Grandin LV32W10 User manual

GRANDIN
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
LV32W10
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Français - 1 -
Tabledesmatières
Caractéristiques techniques .....................................2
Introduction...............................................................2
Accessoires ..............................................................2
Préparation...............................................................2
Précautions de sécurité............................................2
Sourced’alimentation ...........................................2
Cordon d’alimentation...........................................2
Humidité et eau ....................................................3
Nettoyage.............................................................3
Chaleuret ammes ..............................................3
Foudre..................................................................3
Pièces de rechange..............................................3
Maintenance.........................................................3
Miseaurebut........................................................3
Informationàdestinationdes utilisateurs des pays
de l’union européenne ..........................................3
Débranchement de l’appareil................................3
Volumeducasque d’écoute .................................3
Installation ............................................................3
Ecran LCD............................................................4
Avertissement.......................................................4
Insertiondepilesdans le boîtier de télécommande .4
Allumer/éteindre le téléviseur ...................................4
Pour allumerle téléviseur ....................................4
Pour éteindre laTV...............................................4
Aperçugénéral de la télécommande........................5
TV LCD et boutons de commande...........................6
Afchagedesbranchements –connecteursarrière.6
Afchagedesbranchements -Prises latérales ........8
Alimentationélectrique .............................................8
Branchement de l’antenne........................................8
Utilisationdes connecteurs multimédia numériques 9
Branchement de lacléàmémoireUSB ...............9
Connexion du téléviseur LCD à un PC.....................9
Connexion à un lecteurdeDVD.............................10
Utilisationdes prises AV latérales...........................10
Connexion d’un autre équipementviaPéritel.........10
Sélection d’entrée....................................................11
Opérations de Base.................................................11
Fonctionnementavec lesboutons sur la TV .......11
Fonctionnementavec latélécommande..............11
Réglages initiaux .....................................................11
Fonctionnementgénéral.........................................13
Bandeau d’information........................................13
Guidede programme électroniqueEPG ...........13
Options duprogramme.......................................13
Télétexte Analogique ..........................................14
Grand écran........................................................14
Système de menuIDTV .........................................14
Liste deschaînes................................................14
Naviguerdans la listeentière des chaînes.........14
Déplacerles chaînes danslaliste des chaînes..14
Supprimer leschaînes dans laliste des chaînes 15
Renommer deschaînes .....................................15
Ajouterdes verrous à des chaînes .....................15
Réglage des chaînes favorites ...........................15
Guidedes programmes......................................16
Minuteurs............................................................16
Interface commune.............................................16
RéglageTV.........................................................17
Réglage ..............................................................17
Conguration ......................................................17
Réglages de l’heure (**) ....................................18
Paramètreslinguistiques ....................................19
Paramètreslinguistiques ....................................20
Installation ..........................................................20
NavigateurMédia (enmode DTV)......................21
LectureVidéo (en option) ...................................22
Système de menuTV analogique ..........................23
MenuImage........................................................23
MenuAudio.........................................................24
Menufonctionnel................................................25
Menud’installation..............................................27
MenuSource ......................................................29
Système de menudu mode PC..............................29
Menude position PC..........................................29
AfchagedesinformationsTV................................30
FonctionMuet.........................................................30
ModePIPetPAP...................................................30
Sélection du modeimage.......................................30
Arrêt sur image.......................................................30
Modes Zoom...........................................................30
Auto ....................................................................30
16:9.....................................................................30
4:3.......................................................................31
Panoramique ......................................................31
14:9.....................................................................31
Cinéma ...............................................................31
Sous-titrage........................................................31
Zoom..................................................................31
Télétexte.................................................................31
Conseils..................................................................32
Entretiendel’écran.............................................32
Persistance d’image ...........................................32
Pas d’alimentation ..............................................32
Mauvaise image .................................................32
Pas d’image........................................................32
Son.....................................................................32
Télécommande...................................................32
Sourcesd’entrée ................................................32
AppendiceA: Modes d’afchage typiques de l’entrée
PC...........................................................................33
AppendiceB : CompatibilitédusignalAVet HDMI
(types de signal d’entrée) .......................................34
Annexe C: Combinaisons Mode PIP/PAP..............35
Annexe D :Formats de chierprisen chargepour le
modeUSB ..............................................................36
Annexe E:Résolutionsprises en charge................36
Caractéristiques techniques ...................................37
Réceptionnumérique .............................................37
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 1 29.10.2009 08:43:03

Français -2-
Caractéristiquestechniques
•Téléviseurcouleur LCDavec télécommande.
•Téléviseur numériqueentièrementintégré (DVB-T
-MPEG2) (DVB-T-MPEG4).
•L’entrée DTVprend en charge 1920x1080i
•PriseHDMIpourvidéoetaudionumériques.Ce
branchementestégalementconçu pouraccepter
des signaux hautedénition.
•Entrée USB.
•200 programmes VHF,UHF(analogiques).
•1000programmespourlemodenumérique
(IDTV).
•Tuner TNTHDintégré,compatibleavec MPEG2
/MPEG4.
•Menu de paramétrage OSD.
•Deuxprises péritel(pourpériphériques externes tels
vidéo,jeux vidéo,appareilsaudio,etc.).
•Système de son stéréo.(German+Nicam)
•Télétexte,Fastext,TOPtext.
•Prise casque.
•Système d’autoprogrammation.
•Réglagemanuelvers l’avantou versl’arrière.
•Coupure automatique du sonen cas d’absencede
transmission.
•Lecture NTSC.
•Fonctions PIP/PAP/PAT.
•Ajustement automatique du volumeAVL
•Lorsque aucun signalvalide n’estdétecté,au bout
de 5minutes letéléviseur basculeautomatiquement
en mode veille.
•PLL(Recherche de fréquence)
•Entrée PC.
•Plug&Play (branchementetutilisation instantanée)
pour Windows98,ME,2000,XP,Vista.
•Sortiede ligne audio.
•Mode jeu (optionnel)
•Puissance d’antenne (en option)
•Détection du mouvement.(Facultatif)
Introduction
Mercid’avoirchoisicetappareil.Cemanuelvous
guidera pouruneutilisation appropriéede
votretéléviseur.Avantd’utiliser le
téléviseur,lisez ce manuel
minutieusement.
Veuillezconserver cemanueldansun
endroitsûr pourfuture référence.
Accessoires
Télécommande
Manueld’utilisation
PILESNON
INCLUSES
Préparation
Pourlaventilation,laissezunespaced’aumoins
10 cm autour du poste.Pouréviter toutepanne ou
situation périlleuse,ne placez aucun objetsur lehaut
du poste.
Utilisez cetappareilsous des climatsmodérés.
Précautionsdesécurité
Lisezattentivementles consignes de
sécurité recommandéessuivantespour
votre protection.
Source d’alimentation
Cetéléviseur nedoitfonctionner qu’àpartir d’une
prise decourant220-240VAC 50 Hz.Assurez-
vous de sélectionner latension correctepour votre
convenance
Cordon d’alimentation
Neplacez pas l’appareil,ou une pièce de mobilier,
etc.surlecordon d’alimentation(alimentation
secteur);évitez toutpincementdu cordon.Tenez le
cordon d’alimentation par sa che.Nedébranchez
pas l’appareilen tirantsurlecordon d’alimentation
etne touchez jamaisau cordon d’alimentation avec
desmainsmouilléescarcecipourrait causerun
court-circuitou une décharge électrique.Nenouez
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 2 29.10.2009 08:43:03

