Graco Glider Lite LX User manual

Glider Lite™LX
©2020 Graco PD349089C 10/20

2
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• THIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department.
FALL and STRANGULATION
HAZARDS: Infants have
suffered head injuries falling
from swings and have strangled
in straps.
• ALWAYS use restraints. Adjust
to fit snugly.
• STOP using product when
infant attempts to climb out
(approximately 9 months) or
reaches 25 lb (11.3 kg).
• Stay near and watch infant
during use. This product is
not safe for unsupervised use
or unattended sleep.
• Never carry swing with infant
in it.
• ALWAYS place swing on
floor. Never use on any
elevated surface.
• Child's movement can slide
swing. Always place swing on
floor.
• STRANGULATION
HAZARD:
• Child can strangle in loose
restraint straps. NEVER
leave child in product when
straps are loose or undone.
• DO NOT place swing in any
location where there are
cords, such as window blind
cords, drapes, phone cords,
etc.
• Strings can cause
strangulation. DO NOT
place items with a string
around your child’s neck,
such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings
over the swing or attach
strings to toys.
• DISCONTINUE USING
YOUR SWING should it
become damaged or broken.
• DO NOT place product near
water and moisture. Do not
use the product near possible
wet areas, such as a bathtub,
shower, wash basin, sink,
laundry tub, swimming pool,
wet basement, etc.
• DO NOT use the swing
without the seat cover.
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious
injury or death.

3
• DO NOT use the AC adapter
if it has been exposed to
liquids, has been dropped, or
is damaged.
• Protect the power cord. Place
it so it is not walked on or
pinched by furniture or other
items.
• DO NOT use with an
extension cord.
• Use only power cord
provided.

4
• PRIÈRE DE CONSERVER CE
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT
S’Y RÉFÉRER.
• CE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE. Suivre les
directives de montage
avec soin. En cas de
problème, communiquer avec
notre service à la clientèle.
DANGERS DE CHUTE et DE
STRANGULATION : Des bébés
ont subi des blessures à la tête
lors de chutes de balançoires et
se sont étranglés dans les
courroies.
• TOUJOURS utiliser le système
de retenue. Ajuster pour
épouser étroitement le corps.
• CESSER d’utiliser le produit
lorsque le bébé tente d’en
sortir (à environ 9 mois) ou
qu’il atteint 11,3 kg (25 livres).
• Rester à proximité et surveiller
le bébé lors de l’utilisation. Ce
produit n’est pas sécuritaire
pour l’utilisation ou des
périodes de sommeil non
supervisées.
• Ne jamais transporter la
balançoire quand le bébé s’y
trouve.
• TOUJOURS placer cette
balançoire sur le plancher. Ne
pas utiliser sur une surface
surélevée.
• Les mouvements de l’enfant
peuvent faire glisser cette
balançoire. Toujours placer
cette balançoire sur le
plancher.
• DANGER
D'ÉTRANGLEMENT:
• Un enfant peut s’étrangler
avec les courroies de
retenues détachées. NE
JAMAIS laisser l’enfant dans
le produit lorsque les
courroies sont lâches ou
détachées.
• NE PAS installer la
balançoire à un endroit ou il
y a des cordons, tels les
stores, lesrideaux ou
téléphones, etc.
• Les cordons peuvent causer
des étranglements. NE PAS
placer d'articles attachés à
un cordon autour du cou de
votre enfant, suspendre des
cordons au-dessus de la
balançoire ou attacher des
cordons aux jouets.
Négliger de respecter ces mises en garde et les
directives de montage peut entraîner de sérieuses
graves ou même la mort.

5
• NE PAS suspendre de
ficelles sur la balançoire ou
attacher des cordons aux
jouets.
• CESSER L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
est endommagée ou brisée.
• NE PAS exposer ce produit à
l’eau ou à l’humidité. Ne pas
utiliser ce produit à proximité
d’endroits qui peuvent être
mouillés, comme une
baignoire, une douche, une
cuvette, un évier, un bac à
lessive, une piscine, un
sous-sol humide, etc.
• NE PAS utiliser cette
balançoire sans coussin de
siège.
• NE PAS utiliser l’adaptateur
de courant alternatif s’il a été
exposé à du liquide, échappé
ou endommagé.
• Protéger le cordon
d’alimentation. Placer de
manière à ce qu’on ne puisse
le piétiner ou l’accrocher avec
les meubles ou d’autres
objets.
• NE PAS brancher avec une
rallonge.
• Utiliser uniquement le cordon
d’alimentation fourni.

