GoodHome bamia GHMO25UK User manual

bamia
GHMO25UK
3663602434436
V10319
GHMO25EU
3663602434443

EN Before you start
These instructions are for your safety.
Please read the following instructions
and the sections of “Installation, Care and
maintenance” carefully before proceeding
with the installation and use of this appliance.
Keep the instruction manuals for future
reference.
WARNING: All installation work must be
carried out by a suitably qualified person,
strictly following local building regulations
and these instructions. If in doubt, contact
a professional.
• To avoid the risks that are always present
when you use an electrical appliance it is
important that this microwave is installed
correctly and that you read the safety
instructions carefully to avoid misuse and
hazards. After unpacking the microwave
please check that it is not damaged. If in
doubt, do not use the appliance but contact
Customer Services on
0800 324 7818 (UK) and 1800 932 230 (Eire).
• Check the package and make sure you have
all of the parts listed and decide upon the
appropriate location for your appliance.
• This appliance contains glass so please
take care with fitting or handling to prevent
personal injury or damage to the appliance.
• The specification plate shown on this
appliance displays all the necessary
identification information for ordering
replacement parts.
• If you sell the appliance, give it away, or
leave it behind when you move house,
please ensure that you pass on this manual
so that the new owner can become familiar
with the appliance and its safety warnings.
• Before using the appliance for the first time,
remove all packaging and clean all parts.
Please see the details given in the ‘Care and
Maintenance’ section.
EN Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
During use the appliance becomes hot. Care
should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
WARNING: The appliance and its accessible
parts become hot during use. Care should be
taken to avoid touching heating elements.
Warning! If the door or door seals are
damaged, the microwave must not be
operated until it has been repaired by a
competent person.
Warning! It is hazardous for anyone other than
a trained person to carry out any service or
repair operation, which involves the removal
of any cover, which gives protection against
exposure to microwave energy.
Warning! Liquids or other food must not be
heated in sealed containers since they are
liable to explode. Only use utensils that are
suitable for use in microwaves.
• Metallic containers for food and beverages
are not allowed during microwave cooking.
• When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the microwave
due to the possibility of ignition.
• The microwave is intended for heating food
and beverages. Drying of food or clothing
and heating of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
• If smoke is emitted, switch off or unplug the
appliance and keep the door closed in order
to stifle any flames.
• Microwave heating of beverages can result
in delayed eruptive boiling, therefore care
must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby
food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption,
in order to avoid burns.
• The microwave should be cleaned regularly
and any food deposits removed.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled
eggs should not be heated in microwave
since they may explode, even after
microwave heating has ended.
• Failure to maintain the microwave in a clean
condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life
of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
• Do not operate the appliance without any
food in the cooking compartment. Operating
without food can damage the appliance.
• Dishes can become very hot due to the
heated food. Therefore, always use oven
gloves to take the dishes out of the appliance.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 02

• Do not place heavy objects on top of the
appliance. Do not place objects with open
flames (e.g. candles) on top of or beside the
appliance. Do not place objects filled with
water (e.g. vases) on or near the appliance.
• Children less than 8 years of age shall be
kept away unless continuously supervised.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• The lamp inside the appliance is used
for illuminating the cooked food. It is not
intended for household room illumination.
• Regularly check the power plug and
power cord for damage. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Use this appliance only for its intended use.
• This appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
separate
remote-control system.
• Never leave the appliance unattended
during use.
Warning! The appliance door or exterior
surfaces may become hot during operation.
Exercise caution when children and
vulnerable people are present. Danger
of burns!
• Do not try to operate the appliance with the
door open, as operation with the door open
may result in the emission of hazardous
radiation. Do not make any changes to the
security lock (or the door lock).
• Keep the appliance’s ventilation openings
free. Do not insert any sharp objects
into the appliance. This may result in an
electrical shock!
• To avoid damaging the cord, do not squeeze,
bend or chafe it on sharp edges. Keep it
away from hot surfaces and open flames.
• For additional protection, we recommend
the use of a residual current device (RCD)
with a tripping current not exceeding 30 mA
in the electrical circuit supplying power to
your appliance. The installation should be
done by an experienced electrician.
• Connect the power plug to an easily
reachable electrical outlet so that in case
of an emergency the appliance can be
unplugged immediately. Pull the power plug
out of the electrical outlet to completely
switch off the appliance. Use the power plug
as the disconnection device.
• Only use the accessories that come with the
appliance.
• Do not use this appliance to reheat food
in heat-retaining bags intended for normal
ovens, such as roasting bags. Such heat-
retaining bags usually contain a thin layer of
aluminium foil that reflects microwaves. This
reflected energy could, in turn, cause the
outer paper covering to become so hot that it
ignites.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp
metal scrapers to clean the oven door glass
since they can scratch the surface, which
may result in shattering of the glass.
• Do not use steam or high-pressure cleaners
to clean the appliance.
• Do not use the appliance for deep frying
food. Do not leave it unattended when
cooking with oils and fats as these can be a
fire hazard if allowed to overheat.
• Do not use the cooking compartment to
store paper products, cooking utensils, etc.,
when the appliance is not used.
• Do not use abrasive cleaners or metal
scrapers do clean the microwave door. This
could scratch the door surface and result in
the glass cracking.
• Before connecting the appliance to the
power supply, check that the power supply
voltage and current rating corresponds
with the power supply details shown on the
appliance rating label.
• Do not connect the appliance to the mains
supply by an extension cord or multi-
socket unit. Danger of overloading and
overheating!
• For safety reasons, this class I appliance is
provided with a plug with earth connection.
Always connect this appliance to a mains wall
outlet with a protective earthing connection.
• Do not cook directly on the ceramic plate. It
can crack and cause injury!
• Exercise caution when cooking or reheating
food with a high sugar content. If heated for
too long, the sugar may caramelize or ignite.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 03

• The appliance must not be installed behind
a decorative door as this can cause
overheating of the appliance.
• This appliance complies with all current
European safety legislation, however, the
manufacturer must emphasise that this
compliance does not prevent the surfaces
of the appliance from heating up during use
and remaining hot during its operation.
• Make sure that any pre-installation work
on re-positioning electrical sockets, gas
and water supplies has been carried out
by a suitably qualified person to comply
with all local regulations before you start
installation.
• When you are ready to start make sure you
have the right tools to hand, plenty of space
and a clean dry area for assembly.
• Do not rush, read the instructions first and
familiarise yourself with the sequence
before you begin.
• Failure to follow these instructions may result
in personal injury, damage to the appliance
and your property.
• For domestic use only.
• Do not use this appliance outdoors, in
bathrooms or humid environments or in
places where it can get wet.
• CAUTION: The cooking process has to be
supervised. A short term cooking process
has to be supervised continuously.
• Cooking utensils may get hot due to the
heat transferred from the heated food to
the utensil. You may need oven gloves to
hold the utensil.
• Take care when removing lids from food
packages after heating as steam is present.
• Always install the appliance into a specific
tall oven housing unit.
• Care should be taken not to displace the
turntable when removing containers from
the appliance.
• Keep all packaging away from children and
dispose of it appropriately.
• If the appliance has a child safety device,
this should be activated.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work surface
or as a storage surface.
WARNING: When the appliance is
operated in the combination mode,
children should only use the microwave
under adult supervision due to the
temperatures generated.
EN Installation
All installation must be carried out by a
competent person or qualified electrician.
Before connecting to the mains supply ensure
that the mains voltage corresponds to the
voltage on the rating plate.
This appliance is supplied with a fitted plug
suitable for use in your country.
WARNING: This is a Class I appliance and
MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains
cable coloured as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
The replacement fuse must be rated at 13
Amps (UK only).
To avoid the risks that are always present
when you use an electrical appliance it is
important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety
instructions carefully to avoid misuse and
hazards. Please keep this instruction booklet
for future reference and pass it on to any
future owners. After unpacking the appliance
please check that it is not damaged. If in
doubt, do not use the appliance but contact
Customer Services.
The manufacturer declines all liability for
damage caused to persons and objects due
to incorrect or improper installation of the
appliance. Any permanent electrical installation
must comply with the latest wiring regulations
applicable to your country and for your own
safety a qualified electrician or contractor
should undertake the electrical installation.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 04

