golmar RD-GB2A User manual

4
*
( )
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
Cód. 5012Web 2075 T G 2 ESRD- B A GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
*
( )
Para más información ver manual de usuario “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
50122073
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
Instalación de videoportero con RD-GB2A modo "router" (permite hasta 8 troncales:
*
( )
Placa de acceso
Red
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Final de
línea
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
VIVIENDA 2
VIVIENDA 1
OFF
(1)
Final de
línea
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
VIVIENDA 23
Red
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Final de
línea
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
VIVIENDA 2
VIVIENDA 1
OFF
(1)
Final de
línea
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
VIVIENDA 23
Red
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Nº8 Nº1
AP
(2)
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
( )3
Placa codificada
(2)
Sacar el puente de todos los
distribuidores excepto del
último.
Dejar el puente en monitores de todos losesta posición para 4,3" GB2
distribuidores D2L- 2.GB
(1)
Para la descripción, instalación, configuración y programación del monitor y de la
correspondienteplaca, ver manual .
L conexión de más de 1 placa de acceso de pulsadores, consulte con nuestrosa
servicios de asistencia técnica.
( )3
**
( )
*
( )
Importante:
Modo router Modo router
Modo router
pulsadores
ó
Modo router
codificado
12 Vdc / 270mA
Configurar final de línea en el
último monitor ./ RD-GB2A
Dip 6 a On.
**
( )
**
( )
Escalera 1
Escalera 8
Para abrepuertas de alterna, un 2º abrepuertas o más de 1 placa de acceso de
pulsadores, ver manual "TRD-GB2A (cód. 50122075)".
Placa pulsadores
ó
( )2

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- El módulo RD-GB2Apara el sistema , permite los siguientes modos de funcionamiento:GB2
OModo repetidor, permite incrementar la distancia del bus de la placa o la distancia del bus
monitor.
OModo router, permite realizar en la instalación hasta máximo 8 troncales/verticales.
OModo gateway, permite realizar una instalación con 1 placa general y 8 edificios con placas
interiores. (Más de 1 placa general consulte con nuestros servicios de asistencia técnica).
- Necesario configurar el modo de funcionamiento del módulo RD-GB2A.
- Necesario un alimentador FA-GB2A por cada módulo RD-GB2A.
- Microinterruptores de configuración (modo de funcionamiento, nº dirección módulo RD-GB2A y
final de línea.
- Leds de estado funcionamiento.
- Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del módulo RD-GB2A.
- Instale el módulo RD-GB2Aen un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Instale el módulo RD-GB2Ajunto con su alimentador FA-GB2A.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo.
- No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
- Para evitar daños, el módulo RD-GB2Atiene que estar firmemente anclado.
-Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado.
- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
CARACTERÍSTICAS
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
3
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
*
( )
*
( )
- Este modo de funcionamiento permite incrementar la distancia del bus de placa o del bus de
monitores cuando es superior a los 80 m. (distancia con cable Golmar RAP-2150 trenzado 2x1mm.)
- No permite el uso del módulo RD-GB2Acomo repetidor en instalaciones con troncales ni placa general.
Modo de funcionamiento "repetidor":
IMPORTANTE:
correspondiente.Para la descripción, instalación, configuración y programación del sistema, ver manual
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO RD-GB2A
*
( )
INSTALACIÓN
*
( )
La puede instalarse en guíamódulo RD-GB2A
DIN (4 elementos), realizando una leve presión.
Para sacar de la guía utilizar unel módulo RD-GB2A
destornillador plano y hacer palanca, tal y como
muestra el dibujo.
DIN 46277
Descripción microinterruptores, leds estado, pulsadores función y direcciones.
*
( )
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
a
a
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
1 2 3
ON
DIP
4 5 6
OUT DS IN IN
b
d
eg
c
f
b
a.
b.
c.
d.
Leds de estado.
Pulsadores de configuración
Microinterruptor de configuración.
Bornes salida del amplificador al Bus.
Bornes conexión placa interior (sistema
placa general).
Lengüeta liberadora del carril DIN.
Bornes entrada Bus.
e.
f.
g.
