Google Pixel Buds Pro User manual

DEUTSCH
Andere Geräte
1. Öffne das Lade-Case, nimm die
Kopfhörer aber noch nicht heraus.
2. Öffne die Bluetooth-Einstellungen
auf deinem Gerät und aktiviere
Bluetooth.
3. Halte die Kopplungstaste ungefähr
3Sekunden lang gedrückt, bis die
LED blinkt.
4. Tippe auf Pixel Buds Pro und dann
auf Verbinden.
Kopplungstaste
Verbinden
Google Pixel mit Android 6.0
oder höher
1. Öffne das Lade-Case, nimm die
Kopfhörer aber noch nicht heraus.
2. Entsperre dein Smartphone
und aktiviere Bluetooth®.
3. Tippe auf die Benachrichtigung zum
Koppeln deiner Google Pixel Buds Pro
und folge den Anweisungen auf
dem Display.

DEUTSCH
Touchbedienung
Funktioniert auf
beiden Kopfhörern
*Gerät mit Android6.0 oder höher erforderlich
Dreimaliges
Tippen
Vorheriger Titel
Tippen
Wiedergabe/
Pause
Anruf annehmen
Gedrückt halten
Aktive Geräusch-
unterdrückung
oder Google
Assistant*
Doppeltippen
Nächster Titel
Anruf beenden/
ablehnen
Der perfekte Sitz
1. Setze die Kopfhörer ins Ohr ein.
Sie sollten bequem und sicher sitzen.
2. Sind sie zu locker? Dann verwende
einen größeren Ohreinsatz. Sind
sie zu eng? Probiere es mit einem
kleineren Ohreinsatz. Nicht alle
Ohren sind gleich. Deshalb brauchst
du möglicherweise verschiedene
Größen für deine Ohren.

FRANÇAIS
Autres appareils
1. Ouvrez l’étui, et laissez
les écouteurs à l’intérieur.
2. Accédez aux paramètres Bluetooth
de votre appareil et assurez-vous
que le Bluetooth est activé.
3. Appuyez de manière prolongée sur
le bouton d’association jusqu’à ce
que le voyant se mette à clignoter
(environ trois secondes).
4. Appuyez sur Pixel Buds Pro >
Associer.
Bouton
d’association
Associez
GooglePixel et Android6.0
(ou ultérieur)
1. Ouvrez l’étui, et laissez les
écouteurs à l’intérieur.
2. Vérifiez que votre téléphone n’est
pas verrouillé et que le Bluetooth®
est activé.
3. Appuyez sur la notification
vous invitant à associer les
GooglePixelBuds Pro, puis suivez
les instructions à l’écran.

FRANÇAIS
Commandes tactiles
Les gestes fonctionnent
sur les deux écouteurs
*Nécessite un appareil équipé d’Android6.0
ou version ultérieure
Appuyer
trois fois
Titre précédent
Appuyer
une fois
Lecture/Pause
Répondre
à un appel
Appuyer de
manière
prolongée
Contrôle actif du
bruit ou Assistant
Google*
Appuyer
deux fois
Titre suivant
Raccrocher/
Refuser
Trouvez la taille idéale
1. Insérez chaque écouteur en vous
assurant qu’il est correctement
ajusté et qu’il tient bien.
2. Si l’écouteur ne tient pas,
choisissez un plus gros embout.
Si l’écouteur ne s’insère pas bien,
choisissez un embout plus petit.
Il est possible que vous ayez besoin
d’une taille d’embout différente
pour chaque oreille.

ITALIANO
Altri dispositivi
1. Apri la custodia senza estrarre
gli auricolari
2. Apri le impostazioni Bluetooth
sul dispositivo e assicurati che
il Bluetooth sia attivo
3. Tieni premuto il pulsante di
accoppiamento finché la spia non
inizia a lampeggiare (circa 3 secondi)
4. Tocca Pixel Buds Pro > Connetti
Pulsante di
accoppiamento
Connessione
Google Pixel e Android 6.0
o versioni successive
1. Apri la custodia senza estrarre
gli auricolari
2. Assicurati che il telefono sia
sbloccato e che il Bluetooth®
sia attivo
3. Tocca la notifica di accoppiamento
Google Pixel Buds Pro e segui le
istruzioni visualizzate sullo schermo

ITALIANO
Controlli touch
Puoi utilizzare i controlli touch
su entrambi gli auricolari
*Richiede un dispositivo Android 6.0
o versioni successive
Triplo tocco
Traccia
precedente
Tocco
Riproduci/metti
in pausa
Rispondi a una
chiamata
Tocca e tieni
premuto
Controllo attivo
del rumore o
Assistente
Google*
Doppio tocco
Traccia
successiva
Chiudi/rifiuta
chiamata
Trova la misura giusta
1. Inserisci ciascun auricolare in modo
da sentirlo fisso e ben in posizione
2. Lo senti poco stabile? Inserisci un
inserto più grande. Troppo stretto?
Usa un inserto più piccolo. Potrebbe
essere necessaria una taglia diversa
per ciascun orecchio

ESPAÑOL
Otros dispositivos
1. Abre la funda de los auriculares
de botón sin sacarlos.
2. Ve a la configuración del Bluetooth
de tu dispositivo y comprueba que
el Bluetooth está activado.
3. Mantén pulsado el botón de
emparejamiento hasta que la luz
empiece a parpadear (durante
3 segundos aproximadamente).
4. Toca Pixel Buds Pro > Conectar.
Botón de
emparejamiento
Conexión
GooglePixel y Android6.0
o posterior
1. Abre la funda de los auriculares
de botón sin sacarlos.
2. Comprueba que tu teléfono está
desbloqueado y que el Bluetooth®
está activado.
3. Toca la notificación de
emparejamiento de los Google Pixel
Buds Pro y sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla.