EN Technical data
This is a Group 2 Class B appliance.
This appliance is Group 2 as it intentionally generates radio-frequency energy for heating food
and drink.
This appliance is Class B as it is suitable for use in residential environments and establishments
directly connected to a low voltage power supply network that is used for domestic purposes.
Model number GHMO25UK, GHMO25EU
Voltage input 230V~ 50Hz
Rated power output – Microwave 900 W
Rated power input – Grill 1000 W
Rated power input - Microwave 1450 W
Operating frequency 2450 MHz
Exterior dimensions 594 x 403 x 382 mm
Weight 17.9 kg
Capacity 25 Litres
This appliance respects laws of the suppression of radio interference. As the manufacturer
has a policy of continuous product improvement, it reserves the right to adapt and carry out
any modification considered necessary without prior warning.
EN Troubleshooting
Problem Solution
Radio interference.
Operation of a microwave can cause radio wave interference
with other devices operating in its vicinity such as radio,
television, Wi-Fi, wireless telephones and similar equipment.
You can reduce or minimize the interference by:
• Relocating the microwave in relation to the other devices.
• Changing the orientation between the microwave and the
other devices.
• Ensuring the microwave and other devices are plugged into
separate ring mains or circuits.
Oven light dims during use. This is normal. The light output may change depending on the
power used.
Steam present in microwave. This is normal. Ensure the microwave is kept clean and dry
after use.
Microwave has no power. Check electrical supply and ensure that any fuses or circuit
breakers have not operated. If this does not resolve the issue,
contact the Customer Services for advice.
Microwave does not start
cooking. Ensure nothing is blocking the door and it is fully closed. If this does not resolve the issue, contact the Customer Services for
advice.
Microwave makes grinding
noises during operation. This may be due to food residues under the glass tray or on the roller wheels. Ensure all parts are cleaned thoroughly
before use.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 05

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 06
EN Recycling & disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental
authority, domestic waste disposal services or the retailer where the product was
bought for recycling advice.
The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product
cannot be treated as normal household waste. This product must be handed over
to an electric and electronic equipment collection point for recycling. On ensuring
that this product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative
consequences for the environment and public health, which could occur if this
product is not handled correctly.
FR Avant de commencer
Ces consignes concernent votre sécurité.
Lire attentivement les instructions suivantes
et les sections «Installation» et «Entretien et
maintenance» avant de procéder à l’installation
et d’utiliser cet appareil. Conserver les notices
pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT: toutes les installations
doivent être effectuées par une
personne dûment qualifiée, en suivant
rigoureusement les réglementations
locales en matière de construction et les
présentes instructions. En cas de doute,
contacter un professionnel.
• Afin d’éviter les risques toujours présents
lors de l’utilisation d’un appareil électrique,
il est important d’installer correctement ce
four à micro-ondes et de lire attentivement
les instructions de sécurité en vue
d’empêcher tout danger ou toute mauvaise
utilisation. Après avoir retiré l’emballage
du four à micro-ondes, vérifier qu’il n’est
pas endommagé. En cas de doute, ne pas
utiliser l’électroménager et contacter le
service client au 0800 733 030
france@kingfisherservice.com
• Contrôler l’emballage et s’assurer de
disposer de toutes les pièces répertoriées,
puis décider du bon emplacement de
l’électroménager.
• Cet électroménager comporte du verre;
rester prudent lors du montage ou de la
manipulation pour éviter toute blessure ou
tout dommage de l’appareil.
• Cette plaque signalétique, placée sur
l’appareil, affiche toutes les informations
d’identification nécessaires pour commander
des pièces de rechange.
• Si vous vendez l’électroménager, si vous le
donnez ou si vous le laissez lors de votre
déménagement, s’assurer de transmettre
ce manuel de manière que le nouveau
propriétaire puisse se familiariser avec
l’appareil et les avertissements de sécurité.
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,
retirer tous les emballages et nettoyer toutes les
pièces. Se reporter aux détails fournis dans la
section «Entretien et maintenance».
FR Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES! LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Au cours de l’utilisation, l’électroménager
devient chaud. Veiller à éviter tout contact
avec les éléments de chauffage à l’intérieur
du four.
AVERTISSEMENT: l’électroménager et
ses parties accessibles peuvent chauffer
pendant l’utilisation. Veiller à éviter tout
contact avec les éléments chauffants.
Avertissement! Si la porte ou les joints de
porte sont endommagés, ne pas mettre le
four à micro-ondes en marche avant d’en
avoir confié la réparation à un technicien
compétent.
Avertissement! Il est dangereux, à moins
d’en avoir les compétences techniques, de
procéder à toute opération d’entretien ou
de réparation impliquant le retrait d’une
protection contre l’exposition à l’énergie des
micro-ondes.

Avertissement! Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans
des récipients fermés car ils risqueraient
d’exploser. Utiliser uniquement des ustensiles
adaptés aux fours à micro-ondes.
• Il est interdit de faire chauffer des aliments
ou boissons contenus dans des récipients
métalliques au four à micro-ondes.
• Lors du chauffage d’aliments dans des
récipients en plastique ou en papier,
surveiller le four à micro-ondes pour éviter
tout risque d’inflammation.
• Le four à micro-ondes est conçu pour
chauffer des aliments et des boissons.
Faire sécher de la nourriture ou des textiles
ou chauffer des coussins chauffants, des
pantoufles, des éponges, des textiles
humides et autres objets similaires est
susceptible de provoquer des blessures,
des inflammations ou des incendies.
• En cas d’émanations de fumée, éteindre ou
débrancher l’électroménager et en garder
la porte fermée afin d’étouffer les flammes.
• Faire chauffer des boissons au micro-
ondes peut provoquer une ébullition
éruptive différée; c’est pourquoi il convient
de manipuler le récipient avec une grande
précaution.
• Afin d’éviter les brûlures, le contenu des
biberons et des petits pots pour bébés doit
être mélangé ou secoué, et la température
doit être vérifiée avant
la consommation.
• Il convient de nettoyer régulièrement le four
à micro-ondes et d’en éliminer tout résidu
alimentaire.
• Les œufs avec leur coquille et les œufs
durs ne doivent pas être chauffés au
micro-ondes car ils risqueraient d’exploser,
et ce même après la fin
du chauffage.
• Si le four à micro-ondes n’est pas maintenu
dans un bon état de propreté, cela peut
provoquer la détérioration de la surface,
nuire à la durée de vie de l’électroménager
et éventuellement entraîner une situation
dangereuse.
• Ne pas faire fonctionner l’électroménager
sans aucune nourriture dans le
compartiment de cuisson. Faire fonctionner
l’électroménager sans nourriture à
l’intérieur peut endommager l’appareil.
• Les plats peuvent devenir très chauds
en raison de la chaleur transférée par la
nourriture chauffée. Par conséquent, il faut
toujours utiliser des gants de cuisine pour
sortir les plats de l’électroménager.
• Ne pas placer d’objets lourds sur
l’électroménager.
Ne pas placer d’objets avec des flammes
nues (p. ex. des bougies) sur ou à côté de
l’électroménager. Ne pas placer d’objets
remplis d’eau (p. ex. des vases) sur ou à côté
de l’électroménager.
• Il convient d’éloigner les enfants de moins
de 8ans, à moins qu’ils ne soient surveillés
en permanence.
• cet électroménager peut être utilisé
par des enfants âgés de 8ans et plus et
par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances, s’ils ont
reçu un encadrement ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’électroménager. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
• La lampe à l’intérieur de l’électroménager
sert à éclairer la nourriture cuite. Elle ne
convient pas à l’éclairage d’une pièce
d’habitation.
• Vérifier régulièrement la présence de
dommages sur la fiche et le cordon
d’alimentation. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son prestataire de service ou
une personne qualifiée afin d’éviter tout
accident.
• Se servir de l’électroménager uniquement
dans le cadre de l’utilisation prévue.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
mis en marche au moyen d’une minuterie
externe ou d’un système de contrôle à
distance autonome.
• Ne jamais laisser l’électroménager sans
surveillance pendant l’utilisation.
Avertissement! La porte ou les surfaces
extérieures de l’électroménager
peuvent devenir chaudes pendant le
fonctionnement. Faire attention lorsque
des enfants et des personnes vulnérables
sont présents. Risque de brûlures!
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 07