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
D2L- 2GB
A
C
B
D
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Instalación Edificio GB2
D2L- 2GB
A1
C
B1
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Instalación Edificio GB2
con RD-GB2A en bus monitores
A
D
FA- 2GB /A
RD-GB2A
B
D2L- 2GB
A1
B
VESTA2 VESTA2
Instalación Edificio GB2
con RD-GB2A en bus placa
A
FA- 2GB /A
FA-GB2/A
B1
RD-GB2A
Bus monitor
Bus placa
Bus monitor
Bus placa
Bus monitor
Bus placa
EL632 GB2A
Modo edificio
EL632 GB2A
Modo edificio
EL632 GB2A
Modo edificio Modo
repetidor Modo repetidor
CC C C
D
2
*
( )
Trenzado 2x0.75mm
RAP-2150 (trenzado mm )2x1
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cable manguera
2
2
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
Distancias con cable Golmar (trenzado 2x1mm ).RAP-2150
2
Distancias y secciones
1
( )
1
( )
IMPORTANTE:
correspondiente.Para la descripción, instalación, configuración y programación del sistema, ver manual
FA- 2GB /A
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
12 Vdc / 270mA
EL632 GB2A
Modo Router
RD-GB2A
Nº 8
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2
A
D
C C
C C
C C
C C
C C
C C
B1B1B1
Escalera 1
Escalera 2Escalera 8
Cuarto técnico
B
RD-GB2A
Nº 2 RD-GB2A Nº 1
Modo router Modo router Modo
router
- Este modo de funcionamiento permite realizar en la instalación hasta máx. 8 troncales/ columnas.
Modo de funcionamiento "router":
*
( )
*
( )
Trenzado 2x0.75mm
RAP-2150 (trenzado mm )2x1
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cable manguera
2
2
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
*
( )
*
( ) Distancias con cable Golmar (trenzado 2x1mm ).RAP-2150
2
Distancias y secciones
Modo de funcionamiento "gateway":
*
( )

4
*
( )
RD-GB2A BUS AMPLIFIER
Web 2075Code 5012 T G 2 ENRD- B A GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
WIRING DIAGRAMS
*
( )
For more information, see the “TRD-GB2A user manual (code 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
50122073
RD-GB2A BUS AMPLIFIER
Installation of a video door entry system with RD-GB2A 'router' mode (enables up to 8 risers):
*
( )
Access panel
Mains
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
End of
line
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
APARTMENT 2
APARTMENT 1
OFF
(1)
End of
line
(1)
VESTA2
Master
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Master
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Master
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
APARTMENT 23
Mains
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
End of
line
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
APARTMENT 2
APARTMENT 1
OFF
(1)
End of
line
(1)
VESTA2
Master
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Master
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Master
( )3
**
( )
BUS
**
( )
APARTMENT 23
Mains
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Nº8 Nº1
AP
(2)
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relay 2Relay 1
_
12Vdc
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
( )3
Coded panel
(2)
Remove the jumper from all of
the distributors except the last.
Leave the jumper in monitors of all of the D2L-GB2 distributors.this position for 4,3" GB2
(1)
For description, installation, configuration and programming of the monitor and
door panel, see the corresponding manual.
To connect more than one general panel, consult our technical service department.
( )3
**
( )
*
( )
Important:
R modeouter R modeouter
Button
router mode
or
Coded
router mode
12 Vdc / 270mA
Configure the end of line on
the last monitor/RD-GB2A.
DIP 6 to ON.
**
( )
**
( )
Stairway 1Stairway 8
For AC lock releases, a second lock release or more than one button access panel,
see the “TRD-GB2A user manual (code 50122075)”.
Button panel
or
( )2

2
SAFETY PRECAUTIONS
-The RD-GB2Amodule for the system allows the following operating modes:GB2
ORepeater mode, enables door panel bus or monitor bus distance to be increased.
ORouter mode, enables the installation to have 8 risers/verticals.
OGateway mode, enables an installation with one general panel and 8 buildings with interior
panels. (To connect more than one general panel, consult our technical service
department).
-It is necessary to configure the operating mode of the RD-GB2Amodule.
-Each RD-GB2Amodule requires an FA-GB2A power supply.
-DIP switches (operating mode, RD-GB2Amodule address number and end of line).
-Status LEDs.
-Always disconnect the power supply before making modifications to the device.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-Do not overtighten the screws on the RD-GB2Amodule connector.
-Install the RD-GB2Amodule in a dry protected location free from the risk of dripping or splashing water.
