GreenWorks CS48L4410 User manual

CSE405
CS48L4410
(1 23(5$7250$18$/
)5 0$18(/'(/87,/,6$7(85
(6 0$18$/'(/23(5$'25
ZZZJUHHQZRUNVWRROVFRP
ZZZVKRSJUHHQZRUNVJHDUFRP
&+$,16$:
6&,(&+$1(
6,(55$'(&$'(1$

Doit utiliser (2) blocs-piles Greenworks 24 V entièrement chargés.
N’utilisez pas de batteries autres que Greenworks 24 V.
L’utilisation d’une seule batterie ne démarrera pas la machine.
7+,60$&+,1(0867+$9(7:2%$77(5,(672581
Assurez-vous que les deux batteries sont entièrement chargées.
Si l’état de charge de chaque batterie est différente, l’autonomie de
la machine est soumise à la batterie la moins alimentée (par ex.,
: une batterie est entièrement chargée et l’autre ne l’est qu’à 50 %,
l'unité ne fonctionnera que jusqu'au 50 % de la batterie est épuisée).
Lors de l’utilisation de (2) batteries ayant différents
ampères-heures (Ah), la machine fonctionnera jusqu’à ce que la
batterie inférieure (Ah) soit épuisée.
EN
FR
ES
&(77(0$&+,1('2,7$92,5'(8;%$77(5,(6
3285)21&7,211(5
c(67$048,1$'(%(7(1(5'26%$7(5$6
3$5$)81&,21$5
Must use (2) fully charged Greenworks 24V battery packs.
Do not use battery packs other than Greenworks 24V.
Using only one battery pack will not start the machine.
Ensure both batteries are charged 100%.
If each battery has a different charge state, the run-time of the
machine is subject to the lowest powered battery (For example:
one battery is charged 100%, and the other is charged 50%, the
unit will only run until the 50% battery is depleted).
When using (2) batteries with different amp hours (Ah),
the machine will run until the lower (Ah) battery is depleted.
Deben utilizarse (2) baterías Greenworks de 24V totalmente cargadas.
No utilice baterías que no sean de Greenworks 24V.
La utilización de una sola batería no hará que la máquina se ponga
en marcha.
Asegúrese de que ambas baterías estén cargadas al 100%.
Si cada batería tiene un estado de carga diferente, el tiempo de
funcionamiento de la máquina está sujeto a la batería de menor
carga (Por ejemplo: una batería está cargada al 100% y la otra al
50%, la unidad solo funcionará hasta que la batería del 50% se agote).
Cuando se utilizan (2) baterías con diferentes amperios hora (Ah),
la máquina funcionará hasta que la batería inferior (Ah) se agote.


  
  
  
  
 
 
  
  
 
  
 ! 
" # 
 

 $&* 
 +/*
  
 !"
# $"
 
% &# #
' ( #
3 6&7& "
3 8&/&"
3 9&/"
3 ;7&/ <
) * %
= >7&& <
= ?&7&<
= #&7& <
= #&7& <
= &&/ <
=" @ 3
=< B7/3
=3 !3
+ ,)
H ;&/&& =
H 8J&& H
H #&&
H $/7 
 - 
 - 
 - 
 . 
 $/"

$ $0

 $1 (&-(*0
 &2 &*$
K&&/&OO
/777/&&
&/9
9/O7/

Q&&/
K&&/
9//&/
RR7&
 *3$ 3($4
4
5
3
2
9
10 867
11
1
14 13 15
12
$/
@&T
&/
@&
B/
K
#
%
'!
)+&
+ $/
 &
 ;&
 +&
 +&
 +&
 &516(0.(-
+&
#//
X
&
 $0$ 5.&*4$ -**.
57$-845 0(0
8;Y9Y$
99
")DLOXUHWR
IROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNILUHDQGRUVHULRXVLQMXU\
"
7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXUEDWWHU\
RSHUDWHGFRUGOHVVSRZHUWRRO
 4* 65 $557$-8
Z6!&OXWWHUHGRUGDUN
DUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
Z/"9
:9
3RZHUWRROVFUHDWHVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVW
RUIXPHV
Z6
'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH\RXWRORVHFRQWURO
 $.$1- (15.57$-8
Z&0"

