GreenWave BARAJAS User manual

www.rumbak.com
Wireless computer mouse
Áåñïðîâîäíàÿ êîìïüþòåðíàÿ ìûøü
Áåçäðîòîâà êîìï'þòåðíà ìèøà
Operationmanual
Ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè
Êåð³âíèöòâî ç åêñïëóàòàö³¿
Barajas

Wireless
computer mouse
ENG 2
Barajas
Thank you for purchasing GREENWAVE products!
Before operating the wireless computer mouse, please read this Manual.
COPYRIGHT
© 2014. GREENWAVE LTD.
This manual and the information contained herein are copyrighted. All rights
reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal owners.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
The information in this Manual is given on “as is” terms. GREENWAVE
company is not liable for damages that may result from the using of the wireless
computer mouse not in accordance with the instructions, cautions or warnings
contained in this Manual.
FEATURES
• High-precision optical sensor
• Resolution 1200 dpi
• 2 + 1 buttons
• 2.4 GHz USB nano-receiver
• Wireless range up to 10 m
• Symmetrical design
• Plug & Play technology
• Effective on almost any surface
PACKAGE CONTENTS
Computer mouse – 1 pcs.
2.4 GHz USB nano-receiver – 1 pcs.
AAA battery – 2 pcs.
Operation manual – 1 pcs.
Warranty card – 1 pcs.

ENG 3
GETTING STARTED
• Open the battery compartment of the mouse, remove the nano-receiver, insert
two AAA batteres into the compartment with the correct polarity and close the
battery cover.
CONNECTION
• Connect the nano-receiver to an available USB port of your computer. The
distance between the mouse and nano-receiver should be no more than 10 m.
• At the first connection wait until the drivers automatically installed.
• Put the power switch into ON position on the bottom surface of the mouse.
• To activate the mouse, just click any button of the mouse or scroll the scroll
wheel. If everything is connected correctly, the mouse automatically turns on.
Note: this product is classified as "Plug & Play", so there is no need to install
special drivers or additional software for it.
OPERATION
Operation is subject to the following rules:
- do not use the device near heaters or other heat sources;
- use only the accessories specified by the manufacturer;
- clean only with a dry cloth or special napkins.
Treat the device carefully, because falls, shocks, exposure to moisture can
damage them or lead to malfunction.
Do not attempt to disassemble, open, repair or modify the device by yourself.
This can lead to negative consequences. Keep small parts out of reach of children.
The device is designed for indoor use. It is not intended for use with industrial
equipment, as well as medical or industrial facilities. Any changes to the device that
are not confirmed with the manufacturer, remove any responsibility for the
consequences of such actions from the manufacturer and seller. The device is
designed for use with digital equipment, is a commercial product and can be
operated in temperature range of +5...+40 °C and relative humidity of 80%.

ENG 4
Model
Sensor type
Resolution, dpi
Number of buttons
Interface
Battery type
Wireless range, m
Frequency, GHz
Dimensions (W х H х D), mm
Weight, g
Barajas
optical
1200
2 + 1 (scroll wheel)
USB
2 AAA batteries
10
2,4
57 x 99 x 37
58
TROUBLESHOOTING
In case of questions or incorrect operation of the Greenwave mouse
follow these steps:
• read all the documentation;
• for more information about the product, visit the “Products” page of our
website www.rumbak.com;
• do not disassemble or repair the device by yourself. Repairs should be
performed by qualified personnel of authorized service center only. See “Service”
page on our website for a list of authorized service centers.
If the mouse does not work, follow these steps:
• make sure that the battery is inserted correctly into the battery compartment,
and power is on;
• make sure that the nano-receiver is properly connected to the USB port of your
computer. Place the mouse at a distance up to 30 cm from the nano-receiver to
avoid interferences during the connection;
• note that wireless routers and other wireless devices using the 2.4 GHz
frequency, can cause interferences to the wireless computer mouse. Do not place
such devices near the mouse or nano-receiver.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes:
GREENWAVE products are constantly being improved. For this reason
specifications may be changed without notice.

RUS 5
Áåñïðîâîäíàÿ
êîìïüþòåðíàÿ ìûøü
Barajas
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки GREENWAVE!
Перед началом эксплуатации беспроводной компьютерной мыши
внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. GREENWAVE LTD.
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Компания GREENWAVE не несет ответственности за ущерб, который
может возникнуть в результате использования беспроводной компьютерной
мыши c нарушением инструкций, предостережений или предупреждений,
содержащихся в этом Руководстве.
ОСОБЕННОСТИ
• Высокоточный оптический сенсор
• Разрешающая способность 1200 dpi
• 2+1 кнопки
• 2,4 ГГц USB-наноприемник
• Дальность беспроводной связи до 10 м
• Симметричная конструкция
• Технология Plug&Play
• Работает практически на любой поверхности
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Компьютерная мышь – 1 шт.
2,4 ГГц USB-наноприемник – 1 шт.
Батарейка типа ААА – 2 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.

