Green-It 1687048 User manual

DB nr.: 1687048
62.450
DK - Brugervejledning Løvsuger/blæser
UK - User manual Leaf blower/vacuum

Sikkerhedsanvisninger
Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et
tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend
maskinen tages i brug.
Opbevar altid vejledningen sammen med maskinen.
VIGTIGT!
Ved brug af EL-værktøjer skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler nøje
overholdes.
Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugervejledningen og
sikkerhedsforskrifterne læses igennem og anvisninger overholdes, førend
maskinen tages i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges.
Få eventuelt en sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer,
førend den benyttes første gang.
DK - Brugervejledning
Særlige sikkerhedsanvisninger for løvsuger/blæser
• Brug altid sikkerhedsbriller
• Bærarbejdstøjoghandsker.
• Anvendstøvmaske.
• Benythøreværn
• BeskytDereshårhvisdetteerlangt
• Brugaldrigmaskinen,nårderer
børn i nærheden
• Benytaldrigmaskinenunder
indtagelse af alkohol, medicin eller
lignende
• Huskaltidatståpåetfastunderlag.
• Opbevaraltidværktøjetsåledesdet
er utilgængeligt for børn.
• Maskinenmåaldrigoverbelastes.
• Kontrollerregelmæssigtatalle
skruer er strammet.
• Benytaldrighændernetilatfastgøre
emnet under arbejde.
• Veddefektmaskine,opsøgdaaltid
 forhandlerellerMillarco’sserviceafd.
på tlf. nr. 87434233 eller
pr. mail: ser[email protected]
• Kontrollérarbejdsområdetførhver
brug. Fjern alle genstande som f.eks.
sten, glasskår, søm, ledninger eller
snor, der kan blive kastet eller blev
viklet ind i maskinen.
• Enhedenmåaldrigbetjenesudenen
gnistfangerskærm; denne skærm er
placeret inde i lyddæmperen.
• Håndtérbrændstofmedomtanke
for at mindske risikoen for brand og
forbrændinger. Det er meget brand-
farligt.
• Tømbrændstoftankenogfastgør
enheden, før transport i et køretøj.
• Slukforenhedenførdulæggerden
fra dig.
• Ladmotorenkøleaf,førdulægger
enheden væk.
• Rygikke,mensduhåndtererbrænd-
stof.
• Blandogopbevarbrændstofien
godkendt beholder til benzin.
• Blandbrændstofudenforhvorder
ingen gnister eller åben ild er.
• Løsnbrændstofdæksletlangsomt
for at udløse trykket og forhindre
at brændstoffet trænger ud rundt
om dækslet.

Særlige sikkerhedsanvisninger for løvsuger/blæser
Udpakning af maskinen
Beskrivelse
Fjern forsigtigt maskinen fra emballagen, og tjek, om du har fjernet alt fra
emballagen.
• Strambrændstofdæksletgrundigt
efter påfyldning af brændstof.
• Efterseenhedenførhverbrugfor
 løsebolte,brændstoækagerosv.
Udskift beskadigede dele.
• Holdaltidblæserenihøjrehånd;se
betjeningsvejledningen i denne
brugsanvisning.
• Roterenderotorbladekanforårsage
alvorlig personskade. Stop motoren
før du åbner vakuumdøren eller
monterer/udskifter rør. Stik ikke
hænderne eller andre genstande ind
i vakuumrøret, mens de er monteret
på enheden.
• Pegikkeblæserenmundstykkei
retning af personer eller kæledyr.
• Startaldrigmaskinenudenatdet
korrekte udstyr er monteret. Når
den bruges som blæser, skal du altid
montere blæserrøret. Når den
bruges som et løvsuger, skal du altid
montere sugerøret og opsamlings
posen. Sørg for at opsamlingsposen
er helt lynet til, når enheden kører,
 foratundgåyvendegenstande.
• Undgåsituationer,derkanfå
opsamlingsposer til at bryde i brand.
Betjen ikke nær åben ild. Opsug ikke
varm aske fra pejse, ildsteder osv.
Opsug ikke cigar- eller cigaretskodder
medmindre asken er helt kold.
• Betjenkunmaskinenpårimelige
tidspunkter - ikke tidligt om
morgenen eller sent om aftenen, når
det kan forstyrre andre mennesker.
• Betjenikkemaskinennæråbne
vinduer.
• Brugriverellerkostetilatløsne
snavs før du blæser/suger.
1. Tænd/sluk-knap
2. Hovedhåndtag
3. Gasreguleringsgreb
4. Øverste rør
5. Sikringsbøjle til rør
6. Motor
7. Brændstoftank
8. Benzindæksel
9. Choker
10. Luftlter
11. Trækstart
12. Tændrør
13. Bredt mundstykke
14. Smalt mundstykke
15. Poseadapter
16. Brændstofspædning
17. Opsamlingspose
18. Cover til blæser
19. Øverste sugerør
20. Nederste sugerør