-Install the RD-GB2Amodule with an FA-GB2A power supply.
-Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
-Ensure that the air vents are free from obstruction so that air can circulate freely.
-To prevent damage, the RD-GB2A module must be firmly secured in place.
-Before connecting the system to the mains, check the connections.
-Always follow the instructions contained in this manual.
CHARACTERISTICS
OPERATING MODES
*
( )
*
( ) For more information, see the “TRD-GB2A user manual (code 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
3
OPERATING MODES
*
( )
*
( ) For more information, see the “TRD-GB2A user manual (code 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
RD-GB2A BUS AMPLIFIER
*
( )
*
( )
-This operating mode enables the distance of the door panel bus or monitor bus to be increased
when it exceeds 80 m (distance with Golmar RAP-2150 2x1mm twisted pair cable)
2.
-The RD-GB2Amodule cannot be used as a repeater in systems with risers or general panels.
'Repeater' operating mode:
IMPORTANT:
For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
DESCRIPTION OF THE RD-GB2A MODULE
*
( )
INSTALLATION
*
( )
The RD-GB2A module can be mounted onto a
DIN rail (4 elements) by applying slight pressure.
To remove the RD-GB2A module from the DIN rail,
use a flat screwdriver to lever it off, as shown in the
drawing.
DIN 46277
Description of DIP switches, status LEDs, function buttons and addresses.
*
( )
RD-GB2A BUS AMPLIFIER
a
a
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
1 2 3
ON
DIP
4 5 6
OUT DS IN IN
b
d
eg
c
f
b
a.
b.
c.
d.
Status LEDs.
Configuration buttons.
DIP switch.
Output terminals from the amplifier
to the bus.
Interior door panel connection
terminals (general entrance door
panel system).
DIN rail latch release.
Bus input terminals.
e.
f.
g.
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
D2L- 2GB
A
C
B
D
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
G 2B Building installation
D2L- 2GB
A1
C
B1
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
GB2 Building installation
with RD-GB2A on monitor bus
A
D
FA- 2GB /A
RD-GB2A
B
D2L- 2GB
A1
B
VESTA2 VESTA2
GB2 Building installation
with RD-GB2A on door panel bus
A
FA- 2GB /A
FA-GB2/A
B1
RD-GB2A
M bonitor us
Door panel bus
M busonitor
Door panel bus
M busonitor
Door panel bus
E 632 GB2AL
Building mode
EL632 GB2A
Building mode
E 632 GB2AL
Building mode Repeater
mode Repeater mode
C C C C
D
*
( )
Twisted pair 2x0.75mm2
RAP-2150 (twisted pair 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cable
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
Distances with Golmar cable (twisted pair 2x1mm ).RAP-2150 2
Distances and cross-sections
1
( )
1
( )
IMPORTANT:
For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
FA- 2GB /A
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
12 Vdc / 270mA
E 632 GB2AL
outerR mode
RD-GB2A
Nº 8
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2
A
D
C C
C C
C C
C C
C C
C C
B1B1B1
Stairway 1Stairway 2Stairway 8
Technical room
B
RD-GB2A
Nº 2 RD-GB2A Nº 1
outerR mode R modeouter Router
mode
-This operating mode enables the installation to have up to 8 risers/columns.
'R ter' operating mode:ou
*
( )
*
( )
Twisted pair 2x0.75mm2
RAP-2150 (twisted pair 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cable
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
*
( )
*
( ) Distances with Golmar cable (twisted pair 2x1mm ).RAP-2150 2
Distances and cross-sections
'Gateway' operating mode:
*
( )

4
*
( )
AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A
Code 5012Web 2075 T G 2 FRRD- B A GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
SCHÉMAS D INSTALLATION'
*
( )
Pour obtenir de plus amples informations, voir le manuel d utilisation « TRD-GB2A (code 50122075) »'
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
50122073
AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A
Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « router » (permet jusqu'à 8 verticaux) :
*
( )
Plaque d accès'
Alimentation générale
100~240 Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fin de
ligne
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
HABITATION 2
HABITATION 1
OFF
(1)
Fin de
ligne
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
HABITATION 23
Alimentation générale
100~240 Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fin de
ligne
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
HABITATION 2
HABITATION 1
OFF
(1)
Fin de
ligne
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
HABITATION 23
Alimentation
générale
100~240 Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Nº8 Nº1
AP
(2)
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relais 2Relais1
_
12Vcc
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
( )3
Plaque à défilement
de noms
(2)
Retirer le pontet de tous les
distributeurs, excepté celui du
dernier distributeur.
