GreenWorks 23017 User manual

23017
FR
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
CS
PL
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION
ELEKTRO-RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG
CORTASETOS ELÉCTRICO NÓICAZILITUEDLAUNAM
OSU’DELAUNAMOLIFAOCIRTTELEIDROBAILGAT
ELEKTRISK GRÆSTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING
ELEKTRISK TRÅDTRIMMER KOBSNOITKURTSNI
ELEKTRISK GRÆSTRIMMER GNINDELJEVREGURB
ELEKTRISK KANTKLIPPER GNINSIVNASKURB
SÄHKÖKÄYTTÖINEN SIIMATRIMMERI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
AKESÁVONURTSÁKCIRTKELE ČKA NÁVOD K OBSLUZE
PODKASZARKA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJ
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
A OBSŁUGI
EN LAUNAMS’RESUREMMIRTENILCIRTCELE
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
SL ELEKTRIČNA KOSA
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
EN(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
Safety Notes
Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the
instructions safe for later use!
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Explanation of symbols
General hazard safety alert.
Refer to instruction manual/
booklet
Switch off and remove plug from mains
before adjusting, cleaning or if the
cable is entangled and before leaving
the trimmer unattended for any period.
Keep the supply cord away from the
cutting line.
-
ers. Keep bystanders a safe distance away
from the machine.
Read instruction manual.
Wear safety footwear
Wear protective gloves
Wear head protection
Wear eye and ear
protection
Do not work in the rain or
leave the trimmer
outdoors whilst it is raining.
Keep bystanders a
safe distance away from
the machine.
Minimum
50ft.15m
General Power Tool Safety Warnings

3
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an in-
creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an
RCD reduces the risk of electric shock.
NOTE The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth
leakage circuit breaker (ELCB)”.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you
A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack,
on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, chang-
ing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may
affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working condi-
tions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous
situation.
5) Service
This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
EN(ORIGINAL INSTRUCTIONS)

4
Problem Possible Cause Corrective Action
Trimmer fails to operate Power turned off Turn power on
Mains socket faulty Use another socket
Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
Fuse faulty/blown Replace fuse
Trimmer runs intermittently Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
Contact Service Agent
Internal wiring of garden product
damaged Contact Service Agent
Garden product labours Grass too high Cut in stages
Garden product does not cut Line too short/broken off Feed the line manually/automatically
Line can not be fed Spool empty Replace the spool
Line inside the spool entangled Inspect the spool, rewind if necessary
1)
Line keeps breaking Line inside the spool entangled Inspect the spool, rewind if necessary
Trimmer used incorrectly Only trim with the tip of the line,
avoid stones, walls and other hard
objects. Feed the line regularly to
maintain full cutting width.
· Do not connect the machine to the mains socket before it is
completely assembled.
· The cutting line continues to rotate for a few seconds
after the trimmer is switched off. Allow the motor/cutting line
to stop rotating before switching “on” again.
· Do not rapidly switch off and on.
· Do not hand bump the line feed as it could be hot.
· Remove any grass from spool cover when changing
line or spool.
· It is recommended to use a approved line. Cutting
performance will vary with different line.
· Use the original spring when replacing spool.
Delivery Scope 1
Connecting the Shaft 2
Mounting the Auxiliary Handle 3
Attaching the Shoulder Strap 5
Connecting the Extension Lead 6
Starting 7
Stopping 7
Working Advice 8
Feeding the Line 9
Replacing the Line Spool 10
Winding Line on Spool 10
Do not dispose of garden products into household waste! Only for EC countries: According to the Eu-
ropean directive 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into
national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately
and disposed of in an environmentally correct manner.
Action Figure Action Figure
Mounting and Operation
Troubleshooting
Disposal
Intended use of the machine
–– The Brush Cutter/String trimmer is only intended for cutter grass, weeds, Bushes, undergrowth it should not be used for any
other purpose such as Edging or hedge cutting as this may cause injury.
Rated power -----------------------------------------------1200W
Cutting line feed -------------------------------------Bump feed
No load speed ----------------------------------5300/6500 rpm
Cutting line diameter -------------------------------------2.0mm
Cutting diameter-------------------------------------------45cm
Cutting spool capacity------------------------------------5m
Weight according to EPTA-Procedure
01/2003------------------------------------------------------4.6Kg
Protection class------------------------------------------- /II
Technical Data
EN(ORIGINAL INSTRUCTIONS)

5

Notes de Sécurité

utilisation correcte. Veuillez garder ces instructions en lieu sûr pour une utilisation ultérieure !




1) Sécurité de l’environnement de travail

-

Explication des symboles
Alerte concernant les dangers d’ordre
général.


distance de sécurité de la machine.


ou de nettoyage, si le câble s’emmêle, et




Lisez le manuel utilisateur.
Portez des chaussures de sécurité
Portez des gants de protection



pas la tondeuse dehors par temps de pluie.


de la machine.
Minimum
50ft.15m
Avertissements Généraux concernant les Outils Électriques

6
2) Sécurité électrique

-










-


3) Sécurité personnelle









accidents.









4) Utilisation et entretien des outils électriques


-









entretenus.
f) Gardez les outils coupants propres et affûtés. Les outils coupants bien entretenus et bien affûtés sont moins susceptibles de se



5) Réparations
-




Domaine d’application de la machine


blessures.