;<8QPRGLILHGSOXJV
DQGPDWFKLQJRXWOHWVZLOOUHGXFHULVNRIHOHFWULFVKRFN
Z5"
999
7KHUHLVDQLQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFN
LI\RXUERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG
Z/
:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOOLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
Z0"
96
99"
'DPDJHGRUHQWDQJOHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULF
VKRFN
Z49
/8VHRIDFRUG
VXLWDEOHIRURXWGRRUXVHUHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
Z(
"9 $(25.12 $0-$3(1$
; 1<8VHRIDQ5&'UHGXFHVWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFN
 &$ *05.57$-8
Z9


9$PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROVPD\UHVXOWLQ
VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

$
$0

Z2":5
3URWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVDGXVWPDVN
QRQ VNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDWRUKHDULQJSURWHFWLRQXVHG
DSSURSULDWHO\ZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
Z&"$

=!!
&DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXUILQJHURQWKH
VZLWFKRUHQHUJL]LQJSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQ
LQYLWHVDFFLGHQWV
Z">!
$ZUHQFKRUDNH\OHIWDWWDFKHGWRD
URWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDO
LQMXU\
Z"?6
7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURORIWKHSRZHUWRRO
LQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
Z>
69"
"/RRVHFORWKHVMHZHOU\RUORQJKDLUFDQEH
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV
Z(""
/9
8VHRIGXVWFROOHFWLRQFDQ
UHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV
Z:

$FDUHOHVVDFWLRQFDQFDXVHVHYHUHLQMXU\
ZLWKLQDIUDFWLRQRIDVHFRQG
 &*4$ -**.2$5015 $
Z2
7KHFRUUHFWSRZHUWRROZLOOGR
WKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDV
GHVLJQHG
Z
$Q\SRZHUWRROWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWK
WKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
Z=
"!9
!>99
6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHV
UHGXFHWKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
Z

3RZHU
WRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
Z,1!
"9!

@(9"
0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\
SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
Z63URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHVDUHOHVV
OLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
Z29
9!
!!
8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
IURPWKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
Z69
6OLSSHU\KDQGOHVDQGJUDVSLQJ
VXUIDFHVGRQRWDOORZIRUVDIHKDQGOLQJDQGFRQWURORIWKH
WRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
 A5--$ 8-**.2$5015 $
Z
$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRI
EDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWK
DQRWKHUEDWWHU\SDFN
Z2
!8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\FUHDWH
DULVNRILQMXU\DQGILUH
Z4!9!
>!99!99
9>!
6KRUWLQJWKH
EDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUILUH
Z2"9:>
B"(
9(:9
!/LTXLGHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
Z!
'DPDJHGRUPRGLILHGEDWWHULHVPD\H[KLELW
XQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQILUHH[SORVLRQRUULVN
RILQMXU\
Z/!
/"([SRVXUHWRILUHRUWHPSHUDWXUH
DERYH
Я PD\FDXVHH[SORVLRQ
Z7
!
&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDW
WHPSHUDWXUHVRXWVLGHWKHVSHFLILHGUDQJHPD\GDPDJHWKH
EDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIILUH
# $ 3(1$
ZC"":
7KLV
ZLOOHQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHUWRROLVPDLQWDLQHG
Z0""!6HUYLFHRI
EDWWHU\SDFNVVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHUV
 57$-8(0- 21-(*07*
1C5(054
 $0$ 5.1C5(05457$-8
45 0(0D
Z6
A

$ $0

9!
$PRPHQWRILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJFKDLQ
VDZVPD\FDXVHHQWDQJOHPHQWRI\RXUFORWKLQJRUERG\
ZLWKWKHVDZFKDLQ
Z5