6
• POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL USUARIO
PARA USO FUTURO.
•ESTE PRODUCTO
REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO. Siga
detenidamente las
instrucciones del
armado. Si experimenta
alguna dificultad, por favor,
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
PELIGROS DE CAÍDA Y DE
ESTRANGULACIÓN: Algunos
bebés han sufrido lesiones en
la cabeza al caerse de
columpios y se han
estrangulado con las correas.
• SIEMPRE use el sistema de
seguridad. Acomódelo para
que esté ajustado.
• DEJE de usar el producto
cuando el bebé pueda
trepar para salirse
(aproximadamente a los 9
meses) o pese 25 libras
(11.3 kg).
• Manténgase cerca y vigile al
bebé mientras lo usa. Este
producto no es seguro para
usarlo sin supervisión o para
que el bebé duerma sin que
nadie lo atienda.
• Nunca transporte el
columpio con el bebé
sentado.
• Ponga SIEMPRE el columpio
sobre el piso. Nunca lo use
sobre una superficie elevada.
• El movimiento del niño
puede mover el columpio.
Siempre ponga el columpio
sobre el piso.
• PELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
• El niño puede estrangularse
con las correas de
seguridad sueltas. NUNCA
deje al niño en el producto
cuando las correas estén
sueltas o sin atar.
• NO coloque el columpio
en ningún lugar donde
haya cordones, tales como
cordones de cortinas,
persianas, teléfonos, etc.
• Los cordones pueden cau-
sar estrangulación. NO
coloque artículos con un
cordón alrededor del
cuello de su bebé, tal
como cordones de capu-
chas o cordones de
chupetes.
• NO suspenda los cordones
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
• DEJE DE USAR EL
COLUMPIO
si resulta dañado o roto.
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de armado, podría resultar en lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA

7
• NO ponga el producto cerca
del agua y la humedad. No
use el producto cerca de
lugares posiblemente
húmedos, tales como una
bañera, ducha, lavadero,
fregadero, palangana para
lavar la ropa, piscina,
sotano húmedo, etc.
• NO USE el columpio sin la
funda del asiento.
• NO use el adaptador de
corriente alternada si ha
estado en contacto con
líquidos, se ha caído o setá
dañado.
• Proteja el cordón eléctrico.
Póngalo de manera que nadie
lo pise ni quede apretado
entre muebles u otros
artículos.
• NO lo use con un cordón de
extensión.
• Use solamente el cordón
eléctrico provisto.
ADVERTENCIA

8
Parts list • Liste des pièces
• Lista de las piezas
2X
Front tube
Rear tube
This model may
not include some
features shown
below. Check
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
No tools
required.
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique que tenga
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
el producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas no son
necesarias.
Ce modèle pourrait ne
pas inclure certaines
caractéristiques illustrées
ci-dessous. Vérifier la
présence de toutes les
pièces pour ce modèle
AVANT d'assembler
votre produit. S'il
manque des pièces,
communiquer avec notre
service à la clientèle.
Aucun outil
requis.
ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS LOS MODELOS
Tube avant
Tube arrière
Tubo delantero
Tubo trasero

9
1
Frame Assembly • Montage du cadre
• Montaje
2X
Battery
Feet
Insert one of the swing feet
tubes into the battery housing
leg tube until the button clicks
into place as shown.
Inserte uno de los tubos de las
patas del columpio en el tubo
de la pata del armazón de la
pila hasta que el botón se trabe
en su lugar como se indica.
Insérer un des tubes du pied de
la balançoire dans un tube de la
patte du compartiment à piles
jusqu’à ce que le bouton
s’enclenche en place, tel
qu’illustré.
Piles
Pied
Pila
Patas
2Insert the other side of the
swing feet into the other
housing leg until the button
clicks into place as shown.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Inserte el otro lado de las patas
del columpio en la otra pata del
armazón hasta que el botón se
trabe en su lugar como se
indica.
Insérer l’autre côté du pied de la
balançoire dans l’autre patte du
compartiment à piles jusqu’à ce
que le bouton s’enclenche en
place, tel qu’illustré.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