Laisser le pontet sur la position moniteurs GB2 de tous les distributeurs D2L-GB2.4,3"
(1)
En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du
moniteur et de la plaque de rue, se reporter au manuel pertinent.
Pour connecter plusieurs plaques d accès avec poussoirs, consulter notre service'
'd assistance technique.
( )3
**
( )
*
( )
Important :
Mode router
Mode router
Mode router
poussoirs
ou
Mode router à
défilement
de noms
12 V c / 270mAc
Configurer fin de ligne sur le
dernier moniteur / RD-GB2A.
Dip 6 sur ON.
**
( )
**
( )
Escalier 1Esca 8lier
En ce qui concerne les gâches électriques de courant alternatif ou une 2 gâche électrique
e
ou en cas de plusieurs plaques d'accès avec poussoirs, se reporter au manuel
« TRD-GB2A (code 50122075) ».
Plaque avec
poussoirs
ou
( )2

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Le module RD-GB2Apour système permet les modes de fonctionnement suivants :GB2
OMode répéteur, permet daugmenter la distance du bus de la plaque de rue ou la distance du bus de moniteur.'
OMode router, permet de mettre en place au sein de l installation jusqu à 8 verticaux maxi.' '
OMode gateway, permet de mettre en place une installation avec 1 plaque de rue générale et 8
bâtiments avec plaques intérieures. (Pour plusieurs plaques de rue, consultez notre service
d assistance technique).'
-Il est nécessaire de configurer le mode de fonctionnement du module RD-GB2A.
-Chaque module RD-GB2Adoit disposer d une alimentation FA-GB2A.'
-Micro-interrupteurs de configuration (mode de fonctionnement, Nº adresse module RD-GB2Aet fin de ligne).
- .LED d état de fonctionnement.'
-Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
-Linstallation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que' par le personnel autorisé.
-L installation doit passer à au moins' 40 cm de toute autre installation.
-Éviter de serrer de façon excessive les vis de l étrier du module RD-GB2A.'
-Installer le module RD-GB2Adans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
-Installer le module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.
- .Éviter les emplacements trop proches d une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée'
-Veiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l air puisse circuler sans entraves.'
-Pour éviter qu il ne soit endommagé, le module RD-GB2A doit être fermement fixé.'
-Avant de connecter l équipement, vérifier les connexions.'
-Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES
MODES DE FONCTIONNEMENT
*
( )
*
( )
Pour obtenir de plus amples informations, voir le manuel d utilisation « TRD-GB2A (code 50122075) »' .
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
3
MODES DE FONCTIONNEMENT
*
( )
*
( ) Pour obtenir de plus amples informations, voir le manuel d'utilisation « TRD-GB2A (code 50122075) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A
*
( )
*
( )
-Ce mode de fonctionnement permet daugmenter la distance du bus de plaque de rue ou du bus des'
moniteurs lorsqu elle est supérieure à 80 m. (Distance avec câble Golmar RAP-2150 torsadé 2 x 1 mm .)' 2
-Ne permet pas dutiliser le module RD-GB2A comme répéteur dans des installations avec verticaux ou plaque'
de rue générale.
Mode de fonctionnement « répéteur » :
IMPORTANT :
E 'n ce qui concerne la description, l installation, la configuration et la programmation du système, se reporter
au manuel pertinent.
DESCRIPTION DU MODULE RD-GB2A
*
( )
INSTALLATION
*
( )
Le module RD-GB2A peut s'installer sur le guide DIN
(4 éléments), en exerçant une légère pression.
Pour retirer le module RD-GB2A du guide, utiliser un
tournevis plat et effectuer un mouvement de levier, comme
il est indiqué sur le schéma ci-joint.
DIN 46277
Description des micro-interrupteurs, des LED détat, des poussoirs-fonction et des adresses.'
*
( )
AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A
a
a
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
1 2 3
ON
DIP
4 5 6
OUT DS IN IN
b
d
eg
c
f
b
a.
b.
c.
d.
LED d état.'
Poussoirs de configuration.
Micro-interrupteur de configuration.
Bornes de sortie de l amplificateur vers'
le Bus.
