL (5x~70mL cups). You can brew 5 cups of coffee
at once wth your Kıvam coffee machne. Pay attenton not to exceed MAX level
on the coffee pot. Otherwse, brewng performance can be reduced and may
cause over flowng.
2) There are voce and lght ndcators on coffee machne for gudance. When t
s plugged, buttons lght wll turn steady red and gves a short beep voce. If
coffee machne s not used for approxmately 20 mnutes, stand-by mode gets
automatcally actvated and button lght wll turn flckerng red wth a short beep
voce.
3) For actvatng stand-by mode manually, press one of buttons constantly and
button lghts wll turn flckerng red wth a short beep voce. For startng to bre,
press one of buttons constantly and button lght wll turn steady red wth a short
beep voce.
4) Coffee machne has a safety system aganst dry bol. In ths case, button
lght wll turn flckerng purple wth three short beep voce. Let the coffee
machne cool down and and press a button constantly, button lght wll turn
steady red wth a short beep voce.
5) Use ths coffee machne only brewng the Turksh coffee and do not use n
purpose for bolng or heatng any other soluton or lqud ngredent. The coffee
machne wll warm up whle n process, so please avod touchng hot surfaces
durng usage. Unplugged the machne when t wll not be used for a long tme
or n case of harmand damage. Only serve the coffee wth compatble cups and
do not drnk drectly from coffee pot.
6) Add desred amount of clean water wth a cup you wll use. You can use the
coffee spoon to add Turksh coffee accordng to your desre. Coffee spoon s
scaled accordng to approxmate amount of Turksh coffee for one cup.You can
also add sugar nto mxture f you desre and slghly mx all ngredents to have
a better taste of coffee. Press normal or slow brew mode button, lghts wll turn
steady blue wth three short beep voce.
7) Kıvam coffee machne wll automatcally detect the capacty of mxture nsde
of coffee pot and arrange brew tme accordngly to serve a delcous and
tradtonal Turksh coffee. Do not move the coffe pot or ntervent the process
whle workng.
8) Slow brew mode s desgned to serve a tradtonal and foamy Turksh coffee
smlar wth brewed slowly on ember or n sand. Therefore, brewng tme may
be longer n Slow Brew Mode than brewng n Normal Mode.
9) When the coffee s ready, button lghts wll turn steady red wth three short

Beep Voce. You can serve the coffee after button lghts turned to red.
Unplugged the coffee machne to shut down completely. For deal use, rnse
nsde of the coffee pot wth water and wpe sensor wth cotton, soft and dry
cloth after each use.
Cleanng And Mantenance
Make sure to unplugged the machne before cleanng. For deal use, rnse
nsde of the coffee pot wth water and wpe sensor wth cotton, soft and dry
cloth after each use. Let the coffee pot to cool down completely and rnse
nsde of the coffee pot for a few tmes. Pay attenton to avod water splash nto
energy transmsson parts placed on coffee pot and man body. In ths case,
wpe wth a dry cloth and wat untl dry completely. Do not mmerse coffee pot
or man body n wate. You can use a damp cloth to wpe man body and dry
cloth to wpe bottom of the coffee pot. Coffee pot s not sutable to clean wth
dshwasher. Do not use any abbrassve or strong cleanser, metal objects, hard
sponges or wre brushes to clean. Mnerals nsde the water may ple up nsde
the coffee pot and reduce the performance of the product. You can remove
calficaton wth a decalcfyng product specfic to electrcal ktchen applances
accordng to descrpted usage recommendaton or wnegar. In order to clean
wth whte wnegar; pour enough whte vnegar to cover the stanless steel
heatng element on the bottom of coffee pot.
220-240V AC 50-60Hz
400-480W
Dear customer, you may reach our current authorzed servcce ponts from
www.goldmaster.com.tr webste.