Français - 3 -
jamaislecordon nine l’attachez àd’autres cordons.
Lescordons d’alimentation doiventêtreplacés de
façon àne pas risquer d’être piétinés.Uncordon de
raccordementendommagé peutcauser un incendie
ou vous in igerune décharge électrique.Lorsque
endommagé lecordon doitêtre remplacé,cecidoit
êtreeffectué par un personnelqualié.
Humiditéeteau
N’utilisez pascetappareildans un endroit
humide etmoite(évitez lasallede bain,
l’évier de lacuisine,etàproximitéde
lamachine àlaver).N’exposez pas cet
équipementàlapluieou àl’eau,ceci
pouvants’avérerdangereux,etne placez
aucun objetempli de liquide,comme un
vase parexemple,audessus.Nepas
exposer àdes suintementsou àdes éclaboussures.
Siun objetsolide ou un liquide tombe àl’intérieur
du poste,débranchez-leetfaîtes-levérier parun
personnelqualiéavantdecontinuer àl’utiliser.
Nettoyage
Avantdenettoyer,débranchezle
posteTV de laprise murale.N’utilisez
pasdenettoyantliquideou aérosol.
Utilisezunchiffon doux etsec.
Ventilation
Les fentes etlesoricesdu posteTVsontprévus pour
laventilationetpourassurerunfonctionnement able.
Pour éviter lasurchauffe,ces orices ne doiventpas
êtreobstrués nicouvertsde quelque façon.
Chaleur et ammes
L’appareilne doitpas être placéàcôtéde
ammes nues ou de sources de chaleur,
commeun radiateur.Assurez-vous
qu’aucune source de amme vive,telle
que des bougies allumées,ne soitplacée
sur leposteTV. Les piles ne doiventpas
être exposée àune chaleurexcessive telleque le
rayonnementsolaireou similaire.
Foudre
En cas d’orage etde foudre ou lorsque
vous partezen vacances,débranchez
lecordon d’alimentation de laprise
murale.
Piècesderechange
Lorsque des piècesde rechangesontrequises,
assurez-vous queletechniciendemaintenance
utilise les pièces de rechange quisontpréconisées
par lefabricantou ayantles mêmes caractéristiques
techniques que les pièces originales.
Des substitutionsnonautorisées peuventcauser
un incendie,une décharge électrique ou d’autres
risques.
Maintenance
Veuillez confier toutelamaintenance
àdupersonnelqualié.Neretirez pas
lecouverclevous-même car cecipeut
résulteren une décharge électrique.
Miseaurebut
Instructions pour lamise aurebut:
•L’emballage etles élémentsd’emballage sont
recyclables etdoiventêtreessentiellementrecyclés.
Les matériaux d’emballage,telsquelesac en feuille
d’aluminium,doiventêtretenus hors de portée des
enfants.
•Les piles,même celles ne contenantpas de métal
lourd,ne doiventpas être jetéesavec les déchets
ménagers.Veuillez éliminerles piles usagées de
manièreécologique.Consultez laréglementation
applicabledans votre région.
•La lampe uorescenteàcathode froide de l’ÉCRAN
LCDcontientunepetitequantitédemercure.
Veuillezsuivre les loisou réglementations locales
pour lamiseau rebut.
Information àdestination des
utilisateurs des paysdel’union
européenne
Cesymbolesur l’appareilou sur son
emballage indique que votre appareil
électrique ou électronique doitêtre jeté
àla nde sa durée de vieséparément
de vos déchetsménagers.Ilexistedes
systèmes de collecteséparés pourle
recyclage dans l’UE.
Pourplusd’information,veuillez
contacter les autorités locales ou ledistributeur chez
quivous avez achetél’article.
Débranchementde l’appareil
Laprised’alimentationestutiliséepour débrancherle
posteTVde l’alimentation secteuretdoitdoncrester
facilementopérable.
Volumedu casque d’écoute
UnePressezleboutonionsonoreexcessive
provenantdesécouteursetducasque
d’écoutepeutprovoquer uneperte
auditive.
Installation
Pour prévenirtouteblessure,cetappareildoitêtre
solidement xé aumurconformémentauxinstructions
d’installation lors d’un montage mural(sil’option est
disponible).
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 3 29.10.2009 08:43:04

Français -4-
EcranLCD
L’écran LCDestun produitde très hautetechnologie
avec un lm nd’environ un milliondetransistors,vous
offrant des détailsd’image rafnés.Occasionnellement,
quelques pixelsnon actifspeuventapparaîtreàl’écran
commeunpoint xe bleu,vertourouge.Veuillez
Remarque rque cecin’affectepas les performances
de votre appareil.
Avertissement
Nelaissezpasvotretéléviseur enveilleouen
fonctionnementlorsque vous quittez votredomicile.
Insertiondepilesdansle
boîtier detélécommande
•Retirezlecouvercleducompartimentdespilessitué
audosdelatélécommandeenpoussantdoucement
vers l’arrière àpartirde lapartieindiquée.
•Inséreràl’intérieurdeux pilesde type AAA/R3
ou équivalent.Disposez les piles en respectantla
bonne polaritéetplacez de nouveau lecouvercle
des piles.
Remarque :Retirez les pilesde la télécommande lorsqu’elle
n’est pas utilisée durant une longuepériode .Sinon une fuite
possible des piles peutendommagerla télécommande.
Le rayond’action estapproximativementde7m/
23 pieds.
Allumer/éteindreletéléviseur
Pour allumerle téléviseur
•Branchez lecordon d’alimentation àune prise de
220-240V AC,50 Hz.
•Appuyez sur lebouton “ ”.Le TÉMOINde mise
en veilles’allume.
•Pour allumer letéléviseur àpartirdu mode veille,
vous pouvez soit:
•Pressez leboutoner lebouton “ ”,P+ /P- ou un
bouton numérique surlatélécommande.
•Pressez leboutonez lebouton -P/CH ou P/CH+ sur
laTV.La TV s’allumera ensuite.
Remarque :Si vous allumezvotreTVvialesboutons
PROGRAMME HAUT/BAS(PROGRAMME UP/DOWN) sur
la télécommandeou sur le poste TV,le dernierprogramme
que vous regardiez sera re-sélectionné.
Quelleque soitlaméthode,laTV s’allumera.
Pour éteindre laTV
•Appuyez sur latouche“ ”de latélécommande ou
sur lebouton “ ”pour que letéléviseurbascule
en mode veille
• Pour éteindrecomplètement letéléviseur,débranchez
le cordon d’alimentation de la prise murale.
Remarque :Lorsque letéléviseuresten mode veille,
levoyantlumineuxdu modeveilleclignotepour
signi erquedesoptions commeRecherche enmode
veille,téléchargementautomatique ou Minuterie
sontactives.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 4 29.10.2009 08:43:05