+ROGLQJWKHFKDLQVDZZLWKDUHYHUVHGKDQGFRQILJXUDWLRQ
LQFUHDVHVWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\DQGVKRXOGQHYHUEH
GRQH
ZC
9
6DZFKDLQVFRQWDFWLQJDOLYH
ZLUHPD\PDNHH[SRVHGPHWDOSDUWVRIWKHFKDLQVDZ
OLYHDQGFRXOGJLYHWKHRSHUDWRUDQHOHFWULFVKRFN
Z47":
999
$GHTXDWHSURWHFWLYHHTXLSPHQWZLOO
UHGXFHSHUVRQDOLQMXU\IURPIO\LQJGHEULVRUDFFLGHQWDO
FRQWDFWZLWKWKHVDZFKDLQ
Z99
92SHUDWLRQRIDFKDLQ
VDZLQWKLVPDQQHUFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\
Z5!
/9"
6OLSSHU\RUXQVWDEOHVXUIDFHVPD\FDXVHDORVVRIEDODQFH
RUFRQWURORIWKHFKDLQVDZ
Z49
!:KHQWKHWHQVLRQLQWKHZRRGLVUHOHDVHG
WKHVSULQJORDGHGOLPEPD\VWULNHWKHRSHUDWRUDQGRU
WKURZWKHFKDLQVDZRXWRIFRQWURO
Z2/
7KHVOHQGHUPDWHULDOPD\FDWFKWKHVDZFKDLQDQGEH
ZKLSSHGWRZDUG\RXRUSXOO\RXRIIEDODQFH
Z1

49
"3URSHUKDQGOLQJRIWKHFKDLQVDZ
ZLOOUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIDFFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKH
PRYLQJVDZFKDLQ
Z79
,PSURSHUO\WHQVLRQHG
RUOXEULFDWHGFKDLQPD\HLWKHUEUHDNRULQFUHDVHWKH
FKDQFHIRUNLFNEDFN
Z1
7/D
99?
8VHRIWKHFKDLQVDZIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
WKDQLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
Z"
!"
6HULRXVLQMXU\FRXOGRFFXUWRWKHRSHUDWRURUE\VWDQGHUV
ZKLOHIHOOLQJDWUHH
Z-8VHRI
WKHFKDLQVDZIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQWWKDQLQWHQGHGFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRURUE\VWDQGHUV
Z"
*

!>
Z7>
9",!
!"
8QH[SHFWHGDFWXDWLRQRIWKHFKDLQVDZZKLOHFOHDULQJ
MDPPHGPDWHULDORUVHUYLFLQJPD\UHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
 152$50*&$ 5-*
& $3$0-(*0*76(16A516D
[/7&&&/
&/JO&&&&
&&
K77
O&//&

&&&&&/7
&&//&
&&7&
&&JQ
>&/8
&O&
J/7J
[/&7T
//
/*
Z,9
9

!!!
[///&O
Q&
&
Z""
K&&
//&&>

Z*
97/&
7&/T/
Z7G

Q&&&&
/
 8,A*.*0-C$& *21-
#7&7/7/&
&7&7
&7/&
/

$
$0

 $/
Q\K&

&
;
/&O\
\


Q>&
7
8/
?&/&&
Q8Y$;]!&/
\O&\
[/H^
7_
 (6.$3$.
K&7
>&&&
8,?
A*.
(05. ,$50(0
Q8Y$; 977&`\
O&&O
O&
J
8;Y9Y$ 9&`\
O&&O
O&
J
+86K9Y 9&`\
O&&O
O77
7J
8,?
A*.
(05. ,$50(0
+86K9Y ^&#8#7\
/_9&
77\

