GRAUPNER Tangent servo set User manual

EINBAUANLEITUNG SERVOSET
Mit dem universellen -Servoset
haben Sie endlich die Möglichkeit, jedes
Standardservo Ihrer Wahl perfekt
abgedeckt und servicefreundlich
einzubauen.
egen Sie die Servodeckel auf die
hochwertigen Sperrholzrahmen und bohren
mit einem 1mm-Bohrer durch die öcher
des Deckels in die Sperrholzrahmen. Nun
positionieren Sie Ihr Servo so auf die
Innenseite des Hutzendeckels, dass der
Abtriebshebel mittig und freigängig sitzt.
Markieren Sie die Servoposition mit einem
Bleistift o.ä. auf der Innenseite des
Deckels.
Jetzt können Sie jedes Standardservo z.B.
mit Klett-Klebeband oder Tesa-Powerstrips
in den Hutzen-deckel kleben und diese
Einheit in Ihren Rahmen schrauben .
Manual SERVO SET
With our universal servo set you are
able to use any standard servo.
Put the servo covering at the wooden frame
and drill with a 1mm-borer through the
holes of the servo covering. Now you can
position the servo into the inside of the
covering. Please note: the servo arm must
be centred and positioned correctly. Make
a sign of the servo position at the inside of
the covering.
Now you can fix the servo at the inside of
the covering, using double-faced Scotch
tape or solid adhesive. Test your work and
if it fits, you can screw the covering in the
wooden frame.
NOTICE DE MONTAGE
SERVOSET
Avec ce Set Servo universel vous
avez enfin la possibilité de monter
proprement n’importe quel servo standard
de votre choix tout en y gardant
l’accessibilité.
Posez le cache du logement servo sur le
cadre en CTP et percez, avec un foret de 1
mm de diamètre, les trous de fixation à
travers le cache, dans le support CTP.
Positionnez maintenant le servo sur le
dessous du cache de telle sorte que le
palonnier soit bien au milieu du
dégagement et qu’il puisse se déplacer
librement. Marquez la position du servo
avec un crayon ou autre sur la face
intérieure du cache.
Vous pouvez maintenant coller n’importe
quel servo standard avec de la bande
crochetée ou avec un adhésif bi-face et
visser l’ensemble sur le cadre en CTP.
GRAUPNER GmbH & Co KG – Henriettenstrasse 94 –96 – D 73230 Kirchheim
www.graupner.de * www.tangent-modelltechnik.com

G – enriettenstrasse 94 –96 – D 73230
Kirchheim
www.graupner.de * www.tangent-
modelltechnik.com
EINBAUANLEITUNG SERVOSET
Mit dem universellen -Servoset
haben Sie endlich die Möglichkeit, jedes
Standardservo Ihrer Wahl perfekt
abgedeckt und servicefreundlich
einzubauen.
egen Sie die Servodeckel auf die
hochwertigen Sperrholzrahmen und bohren
mit einem 1mm-Bohrer durch die öcher
des Deckels in die Sperrholzrahmen. Nun
positionieren Sie Ihr Servo so auf die
Innenseite des Hutzendeckels, dass der
Abtriebshebel mittig und freigängig sitzt.
Markieren Sie die Servoposition mit einem
Bleistift o.ä. auf der Innenseite des
Deckels.
Jetzt können Sie jedes Standardservo z.B.
mit Klett-Klebeband oder Tesa-Powerstrips
in den Hutzen-deckel kleben und diese
Einheit in Ihren Rahmen schrauben
.
Manual SERVO SET
With our universal servo set you are
able to use any standard servo.
Put the servo covering at the wooden frame
and drill with a 1mm-borer through the
holes of the servo covering. Now you can
position the servo into the inside of the
covering. Please note: the servo arm must
be centred and positioned correctly. Make
a sign of the servo position at the inside of
the covering.
Now you can fix the servo at the inside of
the covering, using double-faced Scotch
tape or solid adhesive. Test your work and
if it fits, you can screw the covering in the
wooden frame.
NOTICE DE MONTAGE
SERVOSET
Avec ce Set Servo universel vous
avez enfin la possibilité de monter
proprement n’importe quel servo standard
de votre choix tout en y gardant
l’accessibilité.
Posez le cache du logement servo sur le
cadre en CTP et percez, avec un foret de 1
mm de diamètre, les trous de fixation à
travers le cache, dans le support CTP.
Positionnez maintenant le servo sur le
dessous du cache de telle sorte que le
palonnier soit bien au milieu du
dégagement et qu’il puisse se déplacer
librement. Marquez la position du servo
avec un crayon ou autre sur la face
intérieure du cache.
Vous pouvez maintenant coller n’importe
quel servo standard avec de la bande
crochetée ou avec un adhésif bi-face et
visser l’ensemble sur le cadre en CTP.
GRAUPNER GmbH & Co KG – Henriettenstrasse 94 –96 – D 73230 Kirchheim
www.graupner.de * www.tangent-modelltechnik.com