Goobay 58976 User manual

Betriebsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Art. 58976
Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2
Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2
Matrice Ultra HDMI™ 4 x 2
Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2

1
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG ..........................1
USER MANUAL........................................11
MODE D‘EMPLOI .....................................21
ISTRUZIONI PER L‘USO .........................31
Inhalt
1Sicherheitshinweise .................................................................... 2
1.1 Allgemeines .................................................................. 2
1.2 Warnstufen.................................................................... 2
2Beschreibung und Funktion........................................................ 3
2.1 Produkt.......................................................................... 3
2.2 Lieferumfang................................................................. 3
2.3 Bedienelemente und Produktteile................................ 3
2.4 Technische Daten......................................................... 4
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... 5
4Anschluss und Bedienung .......................................................... 5
4.1 Anschluss ..................................................................... 6
4.2 Bedienung..................................................................... 6
5  Wartung,Pege,LagerungundTransport................................. 7
6Haftungshinweis.......................................................................... 8
7Entsorgungshinweise.................................................................. 8
7.1 Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2............................................. 8
7.2 Batterien / Akkus .......................................................... 9
8EU-Konformitätserklärung .......................................................... 9

2
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch
lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe
des Produktes verfügbar sein.
Stromschlaggefahr
• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker
direkt am Steckergehäuse ziehen!
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• ModizierenSieProdukt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in
einwandfreiem Zustand.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
sondern muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsich-
tigte Weiterbenuzung gesichert werden.
Zielgruppeninformationen:
Nicht für Kinder geeignet.
   • SichernSieVerpackung,KleinteileundDämmmaterial
gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Hitzestau:
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum,
um eine gute Belüftung und Freigängigkeit aller Geräte zu
gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden.
1.2 Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin-
weise zu Sachschäden führen können.

3
Betriebsanleitung
2Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Die Ultra HDMI™ MatrixüberträgtHD-VideoinvielfachenAuösungen
vonbiszu4K2KplusMultikanal-Digital-Audiovoneinerder4HDMI-Si-
gnalquellenzu2Displays.JedeMatrixumschaltungzwischen4Ein-und2
Ausgängen erlaubt eine maximale Vielseitigkeit für integrierte Systeme. Die
NotwendigkeitQuellenzutrennenunderneutaneinDisplayanzuschließen
entfällt. JedeQuelleistjederzeitvonjedemDisplayzugänglich,indemman
sie mit einer IR-Fernbedienung auswählt.
• HDMI™ Ausgänge wahlweise durch eine oder unterschied-
liche Quellen belegbar
• Unterstützt HDCP
• Geschirmtes Metallgehäuse und 24-Karat vergoldete Kon-
takte
2.2 Lieferumfang
• Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2
• Fernbedienung
• Netzteil
• Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente und Produktteile
Fig.1: Bedienelemente und Produktteile
1 EIN-/AUS-Schalter 2 LED-Betriebsanzeige
3 Infrarot-Empfänger    4LED-DisplayAusgangA
5 LEDDisplayAusgangB   6WahltasterAusgängeA/B
7 Fernbedienung 8 HDMI™-Ausgänge A/B
9 HDMI™-Eingänge1-4  10OptischerAusgang(Toslink)
11 DigitalerKoaxial-Ausgang(Cinch)12AnalogerAudio-Ausgang(Cinch)
13 DC-Eingang 14 Netzteil

4
2.4 Technische Daten
Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2
Artikelnummer 58976
Eingänge 4 x HDMI
Ausgänge 2 x HDMI, 1 x Toslink, 1 x - digital Koaxial
(Cinch),
1xanalogAudio(Cinch)
Eingang Videosignal 5 V (TTL)
Max. Bereich des Einzelan-
schlusses(SingleLink) 3840 x 2160 @ 30 Hz
Vertikaler Frequenzbereich 50/60 Hz
Video-Verstärkerbandbreite 3,4 Gbit/s @ 340 MHz
Interlaced(50/60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive(50/60Hz) 480p,576p,720p,1080p
Progressive(30Hz) 2160p
Unerstützte Audioformate 3D,DTSDigital,DolbyDigital(inkl.DTS-
HDundDolbyTrueHD),LPCM
Betriebstemperaturbereich 0 ~ +70 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 10-85% RH
(keineKondensation)
Lagertemperatur -10 ~ +80 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5-90% RH
(keineKondensation)
Energieverbrauch(max.) 8 W
Maße 270 x 111 x 25 mm
Gewicht 770 g
Zulassungen FCC, EC, UL
Netzteil
Eingang 100-240 V ~, 50-60 Hz, 0,4 A
Ausgang 5 V , 2 A
Schutzklasse II