DE
Türksche Kaffeemaschne
Bedenungsanletung

WICHTIGE HINWEISE
- Achten Se darauf, ob de auf dem Produkt angegebene Spannung mt der
Spannung Ihres Standorts überenstmmt. Unser Unternehmen kann ncht für
etwage Fehlfunktonen verantwortlch gemacht werden, de n Unengketen
auftreten können, und dese Fehlfunktonen werden außerhalb des
Garanteumfangs behandelt.
- Das Produkt st nur für den Hausgebrauch bestmmt. Es darf ncht für
kommerzelle oder ndustrelle Zwecke verwendet werden. Andernfalls wrd es
außerhalb der Garante behandelt.
- Verwenden Se das Produkt oder de Kaffeekanne ncht n enem anderen
Hezgerät als deser M aschne, we z. B. enem Herd, ener Mkrowelle usw.
- Schleßen Se das Produkt unbedngt an ene geerdete Steckdose an.
Verwenden Se kene Verlängerungskabel, de ncht genügend Strom lefern,
um ene Beschädgung des Produkts zu vermeden.
- Stellen Se das Produkt ncht auf oder n unmttelbarer Nähe von drekten
Wärmequellen we Öfen oder Herden auf.
- Deses Gerät sollte von Personen verwendet werden, de beaufschtgt oder
bezüglch der scheren Verwendung des Geräts unterwesen wurden und de
damt verbundenen Gefahren verstehen. Knder dürfen ncht mt dem Gerät
und dem Netzkabel spelen und dürfen ncht ohne Aufscht enes Erwachsenen
kochen oder das Gerät rengen. Bewahren Se das Gerät und das Netzkabel
außerhalb der Rechwete von Kndern unter 8 Jahren auf.
- Stellen Se das Produkt auf ene feste und ebene Fläche. Stellen Se es ncht
n der Nähe enes Tsches oder ener Theke auf. Be enem klenen Aufprall
kann das Produkt herunterfallen. Beachten Se, dass das Produkt mt heßer
Flüssgket gefüllt sen kann.
- Vermeden Se Handlungen, de das Kabel und den Stecker des Produkts
beschädgen. Tragen Se es ncht am Kabel, halten Se den Stecker, um es
herauszuzehen, zehen Se nemals amK abel. Versuchen Se ncht, das
Produkt mt nassen Händen aus der Steckdose zu zehen.
- Nehmen Se außer der Rengung und Wartung kene Engrffe n das Produkt
vor.
- Verwenden Se das Produkt ncht, wenn das Kabel oder der Stecker defekt
st, wenn es durch Herunterfallen oder aus anderen Gründen beschädgt wurde.
Repareren Se es ncht selbst, wenden Se sch an unseren nächsten
autorserten Servce. Achten Se darauf, nur Orgnal-Ersatztele zu verwenden.
- Trennen Se das Produkt von der Steckdose, wenn Se es ncht verwenden.
Stellen Se vor der Rengung und Pflege scher, dass es vollständg abgekühlt
1

Ist.
- Achten Se darauf, dass de Wasser-Kaffee-Mschung, de Se n das Produkt
enfüllen, den maxmalen Wasserstand ncht überschretet. (350 ml)
- Deses Gerät st für den Gebrauch n Haushalten und ähnlchen Berechen
we den unten aufgeführten Orten bestmmt. Personalküchenbereche n
Geschäften, Büros und anderen Arbetsumgebungen; Bauernhäuser, von
Kunden genutzte Orte n Motels und Hotels und andere Wohnumgebungen,
Schlafräume und Frühstücksumgebungen.
- Tauchen Se das Produkt und sen Anschlusskabel nemals n Wasser oder
andereF lüssgketen, rengen Se es ncht n der Spülmaschne; Ncht an Orten
mt hoher Luftfeuchtgket verwenden.
- Versuchen Se ncht, das Produkt zu rengen, während das Netzkabel des
Geräts engesteckt st. - Wenn das Netzkabel defekt st, verwenden Se es
ncht, bs es vom Hersteller oder senem autorserten Kundendenst oder
ähnlch qualfizertem Personal ersetzt wurde, um Gefahren zu vermeden.
- Halten Se alle Verpackungsmateralen von Kndern fern, da se ene
potenzelle Gefahrenquelle darstellen, de zum Erstckungstod führen können.
- Entfernen Se ncht das Produkt oder de Kaffeekanne des Produkts, während
das Gerät n Betreb st, stellen Se scher, dass der Prozess des Geräts
beendet st, um de Kaffeekanne des Produkts aus hrem Behälter zu entfernen.
- Lassen Se das Produkt während des Betrebs ncht unbeaufschtgt.
ALLGEMEINE ANSICHT
1) Kaffeekanne aus Edelstahl
2) Energeübertragungsbass der Kaffeekanne
3) Messlöffel
4) Hauptkörper
5) Edelstahlplatte
6) Sensor
7) Normale Enschalttaste
8) Gerösteten Kaffee Enschalttaste
9) Doppelsetger Auslauf
Zu beachtende Angelegenheten, während der ersten Verwendung
Füllen Se de Kaffeekanne vor dem ersten Gebrauch mt sauberem Wasser
und schütteln Se sem ehrmals. Wschen Se das Sensorglas am oberen Tel
des Produktkörpers mt enem trockenen,w echen und ncht abfärbenden
2