Bornes de connexion plaque intérieure
(système plaque générale).
Languette libératrice du rail DIN.
Bornes entrée Bus.
e.
f.
g.
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
D2L- 2GB
A
C
B
D
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Installation bâtiment GB2
D2L- 2GB
A1
C
B1
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
IInstallation bâtiment GB2
avec RD-GB2A dans bus moniteurs
A
D
FA- 2GB /A
RD-GB2A
B
D2L- 2GB
A1
B
VESTA2 VESTA2
Installation bâtiment GB2
avec RD-GB2A dans bus plaque
A
FA- 2GB /A
FA-GB2/A
B1
RD-GB2A
Bus moniteur
Bus plaque
de rue
Bus moniteur
Bus plaque
de rue
Bus moniteur
Bus plaque
de rue
EL632 GB2A
Mode bâtiment
E 632 GB2AL
Mode bâtiment
El632 GB2A
Mode bâtiment Mode
répéteur Mode répéteur
C C C C
D
*
( )
Torsadé 2 x 0,75 mm2
RAP-2150 (torsadé 2 x 1 mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Câble flexible
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
Distances avec câble Golmar (torsadé 2 x 1 mm ).RAP-2150 2
Distances et sections
1
( )
1
( )
IMPORTANT :
E 'n ce qui concerne la description, linstallation, la configuration et la programmation du système, se reporter au manuel pertinent.
FA- 2GB /A
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
12 V c / 270mAc
EL632 GB2A
Mode router
RD-GB2A
Nº 8
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2
A
D
C C
C C
C C
C C
C C
C C
B1B1B1
Escalier 1Escalier 2Escalier 8
Local technique
B
RD-GB2A
Nº 2 RD-GB2A Nº 1
Mode router Mode router Mode
router
-' 'Ce mode de fonctionnement permet de mettre en place au sein de l installation jusqu à 8 verticaux /
colonnes maxi.
Mode de fonctionnement « r » :outer
*
( )
*
( )
Torsadé 2 x 0,75 mm2
RAP-2150 (torsadé 2 x 1 mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Câble flexible
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
*
( )
*
( ) Distances avec câble Golmar (torsadé 2 x 1 mm ).RAP-2150 2
Distances et sections
Mode de fonctionnement « gateway » :
*
( )

4
*
( )
AMPLIFICATORE BUS RD-GB2A
Cod. 5012Web 2075 T G 2 ITRD- B A GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
*
( )
Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TRD-GB2A (cod. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
50122073
AMPLIFICATORE BUS RD-GB2A
Installazione di videocitofono con RD-GB2A modalità “router”(consente fino a 8 colonne):
*
( )
Pulsantiera di accesso
Rete
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fine linea
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
ABITAZIONE 2
ABITAZIONE 1
OFF
(1)
Fine linea
(1)
VESTA2
Principale
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principale
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principale
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
ABITAZIONE 23
Rete
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fine linea
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
ABITAZIONE 2
ABITAZIONE 1
OFF
(1)
Fine linea
(1)
VESTA2
Principale
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principale
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principale
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
ABITAZIONE 23
Rete
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Nº8 Nº1
AP
(2)
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relè 2Relè 1
_
12Vcc
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
( )3
Pulsantiera digitale
(2)
Rimuovere il ponticello da
tutti i distributori tranne
l'ultimo.
Lasciare il ponticello nella posizione monitor GB2 di tutti i distributori D2L-GB2.per 4,3"
(1)
Per la descrizione, l'installazione, la configurazione e la programmazione del monitor
e della pulsantiera, consultare il manuale corrispondente.
Per il collegamento di più di 1 pulsantiera di accesso con pulsanti, consultare i nostri
servizi di assistenza tecnica.
( )3
**
( )
*
( )
Importante:
Modalità router Modalità router
Modalità
router pulsanti
o
Modalità
router digitale
12 V c / 270mAc
Configurare la parte finale
della linea nell'ultimo
monitor/RD-GB2A.
Dip 6 su ON.
**
( )
**
( )
Scala 1
Scala 8
Per una serratura elettrica in corrente alternata, una 2º serratura elettrica o più di 1
pulsantiera di accesso con pulsanti vedere il manuale “TRD-GB2A (cod. 50122075)”.