# $03( *0,$0-5..857$
A5--$ 8(&*5.
K&>7/&/
&7&*.?(9/
8;Y9Y$
Q>77
7&7!
7B\/O
O&7
87
K&/TO
&7\
8;Y9Y$
9&//O&&O
&Q
&/QYKK;{K;89;9K]K
JO>O&O
7&7*
Z +&7&/&&\
&
Z QYK7&/
7
Z QYK&/
Z 9O&
>QYK&&
O
Z QYK&/&&
&
Z QYK
Z QYK&7&&/7
77
Z K&7

$ $0

% & *&*(-(*0#
8;Y9Y$
K&&7&
+O/&&
&7#7/O
OOO&
&7O/&
&&7#7>7&&7
*
Z B7\/|
Z +7/7&
7|
Z 8&777&77/
{>&&7
&&K
>&&7O\O
&R7O&
7&7

"
' (0-5..5-(*0
8;Y9Y$
Q&7&
77/&7
8;Y9Y$
Q/7/&
' 20&516-C$,51C(0$
8;Y9Y$
X&7/&7&/

8;Y9Y$
Z 9&7&7O&
7&
Z 9&&O&
7&
Z 977O&

 &
 ;&7&/>
 ;7&7/7&/>
 ;7&7&7&/>
 Q&/>77&

' 5-C$A5 501C5(0*(.
>7&7&7&9&
O&/&
9X;K8YK
6/&&&&

YK
K&7&77&&/&

 B7&^"_7&
67
 &&
 X&^<_7&
&&&
 &
 K&&
" K&&>7H\H
7
9X;K8YK
QO7Q7
&/&
' (0-5..-C$A5--$ 8&516
18
"
$
$0

8;Y9Y$
Z 9&/&7O&
/&&
Z #&7&&7/
7&/
Z ;&&/
&7
YK
7`&7>
7&/&/&/&HH}
 8&/&/&&
&/77
 &&/&/77
&/
 &&O&/
' $,*3$-C$A5--$ 8&516
 &&&//^3_
 ;7&/7&7&
) *&$ 5-(*0
YK
;7&/&&
/&7&7&
9X;K8YK
>7&&/&
) $H5,(0$-C$1C5(0*(.
YK
Q&7&&&
 >7&&7&7&

 8
) C*.-C$,51C(0$
 ?&&&&&&
&&&&
 ?&&&&&7/&
&7
 X&&&&&
&7//&&
) -5 --C$,51C(0$
4
5
 &\/^_
 &^_&&&\/
 ;&\/
9X;K8YK
K&&/7/&&
8&//7&&

) -*&-C$,51C(0$
 ;&&7&
) *&$ 5-$-C$1C5(0A 56$
8;Y9Y$
X&&&&7
 #&7&
 &&&&/
 &&T&//
&&/
 +/
Z K&&/&&77
Z K&&/&
&
<
$ $0

)# 7$..5- $$
23
24
24
25 25
977&&\7&O
777O\&
!O7&*
Z K&777/&/
7/7&7
77&&&&
Z K&*
Z +J
Z ?9&&O
77&7
Z +
Z K&&^_O>7O&
&&
Z K&&^_&>/
/&&^_K&
/*
Z K&&
Z K&/&
Z K&
Z &OO/OO
&
27
28
29
2’’(50mm)
26
2’’(50mm)
 ,!";%<,!
D
_ T&&7&
/_ &
+86K9Y
K&&&&&
&&/&7&
&
 ,!;'<;+<
",!
D
_ 9&&
/_ [^H77_TH&
7&/7&^=_&&
&7&

&&^3_&&^=_O&
#&&*
Z Q&
Z X/O&/&
/7&
 2

 4D
_ ;7&&7&
/_ #&7&
_ &7&
_ X7&&&^_
8&&&
!&&/&

)% .(,A5- $$
30
31
B7/&7&/&7
 [&/&&&&
^_
 ;7&77/^H_
 B7/&/&&7&/7
 [&/&&
7/
)' A2165.*
K/&
+86K9Y
Q&&&&
3
$
$0