10
3
Insert the other feet into the rear
leg tubes until the button clicks
into place as shown.
Frame is assembled.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC! Inserte las otras patas en los
tubos de las patas traseras hasta
que el botón se trabe en su lugar
como se indica.
El armazón está armado.
Insérer l’autre pied dans les tubes
de la patte arrière jusqu’à ce que
le bouton s’enclenche en place,
tel qu’illustré.
Le montage du cadre est
complet.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

11
Attaching Swing Arms
• Installation des bras de la balançoire
• Instalación de los brazos del columpio
1Turn seat over. Insert the
tube with the single bracket
with the buttons facing
toward the head end of seat
as shown.
Bracket
Button
Head end
of seat
De vuelta el asiento. Inserte
el tubo con el soporte simple
con los botones mirando
hacia el extremo de la
cabeza del asiento como se
indica.
Retourner le siège à l’envers.
Insérer le tube muni du
support unique avec les
boutons orientés vers la tête
du siège, tel qu’illustré.
Extremo de
la cabeza
del asiento
Botón
Soporte
Tête du
siège
Bouton
Support
2Push tube into mounts
until it snaps into place.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Empuje el tubo en los
montantes hasta que se
trabe en su lugar.
Pousser le tube dans les
supports jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
Head end of seat
Extremo de la
cabeza del asiento
Tête du siège

12
4
3
Insert the tube with the
double brackets with the
buttons facing toward the head
end of seat as shown.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Button
Push tube into mounts until it
snaps into place.
Head end of seat
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Botón
Bouton
Extremo de la
cabeza del asiento
Tête du siège
Bracket
Soporte
Support
Inserte el tubo con los soportes
dobles con los botones mirando
hacia el extremo de la cabeza del
asiento como se indica.
Empuje el tubo en los montantes
hasta que se trabe en su lugar.
Insérer le tube muni de deux
supports avec les boutons orientés
vers la tête du siège, tel qu’illustré.
Pousser le tube dans les supports
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
place.

13
5
Rotate brace and attach it to the
front tube. It will snap into place.
Gire el soporte y sujételo al tubo
delantero. Se trabará en su lugar.
Faire pivoter l’entretoise et la fixer
au tube avant. Elle s’enclenchera
en place.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

14
7Wrap seat pad through the tubes
as shown.
Fasten 2 straps to the tube with
the single bracket as shown.
6a
MAKE SURE straps go
in-between the tubes and not over
the tubes as shown 6a.
Sujete las dos correas al tubo con
el soporte simple como se indica.
TENGA LA SEGURIDAD de que las
correas pasan entre los tubos y no
sobre los tubos como se indica en
6a.
Pase la almohadilla del asiento por
los tubos como se indica.
Attacher 2 courroies au tube muni
d’un support unique, tel
qu’illustré.
S’ASSURER que les courroies
s’insèrent entre les tubes et non
par-dessus les tubes, tel qu’illustré
6a.
Entourer les tubes du coussin de
siège, tel qu’illustré.
6
Single Bracket
Soporte simple
Support unique
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

15
9
10
8
Fasten center snap as shown.
Pull the other side of the seat pad
up and fasten 3 sets of snaps as
shown.
Pull the other side of seat pad up
through the tubes as shown.
Pase el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba por los
tubos como se indica.
Tire el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba y sujete los
3 juegos de presillas como se
indica.
Trabe la presilla del centro como
se indica.
Tirer l’autre côté du coussin de
siège à travers les tubes, tel
qu’illustré.
Tirer l’autre côté du coussin de
siège et attacher les 3 paires
d’attaches à pression, tel
qu’illustré.
Fixer l’attache à pression centrale,
tel qu’illustré.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

16
12
11
13 Seat is assembled.
Fasten snaps on other side of
seat as shown.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
Trabe las presillas en el otro
costado del asiento como se
indica.
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
presilla del centro como se
indica.
El asiento está armado.
Fixer les attaches à pression de
l’autre côté du siège, tel
qu’illustré.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
Le montage du siège est
complet.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!