Samling
ADVARSEL
Stopmotorenogsætkontaktenpå”STOP”førdumontererdele,foretager
justeringer, rengør, eller når enheden ikke er i brug. I modsat fald kan det
medføre alvorlige personskader.
Montering af blæserrørene
1. Skru mundstykket på det øverste
blæserrør og spænd det godt til.
 Kontrollérforutæthederogefterspænd
om nødvendigt.
2. Placérklemmenomkringhalsenpå
blæserhusets afgang. Spænd ikke
vingemøtrikken endnu.
3. Justérlåsetappenpådetøversteblæser-
rør med rillen i blæserhusets afgang; skub
røret ind i huset. Drej for at låse det på plads.
4. Drej røret så mundstykket vender opad som
vist. Spænd derefter vingemøtrikken
forsvarligt.
5. For at afmontere rørene løsnes vinge-
møtrikken på klemmen. Drej rørene for at
frigøre dem, og fjern dem derefter fra blæser
husets afgang.

Brændstofpåfyldning
Montering af opsamlingsposen
1. Afmontérmundstykketogdetøverste
blæserrør fra blæseren.
2. Lyn opsamlingsposen op og påsæt adapteren
som vist.
3.Justérlåsetappenpåposeadapterenmed
rillen i blæserhusets afgang; skub pose-
adapteren ind i huset. Drej for at låse det på
plads.
4. Spænd derefter vingemøtrikken forsvarligt.
5. Drej opsamlingsposen indtil siden sidder
oprejst.
6. Sørg for at opsamlingsposen er lynet til og
lukket, før du starter maskinen.
Montering af sugerøret
For at montere sugerørene:
1. Indsæt det nederste sugerør i det øverste
sugerør og spænd dem sammen med skruen.
2. Løsn lukkeskruen på indsugningsdækslet og
åbn. Sæt hakket i støttearmen på det øverste
sugerør.
3. Skub det øverste sugerør ind i blæserhuset.
4.Justérdetøverstesugerørmedhulletihuset
og spænd forsvarligt.
For at afmontere sugerørene:
1. Løsn det øverste sugerørs knap.
2. Fjern det øverste sugerør fra blæserhuset.
3. Luk dækslet på indsugningen og spænd
lukkeskruen forsvarligt.
BRÆNDSTOF:blandingafbenzinogoliepå40:1
1. Brug frisk, blyfri benzin. Du skal bruge 100 % syntetisk olie
lavet specielt til højtydende to-taktsmotorer.
2. Bland benzin og olie i en passende beholder. Bland aldrig
brændstof direkte i maskinens brændstoftank.
3.Anbringmaskinenopretståendepåjordenellerpåenrobust
bænk og aftør snavs omkring tankdækslet.
4. Skru brændstofdækslet af og hæld blandingen i tanken ved
hjælp af en tragt.
5.Paspåikkeatspildeblanding.Hvisdettesker,skaldutørre
spild op med en ren klud.
6. Start motoren mindst tre meter væk fra det område hvor
tanken er blevet fyldt op for at undgå enhver risiko for brand.

