Grammer MSG65 User manual

02/2004-b 1 087 603
PRIMO M
PRIMO XM

GB
15
G R A M M E R AG:Seating comfort for high d emand s !
Y ou hav e acq u ired a G R A M M E R s eat. C ongratu l ations !
T ak e y ou r s eat p l eas e, and enj oy the u l timate in s eating comfort and s afety .
Y ou w il l b e enj oy ing a d riv er' s s eat characteriz ed b y u s er-friend l ines s and a
high d egree of ad ap tab il ity .
W ith y ou r new s eat y ou are not onl y p res erv ing y ou r heal th; y ou are
imp rov ing y ou r p erformance and efficiency as w el l .
H av e a good trip , w ith b es t w is hes from
y ou r G R A M M E R T eam
Imprint
Copyright ©

AG

AG
Postfach 1454
D-92204 Amberg
Reprinting, reproduction or translation,
in whole or in part, requires the written
permission of the

AG
Amberg,
02/2004

16
GB
761
1
2
4
3
5
6
7
8

Operating Instructions
GB
17
Contents
General instructions.................................................................................... 18
Safety instructions....................................................................................... 18
Connecting data.......................................................................................... 20
Guarantee and liability ................................................................................ 20
Seat functions and operation ...................................................................... 21

Weight adjustment .............................................................................. 21

Fore/aft adjustment ............................................................................. 21

Seat heater * ** .................................................................................. 22

Lumbar support................................................................................... 22

Backrest adjustment ........................................................................... 22

Armrests * ** ...................................................................................... 23
Armrest adjustment * .......................................................................... 23
!
Backrest extension * ** ...................................................................... 23
Maintenance ............................................................................................... 24
* if fitted ** optional extra

General instructions
18
GB
"
The operating instructions must be read in full before use.
"
The operating instructions must be kept in the vehicle and always be at hand.
"
The driver’s seat may only be fitted, serviced and repaired by specialist personnel.
The respective national regulations and the vehicle manufacturer’s fitting instructions
must be observed.
The national fitting regulations can be obtained from GRAMMER AG or from agencies of
the company, or from the vehicle manufacturer.
"
A correctly functioning and individually adjusted driver's seat is essential to your health.
Take adequate care of your seat and have it serviced regularly to ensure that it functions
correctly.
The functional checks are to be carried out at least as regularly as vehicle services
(see maintenance plan for vehicle).
"
These operating instructions should always be kept with the driver's seat. If the seat is
passed on to a third party, it must be accompanied by the relevant operating instructions.
"
Subject to modifications serving engineering progress and deviations compared to the
standard type seat arising therefrom.
S af ety instructions
"
Driver's seats that have been adjusted incorrectly have a smaller moving area.
In order to prevent any personal injury, the seat must be adjusted for the driver's weight
#%$'&)(* $,+.-%$
and
#%$'&)(* $$'/%$0* 13254%607580$(5&9*;: /%$0*
.
"
To prevent injury,
75(<(#>= $%2@? --45(+A 9B#%$,CA 6%2'$%9ED: ?;4: 7?;4%$EF,(5/: 758,60* $.6
of the driver's
seat.
"HG
$'&)(* $2.(IF<FJ: -.-: (7: 758
of the driver’s seat, possible
C%6%25K>6%8: 758JFE6'? $0*;: 60A
has to be
removed from the seat cushion and the backrest upholstery.
"
To eliminate any risk of accident, the settings must be checked to ensure they are
correctly engaged
#%$'&)(* $3?;4%$3/%$04: 25A $,: -E9*;: /%$07
.
"
Adjustments must
75(5?
be made
D4: A $9*;: /: 758
.
"
Only touch the handle for setting the fore/aft adjustment at the indented grip provided for
that purpose (do not put your whole hand around it).
–
LM NOQPRESTLUNVM WX
–
"ZY
& ? $0** $5F,(5/%60A'(5&?;4%$,#%6%25K.* $'-.?+C45(A -.? $0* 1
, the backrest frame must be supported, for
example held in place, before the backrest adjuster is operated. If you fail to do so, there
is a danger that the backrest frame may jerk forward and
2'60+.-%$,: 7>=[+* 1
.