Français - 5 -
Aperçu généraldelatélécommande
Veille (Standby)1.
Langue audio (en modeDTV)(*) / Menu2.
Option
Mode favori (enmode DTV) (*) / Menu3.
Installation
Programme précédent/Swap4.
Curseur haut5.
Touche curseur vers la droite6.
Touche curseur vers le bas7.
TV / TV numérique8.
Mono/Stéréo- Mixte I-II9.
Programme haut/bas10.
Boutons numériques11.
Quitter (en mode DTV)12.
Retenir (en modeTXT) / Position PIP13.
Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP14.
Page Index (en mode TXT) / Guide15.
électronique des programmes (EPG) (en
mode DTV)
Révéler (en mode texte) / Basculer de TV16.
à PC
Menu Image/ Page suivante / Sous-titre17.
activé/ désactivé (en mode DTV) (*)
Menu Son/ Page précédente / Liste des18.
chaînes (*) (enmode DTV)
Menu marche/arrêt19.
Ok - Conrmer20.
Touche curseur vers la gauche21.
Source / AV22.
Info23.
Volume haut/bas24.
Muet25.
Mode de sélection d'image26.
Heure / Sous-page (en mode TXT) / Sous-27.
titre activé-Désactivé(**)
Activer/désactiverleTélétexte28.
Mélanger (enTXTmode) / modePIP29.
Agrandir (enmode texte) / Taille de30.
l’image
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 5 29.10.2009 08:43:06

Français - 6 -
TV LCDetboutonsdecommande
VUEAVANTetARRIÈRE VUELATÉRALE Boutons de contrôle
Bouton de mise en veille1.
(Standby)
Bouton TV/AV2.
Boutons programmehaut/3.
bas
Boutons de volumehaut/bas4.
Remarque :Appuyez au
mêmemomentsur “ ”et
pourafficher lemenu
principal.
Afchagedesbranchements–connecteursarrière
La1. sortied’un caissondegrave (SubwooferOut)sertàbrancher un caisson de grave externe etactif
àl’appareilande produire un effetde basse plus profond.
Utilisez un câbleRCAappropriépourbrancherl’appareilàun caisson de grave.
Les sorties de ligne audioproduisent des signauxaudiovers un périphériqueexterne telqu’un2.
système audiooptionnel.
Pour brancher les haut-parleurs externes àvotre téléviseur,utilisez les SORTIESDELIGNEAUDIO du
téléviseuravec un câbleaudio.
Entrées ou sorties3. PÉRITEL2(SCART2)pourpériphériques externes.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 6 29.10.2009 08:43:06

Français - 7 -
Entrées ou sorties4. PÉRITEL1(SCART2) pour périphériques externes.
Branchez lecâble PERITEL entre laprise PERITEL du téléviseuretlaprise PERITEL de votre
périphérique externe (telque ledécodeur, un VCRou un lecteur de DVD)..
Remarque: Siun périphérique externe estbranché àl’aide des prises PÉRITEL,letéléviseurpasse
automatiquementen mode AV.Siles deuxprises sontutilisées au mêmemoment, PERITEL1 (SCART
1) prendra ledessus sur PERITEL2 (SCART2)àmoins quelasélection se fasse manuellement.
Remarque: Vous devez brancherledécodeur sur laprise EXT-1,sivous prévoyez de regarder une
chaîne cryptée. Le décodeur peutne pas fonctionner correctement sivous ne lebranchez pas àla
prise Péritel1(Ext-1).
Les5. entrées vidéo en composantes (YPbPr -Component Video Inputs)sont utilisées pour
connecterune vidéo en composantes.
Vous pouvez connecter les prises de vidéo en composantesetaudioavec un périphérique disposant
d’unesortieen composantes.Branchez les câblesvidéo en composantes entre les ENTRÉES
VIDÉOENCOMPOSANTES quise trouvent surletéléviseur,etles sorties vidéo encomposantes
de votre appareil.Lors de laconnexion,assurez-vous que les lettres sur votre TV, “Y”,“Pb”,“Pr”,
correspondentaux connecteurs de votre périphérique.
Les6. entrées audioPC/YbPr serventau branchementde signaux audiod’un PCou d’un périphérique
quiestconnectéàlaTV viaYPbPr.
Branchez lecâbleaudiodu PCentre les ENTREES AUDIO surlaTV etlasortieaudiode votre PC
pour activer leson du PC.
Branchez lecâbleaudioentre les ENTREES AUDIO du téléviseuretles sorties audiode votreappareil
pour activer l’audioen composantes.
7. SortiecoaxialeS/PDIFenvoiles signaux audionumériques delasource courante.
Utilisez un câblecoaxialSPDIF pourtransférer des signaux audioen direction d’un périphérique
disposantd’une entrée S/PDIF..
8. S/PDIFDigital Out sortieaudionumérique de lasource actuellementvisualisée.
Utilisez un câbleoptique numérique pourtransférerdes signaux audioen direction d’un périphérique
disposantd’une entrée S/PDIF.
9. L’entrée RFse branche àune antenne ou àuncâb.
Remarquez que sivous utilisez un décodeur ou un enregistreur média,vous devez brancher un câble
aérien quiva de l’appareilau téléviseur,avec un câbled’antenne approprié,telqu’illustréci-dessous.
10. L’entrée PC sertàconnecter un ordinateurpersonnelau posteTV.
Branchez lecâblede PCentre l’ENTRÉE PC surlaTV etlasortiePCsurvotre ordinateur.
11.HDMI2: Entrée HDMI
HDMI1:12. Entrée HDMI
Les entrées HDMI sontréservées àun périphérique dotéd’une priseHDMI.VotretéléviseurLCDpeut
afcherdes images hautedénition àpartirde périphériques telsqu’un récepteurde satellitehaute
dénitionou un lecteur de DVD.Ces périphériques doiventêtreconnectés viales prises HDMI ou
les prises en composantes.Aucunbranchementaudion’estnécessaire pour une connexion HDMIà
HDMI.
Lorsque vous utilisez lekitde montage muralfourniavec letéléviseur LCD,nous vous recommanderons
formellementde brancher tous vos câbles àl’arrièredu LCDavanttoutmontage mural.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 7 29.10.2009 08:43:08

Français - 8 -
Afchagedesbranchements- Priseslatérales
La fenteCI sert àinsérerune carteCI. Une carteCIvouspermetde regarder1.
toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e).Pour plus d’informations,
référez-vous àlasection «Accès conditionnel».
Entrée USB latérale.2.
Remarque :Iln’estpas possiblede mettre àjourlecodec.
La prise jack du casque s’utilise pourbrancherau système un casque3.
externe.Raccordez au portdu CASQUEpour écouter leson du téléviseur
en provenance des casques (optionnel)
L’entrée vidéo estutilisée pour brancher les signaux vidéo d’appareils4.
externes.Branchez lecâblevidéo entrelaprise ENTREEVIDEOdu
téléviseuretleportSORTIEVIDEOde votre appareil.
Les entrées audioserventàbrancherles signaux audiode périphériques5.
externes.Branchez lecâbleaudioentreles ENTRÉES AUDIO du téléviseur
etles portsde SORTIEAUDIOde votre appareil.Remarque :Sivous
branchez un périphérique au téléviseur vial’ENTRÉE VIDÉO,vous devez
égalementbrancher votre périphérique àl’aide d’un câbleaudioaux
ENTRÉES AUDIO du téléviseurpour activer leson.
Alimentationélectrique
IMPORTANT:Letéléviseur aétéconçuuniquement pourfonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.
•Après avoirdéballélaTV,laissez laatteindrelatempératureambianteavantde labrancher àlaprise de
courant.
•Branchez lecâbled’alimentation àlaprise secteur.
Branchement del’antenne
•Branchez l’antenne ou lecâbledu téléviseuràlaprise d’ENTRÉE DEL’ANTENNEsituée àl’arrière du
téléviseur.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 8 29.10.2009 08:43:08