Risiko for brand og forbrændinger.
• Brugaltidstorforsigtighedvedhåndteringafbrændstof!Brændstofermeget
brandfarligt.
• Forsøgaldrigtankemaskinenhvisbrændstofsystemetsdeleerbeskadigede
eller lækker.
• Forsøgaldrigatfyldebrændstoftilmotoren,mensdenerigangellerstadig
er varm; lad den afkøle, før brændstofpåfyldning.
• Tændaldrigildellerryginærhedenafmaskinenellerbrændstoffet.
• Transporterogopbevaraltidbrændstofiengodkendtbeholder.
• Anbringaldrigbrændbarematerialetætpåmotorenslyddæmper.
• Brugaldrigmaskinenudenenvelfungerendelyddæmperoggnistfanger
monteret.
• Brugaldrigmaskinenmedmindredenermonteretkorrektogigodstand.
• Brugikkebenzin,derindeholderethanolellermethanol,idetdetkan
beskadige brændstofledninger og andre motordele.
• Blandkunnokbrændstoftilditumiddelbarebehov.Hvisbrændstoffet
opbevares
Start og stop
Start af motoren
BEMÆRK:Hvordanproduktetstartes,afhænger
af om motoren er kold eller varm.
1. Flyt tændingskontakten til on-positionen
mærket med I.
2. Flyt chokerarmen opad til startpositionen
(koldstart).
Bemærk. Det er ikke nødvendigt, hvis motoren
allerede er varm.
3.Tryk8gangepåhåndspæderen,indtilbenzin/
olie-blanding strømmer ind og ud af
udløbsslange placeret over brændstoftanken.
4.Trækistartsnoren2til3gange,indtildu
hører motoren starter.
5. Skub chokerarmen nedad til driftspositionen
(varmstart).
6.Motorenkanstarte,ellerdetkanvære
nødvendigt at trække i startsnoren, indtil
motoren starter.
7. Lad motoren gå i tomgang i ca. 10 sekunder,
så den varmes op.
For at stoppe:
1. Slip gashåndtagsudløseren, og lad motoren køre i
tomgang i et par minutter.
2.Flyttændingskontaktentiloff-positionenmærketmedSTOP.
3.Motorenvilnustoppe.

• Kontrollerudstyretførdutagerdetibrug,isærlyddæmperen,luftindtagog
luftfiltre.
• Startblæseren.Holdblæserenmeddetøverstehåndtagihøjrehånd.
• Nårdublæser,skalduaktiverelåsenforatlåseudløserenpåhøjhastighed.
• Foratforhindreataffaldspredes,skaldublæserundtomyderkantenaf
bunken med snavs. Blæse ikke direkte ind midt i en bunke.
• Brugriverellerkostetilatløsnesnavsførdublæser.
• Istøvedeomgivelserskaloverfladenfugtesensmule,nårvandtilrådighed.
• Sparpåvandetatbrugeforstøvereistedetforslangertilmangeanvendelse
i haven, herunder områder som f.eks. tagrender, skærme, terrasser,
verandaer og haver.
• Holdøjemedbørn,kæledyrogåbnevinduer.
• Brugheleblæsermundstykketsforlængersåluftstrømmenkanarbejdetætpå
jorden.
• Brugdetbreddemundstykketilhverdagsanvendelseafblæseren.Dette
mundstykke kan dække et større areal under almindelig blæsning.
• Højhastighedsmundstykketergodttilvådeblade,dersidderfast.Detgiver
dig mulighed for at skrabe våde blade og snavs af med blæseren.
• Gørrentefterbrugafblæserenellerandetudstyr.Bortskafaffaldi
affaldsbeholdere.
Sugning
• Montérsugerørogpose.
• Forstartafblæseren,se”Startogstop”idennebrugsanvisning.
• Placerposensstropoverhovedetogpåvenstreskulder.Holddetøverste
håndtag i højre hånd og det nederste håndtag i venstre hånd.
• Bevægblæserenfrasidetilsidelangsyderkantenafaffaldet.Foratundgå
tilstopning, skal du undlade at placere sugerøret direkte ind i affaldsbunker.
• Holdmotorenhøjereendindsugningsendenafsugerøret.
• Vendaltidsugerøretnedadbakke,nårderarbejdespåskråninger.
• Foratundgåskaderpåbrugerenellerenheden,skalduikkeopsugesten,
glas, flasker eller andre lignende genstande.
• Hvissugerørettilstopper,skaldustoppemotorenogsættekontaktenpå
 ”STOP”,førblokeringenfjernes.
• Aftagsugerøreneogrenssnavsfrablæserenshus.Tagposenafogrens
røret. En lille gren eller pind kan være nødvendig for at rense hele rørets
længde. Sørg for at alle rester er fjernet før du samler sugerørene.
Betjening af blæseren