Pulsantiera
o
( )2

2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-Il modulo RD-GB2Aper il sistema consente le seguenti modalità di funzionamento:GB2
OLa modalità ripetitore, consente di aumentare la distanza del bus della pulsantiera o quella del bus del
monitor.
OLa modalità router consente di realizzare l'installazione fino a un massimo di 8 colonne/verticali.
OModalità gateway, consente di realizzare un'installazione con 1 pulsantiera generale e 8 edifici con
pulsantiere interne. (Per più di una pulsantiera generale consultare i nostri servizi di assistenza
tecnica).
-É necessario configurare la modalità di funzionamento del modulo RD-GB2A.
-É necessario un alimentatore FA-GB2Aper ogni modulo RD-GB2A.
-Microinterruttori di configurazione (modalità di funz , n° indirizzo modulo RD-GB2A e fine linea)..
-Led di stato di funzionamento.
-Per installare o modificare il dispositivo, scollegare l'alimentazione.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm da qualsiasi altro dispositivo.
-Non stringere eccessivamente le viti della staffa del modulo RD-GB2A.
-Installare il modulo RD-GB2Ain un luogo asciutto e protetto, senza il rischio di gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
-Installare il modulo RD-GB2Ainsieme al suo alimentatore FA-GB2A.
-Evitare ambienti vicino a fonti di calore, umidi, polverosi o pieni di fumo.
-Non ostruire i fori di ventilazione in modo che l'aria possa circolare liberamente.
-Per evitare danni, il modulo RD-GB2Adeve essere fissato saldamente.
-Prima di collegare il dispositivo, controllare i collegamenti.
-Seguire sempre le istruzioni di questo manuale.
CARATTERISTICHE
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
*
( )
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TRD-GB2A (cod. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
3
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
*
( )
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TRD-GB2A (cod. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
AMPLIFICATORE BUS RD-GB2A
*
( )
*
( )
-Questa modalità di funzionamento consente di aumentare la distanza del bus della pulsantiera o quella del bus
dei monitor quando è superiore a 80 m (distanza con cavo Golmar RAP-2150 intrecciato 2x1mm ).
2
-Non consente l'uso del modulo RD-GB2Acome ripetitore in installazioni con colonne né pulsantiera generale.
Modalità di funzionamento "ripetitore":
IMPORTANTE:
Per la descrizione, l'installazione, la configurazione e la programmazione del sistema, consultare il
manuale corrispondente.
DESCRIZIONE DEL MODULO RD-GB2A
*
( )
INSTALLAZIONE
*
( )
Il modulo RD-GB2A può essere installato su guida
DIN (4 elementi), realizzando una leggera pressione.
Per rimuovere il modulo RD-GB2A dalla guida
utilizzare un cacciavite a punta piatta e fare leva
come mostra la figura.
DIN 46277
Descrizione microinterruttori, led di stato, pulsanti di funzione e indirizzi.
*
( )
AMPLIFICATORE BUS RD-GB2A
a
a
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
1 2 3
ON
DIP
4 5 6
OUT DS IN IN
b
d
eg
c
f
b
a.
b.
c.
d.
Led di stato.
Pulsanti di configurazione.
Microinterruttore di configurazione.
Morsetti di uscita dell'amplificatore al bus.
Morsetti di collegamento della
pulsantiera interna (sistema
pulsantiera generale).
Linguetta di rilascio della guida DIN.
Morsetti di ingresso del bus.
e.
f.
g.
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
D2L- 2GB
A
C
B
D
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Installazione
Condominiale GB2
D2L- 2GB
A1
C
B1
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Installazione Condominiale G 2B
con RD-GB2A nel bus monitor
A
D
FA- 2GB /A
RD-GB2A
B
D2L- 2GB
A1
B
VESTA2 VESTA2
Installazione Condominiale GB2
con RD-GB2A nel bus pulsantiera
A
FA- 2GB /A
FA-GB2/A
B1
RD-GB2A
Bus monitor
Bus pulsantiera
Bus monitor
Bus pulsantiera
Bus monitor
Bus pulsantiera
E 632 GB2AL
Modalità
condominiale
EL632 GB2A
Modalità condominiale
EL632 GB2A
Modalità condominiale Modalità
ripetitore Modalità ripetitore
C C C C
D
*
( )
Intrecciato 2x0,75mm2
RAP-2150 (intrecciato 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cavo flessibile
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
Distanze con cavo Golmar (intrecciato 2x1mm ).RAP-2150 2
Distanze e sezioni
1
( )
1
( )
IMPORTANTE: Per la descrizione, l'installazione, la configurazione e la programmazione
del sistema, consultare il manuale corrispondente.