Français - 9 -
Utilisation desconnecteurs
multimédianumériques
Vous pouvez brancher les périphériques USBàvotre
téléviseuràl’aidede l’entréeUSBdutéléviseur.
Cettefonction vous donne lapossibilitéd’afcher/
de lire les chiers JPG,vidéo (en option) etMP3
enregistrésdans un périphérique USB.
•Ilestpossibleque certains types de périphériques
USB (àl’exempledes lecteurs MP3)soient
incompatibles avec ce téléviseur.
•Vouspouvezsauvegardervosfichiersavant
d’effectuertoutbranchementautéléviseur afin
d’éviter de probables pertes de données.Veuillez
remarquer que laresponsabilitédufabricantne
sauraitêtre engagée en cas de dommage de chier
ou de pertede données.
•Nejamaisenleverl’USB durantlalectured’un
chier.
•Letéléviseur prend en charge uniquementle
formatage du disque FAT32.Le formatNTFS en
revanche n’estpas prisencharge.Sivous branchez
un disque USBau formatNTFS,lemenu “usbis
unformatted”(USB non formaté) va s’afcher.
AVERTISSEMENT : Il est très dangereux de
brancheretdedébrancherlespériphériques
USB avec une certaine rapidité. Évitez
surtoutdebrancheretdedébrancher le
lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut
physiquement endommager lelecteur USB
et surtout le périphérique USB lui-même.
AFFICHAGELATÉRALMEMOIREUSB
Branchementde la clé à mémoire USB
•Branchez votre périphérique USBàl’entrée USB
du téléviseur.
IMPORTANT:Le téléviseur prend enchargeuniquement le
formatagedu disque FAT32. Le formatNTFSen revanche
n’est pas pris encharge.
•Si ledisqueUSBbranchén’estpasreconnu,veuillez
réinsérer ledisque.
•Ilestconseilléde brancher votre périphérique USB
directementdans l’entrée USB du téléviseur.Des
problèmesdecompatibilitépeuventsurvenirsivous
utilisez uncâblede branchementdistinct.
Connexion du téléviseur LCD à
un PC
A  nd’afcher l’image de l’écran de votre ordinateur
survotretéléviseurLCD, vouspouvez connectervotre
ordinateur au postede télévision.
•Débranchez l’ordinateur etletéléviseur avantde
faire les branchements.
•Utilisez lecâblede 15 broches pourbrancher lePC
au téléviseur LCD.
•Unefoislebranchementeffectué,passez àlasource
du PC.Voirlasection «Sélection d’entrée».
•Réglez larésolution quicorrespond àvos besoins
d’afchage.Pour lesinformationsrelativesàla
résolution,se reporter àl’annexe.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 9 29.10.2009 08:43:10

Français -10 -
Connexion àun lecteurde
DVD
Sivous voulez brancher un lecteurde DVDàvotre
téléviseurLCD,vous pouvez utiliser les branchements
quisetrouventsurletéléviseur.Les lecteurs de
DVDpeuventdisposer de différentes prises.Veuillez
consulterlemanueld’utilisation de votrelecteur
deDVD pour plusd’informations.Débranchez
letéléviseuretl’appareil avantd’effectuerles
branchements.
Remarque :Les câbles présentésdansl’illustration ne sont
pas fournis.
•Sivotrelecteurde DVDestdotéd’une prise HDMI,
vous pouvez lebrancher viaHDMI.Lorsque vous
connectez au lecteur DVD ainsiqu’illustréci-
dessous,passez en source HDMI.Voirlasection «
Sélection d’entrée ».
•La plupartdes lecteurs de DVDsontbranchés
viadesPRISES EN COMPOSANTES. Utilisez
un câbleen composantes pourconnecter l’entrée
vidéo.Pour activer leson,utilisez uncâbleaudioen
composantes ainsiqu’illustré ci-dessous.Une fois
lebranchementeffectué,passez en source YPbPr
.Voirlasection «Sélection d’entrée ».
•Vouspouvez égalementvous brancher aumoyende
laprise PERITEL1ou PERITEL2Utilisez un câble
de PERITELtelqu’illustré ci-dessous.
Remarque :Ces trois procédés debranchementréalisent
la même fonction mais àdes niveaux de qualité différents.
Il n’est pas nécessaired’effectuerla connexion partoutes
les trois méthodes.
Utilisation desprisesAV
latérales
Vous pouvez brancher une gammed’équipement
optionnelàvotreTVLCD.Les raccordements
possibles sontprésentés ci-dessous:Notez que
les câbles présentés dans l’illustration ne sontpas
fournis.
•Pour raccorder uncaméscope,branchez une
prise VIDEOIN,ainsique les PRISES AUDIO.Ne
branchezpas lacaméscope aux prises VIDEO
IN aumêmemoment, danslamesureoùce
branchementpeutentraîner des bruitsdans l’image.
Poursélectionnerlasourcecorrespondante,se
reporter àlasection «Sélection d’entrée »dans les
paragraphes suivants.
•Pour écouter leson du téléviseur en provenance
des casques,branchez leportduditCASQUEau
téléviseur.
Connexion d’unautre
équipement viaPéritel
Laplupartdespériphériquessupportentlaconnexion
PÉRITEL(SCART).Vousavezlapossibilitéde
brancherunenregistreur DVD, unmagnétoscope,
ou un décodeur àvotretéléviseur LCDen utilisant
les prises PERITEL(SCART).Notez que les câbles
présentés dans l’illustration ne sontpas fournis.
Eteignez letéléviseuretlespériphériquesavant
d’effectuer toutbranchement.
Pour plus d’informations,reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre périphérique.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 10 29.10.2009 08:43:11