• Ne pas tenter de faire fonctionner
l’électroménager avec la porte ouverte,
cela risquerait d’entraîner l’émission de
rayonnements dangereux. N’apporter
aucune modification au niveau du verrou de
sécurité (ou de la serrure de porte).
• Veiller à maintenir les orifices de ventilation
de l’électroménager dégagés. N’insérer
aucun objet pointu dans l’électroménager.
Cela peut entraîner un choc électrique!
• Afin de ne pas endommager le cordon, ne
pas le coincer, le plier ni le frotter sur des
bords coupants. L’éloigner des surfaces
chaudes ou des flammes nues.
• Pour une protection supplémentaire, nous
recommandons l’utilisation d’un dispositif
à courant résiduel (RCD) avec un courant
de déclenchement n’excédant pas 30mA
dans le circuit électrique alimentant votre
électroménager. L’installation doit être
effectuée par un électricien expérimenté.
• Brancher la fiche d’alimentation sur une
prise électrique facilement accessible de
sorte que l’appareil puisse être débranché
immédiatement en cas d’urgence.
Débrancher la fiche d’alimentation
de la prise électrique pour éteindre
complètement l’appareil. Utiliser la fiche
d’alimentation comme dispositif de
déconnexion.
• Utiliser uniquement les accessoires fournis
avec l’électroménager.
• Ne pas utiliser cet électroménager pour
réchauffer des aliments dans des sacs
conservant la chaleur destinés à des
fours normaux, tels que des sacs de
cuisson. Ces sacs conservant la chaleur
contiennent généralement une fine
couche de papier aluminium qui reflète
les micro-ondes. Cette énergie réfléchie
pourrait réchauffer le papier extérieur au
point de l’enflammer.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de
racloirs métalliques pour nettoyer la vitre
de la porte du four. Ceux-ci peuvent rayer la
surface, et par conséquent briser la vitre.
• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute
pression pour nettoyer l’électroménager.
• Ne pas utiliser l’électroménager pour
faire frire des aliments. Ne pas laisser
l’appareil sans surveillance lors de la
cuisson d’aliments contenant des huiles et
des graisses, car ces dernières peuvent
présenter un risque d’incendie en cas
de surchauffe.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 08
• Ne pas utiliser le compartiment de cuisson
pour stocker les produits en papier,
des ustensiles de cuisine, etc., lorsque
l’électroménager n’est pas utilisé.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de
racloirs métalliques pour nettoyer la vitre
de la porte du four à micro-ondes. Ceux-ci
peuvent rayer la surface de la porte, et par
conséquent en briser la vitre.
• Avant de brancher l’appareil à l’alimentation,
vérifier que la tension d’alimentation et
que l’intensité nominale correspondent
aux détails d’alimentation présentés sur
l’étiquette signalétique de l’appareil.
• Ne pas brancher l’appareil à la prise
d’alimentation au moyen d’une rallonge ou
d’une multiprise. Risque de surcharge et de
surchauffe!
• Pour des raisons de sécurité, cet appareil
de classeI est fourni avec une prise de
terre. Toujours brancher l’appareil sur une
prise murale reliée à la terre.
• Ne pas faire cuire directement sur le
plateau en céramique. Il peut se fissurer et
causer des blessures!
• Faire attention lors de la cuisson ou du
réchauffage d’aliments avec une teneur
élevée en sucre. S’ils sont chauffés trop
longtemps, le sucre peut caraméliser ou
s’enflammer.
• Afin d’éviter toute surchauffe,
l’électroménager ne doit pas être installé
derrière une porte décorative.
• Cet électroménager est conforme à
toutes les législations européennes en
vigueur en matière de sécurité. Toutefois,
le fabricant doit souligner que cette
conformité n’empêche pas les surfaces
de l’électroménager de chauffer durant
l’utilisation et de rester chaudes lors de son
fonctionnement.
• Avant de procéder à l’installation,
s’assurer que tous les travaux préalables,
tels que le déplacement des prises
électriques et des raccords de gaz et
d’eau, ont été réalisés par une personne
dûment qualifiée et qu’ils sont conformes
à toutes les réglementations locales.
• Avant de commencer, veiller à ce que les
outils adaptés soient à portée de main et à
disposer d’un espace suffisant ainsi que d’une
surface propre et sèche pour l’assemblage.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les
instructions et se familiariser avec les
différentes étapes avant de commencer.

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 09
• Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles et
endommager l’électroménager ainsi que
vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur, en
environnement humide, dans une salle de
bains ou dans tout endroit où il risque d’être
mouillé.
• ATTENTION: le processus de cuisson doit
être surveillé. Un processus de cuisson
rapide doit être surveillé en permanence.
• Les ustensiles de cuisine peuvent être
chauds en raison de la chaleur transférée
depuis la nourriture chauffée jusqu’à
l’ustensile. Vous aurez peut-être besoin de
gants ou de maniques pour tenir l’ustensile.
• Faire attention en retirant les couvercles
des emballages alimentaires après le
chauffage à cause de la vapeur présente.
• Toujours installer l’électroménager dans un
logement de four de grande taille.
• Veiller à ne pas déplacer le plateau tournant
lors du retrait des récipients de l’appareil.
• Garder tous les emballages hors de portée
des enfants et les jeter de façon appropriée.
• Si l’électroménager est doté d’un dispositif
de sécurité enfant, celui-ci doit être activé.
• Ne pas installer ou utiliser un
électroménager endommagé.
• Ne pas modifier les spécifications de cet
électroménager.
• Ne pas mettre en marche l’électroménager
avec des mains mouillées ou s’il est en
contact avec de l’eau.
• Ne pas appliquer de pression sur la porte
ouverte.
• Ne pas utiliser l’électroménager comme
surface de travail ou de stockage.
AVERTISSEMENT: lorsque
l’électroménager fonctionne en mode
combiné, les enfants ne doivent utiliser le
four à micro-ondes que sous la surveillance
d’un adulte en raison des températures
générées.
FR Installation
Toute l’installation doit être effectuée
par une personne compétente ou par un
électricien qualifié. Avant de raccorder le
câble d’alimentation au secteur, s’assurer que
la tension de secteur correspond à la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
Cet appareil est fourni avec une prise montée,
adaptée à une utilisation dans votre pays.
AVERTISSEMENT: il s’agit d’un
électroménager de ClasseI. Il DOIT être
raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur
à 3conducteurs présentant les couleurs
suivantes:
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
Le fusible de remplacement doit être de 13A
(Royaume-Uni uniquement).
Afin d’éviter les risques toujours présents
lors de l’utilisation d’un appareil électrique,
il est important d’installer correctement cet
électroménager et de lire attentivement les
instructions de sécurité en vue d’empêcher
tout danger ou toute mauvaise utilisation.
Veiller à conserver ce manuel d’instructions
pour référence ultérieure et à le transmettre
à tout futur propriétaire. Après avoir déballé
l’électroménager, vérifier qu’il n’est pas
endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser
l’électroménager et contacter le service
client par téléphone.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou matériels
causés par une mauvaise utilisation ou
installation de cet électroménager. Toute
installation électrique permanente doit être
conforme aux dernières réglementations
de câblage applicables dans votre pays
et, pour votre propre sécurité, il convient
qu’un électricien qualifié ou un entrepreneur
effectue l’installation électrique.

