GRAVEDA GRASPRESSO ERIG DABTON V2 User manual

®





 !"#"
$%
&'(')
*+"(
,--"
.+--
/0%
12-3
4
56"789
5678':
56 5
56$
56&2"-;8";
56*+8"(
56,+"
56.7(-"
56/"(
56<=>(

1-<
5<?8
52"
5 5
5$8
5&@('"-
5*A+<"(
5,<""
5.2-
5/<
51
56
5

5

5<3
5-
5 5
5$
5&2"-"
5*+"(
5,A
5.0(-"
5 /((
5 
1-"B
5 <>
5 ;C
5 5>
5 $>>
5 &2>-"-
5 *+"(
5 ,+"
5 .2>(
5$/38
5$<>CC(

5

?-D%E
(F%%G
2-H-ID%GFGD
'G2D%"'
"E#D%"JK?K-
G
?-"E!
23JDE
J'ED"
:"I'-G

"-(-"L((
MGEG
F3(ED%0(G
F3--0""ID%
5-"""5-D"%IG
%D
IN
O

P0'!2':F12<
P0'!2'Q:!J1:
1:0"-
J"GL
,$&,?K1-
0A'JR
MG
%%%GG

:'""D
"(3-G2E"%'
---%G?'-
H%ED
%EKG
@"@E"!"#"S T
%S$TG
?E23%-D-3""
F-G
2E-%G
FE#-0%G
U<(8-8
2IVDA"DF-
""@-
:GW'!EDF-D!-D
(;'!%#-
@--H"";%
0-G2-(K(-
"A"3)G
X?-"E
!23J
'5D-
:"(":"
I'-G?-"
E23"E#
-%GE-5G
25-GF3-
"";%D00(
";%:N


!"#$%
O


2!"#"!-"@E
!-"GF3D
!"#"D-
-5%G
Y-(E"-"
FEG
@%
"0G
5"-E
FE-"+
""D-3"
"MG
●+"#'"N-
!-N
●'DE""-
-%G
●"""E
G"
"EG
●FE"""%
DEG
●2E%"""-G!
J<1E"""-
?"E#G
●E""D%"
-G
●+"EED-E
"+"
%-
MG
●2E"#-0%
%N:"
-""EN
➔-!-N
!"#"


●!%5%'--G
●F%E#-0%G
●FEE
E-GH"-
G?EE-I"
"1G
●1ED"-"J<1
?+G
●5J<1JEL
-D-Q?E"CG
●F-EJ<1""-E-@F
-G
●:-JE?E"CG
-""
+G
●HE"
0(G
●+J-EJ<1"
EG-"N
●2"--3"""
"-G2-I-E%N
●2-"DDD-"E#-D
-%Q-;G
●:"-J<1-1D%
%IG:-D
"-(G
●#J<1J"
G
●F-EJ<1+D%
?-E%G
●2E%EF-J<1""1
2-G-FN
●!ED@"-JE
3G
●+ED"E#-E
D-"%G
%
$

'<1@JZF%!("SD+D8(D
5@"-ET""#0%
N-LN
F%Q""D
"E#1(E"
GJ0QG
G F[D-Q-\EG
G ]VN!%
AG
G ^-%
H-IGF3""-%N
G ^!(""E
"G
$G Y-(E"'(FEGF
FE%-3"
MG
&G DH-IZ
✗1 x GRAVEDA® Erig Dabton® V2
✗1 x USB Kabel
✗1 x Bedienungsanleitung

&
'(O')

*
+"(
'""
1"(3
F%1"
:

<-<(
EK
F0-
A
K
3"
F--
'K'(
_KL1
'KF3
2(8
A

G @"5E1(E
-"(%J
2-`""(3D.0%G
G :2-`"(3GJ
"@F:-G
G F"?G2+"K
-G+?D-
+%F--G'D
?G
EG
G 2-`G2"'K'
(G2E-a"
"G
$G %1"(G21"(
<b<+b+%GI
%-A;%G21"(
b3%G21_KL
""G
&G +F%"%A<-
<('"G
*G ?%1"(-
'K'("'%E"G2
E'"1"(GF3
-D'";#%N
,G 22-`5""A"
-G
.G +F%"%AD<-<(
""AG
/G W1"(DA2!"
%2"(G
--"
,

2'""""E8%G?
'"---D"%
E-%8%"G
2"'K'1A1G
G"2(8aGF3
-D!-;"?'"
""%"G2-c'"-
8%;"-""%G
'"%#Z
2'"%8G
00Q0Z
2'""%G
:Q?!Q:1'Z
2'G
E+Z
:%G
F'100Q0Z
2F3"G
+--
.

