GreenWorks BTG901 User manual

BTG901
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
SPEAKER
HAUT-PARLEUR
ES MANUAL DEL OPERADORALTAVOZ
www.greenworkstools.com

 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 *HQHUDOVSHDNHUVDIHW\
ZDUQLQJV
 )&&5HTXLUHPHQW 
 6\PEROVRQWKHPDFKLQH 
 3URSRVLWLRQ 
 (QYLURQPHQWDOO\VDIHEDWWHU\
GLVSRVDO
 5LVNOHYHOV
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN 
 2SHUDWLRQ 
 8VH\RXUVSHDNHU 
 $8;FRQQHFWLRQ
 %URDGFDVW0RGH 
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOPDLQWHQDQFH 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 7HFKQLFDOGDWD
 /LPLWHGZDUUDQW\

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV (1

1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This speaker is intended for playing audio. It connects
mobile phone, tablet or other devices through bluetooth.
Please read and follow the manuals before use.
1.2 OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1On/off Button
Press and hold for 2 seconds to turn the speaker
on/off.
2Bluetooth
• Press and hold for 2 seconds to enter
Bluetooth pairing mode.
• Press and hold for 3 seconds to disconnect the
device.
3Function Button
• Press once to play/pause.
• Press and hold for 3 seconds to enter or exit
broadcast mode.
• Press two times to play next track.
• Press three times to play previous track.
4Volume +
• Press to increase volume.
• Press and hold for 3 seconds to maximize
volume.
5Volume -
• Press to decrease volume.
• Press and hold for 3 seconds to mute the
speaker.
6USB-A Output Port
Charge e.g. smartphone or tablet while playing
audio.
7USB-C Output Port
Charge e.g. smartphone or tablet while playing
audio.
8Adapter Port
Plug the adapter to power the speaker.
9AUX Port
Connect an external audio device to the speaker
via 3.5 mm audio cable.
2 GENERAL SPEAKER SAFETY
WARNINGS
2.1 FCC REQUIREMENT
Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC ID：2A3VG-BTF501
4
English (Original Instructions)
EN

 6<0%2/6217+(0$&+,1(
6\PERO ([SODQDWLRQ
6DIHW\$OHUW
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOSHUVRQDOLQMXU\
KD]DUG
5HDG2SHUDWRU¶V0DQXDO
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\XVHUPXVW
UHDGDQGXQGHUVWDQGRSHUDWRU¶VPDQ
XDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
:HW&RQGLWLRQV$OHUW
'RQRWH[SRVHWRUDLQRUXVHLQGDPS
ORFDWLRQV
5HF\FOH6\PEROV
7KLVSURGXFWXVHVQLFNHOFDGPLXP
1L&GDQGOLWKLXPLRQ/LLRQEDWWHU
LHV/RFDOVWDWHRUIHGHUDOODZVPD\
SURKLELWGLVSRVDORIEDWWHULHVLQRUGL
QDU\WUDVK&RQVXOW\RXUORFDOZDVWH
DXWKRULW\IRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ
DYDLODEOHUHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDO
RSWLRQV
9
9ROWV
9ROWDJH
$
$PSHUH
&XUUHQW
'LUHFW&XUUHQW
7\SHRUDFKDUDFWHULVWLFRIFXUUHQW
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKH
VWDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\
SRZHUVDQGLQJVDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHU
FRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHVFRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWR
FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYH
KDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOVDUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHG
OXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHV
GHSHQGLQJRQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7R
UHGXFH\RXUH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQD
ZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\
HTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\
GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLFSDUWLFOHV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 (19,5210(17$//<6$)(
%$77(5<',6326$/
7KHWR[LFDQGFRUURVLYHPDWHULDOVEHORZDUHLQWKH
EDWWHULHVXVHGLQWKLVPDFKLQH/LWKLXPLRQDWR[LF
PDWHULDO
:$51,1*
'LVFDUGDOOWR[LFPDWHULDOVLQDVSHFLILHGPDQQHUWR
SUHYHQWFRQWDPLQDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW%HIRUH
GLVFDUGLQJGDPDJHGRUZRUQRXW/LWKLXPLRQEDWWHU\
FRQWDFW\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDODJHQF\RUWKHORFDO
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\IRULQIRUPDWLRQDQG
VSHFLILFLQVWUXFWLRQV7DNHWKHEDWWHULHVWRDORFDO
UHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDOFHQWHUFHUWLILHGIRU/LWKLXP
LRQGLVSRVDO