Safety instructions
GB
19
\Z]^._3`5a%b0^5c0d'ef)gEf;a%d3e%d0h;i d'ee.f b0^5j0b0h)j<g5kf;a%d3e%d.b'f
(for example fitting parts which are not
original
lm
]nno
m
AG parts) may impair the safety standard to which it has been tested.
pq
^5`@f;i g^.e,rEb'_s%d,i rJt%b0i h d%j
, threatening your
e%b'k d'f _
. For this reason,
b0^._3`5a%b0^5c0d,i ^
j0d'ei c^Eg5kf;a%d3e%d.b'f
must be approved by
lm
]nno
m
AG.
\
During the removal and installation of the driver’s seat, the corresponding instructions by
the specific vehicle manufacturer must be strictly observed!
\
Do not hold onto the covers for lifting the driver's seats. If you do so anyway, there is an
i ^5`5h d.b'e%d%jBh;i eug5ki ^>v
q
h _3j
q
d3f)gBw gg5e%d0^i ^5c<ghsh d.b0u.i ^5c<`.g5x%d0h e
.
\
Before you remove the driver’s seat, disconnect all plug-in connections between the seat
and the vehicle supply network. When you replace the plug-in connectors, make sure they
are tight (dust, water).
\
Seatbelts are fitted or can be retrofitted to the driver’s seat. Seatbelts
rEb'_3g^w _s%d3k;i f f d%j
g^f;a%db0tth)g5x%b0w'g5kf;a%d3x%d0ai `5w dErEb0^
q
k b%`@f
q
h d0h
, as they increase the load in the seat
mounting area.
Seatbelts must be fitted in accordance with specific national regulations and guidelines,
and must be approved by
lm
]nno
m
AG.
\
Seatbelts must be fastened
s%d'k)gh djh;i xi ^5c
.
y
a%d3e%d.b'f;s%d0w f e,r
q
e.fs%d,h d0tw b%`'d%j
after an accident.
Where seatbelts are fitted to the driver's seat, the
e%d.b'f
and
e%d.b'fr,g
q
^.f;i ^5c
must be
checked
b%jji f;i g^%b0w w _
by specialist personnel after an accident has occurred.
\
Fasteners must be
`5a%d%`5u>d%jBh d%c
q
w b0h;w _zk)ghf;i ca.fe%d.b'f
. If the seat wobbles, there may be
loose bolts or other faults.
\
If you notice that the seat does not function correctly (for example a defective suspension
of the driver's seat; improper curvature of the lumbar support or damaged bellows),
`.g^.f b%`@fIb3et%d%`5i b0w i e.f{3gh;u|ea5gt i r<rEd%ji b'f d0w _
to arrange for repairs to be carried out.
If you fail to do so, your health may be affected and the
h;i eug5kIb%`.`5i j0d0^.fi ^5`5h d.b'e%d%j
.
\
Before the vehicle is used, switches that might be in the seat (for shutting down
mechanical equipment when the driver leaves his/her seat) must be checked for
th)gt%d0h
k
q
^5`@f;i g^
.
If malfunctions are detected, the vehicle must not be driven.
–
} ~Tm
o]o
m}
Q
p
]
T}
o
~
y
–
\H5g0b%j5e,r
q
e.f^5g5fs%d,tw b%`'d%j<g^e%d.b'f e{i f;ab,s
q
i w f))i ^e.{i f)`5a
, except for the driver’s
weight during normal use, as the vehicle may otherwise start to move by itself.
–
} ~Tm
o]o
m}
Q
p
]
T}
o
~
y
–
If you take off the weight from the seat while driving, this will cause the vehicle to stop.
\
Do not indent the bellows while there is load on the driver’s seat.
–
m}
Q
p
Tm

} ~l
–
\
Make sure that the
i ^.f d0h;i ghg5kf;a%djh;i x%d0h) ee%d.b'f
remains free of
k)gh d0i c^<t%b0h f;i `5w d'e
or
w i 
q
i j5e
.

Safety instructions
20
GB

The driver’s seat is
55' 0 ; .
and must be protected against splashes of water!