Français - 11 -
Sélection d’entrée
Une foisles équipementsexternes connectés àvotre
TV,vous pouvez commuterentre différentes sources
d’entrée.
•Appuyez sur latouche « SOURCE »de la
télécommandepour changer les sources en
direct.
ou,
•Sélectionnez l’option « Source »àpartirdu menu
principalen utilisantlebouton“ ”ou “ ”.Puis,
utilisez les touches “ ”ou“ ”pour mettre une
entrée en surbrillance etappuyez sur latouche “
”pour lasélectionner.
Remarque :Vous pouvez marquerles options de source
désirées en Pressez le boutonant le bouton OK.Quand le
bouton “SOURCE”estPressezleboutoné,seulesles
optionsdela source sélectionnéesseront disponibles(en
dehors de la source TV).
(*) HDMI-3 estoptionnel.
OpérationsdeBase
Vouspouvez commandervotreTV en
utilisant indifféremment les boutons de la
télécommande ou du téléviseur.
Fonctionnementavec lesboutonssur
la TV
Réglage du volume
•Appuyezsur lebouton “ ”pourdiminuerle
volume ou sur lebouton pour l’augmenter.
Lorsque vous procédez ainsi,une échelleindiquant
leniveaudu volume (curseur)s’afche àl’écran.
Sélection de programme
•Pressez leboutonez lebouton “P/CH+”pour
sélectionnerleprogramme suivantou“P/CH -”pour
sélectionnerleprogramme précédent.
Afchage du menu principal
•Appuyez sur« MENU »pour accéder au Mainmenu.
Dans lemenu principal,sélectionnez lesous-menu
en utilisantles boutons “P/CH-”ou “P/CH+”,et
ouvrez lesous-menu en utilisantles boutons“
”ou “ ”.Pour vous familiariser avec l’utilisation
des menus,consultez les sections consacrées au
systèmede menu.
Mode AV
•Pressez leboutonez lebouton « TV/AV »sur le
panneau de contrôlede laTVpour commuter entre
des modes AV.
Fonctionnementavec la
télécommande
•Latélécommandedevotretéléviseurestconçuepour
contrôlertouteslesfonctions dumodèlesélectionné.
Les fonctions serontdécrites conformémentau
systèmede menu de votre TV.
•Lesfonctions du système de menu sontdécrites
dans les sections suivantes.
Réglage du volume
•Appuyezsur lebouton “V+”pour augmenter le
volume.Appuyez surlatouche“V-”pourdiminuer le
volume.Une échellede niveau volumétrique (barre
de délement)s’afcheraàl’écran.
Sélection de programme(programme
précédent ou suivant)
•Pressezleboutonezlebouton “P-”poursélectionner
leprogramme précédent.
•Pressez leboutonez lebouton“P+”poursélectionner
leprogramme suivant.
Sélection de programme(accès direct)
•Pressez leboutonez les boutons numériques surla
télécommande pour sélectionnerles programmes
comprisentre0et9.Letéléviseurpassera au
programmesélectionné.Poursélectionnerles
programmes comprisentre10 et1000 (IDTV)ouentre
10 et199 (analogique),appuyez consécutivement
sur les touches numériques.Appuyez directement
sur lenumérodu programme pour resélectionner
les programmes àun chiffre.
Réglagesinitiaux
Lorsque letéléviseur estmisen marchepour la
premièrefois,lemenudesélectiondelangueapparaît
àl’écran.Le message “Bienvenue,sélectionnez
votre langue!”apparaîtdans toutes les langues sur
lemenu de l’écran.
Sélectionnez lalangue de votrechoixavec les touches
“” ou “ ” puis appuyez sur latouche “ OK ”.
Vous pouvez appuyer sur latouche pourobtenir
desrenseignementsconcernantl’utilisation dece
menu. Appuyez de nouveau sur lebouton pour
quitterlemenu d’aide.
Ensuite,lemenu “Première installation”s’afche à
l’écran.En Pressez leboutonantles boutons “ ”ou
“ ” sélectionnez votre pays etPressez leboutonez
lebouton “OK”.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 11 29.10.2009 08:43:11

Français -12 -
Remarque :L’OSDSélection du pays neserapas disponible
pourle RU. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Après quoi,lemenu de sélection de l’antenneactive
apparaîtàl’écran :
EnPressezleboutonantlesboutons“ ”ou“ ”
paramétrez l’antenne active sur activé ou désactivé.
Siune antenne active estconnectée àvotre TV,vous
pouvez sélectionner cetteoption comme Activée.La
puissance d’antenne doitêtreréglée sur«Désactivé
»lorsqu’une antenne standard estutilisée au lieu de
l’antenne active.Voille‘’MenuConguration’’dans
les sections suivantes pour plus d’information.
Pressezleboutonez lebouton OK sur latélécommande
pourcontinuer etlemessagesuivants’afchera à
l’écran :
•Pour sélectionner l’option“Oui”ou“Non”,placez
l’élémentensurbrillanceen utilisantlesboutons “ ”
ou “ ”puisPressez leboutonez lebouton OK.
L’IDTVse règle automatiquement, passantdes
chaînes de transmission pour rechercher les
transmissions numériques terrestres en afchantles
noms des chaînes trouvées.Ceprocessus prendra
quelques minutes.Pourannuler larecherche,vous
pouvez appuyer sur lebouton MENU àtout moment
pendantleprocessus.L’OSD suivantseraafché
durantleréglage automatique :
Àla nde larecherche automatique,lemessage ci-
après s’afcheenvousinvitantàsélectionnerl’option
de tri.Sivous sélectionnez «YES »(OUI),laliste
des programmes sera triée en fonction du numéro
de canallogique (LCN).Pourutiliser lafonction du
tride fréquences,sélectionnez «NO»(NON).(cette
fonction estdisponibleuniquementpour les options
de pays Allemagne,Autriche,etItalie).
Àl’issuedecetteopération,lemenu suivants’afchera
àl’écran,vous invitantàeffectuerune recherche de
chaînes analogiques :
Pourrechercherdeschaînesanalogiques,
sélectionnez “Oui”.Le téléviseurbasculeen mode
TVanalogique.Unmenu apparaîtra pour effectuer la
recherchedes chaînes analogiques.
Dénissez la langue en appuyantsur lebouton“ ”
ou “ ”.Appuyez sur “ ”ou “ ”pour mettre le Pays
en surbrillance,puisutilisez “ ”ou “ ”pour effectuer
leréglage.Appuyez surlatouche “ ”ou “ ”pour
sélectionner TXT.Language Réglezlalangue du
télétexteàl’aide delatouche“ ”ou “ ”.Pour annuler,
appuyez sur latouche BLEUE Àla n,appuyez sur
latouche OK ou ROUGE pour continuer etlemenu
suivant s’afchera:
Quandle réglageautomatique estterminé,lalistede
programmes estvisualisée sur l’écran.Dans laliste
des programmes,vous verrez les numéros etnoms
assignésaux programmes.
Siles emplacementset/ou noms de programmes ne
vousconviennentpas,vouspouvezlesmodierdans
lalistedes programmes.Pour les détails,se reporter
àlasection «tableau des programmes ».
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 12 29.10.2009 08:43:12