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV (1

:$51,1*
,IWKHEDWWHU\SDFNFUDFNVRUEUHDNVZLWKRUZLWKRXW
OHDNVGRQRWUHFKDUJHLWDQGGRQRWXVH'LVFDUGLW
DQGUHSODFHZLWKDQHZEDWWHU\SDFN'212775<
725(3$,5,77RSUHYHQWLQMXU\DQGULVNRIILUH
H[SORVLRQRUHOHFWULFVKRFNDQGWRDYRLGGDPDJHWR
WKHHQYLURQPHQW
 &RYHUWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDY\GXW\
DGKHVLYHWDSH
 '2127WU\WRUHPRYHRUGHVWUR\DQ\RIWKH
EDWWHU\SDFNFRPSRQHQWV
 '2127WU\WRRSHQWKHEDWWHU\SDFN
 ,IDOHDNGHYHORSVWKHUHOHDVHGHOHFWURO\WHVDUH
FRUURVLYHDQGWR[LF'2127JHWWKHVROXWLRQLQWKH
H\HVRURQVNLQDQGGRQRWVZDOORZLW
 '2127SXWWKHVHEDWWHULHVLQ\RXUUHJXODU
KRXVHKROGWUDVK
 '2127LQFLQHUDWH
 '2127SXWWKHPZKHUHWKH\ZLOOEHFRPHSDUWRI
DQ\ZDVWHODQGILOORUPXQLFLSDOVROLGZDVWHVWUHDP
 7DNHWKHPWRDFHUWLILHGUHF\FOLQJRUGLVSRVDO
FHQWHU
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHG
WRH[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW
6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\
KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFK
LIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQ
GHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
GHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQ
PLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQ
WKDWPD\UHVXOWLQSURSHUW\
GDPDJH
 ,167$//$7,21
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQH
EHIRUHXVH
:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVH
WKHPDFKLQH
 ,ISDUWVDUHPLVVLQJGRQRWRSHUDWHWKHPDFKLQH
 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKH
VHUYLFHFHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFH
ZLWKORFDOUHJXODWLRQV
:$51,1*
)RU\RXUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWLQVHUWEDWWHU\EHIRUH
WKHWRROLVDVVHPEOHGFRPSOHWHO\
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFH
WKHPGLUHFWO\
 5HDGXQGHUVWDQGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQ
WKHEDWWHU\DQGFKDUJHUPDQXDO
 3UHVVWKHORZHUSDUWRIEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODSWR
RSHQ
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKH
JURRYHVLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
XQWLOWKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
 7RUHPRYHWKHEDWWHU\RSHQWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQWIODSWKHQSUHVVWKHEDWWHU\UHOHDVH
EXWWRQRQWKHWRSRIWKHEDWWHU\SDFNDQGSXOOWKH
EDWWHU\SDFNRXWRIVSHDNHU
7,37KLVVSHDNHUFDQDOVRFRQQHFWWRWKHSRZHURXWOHW
GLUHFWO\,QVHUWWKHLQFOXGHGDGDSWHUWRVXSSO\WKHSRZHU
7KLVZLOODXWRPDWLFDOO\SURYLGHFRQWLQXRXVFXUUHQWWR
\RXUVSHDNHU