FR Données techniques
Il s’agit d’un électroménager de Groupe2, ClasseB.
Cet électroménager fait partie du Groupe2 car il génère intentionnellement de l’énergie par
radiofréquences pour réchauffer des aliments et des boissons.
Cet appareil fait partie de la ClasseB, car il est conçu pour être utilisé dans les environnements
résidentiels et les établissements directement reliés à un réseau électrique basse tension à
usage domestique.
Numéro de modèle GHMO25UK, GHMO25EU
Entrée de tension 230V~ 50Hz
Puissance de sortie nominale -
Micro-ondes 900 W
Puissance d’entrée nominale - Grill 1000 W
Puissance d’entrée nominale -
Micro-ondes 1450 W
Fréquence de fonctionnement 2450 MHz
Dimensions extérieures 594 x 403 x 382mm
Poids 17.9kg
Capacité 25L
Cet électroménager respecte les lois relatives à la suppression des parasites
radioélectriques. Étant donné que le fabricant suit une politique d’amélioration continue du
produit, il se réserve le droit d’adapter et d’apporter toute modification jugée nécessaire sans
avertissement préalable.
FR Dépannage
Problème Solution
Interférence radio.
Le fonctionnement d’un four à micro-ondes peut provoquer des
interférences avec d’autres appareils fonctionnant à proximité
comme la radio, la télévision, le Wi-Fi, les téléphones sans fil et
les équipements similaires.
Il est possible de réduire ou de minimiser cette interférence:
• En déplaçant le four à micro-ondes par rapport aux autres
appareils.
• En modifiant l’orientation entre le four à micro-ondes et les
autres appareils.
• En s’assurant que le four à micro-ondes et les autres
appareils sont branchés sur des circuits ou des secteurs
séparés.
Atténuation de l’éclairage du
four pendant l’utilisation. Ceci est normal. La sortie de l’éclairage peut varier en fonction de l’alimentation utilisée.
Présence de vapeur dans le
four à micro-ondes. Ceci est normal. S’assurer que le four à micro-ondes est maintenu propre et sec après utilisation.
Manque de puissance du four
à micro-ondes. Vérifier l’alimentation électrique et s’assurer que les fusibles ou disjoncteurs n’ont pas sauté. Si cela ne résout pas le problème,
contacter le service client pour obtenir des conseils.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 10

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 11
Le four à micro-ondes ne
démarre pas la cuisson.
S’assurer que rien ne bloque la porte et que le four est
complètement fermé. Si cela ne résout pas le problème, contacter
le service client pour obtenir des conseils.
Grincements pendant le
fonctionnement du four à
micro-ondes.
Ceci peut être dû à des restes de nourriture sous le plateau en
verre ou sur les roues à galet. S’assurer que toutes les pièces
sont soigneusement nettoyées avant l’utilisation.
FR Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (DEEE) ne doivent pas être éliminés avec
les déchets ménagers. Recycler le produit si des installations sont prévues
à cet effet. Consulter les autorités gouvernementales locales, les services
d’enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui le produit a été
acheté, pour obtenir des conseils de recyclage.
Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que
ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager normal. Ce produit
doit être remis à un point de collecte d’équipements électriques et électroniques
pour être recyclé. En s’assurant que ce produit est éliminé correctement, il est
possible d’éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement
et la santé publique qui pourraient survenir si ce produit n’était pas manipulé
correctement.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
Niniejsze instrukcje zostały opracowane
w celu zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika. Należy dokładnie przeczytać
następujące instrukcje oraz rozdziały
poświęcone montażowi, czyszczeniu i
konserwacji przed rozpoczęciem montażu
i użytkowania niniejszego urządzenia.
Zachować instrukcję obsługi w celu
wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE: montaż musi zostać wykonany
przez osobę posiadającą odpowiednie
kwalifikacje, z zachowaniem pełnej zgodności
z lokalnymi przepisami budowlanymi
i informacjami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi. W razie wątpliwości należy
skontaktować się ze specjalistą.
• Aby ograniczyć do minimum ryzyko
związane z użytkowaniem urządzenia
elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby
kuchenka mikrofalowa została prawidłowo
zamontowana oraz aby użytkownik
dokładnie zapoznał się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał
nieprawidłowej obsługi oraz związanych z
tym zagrożeń. Po rozpakowaniu kuchenki
mikrofalowej upewnić się, że nie jest ona
uszkodzona. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z działem obsługi klienta
pod numerem 800 121 2222 poland@
kingfisherservice.com
• Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić
się, że zawiera części wymienione w
specyfikacji oraz wybrać odpowiednie
miejsce montażu urządzenia.
• To urządzenie zawiera szklane elementy,
dlatego podczas montażu lub obsługi należy
zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń
ciała i
uszkodzeń urządzenia.
• Tabliczka znamionowa, znajdująca się
na urządzeniu, przedstawia wszystkie
informacje dotyczące specyfikacji
potrzebne do zamówienia
części zamiennych.
• W przypadku sprzedaży urządzenia,
przekazania innym osobom lub
pozostawienia w domu po wyprowadzeniu
się, nowemu właścicielowi należy
przekazać niniejszą instrukcję obsługi,
aby umożliwić mu zaznajomienie się z
urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy
usunąć wszystkie materiały opakowaniowe
i oczyścić wszystkie elementy. Zapoznać
się ze wskazówkami zawartymi w części
„Czyszczenie i konserwacja”.

