Goldmaster KIVAM GM-8380 User manual

TÜRK KAHVE MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU
TURKISH COFFEE MACHINE USER MANUAL
KIVAM
GM-8380
TÜRK KAHVE
MAKİNESİ

İÇİNDEKİLER
Öneml Uyarılar....................................................................................................2
Genel Görünüm...................................................................................................3
İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar..................................4
Ürün Kullanımı.....................................................................................................4
Temzlk ve Bakım................................................................................................5
Teknk Özellkler...................................................................................................6
Tüketcnn Seçlmş Hakları.................................................................................6
Garant İlgl Blgler..............................................................................................7
Taşıma ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Husular........................................8

ÖNEMLİ UYARILAR
- Ürünün üzernde yazılı voltajın, bulunduğunuz yern voltajına uygun olup olma-
Dığına dkkat ednz. Herhang br uyuşmazlık durumunda meydana geleblecek
Arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garant kapsamı dışında
Işlem görür.
- Ürün sadece evlerde kullanım çndr. Tcar ya da sanay amaçlı kullanılmama-
lıdır. Aks taktrde, garant kapsamı dışında şlem görecektr.
- Ürünü yada ürün cezvesn bu makne dışında ocak, mkrodalga vb. hçbr ısıtı-
cıda kullanmayınız.
- Ürünü mutlaka topraklı br prze takınız. Ürüne zarar vermemek çn yetersz
akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.
- Ürünü soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok yakınına
yerleştrmeynz.
- Bu chaz, güvenl br şeklde kullanılmasıyla lgl kendlerne blg, gözetm veya
talmat verlmş ve çermş olduğu tehlkeler kendler tarafından anlaşılmış
kşlerce kullanılmalıdır. Çocuklar chaz ve şebeke kablosu le oynamamalıdır,
çocukların yetşkn brnn gözetm olmadan chazda pşrme yapmalarına veya
chazı temzlemelerne zn verlmemeldr. Chazı ve güç kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların erşemeyeceğ yerlerde saklayınız.
- Ürünü sağlam ve düz br zemn üzerne yerleştrnz. Masa veya tezgah kenarı-
na yerleştrmeynz. Küçük br darbede ürün aşağıya düşeblr. Ürünün sıcak sıvı
le dolu olableceğn unutmayınız.
- Ürünün kablo ve fişne zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan
tutarak taşımayınız, przden çekmek çn fişnz tutunuz, asla kablosundan çek-
meynz. Islak elle ürünün fişn przden çekmeye çalışmayınız.
- Ürüne temzlğ ve bakımı dışında herhang br müdahalede bulunmayınız.
- Ürünün kablosu ya da fiş arızalı se, düşürülme ya da başka br sebepten
dolayı zarar gördü se kullanmayınız. Kendnz tamr etmeynz, en yakın yetkl
servsmze başvurunuz. Sadece orjnal yedek parça kullanmaya özen
gösternz.
- Ürünü kullanmadığınız zamanlarda fişn przden çıkarınız. Temzlk ve
bakımını yapmadan önce yce soğuduğundan emn olunuz.
- Ürüne doldurduğunuz su ve kahve karışımının maksmum su sevyesn
geçmemesne dkkat ednz. (325mL)
- Bu chaz aşağıda belrtlen yerler gb, ev ve benzer alanlarda kullanımı amaç-
lanmıştır. Dükkanlarda, bürolarda ve dğer çalışma ortamlarındak personele at
mutfak alanları, Çftlk evler, motellerde ve otellerde müşterler tarafından
kullanılan yerler ve dğer mesken tp çevreler; yatma yerler ve kahvaltı yapılan
ortamlar.