Français - 13 -
Fonctionnement général
Vous pouvez àtoutmomentappuyer surlatouche
DTV/USB lorsque vous regardez des programmes
télévisés,etletéléviseurpassera àlatransmission
numérique terrestre.
Bandeaud’information
•Lorsquevouschangezdechaîneàl’aidedes
touches “P+”,“P-”ou en appuyantsur les touches
numériques,letéléviseurafche lachaîne avec un
ruban d’informations en bas de l’écran.Cemessage
restera pendantenviron quelques secondessur
l’écran.
•Ceruband’informationspeutaussiêtreafché
en appuyantsurlatouche àtoutmoment.En
appuyantde nouveau sur lebouton labannière
disparaît.
Silachaîne sélectionnée estbloquée,vous devez
saisirlemotde passe de 4chiffres correctpour voir
lachaîne.En pareillesituation,une boîtede dialogue
vous invitantàsaisirlemotde passe s’afchera:
Guidedeprogrammeélectronique
EPG
Certaines chaînes,maispas toutes,adressentdes
informationssur l’émission encours etl’émission
suivante.Veuillez noter que les renseignementssur
les événementssontautomatiquementmisàjour.Si
les chaînes ne proposentpas d’informations surles
événements,lapage de l’EPGsera vierge.
•Appuyez sur lebouton EPG pouraccéder au menu
EPG.
•Pressez leboutonez lebouton“ ”ou “ ”pour
parcourirles chaînes.
•Pressezleboutonez lebouton “ ”ou “ ”pour
parcourirlalistedes chaînes.
Bouton ROUGE (Rétrécir): Réduitlatailledes pavés
d’information.
Bouton VERT(Agrandir): Augmentelatailledes
pavés d’information..
Bouton JAUNE (Jour.Préc.): afcheles programmes
du jour précédent.
Bouton BLEU (joursuivant): afchelesprogrammes
du jour suivant.
INFO(Détails): afcheles programmesdansles
moindres détails.
OK(Affichage/Minuterie): Affiche lachaîne
sélectionnée /règlelaminuteriepour les programmes
àvenir.
Boutonsnumériques(Sauter) aller directementàla
chaîne préférée viades boutons numériques.
0(SEARCH): Active lafenêtre “Recherchedu
guide”.
Appuyez sur latouche “0”pour afcher lemenu
Recherche du guide.Vous pouvez,àl’aide de cette
fonctionnalité,rechercher labase de donnéesdu
guidede programme selon legenre sélectionné ou
lenom correspondant.
Options du programme
Dans lemenu EPG,appuyez sur latouche OK pour
accéder au menu «Options du programme».
Grâce àcetteoption,vous pouvez passer àlachaîne
sélectionnée.
Téléchargement automatique
Pourvousassurerquevotretéléviseurnumérique
intégrécomportetoujoursl’informationlaplus récente,
veuillezvous assurerque,aprèsl’utilisation,il est
régléen mode veille. Le dispositifse meten marche
automatiquementtous les jours à3h00 dumatinet
recherche les nouvelles informationsquipeuventêtre
diffuséesetil les télécharge automatiquementsurvotre
récepteur.Cetteopérationprendra approximativement
30 minutes.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 13 29.10.2009 08:43:13

Français -14 -
Afchage des sous-titres
Avec ladiffusion numériqueterrestre (DVB-T),certains
programmes sontdiffusés avec des sous-titres.
Remarque :Vouspouvezactiverles sous-titresen appuyant
surla touche SUBTITLE.
Télétexte numérique(Réservé au RU**)
•Appuyez sur latouche «TELETEXTE »( ) .
•Les informationsde télétextenumérique
apparaissent.
•Servez-vous des touches de couleur,des touches
///etOK.
La méthode de fonctionnementpeutdifférerselon le
contenu télétextenumérique.
Suivez les instructions afchées surl’écran télétexte
numérique.
•Quandlatouche“Pressez lebouton SELECT”
(Appuyez sursélectionner) ouunmessagesimilaire
apparaît,appuyez surlebouton OK.
•Quand lebouton TELETEXT( )estPressez le
boutoné,laTV reprend ladiffusion.
•Avec ladiffusion numérique terrestre (DVB-T),en
plus de ladiffusiontélétextenumérique ainsique
de ladiffusionnormale,ilexisteégalementdes
chaînes avec seulement deladiffusiontélétexte
numérique.
•Leformatdel’image(laformedel’image)en
regardantune chaîneavecjusteunediffusion
télétextenumérique estlemême que leformatde
l’image visualisée précédemment.
•Lorsque vous appuyez ànouveau sur latouche
TELETEXTE ( )lafenêtredetélétextenumérique
estafchée.
TélétexteAnalogique
L’utilisation dutélétexteetdeses fonctionsest
identiqueausystèmede télétexteanalogique.
Veuillez vous reporter aux explications relatives au
« TELETEXTE ».
Grand écran
Selon letypede l’émission retransmise,les
programmes peuventêtre regardés dans nombre
de formats.Appuyez sans interruption sur latouche
SCREEN pourmodier leformatde l’écran.
Lorsque Autoestsélectionné,leformatafché est
déterminépar l’image diffusée.
VEUILLENOTER : La taille du menuvarie selon la taille de
l’image choisie.
Systèmedemenu IDTV
•Appuyez sur latouche MENU pourfaire afcherle
menu principal.
Listedes chaînes
En utilisantles touches“ ”ou“ ”delatélécommande
dans lemenu principal,assurez-vous quelapremière
rubrique, ChannelList(Listedes chaînes) esten
surbrillance,puisappuyezsurlatouche OK pour
afcherlalistedes chaînes .
Pour Déplacer,Supprimer,etVerrouiller,vous pouvez
utiliser les touches ci-après.
JAUNE:Sélectionne/désélectionne lachaînemise
en surbrillance.
BLEU:Sélectionne/désélectionne toutesles
chaînes.
•Lalistedes chaînesestlafenêtreàpartirde laquelle
les chaînes sontgérées.
Naviguer dans laliste entière des
chaînes
•Appuyezsurlestouches“ ”ou“ ”poursélectionner
lachaîne précédenteou suivante.
•Vous pouvez appuyersur les touches ou pour
vous déplacez verslehautou lebas de lapage.
•Pourregarderunechaîneparticulière,sélectionnez-
laàl’aide des touches “ ”ou “ ”puisappuyez sur
latouche OK,etsélectionnez larubrique « Select
»(Sélectionner) dans lemenu Listedes chaînes à
l’aide des touches “ ”ou “ ”.
Déplacer leschaînesdans laliste des
chaînes.
•Appuyezsurlestouches“ ”ou“ ”poursélectionner
lachaîne àdéplacer.
•Appuyez sur les touches “ ”ou“ ”poursélectionner
l’élément‘’Move’’ (Déplacer)sur lemenu de laliste
des chaînes etappuyez sur OKpour conrmer.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 14 29.10.2009 08:43:13