DE0E-G
-I0-1D?3E-G
"#&'('()''*+
'('
!##,',
1ED'DF31?G
2'""(3'%G-
'"-((8GF3D
'";0"(3-
%%%G
@"F%;"2?3E-L
""1(((8"--0
F%^G2F%1"D%'"D
"(3((8%G
2<-<(I"'%GH
"(%FHE#
?G
'H-I"E#%G
2:"(3""'
%G]V(("1
E-'"G2:G
2IGF3
:%2-`
G:%:
-FEG
-#&'('()''./
✔
✔F%
✔'"
✔<-<(
✔:
/
0

A18( 2-`!
:K'" @F-X
' [-:L'S,$/
'T
'"( &//"'S[,//"'T
! /!
%!( /D
%!( /D.
Ha <
1"(Z b<L
1"( -b3
1"( <+
1-@"%NE
--?d3%G
2A8"-DF3D'D
(D'(%G"-%G
F3L"%EG"D@"%
'F3"I
F3LG+-I
08"G

12-3

Q"97(
"G
:9-"(D
-=G:9(e9-
K""K";DG
J("(-(e
(D-
[7(
"G
:("-6(-(
MG
5D"(C-(
(G'"6D"6"(G:
6((-(="(G

("8"(G"7
Ca(8G
"789
56
P0'!2':F12<
P0'!2'Q:!J1:
1:0"-
J"GL
,$&,?K1-
0A'JR
MG
%%%GG

("D"8f
["("(G(-"
-"G:9C6"((a
"((
"(G
:("(g5hS(6 Tgh
S(6$Ta(-">G
(D(8"("
"6CG
(-(e(7G
J;e"(6"G
U<(8-8
:(-D"D"68"7((
6;8"8[G<C
((7D7D-78""C
"(((G:
""C>="
8GCD("(""
"78"((G
:(-S8""6T8"7
6;8"8[G
5C((7D7D-7D""8
(C>="8D
"(((2
'GJ("(8K""8
"((G26((8G
[7(-Z"(-(
e8(;(C;8
(-[7(D
"([("G
'"6D((-(e8(;(
-D(D8(a((
G
(6f"(G5D"(
(8D8;C>(=
G
''('01'2'('3'
'''('(''45
6''(
78':
56

:(6((8K
(G'(D"(-C8=D
"(8(7G
<"(-C(8-"7>e
G

"("(8C"
(78""G
G
((-eD
(7""7
("ZMG
●iJC'""Ni8
C"N
●'fC(""("(
8-(G
●"((""7
(G:"
(CG
●'("7D
fC(>(G
●:"-"7GJQ
-"7
"[7G
●"((=>G
●6eD;8C(
>a(7
("7
MG
●i(-8"
eNiJ;e
(N
➔[C"N
56
5

●1(-
(G
●A"("6CeG
●'((("D"(-C(
"G
●'("((G'("(D
""(7D;C""6C
=("(G
●JQ";(D-"7
=CG
●JQC(KC">D
G
●JQ(-@FC>
-G
●JQ;f-G27(
"-"D
>G
●"(-@F("(G
●JQCD-("f"
●-"7D6"((
G-D>(eG
●J8DDD-"-G'"6D
7-;(-"(G
●J;--""a
(-S(;"(Z(T--G
●JQ""""
>G
●JQ"6C""(
"-(-(D=(f"
G
●JQ-((eG27((
""((G
●J(""aD";(G:
"((-e(
(G

56$

-7&/5a[87GiA"(
""-;eN:"C8
C"7Z<D6"D(D
-(68G
"(;[GeD"-;
7((D"->
(""G'"6D;f(7C
6(G
G <;(a8-G
G i'-;N@;G
G 0"8"6G
5D"(("G
G 0""-;8C"
;G
$G 2(>"(C(D"(-6eG
8feD(7
""MG
&G 'fC>(Z
✗1 x GRAVEDA® Erig Dabton® V2
✗1 x Cable de alimentaci n
✗1 x instrucciones

2"-;8";
56&

+8"(
56*
'"
5

<
1-
[-
(\;

1(<-<(

'(-6K
<
8"
F--
F7QKQV
F_KL
F=
-
2(8
FC

+"
56,
G <a"(-(78(D
""CC7
2-`("("("D(6.
"(G
G <2-`"("G@-@F
"2-`G
G :G:-
([""KG:>
C>--;8-G'f
C"G'7D
C"-G
G 2-`G5-7K(
G(686"6G
$G '-"(G:"((
"<b<+b+G5"-
"C""G:"((;
(bG5_KL"""(
G
&G @C8-"(D"(
-7K(((
"G
*G 2-6""(
-G5DC"6
NiJC"6"N
,G 2-`(6"6"("(>
"G
.G :7D(C1(<-<(8
F--G
/G 2("(D"87(D
-6"6"(G