RUS 6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Откройте крышку батарейного отсека мыши, выньте наноприёмник,
вставьте две батарейки типа AAА в отсек, соблюдая полярность, и закройте
крышку батарейного отсека.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подключите наноприёмник к свободному порту USB компьютера.
Расстояние между мышью и наноприёмником должно быть не более 10 м.
• При первом включении дождитесь окончания автоматической установки
драйверов.
• Включите выключатель питания на нижней поверхности мыши.
• Для активации мыши достаточно нажать на любую кнопку мыши или
прокрутить колесо прокрутки. Если все правильно подключено, мышь вклю-
чится автоматически.
Примечание: данная продукция относится к категории «Plug & Play»,
поэтому нет необходимости устанавливать для нее специальные драйвера
или дополнительное программное обеспечение.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
При эксплуатации соблюдайте следующие правила:
- не пользуйтесь устройством вблизи нагревательных приборов и других
источников тепла;
- используйте только дополнительные аксессуары, указанные производителем;
- очищайте устройство только сухой тканью или специальными салфетками.
Относитесь к устройству бережно, т. к. падения, удары, воздействие
влаги могут повредить его или привести к некорректной работе.
Не пытайтесь разбирать, вскрывать, ремонтировать и модифицировать
устройство самостоятельно. Это может привести к негативным последстви-
ям. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

ÐÓÑ 7
Устройство предназначено для использования внутри помещений. Оно не
предназначено для использования с промышленным оборудованием, а
также на медицинских или производственных объектах. Любые изменения
устройства, не согласованные с производителем, снимают с производителя
и продавца любую ответственность за последствия таких действий. Устрой-
ство предназначено для использования с цифровым оборудованием, являет-
ся коммерческим изделием и может эксплуатироваться в температурном
диапазоне +5…+40°C и относительной влажности не более 80%.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении вопросов или некорректном функционировании
мыши ТМ Greenwave выполните следующие действия:
• изучите всю документацию;
• для получения дополнительных сведений о продукте посетите раздел
«Продукция» нашего сайта www.rumbak.com;
• не разбирайте и не выполняйте ремонт устройства самостоятельно.
Ремонт должны выполнять только квалифицированные специалисты автори-
зованного сервисного центра. Перечень авторизованных сервисных центров
смотрите в разделе «Сервис» нашего сайта.
Если мышь не работает, выполните следующие действия:
• убедитесь, что батарейка вставлена в батарейный отсек правильно, а
питание включено;
• убедитесь, что наноприёмник правильно подключен к USB порту вашего
компьютера. Расположите мышь на расстоянии до 30 см от наноприёмника,
чтобы избежать помех во время установления связи;
• помните, что беспроводные роутеры и другие беспроводные устройства,
использующие частоту 2,4 ГГц, могут стать источником помех для беспро-
водной компьютерной мыши. Старайтесь не располагать такие устройства
рядом с мышью или наноприёмником.

ÐÓÑ 8
Модель
Тип сенсора
Разрешающая способность, dpi
Количество кнопок
Интерфейс
Тип элементов питания
Дальность беспроводной связи, м
Частота, ГГц
Размеры (Ш х В х Г), мм
Вес, г
Barajas
оптический
1200
2 + 1 (колесо прокрутки)
USB
2 батарейки типа AAА
10
2,4
57 x 99 x 37
58
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внимание!
Продукция торговой марки GREENWAVE постоянно совершенствует-
ся. По этой причине технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Áåçäðîòîâà
êîìï'þòåðíà ìèøà
Barajas
Дякуємо Вам за придбання продукції торгової марки GREENWAVE!
Перед початком експлуатації бездротової комп’ютерної миші уважно
ознайомтеся з цим Керівництвом.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. GREENWAVE LTD.
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторсь-
ким правом. Усі права захищені.
ТОРГОВІ МАРКИ
Усі торгові марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Компанія
GREENWAVE не несе відповідальності за шкоду, яка може виникнути в
результаті використання бездротової комп’ютерної миші з порушенням
інструкцій, застережень або попереджень, що містяться в цьому Керівництві.
ОСОБЛИВОСТІ
• Високоточний оптичний сенсор
• Роздільна здатність 1200 dpi
• 2+1 кнопки
• 2,4 ГГц USB-наноприймач
• Дальність бездротового зв’язку до 10 м
• Симетрична конструкція
• Технологія Plug&Play
• Працює практично на будь-якій поверхні
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Комп'ютерна миша – 1 шт.
2,4 ГГц USB-наноприймач – 1 шт.
Батарейка типу ААА – 2 шт.
Керівництво з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.
ÓÊÐ 9