1
2
3
4
6
8
7
9
5
- Ürünü ve fişl kablosunu kesnlkle suya ya da herhang br sıvıya daldırmayınız,
Bulaşık maknesnde yıkamayınız; nem oranı yüksek benzer mekanlarda kullan-
mayınız.
- Chaz güç kablosu takılıyken ürünü temzlemeye çalışmayınız.
- Şebeke kablosu arızalanırsa, tehlkel br duruma engel olmak çn; malatçı
veya onun yetkl servs acentes ya da aynı derecede ntelkl br personel
tarafından değştrlmeden kullanmayınız.
- Tüm ambalaj malzemelern çocuklardan uzak tutunuz, bu malzemeler
boğulma sonucu ölüme sebebyet vereblecek potansyel tehlke kaynağıdır.
- Ürünü ya da ürünün cezvesn chaz çalışır durumdayken kaldırmayınız, ürün
cezvesn haznesnden kaldırmak çn chazın şlemnn bttğnden emn olunuz.
- Çalışır haldeyken ürünü kend başına ve gözetmsz bırakmayınız.
- Kahve maknesn br kabn çersnde kesnlkle kullanmayınız.
GENEL GÖRÜNÜM
1) Pşrme haznes / cezve
2) Cezve enej letm tabanı
3) Ölçekl kaşık
4) Ana gövde
5) Dekoratf panel
6) Sensör
7) Normal pşrme düğmes
8) Közde pşrme düğmes
9) Çft taraflı akıtma ağzı

İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar
İlk kullanımdan önce cezvey çersne temz su doldurarak brkaç kez çalkalayı-
nız. Pamuklu, kuru, yumuşak ve z bırakmayacak br bezle ürün gövdesnn üst
kısmında yer alan sensör camını slnz. Dlersenz chazın ana gövdesn hafif
neml yumuşak br bezle sleblrsnz. Ürünün cezvesne su, kahve ve şeker dışında
br madde koymayınız. Cezveye su koymadan pşrme şlemn başlatmayınız.
Cezvey tutmak çn yalnızca cezve sapını kullanınız. Chaz, cezve çersndek
karışımın kapaste ve yoğunluğuna bağlı olarak pşrme süresn otomatk olarak
ayarlayacaktır.
Ürün Kullanımı
1) Chazın kapastes maksmum 325mL (5x~65mL fincan)’dr. Chazınız le 5
kşlk Türk kahves pşreblrsnz. Su-kahve-şeker karışımının cezve çersnde
yer alan MAX çzgsn geçmemesne dkkat ednz. Aks halde pşrme
performansı olumsuz yönde etkleneblr ya da kahve cezvesnden taşablr.
2) Chazınızda sesl ve ışıklı uyarı sstem yer almaktadır. Fşl şebeke kablosu-
nu prze taktığınızda ön panelde yer alan uyarı ışıkları kırmızı ve cezve aydın-
latma ışığı beyaz yanacaktır. Drekt kullanıma geçlmemes durumunda 20 dak-
ka çersnde chaz uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumuna
geçecek uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp sönecektr.
3) Chazı bekleme moduna manuel olarak almak çn normal ya da közde kahve
pşrme düğmesnden brne uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp
ses) bekleme konumuna geçecek ve uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp söne-
cektr. Bekleme modundan çıkarmak çn benzer şeklde düğmelerden brne
uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumundan
çıkacak ve uyarı ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.
4) Chazınızda susuz çalışmaya karşı emnyet bulunmaktadır. Susuz çalıştırıl-
ması halnde ürün üzernde bulunan gösterge ışığı mor renk yanıp sönecek ve
uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) bekleme konumuna geçecektr. Chazın
soğumasını bekle-dkten sonra herhang br düğmeye uzun sürel basınız, chaz
uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) kullanıma hazır konuma geçecek ve gös-
terge ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.
5) Chazı yalnızca kahve pşrmek çn kullanınız, herhang br sıvı ya da solüs-
yonu ısıtma ya da kaynatma amacıyla kullanmayınız. Chaz kahve pşrme es-
nasında ısınacaktır. Bu nedenle chazın sıcak yüzeylerne dokunmayınız. Uzun
süre kullanılmayacağı durumda ya da herhang br arıza olması veya tehlkel br
durum oluşması ha-lnde her zaman przden çıkarınız. Pşreceğnz kahvey
yalnızca fincana servs ednz,doğrudan haznesnden çmeynz.
4