PL Bezpieczeństwo
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA! UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W
PRZYSZŁOŚCI.
W trakcie użytkowania urządzenie rozgrzewa się.
Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać
elementów grzejnych wewnątrz urządzenia.
OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego łatwo
dostępne elementy nagrzewają się podczas
użytkowania. Zachować ostrożność i nie
dotykać elementów grzejnych.
Ostrzeżenie! Jeśli drzwi lub uszczelki drzwi
są uszkodzone, nie należy uruchamiać
kuchenki mikrofalowej do czasu jej
naprawienia przez wykwalifikowaną osobę.
Ostrzeżenie! Jedynie wykwalifikowana
osoba może wykonywać czynności
konserwacyjne lub naprawy wiążące się ze
zdjęciem którejkolwiek z osłon, która stanowi
zabezpieczenie przed oddziaływaniem
energii mikrofalowej, ponieważ może być to
niebezpieczne dla innych osób.
Ostrzeżenie! Nie należy podgrzewać płynów
lub żywności w szczelnie zamkniętych
pojemnikach, ponieważ mogą one
wybuchnąć. Używać wyłącznie przyborów
kuchennych przeznaczonych do użycia w
kuchenkach mikrofalowych.
• Nie stosować metalowych pojemników
do podgrzewania żywności lub napojów w
kuchence mikrofalowej.
• Podczas podgrzewania żywności w
plastikowych lub papierowych pojemnikach
należy stale nadzorować kuchenkę mikrofalową,
ponieważ może dojść do ich zapłonu.
• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do
podgrzewania żywności i napojów. Suszenie
artykułów spożywczych lub odzieży, a także
podgrzewanie wkładów do termoforu,
kapci, gąbek, mokrych ściereczek i innych
podobnych rzeczy grozi obrażeniami ciała,
zapaleniem lub pożarem.
• Jeśli pojawi się dym, należy wyłączyć
urządzenie lub odłączyć je od zasilania
i pozostawić zamknięte drzwi, aby
uniemożliwić wydostanie się płomieni.
• Podgrzewanie napojów za pomocą kuchenki
mikrofalowej może powodować opóźnione
wrzenie i rozpryskiwanie gorącego płynu,
dlatego należy zachować ostrożność
podczas wyjmowania pojemnika.
• Przed podaniem do spożycia należy
wymieszać lub wstrząsnąć zawartość
butelki do karmienia lub słoiczka z
żywnością dla dzieci i sprawdzić jej
temperaturę, aby uniknąć oparzenia.
• Kuchenkę mikrofalową należy regularnie
czyścić, usuwając wszelkie pozostałości
żywności.
• Jajka w skorupkach oraz jajka ugotowane
na twardo nie powinny być podgrzewane
w kuchence mikrofalowej, ponieważ mogą
one eksplodować nawet po zakończeniu
podgrzewania.
• Brak dbałości o utrzymanie odpowiedniej
czystości w kuchence mikrofalowej może
prowadzić do uszkodzenia powierzchni,
co może z kolei negatywnie wpłynąć na
żywotność urządzenia i przyczynić się do
wystąpienia ewentualnych zagrożeń.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli w
komorze nie ma żywności. Korzystanie
z urządzenia z pustą komorą może
spowodować jego uszkodzenie.
• Talerze mogą bardzo się nagrzewać od
podgrzewanej żywności. Z tego względu
do wyjmowania naczyń z urządzenia należy
zawsze używać rękawic kuchennych.
• Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów
na urządzeniu. Nie wolno umieszczać
przedmiotów z otwartym ogniem (np.
świeczek) na urządzeniu ani obok niego.
Nie wolno umieszczać przedmiotów
wypełnionych wodą (np. wazonów) na
urządzeniu ani obok niego.
• Dzieci poniżej ósmego roku życia nie
powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że
pod nadzorem osoby dorosłej.
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, a także osoby nieposiadające
wystarczającego doświadczenia bądź
wystarczającej wiedzy, pod warunkiem
że będą nadzorowane lub że zostały
poinstruowane o zasadach użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób oraz są
świadome związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Prace związane z czyszczeniem i
konserwacją nie powinny być wykonywane
przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
• Lampka wewnątrz urządzenia służy do
oświetlenia przygotowywanej żywności.
Nie jest przeznaczona do oświetlania
pomieszczeń w domach.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 12

• Należy regularnie sprawdzać wtyczkę i
przewód zasilania pod kątem uszkodzeń.
Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu
zasilania, powinien on zostać wymieniony
przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub inną osobę o podobnych
kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożeń.
• Urządzenia należy używać wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do
obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani
układu zdalnego sterowania.
• Nie wolno pozostawiać pracującego
urządzenia bez nadzoru.
Ostrzeżenie! Drzwi urządzenia lub
powierzchnie zewnętrzne mogą się
nagrzewać podczas pracy. Należy zachować
ostrożność w obecności dzieci i osób
wrażliwych. Zagrożenie poparzeniami!
• Nie należy obsługiwać urządzenia przy
otwartych drzwiach, ponieważ może to
prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania. Nie należy dokonywać
żadnych modyfikacji w blokadzie
bezpieczeństwa (ani w zamku drzwi).
• Otwory wentylacyjne urządzenia powinny
być odsłonięte. Nie wolno wkładać ostrych
przedmiotów do urządzenia. Może to
spowodować porażenie prądem!
• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie
należy go ściskać, zginać ani przeciągać po
ostrych krawędziach. Trzymać go z dala od
gorących powierzchni i otwartego ognia.
• W celu dodatkowej ochrony zalecamy
użycie wyłącznika różnicowoprądowego
(RCD) z prądem wyłączenia
nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie
elektrycznym zasilającym urządzenie.
Montaż musi być dokonywany przez
doświadczonego elektryka.
• Podłączyć wtyczkę zasilania do łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego, aby
w razie niebezpieczeństwa można było
natychmiast odłączyć urządzenie. Odłączyć
wtyczkę od gniazdka elektrycznego, aby
całkowicie wyłączyć urządzenie. Używać
wtyczki jako rozłącznika.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów
dołączonych do urządzenia.
• Nie należy używać tego urządzenia
do podgrzewania jedzenia w workach
termicznych przeznaczonych do zwykłych
piekarników, takich jak worki do pieczenia.
Tego typu torebki zazwyczaj wyłożone
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 13
są cienką warstwą folii aluminiowej, która
odbija mikrofale. Odbita energia może
rozgrzać zewnętrzną, papierową warstwę
aż do jej zapłonu.
• Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki
nie wolno używać ściernych środków
czyszczących ani ostrych metalowych
skrobaków, ponieważ mogą one zarysować
powierzchnię, co może skutkować
pęknięciem szyby.
• Do czyszczenia urządzenia nie
należy używać pary ani myjek
wysokociśnieniowych.
• Nie używać urządzenia do głębokiego
smażenia potraw. Nie należy pozostawiać
urządzenia bez nadzoru podczas gotowania
z użyciem olejów i tłuszczów, ponieważ
mogą one stwarzać zagrożenie pożarowe w
przypadku przegrzania.
• Nie wolno używać komory kuchenki do
przechowywania produktów papierowych,
sztućców itp., gdy kuchenka jest
nieużywana
• Do czyszczenia drzwi kuchenki mikrofalowej
nie wolno używać środków ściernych ani
ostrych metalowych skrobaków. Może to
spowodować zarysowanie powierzchni
drzwi i pęknięcie szyby.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania
sprawdzić, czy napięcie zasilania oraz
natężenie prądu odpowiada informacjom
dotyczącym zasilania, znajdującym się na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie podłączać urządzenia do sieci
elektrycznej za pomocą przedłużacza
ani rozgałęźnika. Niebezpieczeństwo
przeciążenia i przegrzania!
• Ze względów bezpieczeństwa to urządzenie
o klasie ochronności I jest wyposażone
we wtyczkę z uziemieniem. Urządzenie
należy zawsze podłączać do gniazdka
elektrycznego z uziemieniem.
• Nie gotować bezpośrednio na płycie
ceramicznej. Może to spowodować
pęknięcie płyty i obrażenia!
• Zachować ostrożność podczas gotowania lub
podgrzewania żywności o dużej zawartości
cukru. Zbyt długie podgrzewanie cukru może
spowodować jego karmelizację i zapłon.
• Nie należy zabudowywać przedniej
części urządzenia, ponieważ mogłoby to
spowodować jego przegrzanie.