Baumwolltuch ab. Wenn Se möchten, können Se den Hauptkörper des Geräts
mt enem feuchten oder trockenen Tuch abwschen. Geben Se nchts
Anderes als Wasser, Kaffee und Zucker n de Kaffeekanne des Produkts.
Starten Se denK ochvorgang ncht, ohne Wasser n de Kaffeekanne zu geben.
Verwenden Se nur den Kaffeekannengrff, um de Kaffeekanne zu halten. Das
Gerät passt de Kochzet automatsch an de Kapaztät und Dchte der
Mschung n der Kaffeekanne an.
Produktbenutzung
1) De Kapaztät des Geräts beträgt maxmal 350 ml (5x-70-ml-Tassen). Se
können mt Ihrem Gerät türkschen Kaffee für 5 Personen zubereten. Achten
Se darauf, dass de Wasser-Kaffee-Zucker-Mschung de MAX-Markerung n
der Kaffeekanne ncht überschretet. Andernfalls kann de Kochlestung
beenträchtgt werden oder der Kaffee aus der Kaffeekanne überlaufen.
2) Ihr Gerät verfügt über en Ton- und Lchtwarnsystem. Wenn Se das
Netzkabel n de Steckdose stecken, leuchten de Warnleuchten auf der
Vordersete rot und de Kaffeekannenbeleuchtungw eß. Wenn kene drekte
Verwendung erfolgt, gbt das Gerät nnerhalb von 20 Mnuten enen Warnton
(enfacher, kurzer Pepton) aus und de Warnleuchten blnken ntermtterend
rot .
3) Um das Gerät manuell n den Standby-Modus zu schalten, halten Se ene
der Normal- oder geröstete Kaffeetasten lange gedrückt. Es gbt danach enen
Warnton (enfacher, kurzer Pepton),w echselt n den Standby-Modus und de
Warnleuchten blnken abwechselnd rot. Drücken Se n ähnlcher Wese lange
auf ene der Tasten, um den Standby-Modus zu verlassen. Es gbt danach
enen Warnton (enfacher, kurzer Pepton) und de Warnleuchten leuchten
durchgehend rot.
4) Ihr Gerät verfügt über ene Scherhetsfunkton gegen Betreb ohne Wasser.
Wenn es ohneW asser betreben wrd, blnkt de Kontrollleuchte am Produkt
volett und es geht mt enem Warnton (dre kurze Peptöne) n den
Standby-Modus. Nachdem Se auf das Abkühlen des Geräts gewartet haben,
drücken Se lange ene belebge Taste, das Gerät st mt enem Warnton
(drek urze Peptöne) betrebsberet und de Anzegeleuchten leuchten dauerhaft
rot.
5) Verwenden Se das Gerät nur zum Kochen von Kaffee, ncht zum Erhtzen
oder Kochen von anderen Flüssgketen oder Lösungen. Während der
Kaffeezuberetung hezt sch das Gerät auf. Berühren Se daher ncht de heßen
Oberflächen des Geräts. Trennen Se es mmer von der Steckdose, wenn es
3