Français - 15 -
Remarque :Sivous saisissez le mêmenumérode chaîne
quevousvoulezdéplacer,“…lesservicesseront déplacés.
“Voulez vouscontinuer?”Lemenuécran s’affichera.
Appuyez sur OK pour con rmer ou sélectionnez « Non »
pourannuler.
Remarque:L’écransuivants’af cherachaquefois que
voussouhaiterez déplacerousupprimerdeschaînes
triées parle service LCN (numérodecanal logique).
Sélectionnez YES (OUI)pourcontinuer.Sélectionnez
NO (NON) pourannuler (lafonctionLCN est
disponibleuniquementpour lesoptionsdepays
Allemagne,Autriche,Suisse,etItalie).
Supprimer leschaînes dansla liste
deschaînes
•Appuyezsurles touches“ ”ou“ ”poursélectionner
lachaîne àsupprimer.
•Appuyez sur les touches “ ”ou“ ”poursélectionner
l’élément Supprimer du menudelalistedes
chaînes.
Appuyezsur « OK »poursupprimerlachaîne en
surbrillance de lalistedes chaînes.Le message ci-
dessous apparaît àl’écran.
Renommer deschaînes
Pourchangerlenomd’une chaîneenparticulier,mettez
d’abord cettechaîne en surbrillance àl’aide des touches
“”ou “ ”puissélectionnezlarubrique Editerunnom
avecles touches“ ”ou“ ”. Appuyezsur “OK”pour
activer lafonctiondechangement de nom.
Enappuyantsur “ ”ou “ ”vouspassezau caractère
précédentou suivant. Enappuyantsur les touches“
”ou“ ”vous changez lecaractèreen surbrillance :
par exemple,le« b»devientun « a»ou un « c».En
appuyantsurlestouchesnumériquesde 0à 9,vous
remplacezlecaractèreensurbrillanceparlescaractères
marquésau-dessus dubouton;ilsdélentunpar un
quand vousappuyezsur lebouton.
Appuyez sur latouche MENU pourannuler l’édition
ou sur OK pourmémoriserlenouveau nom.
Ajouter des verrous à des chaînes
Le verrouillage de chaîne apporteun accès protégé
par mot de passe auxchaînes sélectionnées par
des parents.
Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître le
motde passe de contrôleparental (ilestréglésur
0000 en congurationd’usine etne peutêtre modié
que dans le menu de Conguration.
En appuyantsur les touches “ ”ou “ ”mettez la
chaîne àverrouiller en surbrillance etsélectionnez
l’option “Verrouillage”en appuyantsur les touches
“ ” ou “ ”Ensuite,appuyez surlatouche OK etla
boîtede dialogue du motde passe s’afche:
Réglage des chaînesfavorites
Pourdénirune chaînefavorite,placez en surbrillance
larubrique « Favorites »en bas dumenu delaliste
deschaînes.Ensuite, appuyezsur lebouton OK,etle
menu Modier préférées apparaîtàl’écran.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 15 29.10.2009 08:43:14

Français -16 -
Ajout d’une chaîne à une liste de chaînes
préférées
En Pressez leboutonantles boutons “ ”ou “
”placez en surbrillance lachaîne que vous voulez
ajouter àlalistefavorite.ParPressez leboutonion
du bouton OK,lachaîne en surbrillance estajoutée
àlalistefavorite.L’icône F indique qu’une chaîne est
ajoutée àlalistefavorite
SupPressez le boutonion d’une chaîne
d’une liste favorite.
•Sélectionnez lachaîne àsupprimerde lalistedes
chaînes préférées,puisappuyez sur lebouton OK
pour effectuer lasupPressez leboutonion.Vous
pouvez appuyer ànouveausur latouche OK pour
rajouter une chaîne.
•Pour activerles Favoris,allez dans lemenu
CongurationetsélectionnezlemodefavoriUtilisez“
”ou“ ”pourparamétrerlemodefavorisuractivé.
Pourannuler lesfavoris, réglezlemodeFavoris
sur Désactivé.
Astuce: Enappuyant sur la touche INFO,les informations
s’af chent à l’intérieur de l’IDTV.
Guidedesprogrammes
Cettesection estsimilaireaux instructions données
danslapagedes Opérationsgénérales.Veuillez
consulterlasectionsur leGuide électroniquedes
programmes (EPG) dans lapartieOpérations
générales.
Minuteurs
Pour afcher lafenêtredes minuteries,appuyez sur
latouche HEURE delatélécommandeouactivez
l’élémentenquestionàpartirdumenuprincipal.Pour
ajouter un minuteur,Pressez leboutonez lebouton
JAUNE sur latélécommande.La fenêtre « Ajouter
unminuteur »s’afche alors.
Chaîne :Lestouche“ ”ou“ ”permettrontà
l‘utilisateurde naviguer àtravers lalistedes
programmes TVouradio.
Date :La datede débutestsaisieviales boutons
gauche/droiteou viales boutons numériques.
Démarrage :L’heure dedémarrageestsaisie
vialesboutonsgauche/droiteouvialesboutons
numériques
Fin :L’heure de nestsaisieviales boutons gauche/
droiteou viales boutons numériques.
Durée:Afche ladurée de l’enregistrement.
La durées’afcheraautomatiquementune foisles
heures de débutetde nsaisies.
Modier /Supprimer :autoriseou interdit toute
modication pour d’autres utilisateurs.
Vouspouvezsauvegarder lesréglages en Pressezle
boutonantlebouton VERT ouannulerleprocessusen
Pressez leboutonantlebouton ROUGE.Vouspouvez
modier lalisteavec lebouton VERT etsupprimer
avec lebouton ROUGE.
Interfacecommune
Appuyez sur lebouton MENU pour accéder au menu
principal,puisutilisez les boutons “ ”ou “ ”pour
sélectionner laligne« Interfacecommune »,et
appuyez sur OK.
Vousdevezfaireun abonnementdansune entreprise
quifournitles chaînes câblées pour pouvoirregarder
ces chaînes en diffusion terrestre numérique.
VousobtiendrezleModulede Condition d’Accès
(CAM)etlacartedeVisualisation lors del’abonnement,
installezcetéquipementautéléviseurdelafaçon
suivante:
•Eteignez laTVet débranchez laprise de courant.
•InsérezleCAM, etlacarted’afchagedansla
fente.
•LeCAM doit êtrecorrectementinséré;il est
impossiblede l’insérer entièrements’ilestinversé.
Vous pouvez endommager lemoduleCAMou le
terminalTVsilemoduleCAM estinséré de force.
•Branchezletéléviseur àlaprisedecourant, allumez
etattendez quelques instantsjusqu’àce quelacarte
soit activée.
•Certains modulesCAMpeuventnécessiter le
réglage suivant.Réglez leCAM en entrant dans le
menuTELEVISION NUMERIQUE(DIGITALTV),
sélectionnezInterfacecommuneetappuyezsurOK.
(Le menu d’installation du moduleCAM ne s’afche
que lorsqu’ilestrequis.)
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 16 29.10.2009 08:43:14