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 14
• Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie
ze wszystkimi obowiązującymi europejskimi
przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Należy jednak pamiętać, że nie wyklucza to
nagrzewania się powierzchni urządzenia do
wysokiej temperatury podczas jego pracy.
• Przed rozpoczęciem montażu należy
upewnić się, że wszelkie prace wstępne oraz
zmiany umieszczenia gniazdek, dopływu
gazu i wody zostały przeprowadzone przez
wykwalifikowany personel zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić
się, że wszystkie narzędzia są pod ręką,
a miejsce montażu jest czyste, suche i
wystarczająco duże.
• Nie spieszyć się. Zapoznać się najpierw
z instrukcjami i kolejnością działań przed
rozpoczęciem montażu.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem
urządzenia lub zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym.
• Nie używać kuchenki na wolnym powietrzu,
w łazience ani w miejscach występowania
wilgoci lub narażonych na zamoczenie.
• PRZESTROGA: nie należy pozostawiać
gotujących się potraw bez nadzoru. Krótko
gotowane potrawy powinny być stale
pilnowane.
• Przybory kuchenne mogą nagrzać się pod
wpływem ciepła z podgrzewanych potraw.
Do trzymania przyborów być konieczne
użycie rękawic kuchennych.
• Podczas zdejmowania pokrywki lub folii
po ugotowaniu potrawy może dojść do
uwolnienia pary.
• Urządzenie należy zamontować w
specjalnej wysokiej zabudowie na kuchenkę
mikrofalową.
• Należy uważać, aby nie przesunąć talerza
obrotowego podczas wyjmowania naczyń z
urządzenia.
• Wszystkie materiały opakowaniowe należy
trzymać z dala od dzieci i w odpowiedni
sposób zutylizować.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę
uruchomienia, należy ją włączyć.
• Nie wolno instalować ani uruchamiać
urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma
lub jeśli ma ono kontakt z wodą.
• Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej ani miejsca do przechowywania
przedmiotów.
OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie pracuje
w trybie łączonym, w związku z
występowaniem wysokiej temperatury
dzieci powinny korzystać z niego wyłącznie
pod opieką osoby dorosłej.
PL Montaż
Montaż musi zostać wykonany przez osobę
kompetentną lub wykwalifikowanego
elektryka. Przed podłączeniem do sieci należy
upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada
napięciu na tabliczce znamionowej.
Urządzenie jest dostarczane z wtyczką
odpowiadającą standardom w danym kraju.
OSTRZEŻENIE: jest to urządzenie o klasie
ochronności I i MUSI być uziemione.
Urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym
przewodem zasilającym o następujących
kolorach:
Brązowy = L (pod napięciem)
Niebieski = N (neutralny)
Zielono-żółty = E lub uziemienie
Należy zastosować bezpiecznik 13A (dotyczy
tylko Wielkiej Brytanii).
Aby ograniczyć do minimum ryzyko
związane z użytkowaniem urządzenia
elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby
produkt został prawidłowo zamontowany
oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i
unikał nieprawidłowej obsługi oraz związanych
z tym zagrożeń. Należy zachować instrukcję
obsługi w celu wykorzystania w przyszłości
i przekazania jej kolejnym właścicielom. Po
rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest
ono uszkodzone. W razie wątpliwości nie należy
używać urządzenia, lecz skontaktować się z
działem obsługi klienta.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia
powstałe na skutek nieprawidłowego lub
nieodpowiedniego montażu urządzenia.
Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być
zgodne z najnowszymi przepisami dotyczącymi
okablowania, obowiązującymi w danym kraju. Dla
własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż
instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu
elektrykowi lub wykonawcy.

PL Dane techniczne
To jest urządzenie grupy 2, klasy B.
To urządzenie należy do grupy 2, ponieważ zostało zaprojektowane do wytwarzania energii o
częstotliwości fal radiowych do podgrzewania jedzenia i napojów.
Urządzenie należy do urządzeń klasy B, ponieważ nadaje się do użytku w środowisku
mieszkalnym i w obiektach bezpośrednio podłączonych do sieci zasilającej niskiego napięcia,
która zasila budynki mieszkalne.
Numer modelu GHMO25UK, GHMO25EU
Napięcie wejściowe 230V~ 50Hz
Znamionowa moc wyjściowa — mikrofale 900 W
Znamionowa moc wejściowa — grill 1000 W
Znamionowa moc wejściowa — mikrofale 1450 W
Częstotliwość robocza 2450 MHz
Wymiary zewnętrzne 594 × 403 × 382 mm
Waga 17.9 kg
Pojemność 25 litrów
To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi tłumienia zakłóceń radioelektrycznych.
W ramach polityki polegającej na nieustannym udoskonalaniu produktów producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzenia bez uprzedniego powiadomienia niezbędnych modyfikacji.
PL Rozwiązywanie problemów
Usterka Rozwiązanie
Zakłócenia radioelektryczne.
Działanie kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia w
działaniu pobliskich radioodbiorników, telewizorów, urządzeń Wi-Fi,
telefonów bezprzewodowych i podobnych urządzeń.
W celu ograniczenia do minimum zakłóceń należy:
• Zwiększyć odległość pomiędzy kuchenką mikrofalową a innymi
urządzeniami.
• Zmienić położenie kuchenki mikrofalowej względem innych
urządzeń.
• Podłączyć kuchenkę mikrofalową i inne urządzenia do
oddzielnych obwodów elektrycznych.
Oświetlenie kuchenki
przyciemnia się podczas
działania urządzenia.
To normalne zjawisko. Intensywność oświetlenia może zmieniać się
w zależności od wybranego poziomu mocy.
Obecność pary w kuchence
mikrofalowej. To normalne zjawisko. Po każdym użyciu należy wyczyścić i osuszyć kuchenkę mikrofalową.
Brak zasilania kuchenki
mikrofalowej. Sprawdzić zasilanie i upewnić się, że przyczyną nie jest zadziałanie bezpiecznika lub wyłącznika automatycznego. Jeśli problem nie
zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta.
Kuchenka mikrofalowa nie
uruchamia się.
Upewnić się, że nic nie blokuje drzwi i są one prawidłowo zamknięte.
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z
działem obsługi klienta.
Podczas pracy kuchenka
mikrofalowa wydaje zgrzytliwe
odgłosy.
Przyczyną mogą być resztki żywności znajdujące się pod szklanym
talerzem lub na kółkach. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić
się, że wszystkie części są dokładnie oczyszczone.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 15

PL Recykling i usuwanie
Zużyte produkty elektryczne (WEEE) nie powinny być usuwane wraz z odpadami
domowymi. Należy je przekazać do utylizacji w przeznaczonych do tego
miejscach. Aby uzyskać poradę w zakresie recyklingu, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sprzedawcą, u
którego został zakupiony produkt.
Symbol kosza na śmieci na produkcie lub jego opakowaniu informuje o tym, że
urządzenie nie może zostać wyrzucone wraz z odpadami komunalnymi. Niniejszy
produkt musi zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego w celu recyklingu. Utylizując niniejszy produkt w odpowiedni
sposób, użytkownik zapobiega negatywnym skutkom wpływającym na
środowisko i zdrowie publiczne, które mogłyby zostać wywołane poprzez
niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 16
RO Înainte de a începe
Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța dvs.
Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni și
secțiunile din „Instalare, îngrijire și întreținere”
înainte de a continua instalarea și utilizarea
aparatului. Păstrați manualele de instrucțiuni
pentru consultare ulterioară.
AVERTISMENT: toate lucrările de instalare
trebuie realizate de o persoană calificată
corespunzător, respectând cu strictețe
reglementările locale privind construcțiile
și aceste instrucțiuni. Dacă aveți dubii,
contactați un profesionist.
• Pentru a evita riscurile aferente utilizării
unui echipament electric, este important
ca acest cuptor cu microunde să fie instalat
corect și să citiți cu atenție instrucțiunile de
siguranță, ca să evitați utilizarea greșită și
pericolele. După despachetarea cuptorului cu
microunde, verificați să nu fie deteriorat. Dacă
aveți îndoieli, nu folosiți aparatul, ci contactați
Serviciul de asistență clienți la 0800 895 099
romania@kingfisherservice.com
• Verificați ambalajul și asigurați-vă că aveți
toate piesele din listă, apoi stabiliți locul
adecvat de amplasare a aparatului.
• Acest aparat conține sticlă, așadar aveți
grijă la montare sau manipulare pentru
a preveni vătămările corporale sau
deteriorarea aparatului.
• Pe plăcuța cu specificații sunt afișate toate
informațiile de identificare necesare pentru
comandarea pieselor de schimb.
• Dacă vindeți, donați sau lăsați în urmă
aparatul când vă mutați, predați și acest
manual noului proprietar, pentru ca
acesta să se familiarizeze cu aparatul și cu
avertismentele de siguranță.
• Înainte de a folosi aparatul pentru prima
dată, îndepărtați toate ambalajele și curățați
toate piesele. Citiți detaliile din secțiunea
„Îngrijire și întreținere”.
RO Siguranță
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND
SIGURANȚA! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI
PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.
În timpul utilizării, aparatul se încinge. Trebuie
luate măsuri pentru a nu permite atingerea
elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.
AVERTISMENT: aparatul și componentele
accesibile se încing în timpul utilizării. Trebuie
luate măsuri pentru a nu permite atingerea
elementelor de încălzire.
Avertisment! Dacă ușa sau garniturile ușii sunt
deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie
pus în funcțiune până când nu este reparat de
o persoană competentă.
Avertisment! Este periculos ca o persoană
necalificată să efectueze orice lucrări
de service sau reparații care implică
îndepărtarea unui capac ce oferă protecție
împotriva expunerilor la energia microundelor.
Avertisment! Nu încălziți lichide sau alte
alimente în recipiente sigilate, deoarece
există riscul ca acestea să explodeze. Utilizați
doar ustensile potrivite pentru a fi folosite în
cuptoarele cu microunde.
• Recipientele metalice pentru alimente și
băuturi nu sunt permise în timpul preparării în
cuptorul cu microunde.