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV
(1

127(
7KHDGDSWHUFDQQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFN3OHDVH
XVH*UHHQZRUNVFKDUJHUWRFKDUJHWKHEDWWHU\SDFN
&$87,21
$YRLGSODFLQJWKHVSHDNHURQZHWRUGLUW\VXUIDFHV
 23(5$7,21
,03257$17
%HIRUH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQHUHDGDQGXQGHUVWDQG
WKHVDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKHRSHUDWLRQLQVWUXFWLRQV
 86(<28563($.(5
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFNRUFRQQHFWWKHSRZHUVRXUFH
 3UHVVWKH212))EXWWRQWRWXUQWKHPDFKLQHRQ
 7XUQRQ%OXHWRRWKRQ\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFH
WRFKRRVH*UHHQZRUNV9LQWKHOLVW
 7KH%OXHWRRWKVHDUFKEXWWRQZLOOEHVWHDG\ZKLWHLI
WKHSDLULQJVXFFHHGV
 3UHVVIXQFWLRQEXWWRQWRSOD\SDXVHWKHDXGLR
127(
,I\RXUVPDUWGHYLFHFDQQRWGLVFRYHUWKHVSHDNHU
SOHDVHSUHVVDQGKROG%OXHWRRWKVHDUFKEXWWRQDQG
WU\WRSDLUDJDLQ
 $8;&211(&7,21
 7XUQRQWKHVSHDNHU
 &RQQHFWDQH[WHUQDODXGLRGHYLFHWRWKHVSHDNHUYLD
PPDXGLRFDEOH
 3UHVVIXQFWLRQEXWWRQWRSOD\WKHDXGLR
 %52$'&$6702'(
7KLVVSHDNHUFDQZLUHOHVVO\FRQQHFWWR
RWKHU*UHHQZRUNV%OXHWRRWKVSHDNHUVDQGSOD\
VLPXOWDQHRXVO\
 3RZHURQDQGFRQQHFWWKHSULQFLSDOVSHDNHUWR\RXU
%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFH
127(
2QFHWKHSULQFLSDOVSHDNHUDQGGHYLFHFRQQHFWHG
WKH%OXHWRRWKEXWWRQWXUQVVROLGZKLWH
 3RZHURQDVXFFHVVLYHVSHDNHUDQGPDNHVXUHLWLV
ZLWKLQPHWHURIWKHSULQFLSDOVSHDNHU
 3UHVVDQGKROGWKHIXQFWLRQEXWWRQRQWKHSULQFLSDO
VSHDNHUIRUVHFRQGVWRHQWHUEURDGFDVWPRGH7KH
%OXHWRRWKEXWWRQZLOOEOLQNJUHHQ
 3UHVVDQGKROGWKHIXQFWLRQEXWWRQRQWKH
VXFFHVVLYHVSHDNHUIRUVHFRQGV7KH%OXHWRRWK
EXWWRQZLOOEOLQNJUHHQ
 7KH%OXHWRRWKEXWWRQRQWKHVXFFHVVLYHVSHDNHU
ZLOOWXUQVROLGZKHQWKHFRQQHFWLRQWRWKHSULQFLSDO
VSHDNHULVVXFFHVVIXO
127(
:KHQSDLUHGXVLQJEURDGFDVWIHDWXUHWKHVSHDNHU
RSHUDWLRQVYROXPHSOD\SDXVHZLOORQO\IXQFWLRQRQ
WKHSULQFLSDOVSHDNHU
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
:KHQVHUYLFLQJXVHRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV
8VHRIDQ\RWKHUSDUWVFRXOGFUHDWHDKD]DUGRUFDXVH
SURGXFWGDPDJH
 *(1(5$/0$,17(1$1&(
$YRLGXVLQJVROYHQWVZKHQFOHDQLQJSODVWLFSDUWV0RVW
SODVWLFVDUHVXVFHSWLEOHWRGDPDJHIURPYDULRXVW\SHVRI
FRPPHUFLDOVROYHQWVDQGPD\EHGDPDJHGE\WKHLUXVH
8VHFOHDQFORWKVWRUHPRYHGLUWGXVWRLOJUHDVHHWF
 7528%/(6+227,1*
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
7KHVSHDNHU
GRHVQRWVWDUW
7KHEDWWHU\FD
SDFLW\LVORZ
&KDUJHWKHEDW
WHU\SDFN
7KHRQRIIEXW
WRQLVGHIHFWLYH
&RQWDFWWKHVHUY
LFHFHQWHU
7KHVSHDNHULV
QRWFRQQHFWHGWR
SRZHUVRXUFH
&RQQHFWWKH
SRZHUVRXUFH