6) Cezveye kahve pşrmek stedğnz sayıya göre servs etmek stedğnz fin-
can ölçüsüyle çme suyu koyunuz. Chazınızla brlkte gelen ölçekl kaşık le
arzu ettğnz mktarda Türk kahves ekleynz. Şekerl kahve pşrmek stersenz
dledğnz oranda toz şeker ekledkten sonra karışımdak topaklanmayı gdere-
ne kadar hafifçe karış-tırınız. Normal ya da közde kahve düğmelernden brne
basınız, chazınız uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gösterge ışığı sürekl
mav yanacaktır.
7) Çalışmaya başladıktan sonra chazınız tam Kıvam’ında köpüğü bol br Türk
kahves hazırlamak çn cezve çersndek karışımın kapastesne göre pşrme
süresn otomatk olarak ayarlayacaktır. Pşrme sırasında cezvey yernden
oynatmayınız ya da chaza müdahale etmeynz.
8) Közde kahve pşrme modu usulüne uygun şeklde kumda ya da köz üzernde
ağır ateşte pşen bol köpüklü Türk kahves deneymn yaşatmak çn tasarlan-
mıştır. Bu amaçla pşrme süres Normal moda göre daha uzun süreblr.
9) Kahvenz hazır olduğunda chaz uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gös-
terge ışığı sürekl kırmızı yanacaktır. Gösterge ışıkları kırmızıya döndükten
sonra bol köpüklü Türk kahvenz fincanlara servs edeblrsnz. Chazı tamamen
kapatmak çn przden fişn çekeblrsnz. İdeal kullanım çn her kahve pşrme-
nzden sonra cezve çn temz su le çalkalayarak temzleynz ve chazınızdak
sensör camını kuru, pamuklu br bezle slnz.
Temzlk ve Bakım
1) Temzlemeden önce elektrk bağlantısını kestğnzden emn olunuz. İdeal br
kullanım çn her pşrme sonrası cezvey ve sensörünü temzleynz.
2) Pşrme şlem bttkten sonra ürün cezvesnn soğumasını bekleynz. Daha
sonra cezvey hazneden çıkartarak çn suyla brkaç kez çalkalayınız. Cezve ve
haznedek enerj letm parçalarına su gelmemesne dkkat ednz. Böyle br
durumda önce kuru br bezle slnz ve tekrar kullanmadan önce tamamen
kurumasını bekleynz.
3) Cezvey kesnlkle suya daldırmayınız. Chazın ana gövdesn ve cezve alt
tabanını hafif neml yumuşak br bezle slnz.
4) Cezve bulaşık maknesnde yıkamaya uygun değldr. Ürün temzlğnde
herhang br aşındırıcı temzleyc, çzc ve sert sünger, tel temzleycler vb
malzeme kullanmayınız.
5) Kullanılan suda bulunan kreç zamanla cezve tabanında brkerek pşrme
performansını düşüreblr. Kreçlenmey temzlemek çn bu amaçla kullanılan
temzleycler üstlernde yer alan tarfe uygun şeklde kullanablr ya da beyaz
srke terch edeblrsnz. Beyaz srkeyle temzlk çn cezveye ısıtıcı yüzeyn

Kaplayacak kadar beyaz srke koyduktan sonra br süre bekletnz (yaklaşık 2
saat), daha sonra srkey boşal-tıp temz su le cezvenn çn brkaç kez çalka-
layınız.
Tüketcnn Seçlmş Hakları
1. Malın ayıplı olduğu anlaşılması durumunda tüketc (ayıplı mal, tüketcye teslm
anında, taraflarca kararlaştırılmış olan örnek ya da modele uygun olmaması ya
da objektf olarak sahp olması gereken özellkler taşımaması nedenyle sözleş-
meye aykırı olan maldır.
a) Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnden ndrm steme
c) Aşırı masraf gerektrmedğ taktrde bütün masrafları satıcıya at olmak üzere
satılanın ücretsz onarılmasını steme
d) İmkan varsa, satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme, seçmllk
haklarının brsn kullanablr.
Satıcı tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmek le yükümlüdür.
2. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes hakları üretc veya
220-240V AC 50-60Hz
400-480W
6