Français - 17 -
•Pour afficherles informations du contrat
d’abonnement:
•Ouvrez lemenuTELEVISIONNUMERIQUE,
appuyez surlebouton MENU,sélectionnezInterface
commune (Common Interface) puisappuyez sur
OK.
•Lorsqueaucun modulen’estinséré, lemessage
“Aucun moduled’interface commundétecté »
apparaîtàl’écran.
•Consultez lemanueld’instruction du modulepour
ledétaildes réglages.
Remarque:Insérez ou effacezlemoduleCIuniquement
lorsque le téléviseurest en mode VEILLE oulorsqu’il est
ETEINT.
Réglage TV
Vous pouvez utilisercetteoptionpourafcherles
fonctions TV.
L’écrandumenu de réglageTV numérique est
accessibleàpartirdu menu principal.Appuyez sur
latouche MENU pour accéder au menuprincipal,
puisutilisez les touches ou pour sélectionner ‘’TV
Setup’’(Conguration du téléviseur).Appuyez sur le
bouton OK pourafcher lafenêtrede conguration
du téléviseur.
Vous pouvez trouverdes informations détaillées sur
touslesélémentsdemenudanslasection« Système
de menu TV analogique ».
Réglage
Les ajustementsdu présentmenu seprésentent
ainsiqu’ilsuit:
Conguration
Vouspouvezcongurerlesparamètresdevotre
TV.Sélectionnez Conguration àpartir du menu
CongurationetPressez leboutonez OK pourafcher
ce menu.Pressez leboutonezlebouton RETURN sur
latélécommande pour sortir.
Mode favori
Utilisez cettefonction pour activer ou désactiverle
mode favori.Pressez leboutonez lebouton “ ”ou “
”pour activerou désactivercettefonction.
Balayage des chaînes cryptées
L’optiondebalayage des chaînescryptées sera
toujours ACTIVÉEaprès avoireffectué une première
installation.Lorsque ceparamètreestactivé,le
processus derecherche localisera également
les chaînescryptées.Si leréglage estparamétré
manuellementsurDÉSACTIVÉ, les chaînescryptées
ne serontpas localisées en recherche automatique
ou manuelle.Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pour
sélectionner«Balayage des chaînes cryptées »et
Pressez leboutonezlebouton“ ”ou“ ”pouractiver
ou désactiverce paramètre.
Contrôle parental
•Certaines chaînesdiffusentdes émissionsqu’il
ne convientpas aux plus jeunes de lafamillede
regarder.Vouspouvez verrouiller toutes les chaînes
desortequ’ellesnepuissentpasêtresélectionnées
pour être vues àmoins de saisirlemotde passe
àquatre chiffres.Ainsi,les chaînes non adéquates
pour les enfantspeuventêtreprotégées.
•Cettefonctionactive,désactive lesystème de
protectionde menu etpermetlechangementdu
motde passe.
•Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pourmettre lemenu
«Contrôleparental»en surbrillance.Appuyez sur
le bouton OK pour accéder aumenu«Contrôle
parental»Uneboîtede dialogue demandantlecode
de verrouillage estafchée :
Iln’existeinitialementqu’un seulecode,réglésur «
0000 ».Saisissez lacléde verrouillage.Silecode
de verrouillage incorrectestsaisi,lemessage CODE
ERRONÉ apparaîtàl’écran etilyaun retour au menu
précédent.S’ilestcorrect,leMenuContrôleparental
apparaîtavec les rubriques suivantes :
Verrouillage parental (**)
(**)Sivousréglez l’optionPayssur Royaume-Uni
lors de lapremière installation,l’option deverrouillage
parentalne sera pas visible.
Après installation,cetteoption recherche l’information
parentaledesémissionsetsiceniveau parentalaété
inactivé, l’image etleson ne sontpas activés.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 17 29.10.2009 08:43:15

Français -18 -
Verrouillage du menu
Utilisez lestouches“ ”ou “ ”pourdéfinirle
verrouillagedumenu.Àceniveau,vous avezla
possibilitédedénir/redénir lafonction de verrouillage
du menu principalou du menu d’installation pour en
restreindrel’accès.Sileverrouillage dumenu est
désactivé,l’accès au systèmede menu sera libre.
Désactivé: Tous les menus sontdéverrouillés.
Tous lesmenus: Touslesmenusnesontaccessibles
qu’ensaisissantleboncode.Ainsi, l’utilisateurne
peutajouter,supprimer,renommer,ou déplacerles
chaînes,etne peut non plus régler les minuteries.
Menu Installation: LemenuInstallation estverrouillé
desortequel’utilisateur nepuisse pas ajouterde
nouvelleschaînes.Les changementsserontappliqués
lorsque vous aurez quittéle«menu deconguration
».
Paramétrage du code PIN
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pouraller sur l’option
«Paramétrage du code PIN”.Pressez leboutonez
OK pourafcher lafenêtre “Paramétrage du code
PIN”.Utilisez les boutons numériques pour saisirle
nouveau code PIN;vous devrez saisirvotre nouveau
code PIN unesecondefoisdansunbutdevérication.
Le code PINd’usine pardéfautest0000.Sivous le
modiez,assurez-vous de lenoteretde leconserver
en lieusûr.
Réglages de l’heure(**)
(**): Ce réglage ne serapas disponiblepour le RU.
Dans leMenu Conguration(conguration Menu),
mettez ensurbrillance larubrique Paramètresde
l’heureenappuyantsurles boutons “ ”ou“ ”.
Appuyez sur OK etlesous-menu«Réglagesde
l’heure »sera afché sur l’écran.
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pour sélectionnerles
paramètres du fuseau horaire.Le réglage du fuseau
horaire s’effectue àl’aide dubouton “ ”ou “ ”.Ilpeut
êtreparamétré surAUTOouMANUEL.Lorsque AUTO
estsélectionné,les options Heure etFuseau horaire
ne serontpas disponibles pour être réglées.
Si l’option MANUELestsélectionnée comme
paramètre de fuseau horaire,lefuseau horaire peut
êtremodié:
•EnPressez leboutonantlebouton “ ”ou “ ”vous
sélectionnezl’option«Fuseauhoraire».Utilisezles
boutons “ ”ou “ ”pour changerlefuseau horaire
entreGMT-12 etGMT+12.L’heure quis’afche au-
dessusdelalistede menu changera selon lefuseau
horaire sélectionné.
Mise à niveau du récepteur
Téléchargementhertzien OAD
Pour vous assurer que votre téléviseur dispose de
l’information laplus récente,utilisez ce réglage.
Veuillezvous assurerque letéléviseurestréglésur
Veille.Le téléviseurs’allume automatiquementtous
les jours à3h00 du matin,recherche de nouvelles
informationsquelconques pouvantêtre diffusées et
les télécharge versvotrerécepteur.Cetteopération
prendraapproximativement30minutes. Sivous devez
effectuer unenregistrementimportantà3heures
du matinetne voulez pas l’interrompre,désactivez
larecherche automatique OADen procédantde la
façon suivante:
•Pressez leboutonez lebouton MENU,etutilisez
lebouton “ ”ou“ ”pour choisir Réglage puis
Pressez leboutonez lebouton OK.
•Sélectionnez lemenu de conguration àl’aide de la
touche “ ”ou “ ”etPressez leboutonez OK.
•Utilisez lebouton “ ”ou“ ”pourchoisir« MISEA
NIVEAU DU RECEPTEUR »etPressezleboutonez
lebouton OK.
•Al’aide du bouton “ ”ou “ ”changez “Balayage
automatique”de Activé àDésactivé.
•Sélectionnez lemenu “Balayage de mise àniveau”
avec latouche “ ”ou “ ”etPressez leboutonez
OK pourcommencer lamise àniveau.
•Une foislaprogressionde larecherche terminée,le
message “Recherchede mise àniveau terminée”
s’afche.“Aucun logicieltrouvé”(Nonewsoftware
was found)apparaîtàl’écran siaucunnouveau
logicieln’aététrouvé.
Dolby Digital
Dans lemenu Conguration,sélectionnez l’option «
réglages del’heure»(Time Settings) en appuyant
sur latouche “ ”ou “ ”.Utilisez les boutons “ ”ou
“ ” pour régler lemode Dolby Digital surActiver ou
Désactiver.Silachaîne que vous regardez supporte
l’audioDolby Digital,activez ce réglage.
Malentendant (*)
Utilisezlebouton“ ”ou “ ”poursélectionner
MalentendantetPressez leboutonez ensuitele
bouton “ ”ou “ ”pouractiver ou désactiverce
paramètre.
01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_50158417.indd 18 29.10.2009 08:43:15