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV (1

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
,QWHUPLWWHQWRUQR
DXGLR
0DNHVXUH\RX
DUHXVLQJDFRP
SDWLEOH%OXHWRRWK
PRELOHGHYLFH
([DPLQHRU
FKDQJHWKH%OXH
WRRWKGHYLFH
7KHVSHDNHULV
PXWHG
,QFUHDVHWKHYRO
XPH
6SHDNHUGRHVQ¶W
FRQQHFWWRD
EOXHWRRWKGHYLFH
2Q\RXUPRELOH
GHYLFHWXUQWKH
%OXHWRRWKIHDWXUH
RIIDQGWKHQRQ
DJDLQ5HPRYH
WKHVSHDNHUIURP
WKH%OXHWRRWK
PHQX&RQQHFW
DJDLQ
7KHGLVWDQFHEH
WZHHQVSHDNHU
DQGGHYLFHLVWRR
IDU
.HHSGHYLFHDQG
VSHDNHUFORVHU
&DQQRWFRQQHFW
RUSDLUZLWKD
%OXHWRRWKGHYLFH
%OXHWRRWKLVQRW
HQDEOHGRQ\RXU
GHYLFHVPDUW
SKRQHWDEOHW
FRPSXWHU
$FWLYDWH%OXH
WRRWKRQ\RXUGH
YLFH
7KHVSHDNHULV
QRWLQSDLULQJ
PRGH
3XVKDQGKROG
WKH%OXHWRRWK
VHDUFKEXWWRQIRU
VHFRQGVWR
PDNHWKHVSHDN
HUGLVFRYHUDEOH
E\WKHGHYLFH
,I\RXFDQQRWILQGWKHVROXWLRQWRWKHVHSUREOHPVJRWR
WKHVHUYLFHFHQWHU
 7(&+1,&$/'$7$
9ROWDJH 9
86%RXWSXW 86%$4&9$9
$9$
86%7\SH&4&9$
9$9$
2SHUDWLRQGLVWDQFH P
:HLJKWZLWKRXWEDWWHU\ OEVNJ
%DWWHU\PRGHO /%$%$*DQG
RWKHU%$*VHULHV
&KDUJHUPRGHO DQG
RWKHU&$*VHULHV
7KHUHFRPPHQGHGDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJH
,WHP 7HPSHUDWXUH
$SSOLDQFHVWRUDJHWHPSHU
DWXUHUDQJH
)&)&
$SSOLDQFHRSHUDWLRQWHP
SHUDWXUHUDQJH
)&)&
%DWWHU\FKDUJLQJWHPSHUD
WXUHUDQJH
)&)&
&KDUJHURSHUDWLRQWHPSHU
DWXUHUDQJH
)&)&
%DWWHU\VWRUDJHWHPSHUD
WXUHUDQJH
)&)&
%DWWHU\GLVFKDUJLQJWHP
SHUDWXUHUDQJH
)&)&
 /,0,7(':$55$17<
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
*UHHQZRUNVKHUHE\ZDUUDQWLHVWKLVSURGXFWWRWKH
RULJLQDOSXUFKDVHUZLWKSURRIRISXUFKDVHIRUDSHULRG
RIWKUHH\HDUVDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDOVSDUWV
RUZRUNPDQVKLS*UHHQZRUNVDWLWVRZQGLVFUHWLRQZLOO
UHSDLURUUHSODFHDQ\DQGDOOSDUWVIRXQGWREHGHIHFWLYH
WKURXJKQRUPDOXVHIUHHRIFKDUJHWRWKHFXVWRPHU
7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\IRUXQLWVZKLFKKDYHEHHQ
XVHGIRUSHUVRQDOXVHWKDWKDYHQRWEHHQSXUFKDVHG
RUUHQWHGIRULQGXVWULDOFRPPHUFLDOXVHDQGWKDWKDYH
EHHQPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
LQWKHRZQHUV¶PDQXDOVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFWZKHQ
QHZ
,7(06127&29(5('%<:$55$17<
 $Q\SDUWWKDWKDVEHFRPHLQRSHUDWLYHGXHWR
PLVXVHFRPPHUFLDOXVHDEXVHQHJOHFWDFFLGHQW
LPSURSHUPDLQWHQDQFHRUDOWHUDWLRQRU
 7KHXQLWLILWKDVQRWEHHQRSHUDWHGDQGRU
PDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRZQHUVPDQXDO
RU
 1RUPDOZHDU
 5RXWLQHPDLQWHQDQFHLWHPVVXFKDVOXEULFDQWV
EODGHVKDUSHQLQJ
 1RUPDOGHWHULRUDWLRQRIWKHH[WHULRUILQLVKGXHWRXVH
RUH[SRVXUH
+(/3/,1(
:DUUDQW\VHUYLFHLVDYDLODEOHE\FDOOLQJRXUWROOIUHH
KHOSOLQHDW