Дякуємо Вам за придбання продукції торгової марки GREENWAVE!
Перед початком експлуатації бездротової комп’ютерної миші уважно
ознайомтеся з цим Керівництвом.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. GREENWAVE LTD.
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторсь-
ким правом. Усі права захищені.
ТОРГОВІ МАРКИ
Усі торгові марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Компанія
GREENWAVE не несе відповідальності за шкоду, яка може виникнути в
результаті використання бездротової комп’ютерної миші з порушенням
інструкцій, застережень або попереджень, що містяться в цьому Керівництві.
ОСОБЛИВОСТІ
• Високоточний оптичний сенсор
• Роздільна здатність 1200 dpi
• 2+1 кнопки
• 2,4 ГГц USB-наноприймач
• Дальність бездротового зв’язку до 10 м
• Симетрична конструкція
• Технологія Plug&Play
• Працює практично на будь-якій поверхні
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Комп'ютерна миша – 1 шт.
2,4 ГГц USB-наноприймач – 1 шт.
Батарейка типу ААА – 2 шт.
Керівництво з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
• Відкрийте кришку батарейного відсіку миші, вийміть наноприймач,
вставте дві батарейки типу АAА у відсік, дотримуючись полярності, і закрий-
те кришку відсіку.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
• Підключіть наноприймач до вільного порту USB комп'ютера. Відстань
між мишою і наноприймачем повинна бути не більше 10 м.
• При першому включенні дочекайтеся закінчення автоматичного вста-
новлення драйверів.
• Увімкніть вимикач живлення на нижній поверхні миші.
• Для активації миші достатньо натиснути будь-яку кнопку або прокрутити
колесо прокрутки. Якщо все правильно підключено, миша увімкнеться авто-
матично.
Примітка: ця продукція відноситься до категорії «Plug & Play», тому
немає необхідності встановлювати для неї спеціальні драйвери або додатко-
ве програмне забезпечення.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Під час експлуатації дотримуйтесь наступних правил:
- не користуйтеся пристроєм поблизу нагрівальних приладів та інших
джерел тепла;
- використовуйте тільки додаткові аксесуари, зазначені виробником;
- очищуйте пристрій лише сухою ганчіркою або спеціальними серветками.
Ставтеся до пристрою дбайливо, оскільки падіння, удари, вплив вологи
можуть пошкодити його або призвести до некоректної роботи.
Не намагайтеся розбирати, розкривати, ремонтувати і модифікувати
пристрій самостійно. Це може призвести до негативних наслідків. Зберігайте
дрібні деталі в недоступному для дітей місці.
ÓÊÐ 10

ÓÊÐ 11
Пристрій призначений для використання всередині приміщень. Він не
призначений для використання з промисловим обладнанням, а також на
медичних або виробничих об'єктах. Будь-які зміни пристрою, не узгоджені з
виробником, знімають з виробника і продавця будь-яку відповідальність за
наслідки таких дій. Пристрій призначений для використання з цифровим
обладнанням, є комерційним виробом і може експлуатуватися в температур-
ному діапазоні +5...+40 °C і відносній вологості не більше 80%.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
При виникненні питань або некоректному функціонуванні миші ТМ
Greenwave виконайте наступні дії:
• вивчіть усю документацію;
• для отримання додаткових відомостей про продукт відвідайте розділ
«Продукція» нашого сайту www.rumbak.com;
• не розбирайте і не виконуйте ремонт пристрою самостійно. Ремонт
повинні виконувати тільки кваліфіковані фахівці авторизованого сервісного
центру. Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться в розділі «Сервіс»
нашого сайту.
Якщо миша не працює, виконайте наступні дії:
• переконайтеся, що батарейка вставлена в батарейний відсік правильно,
а живлення увімкнено;
• переконайтеся, що наноприймач правильно підключений до USB порту
вашого комп'ютера. Розташуйте мишу на відстані до 30 см від наноприймача,
щоб уникнути перешкод під час встановлення зв'язку;
• пам'ятайте, що бездротові роутери та інші бездротові пристрої, що вико-
ристовують частоту 2,4 ГГц, можуть стати джерелом перешкод для бездрото-
вої комп’ютерної миші. Намагайтеся не розташовувати такі пристрої поруч із
мишею або наноприймачем.

ÓÊÐ 12
Модель
Тип сенсору
Роздільна здатність, dpi
Кількість кнопок
Інтерфейс
Тип елементів живлення
Дальність бездротового зв’язку, м
Частота, ГГц
Розміри (Ш х В х Г), мм
Вага, г
Barajas
оптичний
1200
2 + 1 (колесо прокрутки)
USB
2 батарейки типу AАA
10
2,4
57 x 99 x 37
58
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Увага!
Продукція торгової марки GREENWAVE постійно вдосконалюється.
З цієї причини технічні характеристики можуть бути змінені без попе-
реднього повідомлення.