Any conversion or refitting work on a

AG driver’s seat must be performed
exclusively in
0.;5; @%E3;|5.
by
; 0 %%
or
  0¡ ¢3£%0¡  ¤; %B%0 5%0¡
and in
adherence with the applicable operating, maintenance and installation instructions and in
compliance with all relevant national regulations.
H¥ ¦
)%0 .. 0¡ ¡ '; 05,'.%
¦
¡ ¢
bear the risk of
5 ¡ ¢  >§[ ¢
or
)%0  ¢30
¦
%0
and the proper function of the driver’s seat or mounted parts can no longer be
guaranteed.

The driver’s seat is
¤; .5¤
¦
0 . 0%05¨'
. Worn parts such as rollers, shock absorbers
and the fixation must be checked from time to time.
H©
'¤) ; ª 5I«
you must check if all seat settings selected guarantee a
%'¤ %0 '; 
of the vehicle.
C onnecting d ata

If you need to connect cables to the vehicle supply network, strictly observe the following
instructions:
©
'¤) 3¢'E¨.%%¨@
an
0¡ %¨@;; ¨'0¡'¨..
¦
0
fitted in the driver’s seat (e. g. the seat
heater or the seat ventilation), you must obtain the relevant electrical data for the
respective vehicle with reference to voltage, protection and the kind of connections from
the manufacturer, from

AG or the company’s agencies.
For safety reasons, the installation and connection to the vehicle supply network must be
carried out by authorized specialist personnel only.
The seat connections must be protected independently of other vehicle components.
Seat heater Seat switch – Current carrying capacity
12V DC 10A 12V DC 10mA (min.)
24V DC 7,5A
48V DC 5A
¬
5 'E¨.5¨'0; 5E%.'. )¨5
Minimum and maximum current carrying capacity for
purely resistive load.
In case of inductive or capacitive load, the manufacturer must install a protective circuit
breaker for the consumers in the vehicle. If there are any uncertainties,
¡ .'%'®;%
ª%0 ¨5¡ 
¦
0.¤ %¨@; 0%'¤) 
¦
0. 5<¨.%%¨@; .
.
For building an electric connection, select an electric circuit by means of which the electric
consumers of the driver’s seat are separated from the live network when
;%,  ; < 
. )¨5%%<5¤ ¤
.
G uarantee and l iab il ity


AG does not disclaim any guarantee or liability for damage resulting from
incorrect assembly, use or repair of the seats.

Further details on the guarantee granted by

AG are stated in your contractual
documents (see invoice or delivery note). Guarantee claims against

AG
beyond the guarantee obligations described there are excluded.

Seat functions and operation
GB
21
762
min.
max.
W eig h t adj ustm ent
The seat is adjusted for the driver’s weight
with the driver sitting on the seat.
Fold out the
weight adjustment lever completely, hold it at
the front and move it upwards or downwards
(10 movements from minimum to maximum).
Before every new movement, bring the lever
back to the starting position (audible locking
sound). The driver’s weight has been set
correctly, when the arrow is in the middle of
the viewing window.
F To prevent damage to the health and
material, the setting for the driver’s weight
must be checked and adjusted as necessary
before the vehicle is driven.
F When the minimum/maximum has
been reached, you can notice an empty
movement in the handle.
F When you have set the weight, fold the
lever completely into the locking.
763
F ore/ aft adj ustm ent
The fore/aft adjustment is released by lifting
the locking lever.
¯Q°±²³ ²´3µ5±¶ ·¸¹5ºI»%¼.¼5¶ ½0¾0¿.ÀÁµ
Â¹B¿5¹5À¹Ã%¾0Ä »'À ¾3À;Å%¾,Æ ¹¼5¸.¶ ¿5ÇBÆ ¾'È%¾0Ä
É
Å¶ Æ ¾½Ä;¶ È¶ ¿5ÇÊ
¯Q°±²³ ²´3µ5±¶ ·¸¹5º¼5Ä;Ë.·Å¶ ¿5Çµ
Ì¿Æ ÍzÀ)¹Ë5¼5ÅÀ;Å%¾,Æ ¾'È%¾0ÄI»'ÀÀ;Å%¾
¶ ¿5½0¾0¿.À ¾%½<ÇÄ;¶ Ã0Î.½¹B¿5¹5ÀÄ ¾.»%¼5Å<Ï%»%¼5¸
Ë¿5½0¾0ÄÀ;Å%¾,Æ ¾'È%¾0Ä;Ê
F After the adjustment, the locking lever
must latch into the desired position with an
audible click. It should not be possible to
move the driver’s seat into another position
when it is locked.
F Do not lift the locking lever with your
leg or calf.
* if fitted ** optional extra