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV
(1

75$163257$7,21&+$5*(6
7UDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUWKHPRYHPHQWRIDQ\SRZHU
HTXLSPHQWXQLWRUDWWDFKPHQWDUHWKHUHVSRQVLELOLW\RI
WKHSXUFKDVHU,WLVWKHSXUFKDVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WR
SD\WUDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUDQ\SDUWVXEPLWWHGIRU
UHSODFHPHQWXQGHUWKLVZDUUDQW\XQOHVVVXFKUHWXUQLV
UHTXHVWHGLQZULWLQJE\*UHHQZRUNV
86$DGGUHVV
*UHHQZRUNV7RROV
32%R[0RRUHVYLOOH1&
&DQDGLDQDGGUHVV
*UHHQZRUNV7RROV&DQDGD,QF
32%R[1HZPDUNHW2QWDULR/<.
0H[LFRDGGUHVV
7(&12/2*,$&$032<-$5',16$'(&9
$'0,1,675$'25(61R$&2/$5&26'(
*8$'$/83(=$323$1-$/,6&2&3

(QJOLVK2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV (1

 'HVFULSWLRQ
 %XW 
 $SHUoX 
 $YHUWLVVHPHQWVJpQpUDX[VXU
ODVpFXULWpGHVHQFHLQWHV 
 ([LJHQFHVGHOD)&&
 6\PEROHVILJXUDQWVXUOD
PDFKLQH
 3URSRVLWLRQ 
 eOLPLQDWLRQGHVEDWWHULHV
VDQVGDQJHUSRXU
OHQYLURQQHPHQW
 1LYHDX[GHULVTXHV
 ,QVWDOODWLRQ 
 'pEDOOHUODPDFKLQH
 ,QVWDOOHUOHEORFEDWWHULH 
 8WLOLVDWLRQ 
 8WLOLVH]YRWUHKDXWSDUOHXU 
 &RQQH[LRQ$8;
 0RGHGHGLIIXVLRQ 
 (QWUHWLHQ
 (QWUHWLHQJpQpUDO 
 'pSDQQDJH 
 'RQQpHVWHFKQLTXHV 
 *DUDQWLHOLPLWpH 

$QJODLV
)5