ESPAÑOL
Controles táctiles
Puedes usar gestos en los
dos auriculares de botón
*Se necesita un dispositivo con Android 6.0
o versiones posteriores
3 toques
Canción anterior
1 toque
Reproducir/
Pausar
Responder
llamada
Toque largo
Control activo de
ruido o Asistente
de Google*
2 toques
Siguiente canción
Colgar/Rechazar
llamada
Encuentra el
mejor ajuste
1. Colócate ambos auriculares de
forma que queden bien ajustados
y ceñidos al oído.
2. ¿Te quedan demasiado sueltos?
Cambia las almohadillas por
otras más grandes. ¿Te aprietan
demasiado? Cambia las almohadillas
por otras más pequeñas. Quizás
necesites usar tamaños diferentes
para cada oído.

ENGLISH
Other devices
1. Open the earbuds case and keep
the earbuds inside.
2. Go to Bluetooth settings on
your device and make sure that
Bluetooth is on.
3. Press and hold the pairing button
until the light starts pulsing
(~3 seconds).
4. Tap Pixel Buds Pro > Connect.
Pairing button
Connect
Google Pixel and Android 6.0+
1. Open the earbuds case and keep
the earbuds inside.
2. Make sure that your phone is
unlocked and Bluetooth® is on.
3. Tap the Google Pixel Buds Pro
pairing notification and follow
the on-screen steps.

ENGLISH
Touch controls
Gestures can be used on
either earbud.
*Requires an Android 6.0+ device
Triple-tap
Previous track
Tap
Play/Pause
Answer call
Touch and hold
Active noise
control or
Google Assistant*
Double-tap
Next track
End/Reject call
Find the best fit
1. Place each bud so that they feel
snug and sealed.
2. Too loose? Size up to a larger eartip.
Too tight? Size down. Each ear may
need a different size.

NORSK
Andre enheter
1. Åpne etuiet for ørepluggene,
og la ørepluggene ligge i etuiet.
2. Gå til Bluetooth-innstillingene på
enheten din, og sjekk at Bluetooth
er på.
3. Trykk og hold på tilkoblingsknappen
til lyset begynner å blinker
(ca. 3 sekunder).
4. Trykk på Pixel Buds Pro > Koble til.
Tilkoblingsknapp
Koble til
Google Pixel og Android 6.0+
1. Åpne etuiet for ørepluggene,
og la ørepluggene ligge i etuiet.
2. Sjekk at telefonen er låst opp,
og at Bluetooth® er på.
3. Trykk på varselet om tilkobling
av Google Pixel Buds Pro, og følg
veiledningen på skjermen.

NORSK
Berøringskontroller
Sveipebevegelser kan brukes
på begge ørepluggene.
*Krever en enhet med Android 6.0 eller nyere
Trippeltrykk
Forrige spor
Trykk
Spill av / Sett
på pause
Svar på anrop
Trykk og hold
Aktiv støykontroll
eller Google
Assistent*
Dobbelttrykk
Neste spor
Avslutt /
avvis anrop
Finn den beste
passformen
1. Sett inn hver øreplugg slik at de
sitter godt.
2. Er de for løse? Bytt til en større
øretupp. Føles de for store? Velg en
mindre størrelse. Hvert øre trenger
kanskje en egen størrelse.

SVENSKA
Andra enheter
1. Öppna hörsnäcksfodralet utan
att ta ut hörsnäckorna.
2. Gå till Bluetooth-inställningarna på
enheten och kontrollera att Bluetooth
är aktiverat.
3. Håll nere parkopplingsknappen tills
lampan börjar blinka (~3 sekunder).
4. Tryck på Pixel Buds Pro > Anslut.
Parkopplingsknappen
1. Öppna hörsnäcksfodralet utan
att ta ut hörsnäckorna.
2. Se till att telefonen är olåst och
att Bluetooth® är på.
3. Tryck på aviseringen för parkoppling
med Google Pixel Buds Pro och följ
anvisningarna på skärmen.
Ansluta
Google Pixel och Android 6.0+

SVENSKA
Pekgester
Gester kan användas
på båda hörsnäckorna.
*Kräver en enhet med Android 6.0 eller senare
Tryck
tre gånger
Föregående
spår
Tryck
Spela upp/pausa
Besvara samtal
Tryck länge
Aktiv bruskontroll
eller Google
Assistent*
Tryck snabbt
två gånger
Nästa spår
Avsluta/avvisa
samtal
Hitta rätt passform
1. Tryck in hörsnäckorna ordentligt
på plats.
2. För lösa? Välj en större öronpropp.
För tajta? Välj en storlek mindre.
Du kan behöva olika storlekar på
vardera öra.