• Atunci când încălziți alimente în recipiente
din plastic sau hârtie, supravegheați
cuptorul cu microunde, deoarece există
riscul de aprindere.
• Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii
alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor
sau a articolelor de îmbrăcăminte și
încălzirea pernelor de încălzire, a papucilor
de casă, a bureților, a lavetelor umede și
a altor articole similare prezintă risc de
vătămare, aprindere sau incendiu.
• Dacă iese fum, opriți sau deconectați
aparatul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși
orice flăcări.
• Încălzirea la microunde a băuturilor poate
determina o fierbere eruptivă întârziată,
de aceea trebuie să aveți grijă atunci când
manipulați recipientul.
• Conținutul biberoanelor și al borcanelor cu
alimente pentru bebeluși trebuie amestecat
sau agitat, iar temperatura trebuie verificată
înainte de consum, pentru a evita arsurile.
• Curățați regulat cuptorul cu microunde și
îndepărtați depunerile de mâncare.
• Ouăle în coajă și ouăle tari întregi nu
trebuie încălzite în cuptorul cu microunde,
deoarece ar putea exploda, chiar și după ce
încălzirea la microunde s-a încheiat.
• Nemenținerea curățeniei cuptorului cu
microunde poate duce la deteriorarea
suprafeței, ceea ce ar putea afecta negativ
durata de viață a aparatului și poate duce la
o situație periculoasă.
• Nu puneți în funcțiune aparatul fără alimente
în compartimentul de gătit. Utilizarea fără
alimente poate deteriora aparatul.
• Vasele pot deveni fierbinți din cauza
alimentelor încălzite. Așadar, utilizați
întotdeauna mănuși de cuptor pentru a
scoate vasele din aparat.
• Nu așezați obiecte grele deasupra
aparatului. Nu așezați obiecte cu flacără
deschisă (de ex., lumânări) deasupra sau
lângă aparat. Nu așezați obiecte pline cu apă
(de ex., vaze) deasupra sau lângă aparat.
• A se ține la distanță de copiii cu vârsta sub 8 ani,
cu excepția cazului în care sunt supravegheați
în permanență.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu
vârsta de peste 8 ani și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mintale
reduse ori fără experiență și cunoștințe
numai sub supraveghere sau dacă au
beneficiat de instruire cu privire la utilizarea
aparatului în siguranță și dacă înțeleg
pericolele aferente. Copiii nu se vor juca
cu acest aparat. Curățarea și întreținerea
de utilizator nu vor fi efectuate de copii
nesupravegheați.
• Lampa din interiorul aparatului este utilizată
pentru iluminarea alimentelor gătite. Nu
este destinată pentru iluminarea camerelor
locuinței.
• Fișa de rețea și cablul de alimentare trebuie
verificate în mod regulat, pentru a identifica
eventualele deteriorări. În cazul în care cablul
de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător, agentul de service
sau persoane cu un nivel de calificare similar
pentru evita o situație periculoasă.
• Utilizați aparatul doar în scopul specificat.
• Acest aparat nu este destinat pentru
operare prin intermediul unui temporizator
extern sau al unui sistem de comandă de la
distanță separat.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în
timpul utilizării.
Avertisment! Ușa sau suprafețele
exterioare ale aparatului se pot încinge în
timpul utilizării. Fiți precaut atunci când
sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.
Pericol de arsuri!
• Nu încercați să puneți în funcțiune
aparatul cu ușa deschisă, deoarece acest
lucru poate conduce la emisii de radiații
periculoase. Nu aduceți nicio modificare
încuietorii de siguranță (sau încuietorii ușii).
• Nu blocați orificiile de ventilație ale
aparatului. Nu introduceți niciun obiect
ascuțit în aparat. Acest lucru poate avea ca
rezultat electrocutarea!
• Pentru a evita deteriorarea cablului, nu
permiteți strângerea, îndoirea și frecarea
acestuia de margini ascuțite. Păstrați-l la
distanță de suprafețele fierbinți și de flacără
deschisă.
• Pentru protecție suplimentară, vă
recomandăm să utilizați un dispozitiv de
protecție la curent rezidual (RCD) cu un curent
de declanșare care să nu depășească 30 mA în
circuitul electric care alimentează aparatul cu
energie. Instalarea trebuie efectuată de către
un electrician experimentat.
• Conectați ștecărul de alimentare la o
priză la care se ajunge ușor, astfel încât, în
caz de urgență, aparatul să poată fi scos
din priză imediat. Scoateți ștecărul de
alimentare din priză pentru a opri complet
aparatul. Folosiți ștecărul de alimentare
drept mod de deconectare.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 17