Längere Zet ncht benutzt wrd oder wenn ene Fehlfunkton oder ene
Gefährlche Stuaton auftrtt. Serveren Se nur den zu kochenden Kaffee n der
Tasse, trnken Sen cht drekt aus dem Behälter.
6) Geben Se Trnkwasser n de Kaffeekanne mt der Tassengröße, de Se
serveren möchten unde ntsprechend der Anzahl, n der Se Kaffee kochen
möchten. Fügen Se de gewünschte Menge türkschen Kaffee mt dem
mtgeleferten Messlöffel hnzu. Wenn Se Kaffee mt Zucker kochen möchten,
fügen Se Zucker n der gewünschten Menge hnzu und mschen Se hn lecht,
bs de Klumpen n der Mschung entfernt snd. Drücken Se ene der Tasten für
normalen oder geröstetenK affee, Ihr Gerät gbt enen Warnton (dre kurze
Peptöne) und de Anzege leuchtet blau.
7) Nachdem es begonnen hat, passt Ihr Gerät de Garzet automatsch an de
Kapaztät der Mschung n der Kaffeekanne an, um enen voll schäumenden
türkschen Kaffee zuzubereten. Bewegen Se de Kaffeekanne ncht und
grefen Se während des Kochens ncht n das Gerät en.
8) Der Röstkaffee-Kochmodus soll Ihnen das Erlebns von schaumgem
türkschem Kaffee vermtteln, der ordnungsgemäß auf Sand oder Glut über
enem langsamen Feuer gekocht wrd. Dazu kann de Garzet länger dauern als
m Normalmodus.
9) Wenn Ihr Kaffee fertg st, gbt das Gerät enen Warnton (dre kurze
Peptöne) und de Kontrollleuchte leuchtet durchgehend rot. Nachdem de
Anzegeleuchten rot leuchten, können Se Ihren schaumgen türkschen Kaffee
n Tassen serveren. Um das Gerät vollständg auszuschalten, können Se es
aus der Steckdose zehen. Für ene optmale Nutzung rengen Se das Innere
der Kaffeekanne nach jedem Brühen, ndem Se es mt klarem Wasser
ausspülen und wschen Se das Sensorglas Ihres Geräts mt enem trockenen
Baumwolltuch ab.
Rengung und Wartung
1) Achten Se darauf, de Stromversorgung vor der Rengung zu trennen. Für
ene optmale Nutzung rengen Se de Kaffeekanne und hren Sensor nach
jedem Kochvorgang.
2) Warten Se nach Beendgung des Kochvorgangs, bs de Kaffeekanne des
Produkts abgekühlt st. Nehmen Se dann de Kaffeekanne aus der Schüssel
und spülen Se se mehrmals mt Wassera us. Achten Se darauf, dass ken
Wasser n de Energeübertragungstele der Kaffeekanne und des Behälters
gelangt. Wschen Se es n enem solchen Fall zuerst mt enem trockenen
Tuch ab und warten Se, bs es vollständg getrocknet st, bevor Se es erneut
4

Verwenden.
3) Tauchen Se de Kaffeekanne nemals n Wasser.W schen Se den
Hauptkörper des Geräts und den Boden der Kaffeekanne mt enem trockenen
oder lecht angefeuchteten Baumwolltuch ab.
4) De Kaffeekanne st ncht für de Rengung n der Spülmaschne geegnet.
Verwenden Se zur Rengung des Produkts kene Scheuermttel, harten
Schwämme, Edelstahl-Topfrenger usw.
5) Der Kalk m verwendeten Wasser kann sch mt der Zet am Boden der
Kaffeekanne ansammeln und de Kochlestung mndern. Um den Kalk zu
entfernen, können Se de dafür verwendeten Renger gemäß der darauf
stehenden Anwendung verwenden oder weßen Essg wählen. Zum Rengen
mt weßem Essg fügen Se ausrechend weßen Essg hnzu, um de
Hezfläche zu bedecken, und lassen Se es ene Wele (ca. 2 Stunden) stehen,
leeren Se dann den Essg und spülen Se das Innere der Kaffeekanne
mehrmals mt sauberem Wasser aus.
BESONDERHEITEN
1) Normale und geröstete Kaffee-Nutzung
2) Intellgentes Platzerungsdesgn
3) Intellgentes Überlaufschutz- und Kontrollsystem
4) Kaffeekanne und Gehäuse aus Edelstahl
5) Audo- und Lchtwarnsystem
6) Kapaztät für 5 Tassen Kaffee
7) LED, de das Innere der Kaffeekanne beleuchtet.
ZU BEACHTENDE ANGELEGENHEITEN, WÄHREND DES TRANSPORTS
UND DES VERSANDS
Führen Se den Transport- und Versandvorgang mt der Orgnalverpackung
durch. Bem Be- und Entladen sowe bem Transport sollte dem Produkt
höchste Aufmerksamket geschenkt werden. Stellen Se scher, dass de
Verpackung während der Handhabung und des Versands vollständg
geschlossen st. Schützen Se das Paket vor Faktoren, de das Paket
beschädgen können (Feuchtgket, Wasser, Stöße usw.). Während der
Verwendung des Produkts; Achten se darauf, • dass es ncht gebrochen,
verformt oder beschädgt wrd, • Kene Beschädgung oder Fehlfunkton
während des Transports erhält, • dass es durch Stöße und durch fallen lassen
usw. ncht beschädgt wrd. 6
5