DANSK
Andre enheder
1. Åbn etuiet til øretelefonerne,
og lad øretelefonerne blive i etuiet.
2. Åbn Bluetooth-indstillingerne på
din enhed, og tjek, at Bluetooth
er slået til.
3. Hold parringsknappen nede, indtil
lyset blinker (~3 sekunder).
4. Tryk på Pixel Buds Pro >
Opret forbindelse.
Parringsknappen
Opret forbindelse
Google Pixel og Android 6.0+
1. Åbn etuiet til øretelefonerne,
og lad øretelefonerne blive i etuiet.
2. Sørg for, at din telefon er låst op,
og Bluetooth® er slået til.
3. Tryk på parringsnotifikationen
for Google Pixel Buds Pro, og følg
vejledningen på skærmen.

DANSK
Styring ved berøring
Begge øretelefoner kan
betjenes med berøring.
*Kræver en Android 6.0-enhed eller nyere
Tryk tre gange
Forrige nummer
Tryk én gang
Afspil/sæt
på pause
Besvar opkald
Tryk og hold
Aktiv
støjreducering
eller Google
Assistent*
Tryk to gange
Næste nummer
Afslut/afvis
opkald
Find den
bedste pasform
1. Hver øretelefon skal sidde godt
fast og lukke tæt i øregangen.
2. For løs? Vælg en større øreprop.
For stram? Vælg en mindre øreprop.
Du skal muligvis bruge en forskellig
størrelse til hvert øre.

NEDERLANDS
Andere apparaten
1. Open de case voor de oordopjes,
maar haal de oordopjes er niet uit.
2. Ga naar de bluetooth-instellingen
van je apparaat en zet bluetooth aan.
3. Druk de koppelingsknop in en
houd deze ingedrukt tot het lampje
pulseert (na ongeveer 3 seconden).
4. Tik op Pixel Buds Pro > Koppelen.
Koppelingsknop
Koppelen
Google Pixel en Android 6.0+
1. Open de case voor de oordopjes,
maar haal de oordopjes er niet uit.
2. Ontgrendel je telefoon en zet
Bluetooth® aan.
3. Tik op de koppelingsmelding van
Google Pixel Buds Pro en volg de
stappen op het scherm.

NEDERLANDS
Aanraakbediening
Je kunt beide oordopjes
bedienen met gebaren.
*Hiervoor is een apparaat met Android 6.0
of hoger vereist
Drie keer
tikken
Vorig nummer
Tikken
Afspelen/
onderbreken
Opnemen
Vasthouden
Ruisonderdrukking
Google Assistent*
Dubbeltikken
Volgend nummer
Ophangen/
afwijzen
De beste
pasvorm vinden
1. Plaats elk oordopje zodat het goed
aansluit op je oor.
2. Te los? Kies een groter oorkussentje.
Te strak? Neem een maatje kleiner.
Het kan zijn dat je voor elk oor een
andere maat nodig hebt.

Google, das G-Logo, Pixel, Android und weitere
zugehörige Warenzeichen und Logos sind Marken
von GoogleLLC. Bluetooth® ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Google, le logoG, Pixel, Android, ainsi que toutes les
marques et tous les logos associés sont des marques
de GoogleLLC. Bluetooth® est une marque déposée
appartenant à BluetoothSIG, Inc.
Google, il logo G, Pixel, Android e i marchi e i loghi
correlati sono marchi di Google LLC. Bluetooth® è un
marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Google, el logotipo de la G, Pixel, Android y las
marcas y logotipos relacionados son marcas de
Google LLC. Bluetooth® es una marca registrada
de Bluetooth SIG, Inc.
Google, the G logo, Pixel, Android and related logos
and marks are trademarks of Google LLC. Bluetooth®
is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.
Google, G-logoen, Pixel, Android og relaterte logoer
og merker er varemerker som tilhører Google LLC.
Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører
Bluetooth SIG, Inc.
Google, G-logotypen, Pixel, Android och relaterade
märken och logotyper är varumärken som tillhör
Google LLC. Bluetooth® är ett registrerat varumärke
som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
Google, G-logoet, Pixel, Android og relaterede logoer
og mærker er varemærker tilhørende Google LLC.
Bluetooth® er et registreret varemærke, der tilhører
Bluetooth SIG, Inc.
Google, het G-logo, Pixel, Android en gerelateerde
merken en logo’s zijn handelsmerken van Google LLC.
Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van
Bluetooth SIG, Inc.
Support / Assistance /
Assistenza / Asistencia /
Brukerstøtte
Weitere Informationen erhältst
du unter
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
Ulteriori informazioni disponibili
alla pagina
Más información en
For more info, visit
Finn ut mer ved å gå til
Mer information finns på
Få flere oplysninger på
Ga voor meer informatie naar
g.co/pixelbudspro/setup