Ithalatçıya karşı da kullanılablr. Bu fıkradak hakların yerne getrlmes konu-
sunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen sorumludur. Üretc veya thalatçı,
malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın olduğunu spat
ettğ takdrde sorumlu tutulamaz.
3. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmesnn satıcı çn orantı-
sız güçlükler berabernde getrecek olması halnde tüketc, sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığın
taynnde malın ayıpsız değer ayıbın önem ve dğer seçmlk haklara başvurma-
nın tüketc açısından sorun teşkl edp etmeyeceğ gb hususlar dkkate alınır.
4. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn
seçlmes durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yönetlmesn-
den tbaren azam otuz ş günü çnde yerne getrlmes zorunludur.
5. Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını
seçtğ durumlarda, ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm
tutarı derhal tüketcye ade edlr.
6. Seçlmş hakların kullanılması nedenyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketcnn
seçtğ hakkı yerne getren tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından
br le brlkte 11/1/2011 tarhl ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümler
uyarınca tazmnat da talep edlr.
Garant İle İlgl Blgler
1. Garant süres malın teslm tarhnden başlar ve 2 yıldır.
2.Bütün parçalar dahl olmak üzere malın tamamı garant süresnce garant
kapsamındadır. (Sarf malzemeler harç)
3. Malın garant süres çersnde arızalanması durumunda tamrde geçen süre
garant süresne eklenr. Malın tamr süres en fazla 20 ş günüdür.
4. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay-
naklanan arızalar garant kapsamı dışındadır.
5. Bu garant belges kazalardan, müşterye teslmnden sonra aşınmadan, yan-
lış ve kötü kullanımdan, hmalden, doğal afetlerden, yangından mücbr sebep-
lerden, elektrk voltajındak düzenszlkten, garant belges üzernden tahrbatlar-
dan, ürün üzerndek orjnal ser numaralarının kaldırdığı veya bunlara benzer
sebeplerden ya da GOLDMASTER kullanım kılavuzuna uymayan çalıştırma
şekllernden kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerl değldr.
7

6. AYYILDIZ Elektrkl Ev Eşyaları İmalat ve Pazarlama A.Ş. kends tarafından
GOLDMASTER ürünler tamr etmek üzere br tamrhane vs’nn üründen sebep
olduğu arızalara garant vermez. Satıcı firma tarafından onaylanan garant
belgesn arıza halnde servsmze göstermek üzere saklayınız.
7. Satıcı tarafından bu garant belgesnn verlmemes durumunda tüketc güm-
rük ve Tcaret Bakanlığı Tüketcnn korunması ve Pyasa Gözetm Genel Mü-
dürlüğüne başvurablr.
8. Tüketclern şkayet ve trazları konusundak başvuruları tüketc mahkeme-
lerne ve tüketc hakem heyetlerne yapablr.
9. Satılan mala lşkn olarak düzenlenen faturalar garant belges yerne geçmez.
Taşıma Ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Hususlar
Taşıma ve naklye şlemn orjnal ambalajı le yapınız. İndrme-bndrme ve taşı-
ma sırasında, ürüne maksmum dkkat gösterlmeldr. Taşıma ve naklye sırasın-
da ambalajın tamamen kapalı olduğundan emn olun. Ambalaja ve pakete zarar
vereblecek (nem, su, darbe, ve.) etkenlere karşı koruyunuz. Ürünün kullanımı
esnasında:
-Kırılmasına, deforme ve zarar görmesne,
-Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
-Vurma, çarpma düşürme vb. dış etkenler nedenyle zarar görmemesne dkkat
ednz.
KIVAM
MAKİNESİ
TÜRK KAHVE
GM-8380
MADE IN TÜRKİYE
TEDARİKÇİ FİRMA
AYYILDIZ ELEKTRIKLI EV ESYALARI
IMALAT VE PAZARLAMA AS.BAKIR VE
PIRINCCILER SAN. SIT. , KARANFIL
SOK. NO: 1
BEYLIKDUZU-ISTANBUL-TURKEY
Postal Code: 34520
TEL : [phone]
FAX : [phone]
8

CONTENTS
Important Safety Instructons..............................................................................2
Overvew.............................................................................................................3
Ponts To Be Consdered For The Frst Use.......................................................3
Use Of Product...................................................................................................4
Cleanng and Mantenance.................................................................................5
Techncal Specficaton.......................................................................................5