17
Attaching Swing Seat to Frame
• Installation siège de la balançoire au cadre
• Instalación del asiento del columpio al
armazón
1
2
Insert the tube with the single
bracket into the front hanger
mounts until they snap into
place.
Insert the tube with the double
brackets into the rear hanger
mounts until they snap into place.
CHECK tubes are securely in
place by pulling down on them.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Brackets
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Inserte el tubo con el soporte
simple en los montantes
delanteros hasta que se trabe en
su lugar.
Inserte el tubo con los soportes
dobles en los montantes traseros
hasta que se trabe en su lugar.
VERIFIQUE que los tubos estén
sujetados en su lugar tirando de
ellos hacia abajo.
Insérer le tube muni du support
unique dans les supports de
suspension avant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel
qu’illustré.
Insérer le tube muni de deux
supports dans les supports de
suspension arrière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel
qu’illustré.
S’ASSURER que les tubes sont
bien fixés en place en les tirant
fermement.
Bracket
Soporte
Support

18
Attaching Toy Bar
• Installation de la barre à jouets
• Instalación de la barra de juguetes
1
2Attach toys as shown.
Fasten toy bar onto edge of
seat until it is securely in place.
Sujete la barra de juguetes al
borde del asiento hasta que esté
apretadamente en su lugar.
Instale los juguetes como se
indica.
Attacher la barre à jouets sur la
bordure du siège jusqu’à ce
qu’elle soit solidement fixée en
place.
Installer les jouets, tel qu’illustré.

19
WARNING
Falling Hazard:
Always use the
seat belt.
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
Use siempre el
cinturón de seguridad.
MISE EN GARDE
Danger de chute:
Toujours utiliser la
ceinture du siège.
To Secure Infant • Attacher l’enfant
•Para asegurar al bebé
Use slide adjuster at shoulder and
waist for tighter adjustment. To
change shoulder harness slots, see
page 20.
Utiliser le régulateur coulissant à
l’épaule et à la taille pour un
ajustement plus précis. Pour
changer des fentes de harnais
d’épaule voir la page 20.
Use el ajuste deslizable en el hombro
y la cintura para ajustar más
apretado. Para cambiar ranuras del
arnés del hombro vea la página 20.
1
2
3

20
Les courroies doivent aller dans les fentes
de niveau ou juste au-dessus des épaules.
Éviter de tordre les courroies.
The harness straps must go into the slot
that is even with or slightly above the
shoulders. Avoid twisting straps.
Las correas del arnés deben pasar por las
ranuras a la altura o apenas por encima
de los hombros. Evite doblar las cintas.
5
4To change harness strap position, unfasten
snaps on bottom of seat to reach the harness
straps. Pull harness straps out of slots in seat
pad.
Re-insert straps into desired set of slots.When
changing harness strap slots, MAKE SURE
harness straps are going through same slots
in seat pad.
Para cambiar la posición de la correa del
arnés, destrabe las presillas de abajo del
asiento para agarrar las correas del arnés.
Saque las correas del arnés fuera de las
ranuras en la almohadilla del asiento.
Vuelva a insertar las correas en el juego
deseado de las ranuras. Cuando cambia las
ranuras de las correas del arnés,
ASEGÚRESE de que las correas del arnés
pasen por las mismas ranuras en la
almohadilla del asiento.
Pour modifier la position des courroies du
harnais, détacher les attaches à pression du
fond du siège pour atteindre les courroies.
Tirer sur les courroies du harnais pour les
sortir des fentes du coussin de siège.
Réinsérer les courroies dans les fentes
désirées. Au moment de changer les fentes
du passage de la courroie, S’ASSURER que
la courroie du harnais passe à travers la
même fente dans le coussin du siège.