FA- 2GB /A
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
12 V c / 270mAc
EL632 GB2A
Modalità
Router
RD-GB2A
Nº 8
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2
A
D
C C
C C
C C
C C
C C
C C
B1B1B1
Scala 1
Scala 2Scala 8
Stanza tecnica
B
RD-GB2A
Nº 2 RD-GB2A Nº 1
Modalità router Modalità router Modalità
router
-Questa modalità di funzionamento consente di realizzare l'installazione fino a un massimo di 8
colonne.
Modalità di funzionamento "ro ":uter
*
( )
*
( )
Intrecciato 2x0,75mm2
RAP-2150 (intrecciato 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cavo flessibile
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
*
( )
*
( ) Distanze con cavo Golmar (intrecciato 2x1mm ).RAP-2150 2
Distanze e sezioni
Modalità di funzionamento "gateway":
*
( )

4
*
( )
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
Cód. 5012Web 2075 T G 2 PT GRRD- B A REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
*
( )
Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
50122073
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
Instalação de videoporteiro com RD-GB2A modo “router”(permite até 8 colunas):
*
( )
Placa de ace sos
Rede
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fim de linha
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
HABITAÇÃO 2
HABITAÇÃO 1
OFF
(1)
Fim de linha
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
HABITAÇÃO 23
Rede
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
IN IN
R GB AD- 2
OUT DS
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L-GB2
Fim de linha
ON
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
D2L- 2GB
HABITAÇÃO 2
HABITAÇÃO 1
OFF
(1)
Fim de linha
(1)
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
*
( )
VESTA2
Principal
BUS
BUS
( )3
**
( )
( )3
**
( )( )3
**
( )
VESTA2
Principal
( )3
**
( )
BUS
( )3
**
( )
HABITAÇÃO 23
Rede
100~240Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Nº8 Nº1
AP
(2)
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vcc
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
( )3
Placa codificada
(2)
Retire o conector em ponte
de todos os distribuidores
exceto do último.
Deixe o conector em ponte na posição de monitores GB2 de todos os4,3"
distribuidores D2L-GB2.
(1)
Para a descrição, instalação, configuração e programação da placa e do monitor,
consulte o manual correspondente.
Para a ligação de mais de uma placa de acesso de botões, consulte os nossos
serviços de assistência técnica.
( )3
**
( )
*
( )
Importante:
Modo router Modo router
Modo router
botões
ou
Modo router
codificado
12 V c / 270mAc
Configure o fim de linha no
último monitor / RD-GB2A.
Dip 6 em ON.
**
( )
**
( )
Esca a 1d
Esca a 8d
Para um trinco elétrico de corrente alternada, de um segundo trinco elétrico ou
de mais de uma placa de acesso de botões, consulte o manual “TRD-GB2A
(cód. 50122075)”.
Placa de botões
ou
( )2

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-O módulo RD-GB2Apara o sistema permite os seguintes modos de funcionamento:GB2
OModo repetidor: para aumentar a distância do da placa ou a distância do monitor.bus bus
OModo para realizar na instalação até um máximo de 8 colunas / verticais.router:
OModo para realizar uma instalação com 1 placa geral e até 8 edifícios com placasgateway:
interiores. (Para mais de uma placa geral, consulte os nossos serviços de assistência
técnica).
-É necessário configurar o modo de funcionamento do módulo RD-GB2A.
-Necessário um alimentador FA-GB2A por cada módulo RD-GB2A.
-Microinterruptores de configuração (modo de funcionamento, n.º endereço módulo RD-GB2A e
fim de linha).
-Leds de estado do funcionamento.
-O equipamento deve ser instalado ou modificado sem alimentação elétrica.
- instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado porA personal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
-Não aperte demasiado os parafusos da base do módulo RD-GB2A.
-Instale o módulo RD-GB2Anum lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
-Instale o módulo RD-GB2Ajuntamente com o alimentador FA-GB2A.
-Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos, pulverulentos ou com muito fumo.
-Não bloqueie as ranhuras de ventilação para que o ar possa circular livremente.