5
Betriebsanleitung
Maße 60,9 x 27,1 x 72,6 mm
Kabellänge 1,43 m
Gewicht 77,5 g
DC-Stecker 3,4 x 1,3 mm
Polarität positiv
Fernbedienung
Maße 85 x 40 x 6 mm
Gewicht 14,4 g
Batterie LiMnO2-Knopfzelle,TypCR2025
3,0 V / 150 mAh
(enthält0,042gLithiummetall)
Tab. 1: Technische Daten
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EineanderealsinKapitel„BeschreibungundFunktion“bzw.in
   denSicherheitshinweisen“beschriebeneVerwendungistnicht
gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser
Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schwe-
ren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4Anschluss und Bedienung
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt
wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt
wird.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder
  Sachenz.B.durchHerabstürzen,Stolperno.Ä.verletzt 
oder beschädigt werden können.
Sachschäden durch falsches Platzieren und
falsche Spannungsversorgung
• NuraufebeneundrutschfesteUnterlageplatzieren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

6
4.1 Anschluss
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwenden-
    denGeräteundstellenSiedieKompatibilitätsicher.
3. Schließen Sie Ihr Quellgerät wie HD-DVD, PS3, etc.
    mittelsHDMI-KabelandieHDMI-Eingänge(9)an.
4. Verbinden Sie die HD-Ausgabegeräteingänge mit den
    HDMI-Ausgängen(8)derUltraHDMIMatrix4x2mittels
HDMI-Kabel.
5. Alternativ oder zusätzlich können Sie Audio-Ausgabe-
    geräteauchamoptischenAusgang(10)oderKoaxial-Aus-
    gang(11)fürdigitaleSignalübertragungoderamanalogen
    Audio-Eingang(12)füranalogeSignalübertragungan-
schließen.
   6. VerbindenSiedasDC-Netzteil(14)mitdemDC-Eingang
    (13)derUltra-HDMI™Matrix4x2unddannmiteiner
Steckdose.
Steckdose.
Fig.2: Anschluss
4.2 Bedienung
- Schalten Sie die Matrix über den EIN-/AUS-Schalter ein.
a) Auswahl via Wahltaster
Für die Ausgänge A und B stehen separate Wahltasten für die
Quellgeräte 1-4 zur Verfügung.
- Wählen Sie den gewünschten Ausgang über den betreffen-
    denWahlschalterAoderB(6)aus.
Wurde ein Quellgerät erkannt, leuchtet die zu dem ausgewähl-
ten Ausgang A oder B und dem erkannten Kanal zugehörige
LED rot auf dem Display (4 / 5).
- Drücken Sie den Wahlschalter A / B erneut und wechseln
Sie so zum nächsten Eingangs-Kanal.

7
Betriebsanleitung
Die Auswahl des jeweiligen Eingangssignals und dem dazuge-
hörigen Quellgerät 1 - 4 erfolgt dabei in zyklischer Reihenfolge:
Fig.3: Auswahl Eingangsquellen via Wahltaster
b) Auswahl via Fernbedienung
- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Plastiklasche
aus dem Batteriefach der Fernbedienung.
Die Ausgänge A und B können separat gesteuert werden.
A:
- Drücken Sie die Taste 1, 2, 3 oder 4 des Ausgangs A, um
das Quellgerät auf den HDMI-Ausgang A zu schalten.
Die LED zeigt die entsprechende Eingangsquelle an. Durch
   DrückenderPfeiltasten◄►unterAusgangAkannzwischen
den Eingangsquellen 1 / 2 / 3 / 4 in zyklischer Reihenfolge
gewechselt werden.
B:
- Drücken Sie die Tasten 1, 2, 3 oder 4 des Ausgangs B, um
das Quellgerät auf den HDMI-Ausgang B zu schalten.
Die LED zeigt die entsprechende Eingangsquelle an. Durch
   DrückenderPfeiltasten◄►unterAusgangBkannzwischen
den Eingangsquellen 1 / 2 / 3 / 4 zyklisch gewechselt werden.
:
:
Fig.4: Auswahl Eingangsquellen via Pfeiltasten
5  Wartung,Pege,LagerungundTransport
Das Produkt ist wartungsfrei.
Sachschäden
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen
verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

8
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugäng-
lich und in trockener und staubgeschützter Umgebung
lagern.
• OriginalverpackungfürdenTransportaufhebenundver-
wenden.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte,
Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie
Vibrationen und mechanischen Druck.
• Batterien / Akkus bei längerem Nichtgebrauch entnehmen.
• Batterien / Akkus NICHT zusammen mit Schmuck und
    kleinenMetallteilenlagernodertransportieren.
   • KeinenichtwiederauadbarenBatterienladen.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen
Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die
Begleitdokumentation behebbaren Probleme, an den
Händler oder Hersteller.
6Haftungshinweis
• DruckfehlerundÄnderungenanProdukt,Verpackungoder
Produktdokumentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können
Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten
anfragen.
7Entsorgungshinweise
7.1 Ultra HDMI™ Matrix 4 x 2
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropä-
ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver
wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die
Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
   SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)
   verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrer
Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzu
   geben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und
   derVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitdieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerä-
ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622

9
Betriebsanleitung
7.2 Batterien / Akkus
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Ent-
sorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
    SiesindalsVerbraucherverpichtet,dieseamEndeihrerLe-
bensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzu
    geben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das
Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
    VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArt
der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien
und -akkumulatoren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
D-34000-1998-0099
8EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke
der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden An
 forderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungen
erfüllt.