Seat functions and operation
22
GB
764
Seat h eater * * *
The seat heater can be turned on/off by
pressing the switch.
1 = seat heater OFF
2 = seat heater ON
765
1
0
2
2
1
L um b ar support
The lumbar support increases both the
seating comfort and the performance of the
driver.
By turning the adjustment knob upwards, the
curvature in the upper part of the backrest
cushion can be adjusted. By turning the knob
downwards, the curvature in the lower part of
the backrest cushion can be adjusted.
0 = No curvature
1 = Max. curvature at the top
2 = Max. curvature at the bottom.
B ack rest adj ustm ent
Pull up the locking lever to release the
backrest catch. When releasing the backrest
catch, do not apply load to the backrest by
pressing against it.
By exerting pressure on or off the front or rear
part of the seat pan it can be moved to the
desired position. Release the locking lever to
lock the backrest.
FIt should not be possible to move the
backrest into another position after it has
been locked.
* if fitted ** optional extra

Seat functions and operation
GB
23
767
A rm rests * * *
The armrests can be folded back if required
and the height individually adjusted.
To adjust the armrests for height, separate
the round cap (see arrow) from the cover,
loosen the hexagon nut (size 13 mm) behind
it and adjust the armrests to the desired
position (5-steps) and tighten the nut
again (
Ð.Ñ5ÒÓ
). Replace the cap onto the nut.
ÔQÕÖ
Ò× ÒØÙ
If the belt roller is fitted, do not install the
armrest in the lowest position as otherwise
the belt roller might not function correctly.
Carry out a
Ú;ÛÜ5Ý@Þ;ß àÜ%á0â>Þ ã'ä.Þ
of the belt roller.
+
-
768
A rm rest adj ustm ent *
The inclination of the armrests can be
modified by turning the adjustment knob.
When turning the knob to the outside (+) the
front part of the armrest will be lifted, when
turning the knob to inside (-) it will be lowered.
769
B ack rest ex tension * * *
The backrest extension can be individually
adjusted by pulling it upwards or pushing it
downwards over the various locking
increments up the end stop.
To remove the backrest extension, pull it
upwards over the end stop.
* if fitted ** optional extra

Maintenance
24
GB
Dirt can impair the function of the seat,
So make sure you keep your seat clean.
Upholstery does not need to be removed from
the seat frame for cleaning.
åæ0ç.è;é êëì'è æ0í>îï'æ0ð î3ñé è;òè;ò%î
óæ%ï5í.ð î'ô.èõ
é èöEæ'÷Tø î0ð;í®ù)êð ñæ0ð)ú,æ0ë5ú
ï'æ0ç.ô%î,é ë>ø[çð ÷5û
üò%î0ëEï5ý î.æ0ëé ë5þEè;ò%î óæ%ï5í.ð î'ô.è
ï5ç.ôòé êë0ÿ@è;ò%î óæ%ï5í.ð î'ô.èöJç.ô.è óî
ò%î0ý úBé ë  ý æ%ï'î3ñò%î0ëEê  %î0ð æ'è;é ë5þEè;ò%î
óæ%ï5í.ð î'ô.èý î
 %î0ð 
770
 
: Do not clean the seat with a
pressure washer!
When cleaning the upholstery, make sure the
upholstery is not soaked.
Use standard commercially available
ç  ò5êý ô.è î0ð ÷3êð  ý æ'ô.è;é ï@ô
ï5ý î.æ0ëé ë5þ,æ%þ0î0ë.è   î'ô.è
ù;é ð ô.èù)êðï.êIö  %æ'è;é óé ý é è ÷
on a small, concealed
area.