-Para evitar danos, o módulo RD-GB2Adeve estar firmemente fixado.
-Antes de ligar o equipamento, verifique as ligações.
-Siga sempre as instruções deste manual.
CARACTERÍSTICAS
MODOS DE FUNCIONAMENTO
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
3
MODOS DE FUNCIONAMENTO
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TRD-GB2A (cód. 50122075)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122075
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
*
( )
*
( )
-Este modo de funcionamento permite aumentar a distância do da placa ou do de monitoresbus bus
quando for superior a 80 m. (distância com cabo Golmar RAP-2150 entrançado 2x1 mm .)
2
-Não permite utilizar o módulo RD-GB2Acomo repetidor em instalações em colunas nem placa geral.
Modo de funcionamento “repetidor”:
IMPORTANTE:
Para a descrição, instalação, configuração e programação do sistema, consulte o manual correspondente.
DESCRIÇÃO DO MÓDULO RD-GB2A
*
( )
INSTALAÇÃO
*
( )
O módulo RD-GB2A pode ser instalado em calha DIN
(4 elementos), realizando uma ligeira pressão.
Para retirar o módulo RD-GB2A da calha utilize uma
chave de fendas plana e aplique uma força de alavanca
conforme indicado no desenho.
DIN 46277
Descrição dos microinterruptores, leds de estado, botões de função e endereços.
*
( )
AMPLIFICADOR BUS RD-GB2A
a
a
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
1 2 3
ON
DIP
4 5 6
OUT DS IN IN
b
d
eg
c
f
b
a.
b.
c.
d.
Leds de estado.
Botões de configuração.
Microinterruptor de configuração.
Terminais de saída do amplificador
para o bus.
Terminais de ligação da placa interior
(sistema de placa geral).
Patilha libertadora da calha DIN.
Terminais de entrada .bus
e.
f.
g.
Model: RD-GB2/A
Bus-IN Bus-OUT
Tx/Rx In-Use
PA PB
NoRoute Amp-ON
D2L- 2GB
A
C
B
D
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Instalação Edifício GB2
D2L- 2GB
A1
C
B1
VESTA2
FA- 2GB /A
VESTA2
Instalação Edifício GB2
com RD-GB2A no de monitoresbus
A
D
FA- 2GB /A
RD-GB2A
B
D2L- 2GB
A1
B
VESTA2 VESTA2
Instalação Edifício GB2
com RD-GB2A no de placabus
A
FA- 2GB /A
FA-GB2/A
B1
RD-GB2A
Bus monitor
Bus placa
Bus monitor
Bus placa
Bus monitor
Bus placa
E 632 GB2AL
Modo edif cioí
E 632 GB2AL
Modo edif cioí
E 632 GB2AL
Modo edif cioí Modo
repetidor Modo repetidor
CC C C
D
*
( )
Entrançado 2x0,75 mm2
RAP-2150 (entrançado 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cabo mangueira
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
Distâncias com cabo Golmar (entrançado 2x1 mm ).RAP-2150 2
Distâncias e secções
1
( )
1
( )
IMPORTANTE:
Para a descrição, instalação, configuração e programação do sistema, consulte o manual correspondente.
FA- 2GB /A
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
12 V c / 270mAc
EL632 GB2A
Modo Router
RD-GB2A
Nº 8
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
FA- 2GB /A
D2L- 2GB VESTA2
A1
VESTA2
D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2 D2L- 2GB VESTA2VESTA2
A
D
C C
C C
C C
C C
C C
C C
B1B1B1
Esca a 1d
Esca a 2dEsca a 8d
Sala técnica
B
RD-GB2A
Nº 2 RD-GB2A Nº 1
Modo router Modo router Modo
router
-Este modo de funcionamento permite realizar na instalação até um máximo de 8 colunas / verticais.
Modo de funcionamento “r”:outer
*
( )
*
( )
Entrançado 2x0,75 mm2
RAP-2150 (entrançado 2x1mm )
2
60m
A
60m
B
1m
A1
80m 80m 1m
Cabo mangueira
60m
B1
80m
30m
C
40m
10m
D
15m
*
( )
*
( ) Distâncias com cabo Golmar (entrançado 2x1 mm ).RAP-2150 2
Distâncias e secções
Modo de funcionamento “gateway”:
*
( )