Vedligeholdelse
ADVARSEL
Brug kun originale reservedele, tilbehør og ekstraudstyr fra
producenten. Undladelse kan forårsage skader og dårlig
ydeevne.
Udskiftning og rengøring af luftfilteret
For at sikre korrekt ydeevne og lang levetid, skal luftfilteret
holdes rent.
1. Skub dækslet til luftfilteret ned.
2. Fjern luftfilteret og rengør det i varmt sæbevand. Lad det
tørre helt. For at opnå den bedste ydeevne, skal luftfiltret
udskiftes årligt.
3. Genmontérluftfilteretifilterholderen.
4. Skub dækslet tilbage på plads. Skub låsen tilbage i hullet,
og sørg for, at dækslet er låst på plads.
Rengøring af brændstoffilteret
1. Tankenerudstyretmedetfilter.
2. Filteret er placeret på den frie ende af brændstofslangen
og kan tages ud gennem brændstofpåfyldningsåbningen
med et stykke bøjet ståltråd eller lignende.
3. Kontrollérbrændstoffilteretmedjævnemellemrum.
 Tilladikke,atstøvtrængerindibrændstoftanken.
Et tilstoppet filter kan forårsage problemer, når motoren
startes eller uregelmæssigheder i motorens ydeevne.
4. Når filteret er snavset, skal det udskiftes.
5. Når indersiden af brændstoftanken er snavset, kan den
rengøres ved at skylle tanken med benzin.
Eftersyn af tændrøret
1. Kontrollértændrøretforhver10til15timersbrug.
2. Aftagtændrørshætten.
3. Brug tændrørsnøgle til at afmontere tændrøret, ved at
dreje det mod uret.
4. Rengørogjustértændrøretsmellemrumtil0,6-0,7mm.
5. Udskift beskadigede eller synligt slidte tændrør med et
 TORCHL8RTCellertilsvarendetændrør.
6. Skru tændrøret håndstramt på igen i cylinderhovedet, og
spænd det derefter fast med tændrørsnøglen.
Opsamlingspose
En beskidt pose vil reducere ydelsen.
For at rengøre posen, skal du vende vrangen ud på
den og ryste. Vask posen i sæbevand.
Rengørposenmindsténgangomåret.

Problemer
Effekttab eller pludselige stop af motor
• Kontrollér,omtankenertom.
• Blandingennårikkekarburatoren.Rensbrændstoffilteretibrændstoftanken.
• Derervandiblandingen.Drænogskylhelebrændstofsystemet.
• Luftfilteretersnavset.Rengørluftfilteret.
• Derersodaflejringericylinderensudstødningsrøroglyddæmperen.Rens
dem eller skift lyddæmperen.
Start af en druknet motor
• Afmontertændrørshætten,ogbrugtændrørsnøglentilatafmontere
tændrøret ved at dreje det mod uret.
• Hvistændrøretertilsmudsetellerdetergennemvædetmedbrændstof,skal
du rengøre eller udskifte tændrøret som påkrævet.
• Rensoverskydendebrændstoffraforbrændingskammeretvedattørne
motoren adskillige gange, mens tændrør er fjernet.
• Montértændrøretigenogspænddetmedtændrørsnøgle.
• Gentagstartprocedurensomomblæserensmotoralleredevarvarm.
Hvis motoren ikke standser
• Hvismotorenfortsættermedatkøreefterathaveslåeton/off-kontakten
over på off, stoppes motoren ved at skubbe chokerarmen til helt lukket
 position.Hvisdennetilstandfortsætter,skalblæsereneftersesførdubruger
den igen.

Service og reparation
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Serviceogreparationudenberegningydesindenforgarantiperiodenig.dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
 2.Reparationharikkeværeforsøgt,afandreendMillarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
ProduktetindlevereshvorDeharkøbtdetogforretningensørgerforvidere
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]
Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald.
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam-
menmedalmindeligtaffald.Maskinetilbehørogemballageskalgenbrugespå
enmiljøvenligmåde.Aeverdentiletopsamligsstedidinkommuneellertilet
serviceværksted.
Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skral-
despand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Allekommunerharetableretindsamlingsordninger,hvorelektriskogelektronisk
udstyrgratiskanaeveresafborgernepågenbrugsstationerogandreindsam-
lingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Miljøbeskyttelse