• Utilizați doar accesoriile furnizate cu aparatul.
• Nu utilizați acest aparat pentru a reîncălzi
alimente în pungi termoizolante destinate
cuptoarelor obișnuite, cum ar fi pungile
pentru prăjire. Astfel de pungi termoizolante
conțin de obicei un strat subțire de folie de
aluminiu care reflectă microundele. Această
energie reflectată ar putea, la rândul său, să
înfierbânte atât de tare învelișul exterior din
hârtie încât acesta se poate aprinde.
• Nu utilizați produse de curățare abrazive
dure sau raclete ascuțite din metal pentru
a curăța sticla ușii cuptorului, deoarece
acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate
duce la spargerea sticlei.
• Nu utilizați aparate de curățat cu înaltă
presiune sau cu aburi pentru a curăța aparatul.
• Nu utilizați aparatul pentru prăjirea
alimentelor în ulei. Nu îl lăsați
nesupravegheat atunci când gătiți cu uleiuri
și grăsimi, deoarece acestea pot reprezenta
un pericol de incendiu dacă sunt lăsate să
se supraîncălzească.
• Nu utilizați compartimentul de gătit pentru
a depozita produse din hârtie, ustensile de
bucătărie etc. atunci când aparatul nu
este folosit.
• Nu utilizați produse de curățare abrazive
sau raclete metalice pentru curățarea ușii
cuptorului cu microunde. Acestea pot zgâria
suprafața ușii și conduce la spargerea sticlei.
• Înainte de conectarea aparatului la sursa
de alimentare, asigurați-vă că tensiunea
de alimentare și valoarea a curentului
corespund cu informațiile sursei de
alimentare afișate pe eticheta cu valorile
nominale de pe aparat.
• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică
folosind un prelungitor sau o unitate
multipriză. Pericol de suprasarcină și
supraîncălzire!
• Din motive de siguranță, acest aparat
de clasa I este furnizat cu un ștecăr cu
împământare. Conectați întotdeauna
aparatul la o priză de perete cu
împământare de protecție.
• Nu gătiți direct pe placa ceramică. Aceasta
se poate crăpa și cauza vătămări!
• Fiți precaut atunci când gătiți sau reîncălziți
alimente cu un conținut ridicat de zahăr.
Dacă este încălzit timp îndelungat, zahărul
se poate carameliza sau aprinde.
• Aparatul nu trebuie montat în spatele unei
uși decorative, deoarece acest lucru poate
duce la supraîncălzirea aparatului.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 18
• Acest aparat respectă toate legile
europene în vigoare privind siguranța,
însă producătorul trebuie să sublinieze
că această conformitate nu împiedică
încălzirea suprafețelor aparatului în timpul
utilizării și rămânerea lor în stare fierbinte în
timpul funcționării.
• Asigurați-vă că orice lucrare de
preinstalare la repoziționarea prizelor
electrice, a surselor de gaz și apă a
fost efectuată de o persoană calificată
pentru acest tip de reparații, pentru a fi
în conformitate cu reglementările locale
înainte de a începe instalarea.
• Când sunteți gata să începeți, asigurați-
vă că aveți uneltele potrivite la îndemână,
suficient spațiu și o zonă uscată și curată
pentru asamblare.
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile
pentru a vă familiariza cu ordinea de
asamblare înainte de a începe.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni
poate conduce la vătămări corporale, la
deteriorarea aparatului și a bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
• Nu utilizați aparatul afară, în băi sau medii
umede ori în locuri în care se poate uda.
• ATENȚIE: procesul de preparare trebuie
supravegheat. Un proces de preparare de
scurtă durată trebuie supravegheat fără
întrerupere.
• Ustensilele de gătit se pot încălzi datorită
căldurii transferate de la alimentele încălzite
la ustensile. Este posibil să aveți nevoie de
mănuși de cuptor pentru a ține ustensila.
• Aveți grijă atunci când scoateți capacele de
pe recipientele de alimente după încălzire,
deoarece poate fi prezent abur.
• Instalați întotdeauna aparatul într-o carcasă
de cuptor specifică înaltă.
• Aveți grijă să nu deplasați placa rotativă
când scoateți recipientele din aparat.
• Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor și
eliminați-l în mod corespunzător.
• Dacă aparatul este echipat cu un dispozitiv
de siguranță pentru copii, acesta trebuie
activat.
• Nu instalați sau nu folosiți un aparat
deteriorat.
• Nu modificați specificațiile acestui aparat.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile umede sau
dacă este în contact cu apa.
• Nu aplicați presiune pe ușa deschisă.
• Nu utilizați aparatul ca suprafață de lucru
sau suprafață de depozitare.

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 19
AVERTISMENT: Atunci când aparatul este
utilizat în modul combinat, copiii trebuie
să folosească cuptorul cu microunde doar
sub supravegherea unui adult, din cauza
temperaturilor degajate.
RO Instalare
Instalarea trebuie să fie realizată în totalitate
de o persoană competentă sau de un
electrician calificat. Înainte de conectarea la
rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea
rețelei corespunde tensiunii specificate pe
plăcuța cu caracteristicile tehnice.
Aparatul este dotat cu un ștecăr montat,
adecvat pentru a fi utilizat în țara dvs.
AVERTISMENT: Acesta este un aparat de
clasa I și TREBUIE împământat.
Acest aparat este echipat cu un cablu de
alimentare cu 3 fire, colorate după cum
urmează:
Maro = L sau fază
Albastru = N sau nul
Verde și galben = E sau împământare
Siguranța de schimb trebuie să aibă 13
Amperi (numai în Regatul Unit).
Pentru a evita riscurile aferente utilizării
unui echipament electric, este important
ca acest aparat să fie instalat corect și să
citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță,
ca să evitați utilizarea greșită și pericolele.
Păstrați această broșură cu instrucțiuni
pentru consultare ulterioară și predați-o
proprietarilor viitori. După despachetarea
aparatului, verificați să nu fie deteriorat. Dacă
aveți îndoieli, nu folosiți aparatul, ci contactați
serviciul de asistență clienți.
Producătorul nu își asumă răspunderea
pentru vătămări sau daune provocate
persoanelor sau obiectelor din cauza instalării
necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.
Toate instalațiile electrice permanente
trebuie să fie conforme cu cele mai recente
reglementări de cablare aplicabile la nivel
național, iar pentru siguranța dumneavoastră
instalarea electrică trebuie să fie realizată de
un electrician sau contractant calificat.
RO Date tehnice
Acesta este un aparat din Grupa 2 Clasa B.
Acest aparat face parte din Grupa 2, deoarece generează intenționat energie de radiofrecvență
pentru încălzirea alimentelor și a băuturilor.
Acest aparat face parte din Clasa B, deoarece este potrivit pentru utilizare în medii rezidențiale și în
incinte conectate direct la o rețea de alimentare cu energie de joasă tensiune folosită pentru uz casnic.
Număr model GHMO25UK, GHMO25EU
Intrare tensiune 230V~ 50Hz
Putere nominală de ieșire – microunde 900 W
Putere nominală de intrare – grătar 1000 W
Putere nominală de intrare – microunde 1450 W
Frecvență de operare 2450MHz
Dimensiuni externe 594 x 403 x 382mm
Greutate 17.9kg
Capacitate 25 de litri
Acest aparat respectă legea privind limitarea interferenței undelor radio. Deoarece
producătorul dispune de o politică de îmbunătățire continuă a produselor, își rezervă dreptul
de a adapta produsul și de a-i aduce orice modificare este considerată necesară fără o
notificare prealabilă.

EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo ROSiguranță 20
RO Depanare
Problemă Soluție
Interferențe radio.
Utilizarea cuptorului cu microunde poate provoca interferență
cu undele radio ale altor dispozitive care funcționează în
apropierea acestuia, precum radiouri, televizoare, Wi-Fi,
telefoane wireless sau alte echipamente similare.
Puteți reduce sau minimiza interferența prin:
• Repoziționarea cuptorului cu microunde în raport cu alte
dispozitive.
• Modificarea orientării dintre cuptorul cu microunde și alte
dispozitive.
• Conectarea cuptorului cu microunde la un circuit sau o priză
diferită de alte dispozitive.
Lumina cuptorului scade în
timpul folosirii. Acest lucru este normal. Intensitatea luminii se poate schimba în funcție de nivelul de putere folosit.
Aburi prezenți în cuptorul
cu microunde. Acest lucru este normal. Asigurați-vă că mențineți cuptorul curat și uscat după utilizare.
Cuptorul cu microunde nu are
curent. Verificați alimentarea cu energie electrică și asigurați-vă că nu au fost acționate siguranțele sau întrerupătoarele. Dacă
aceasta nu rezolvă problema, contactați Serviciul de asistență
clienți pentru sfaturi.
Cuptorul cu microunde nu
începe
să gătească.
Asigurați-vă că ușa nu este blocată de ceva și că este complet
închisă. Dacă aceasta nu rezolvă problema, contactați Serviciul de
asistență clienți pentru sfaturi.
Cuptorul cu microunde emite
un huruit în timpul funcționării. Acest lucru se poate datora resturilor de mâncare de sub tava din sticlă sau de pe roțile inelului. Asigurați-vă că toate părțile
componente sunt bine curățate înainte de folosire.
RO Reciclare și eliminare
Produsele electrice uzate (DEEE) nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul
menajer. Acolo unde există facilitățile necesare, vă rugăm să reciclați. Consultați
autoritățile locale, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau distribuitorul
de unde ați cumpărat aparatul pentru sfaturi privind reciclarea.
Simbolul tomberonului cu roți, prezent pe produs sau pe ambalaj, indică faptul că
acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer obișnuit. Acest produs trebuie
predat la un punct de colectare a echipamentelor electrice sau electronice în
vederea reciclării. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corespunzător,
ajutați la evitarea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea
publică, care ar putea interveni în cazul în care produsul nu este eliminat corect.