7
· Ne branchez pas la machine sur le secteur avant de l’avoir complètement assemblée.
s’arrêter de tourner avant de remettre la machine en marche.
· Ne passez pas rapidement de marche à arrêt et vice versa.
· Utilisez le ressort d’origine lorsque vous remplacez la bobine.
Éléments Livrés 1
Assemblage de l’arbre 2
Montage de la poignée auxiliaire 3
Montage du Carter de Protection de Coupe 4
Fixation de la Bandoulière 5
Branchement de la Rallonge 6
Démarrage 7
Arrêt 7
Conseils de Travail 8
Avance du Fil de Coupe 9
Remplacement de la Bobine de Fil de Coupe 10
Enroulement du Fil sur la Bobine 10
Action Illustration Action Illustration
Montage et utilisation
Puissance nominale --------------------------------------1200W
Vitesse à vide -----------------------------------5300/6500 tr/mn
Largeur de coupe---------------------------------------------45cm
Poids selon la Procédure EPTA 01/2003-----------------4.6Kg
Classe de protection------------------------------------------- /II
Caractéristiques Techniques
FRANç AIS (TRADUCTION à PARTIR DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE)

8




Mise au rebut
Guide de dépannage
Problème Cause Possible Action Corrective
La tondeuse ne fonctionne pas Contact coupé Mettez le contact
Prise secteur défectueuse Utilisez une autre prise
Rallonge électrique
endommagée
Vérifiez la rallonge,
remplacez-la en cas de
dommages
Fuse grillé/défectueux R emplacez le fusible.
La tondeuse fonctionne par
intermittence
Rallonge électrique
endommagée
Vérifiez la rallonge,
remplacez-la en cas de
dommages
Contactez un Agent de Service
ed lituo'l ed enretni egalbâC
jardin endommagé
Contactez un Agent de Service
L'outil de jardin force H erbe trop haute Coupez par étapes
L'outil de jardin ne coupe pas Fil de coupe trop court/cassé Faites avancer le fil de coupe
manuellement/automatiquement
Le fil de coupe ne peut pas se
dérouler
Bobine vide Remplacez la bobine
Fil de coupe emmêlé dans la
bobine
Vérifiez la bobine, rembobinez
au besoin
Le fil de coupe se rétracte dans
la bobine
Le fil de coupe ne se déroule
pas en tapant la tête de coupe
Rembobinez le fil (voir figure
11)
Le fil de coupe se casse de
façon répétée
Fil de coupe emmêlé dans la
bobine
Tondeuse utilisée de façon
incorrecte
Vérifiez la bobine, rembobinez
au besoin
étimértxe'l ceva'uq zednot eN
du fil de coupe, évitez les
pierres, les murs et autres
éléments durs. Faites avancer
régulièrement le fil de coupe
pour conserver toute la largeur
de coupe.


9

Notas de seguridad

instrucciones para usarlas en el futuro!



con batería (sin cables).
1) Seguridad en el área de trabajo



Explicación de los símbolos
Alerta de seguridad para peligros en
general.

Mantenga a los espectadores a una distan-
cia segura de la herramienta.
Apague y retire el enchufe de la red



tiempo.

del hilo de corte.
Lea el manual de instrucciones.

Use guantes de protección
Utilice protección para la cabeza



-

estar cerca. Mantenga a los espectadores a una distancia
segura de la herramienta.
Minimum
50ft.15m
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

10
2) Seguridad eléctrica


tomas correspondientes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.

mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra.

riesgo de descargas eléctricas.


eléctricas.
e) A la hora de utilizar herramientas eléctricas al aire libre, utilice un alargador adecuado para uso en exteriores. El uso de un
cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

protección. El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.


3) Seguridad personal





corporales.
-

sobre el interruptor o la conexión de herramientas eléctricas con el interruptor en ON puede causar accidentes.



en situaciones inesperadas.




4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica


-
lada con el interruptor de encendido es peligrosa y debe ser reparada.




con la herramienta o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no
capacitadas.


-


un mantenimiento adecuado reducen su deterioro y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta, accesorios, partes eléctricas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condi-

herramienta está destinada podría dar como resultado una situación peligrosa.
5) Asistencia

idénticas. Esto garantizará la seguridad a la hora de utilizar la herramienta eléctrica.
-



11
· No conecte la máquina a la red eléctrica antes de que esté completamente montada.
· El hilo de corte sigue girando durante unos segundos después de apagar el cortasetos. Deje que motor/hilo de corte deje de
girar antes de encenderla de nuevo.
· No encienda y apague rápidamente.
· Para alargar el hilo no golpee a mano, ya que podría estar caliente.
· Retire la hierba de la cubierta del carrete cuando vaya a cambiar el hilo o el carrete.
· Se recomienda utilizar un hilo aprobado. El rendimiento de corte variará con los distintos hilos.
· Utilice el resorte original al sustituir el carrete.
Ámbito de entrega 1
Conexión del eje 2
Montaje del asidero auxiliar 3
Montaje de la cubierta de corte 4
Acople de la correa para el hombro 5
Conexión del cable de extensión 6
Arrancar 7
Detener 7
Consejo para el trabajo 8
Alimentación del hilo 9
Sustitución del carrete de hilo 10
Hilo liado en el carrete 10
Acción Figura Acción Figura
Montaje y funcionamiento
Potencia nominal---------------------------------------------1200W
Alimentación del hilo de corte--------------------------------------
Alimentación mediante golpes leves
Velocidad sin carga ---------------------5300/6500 rpm
Cortar el diámetro de la línea-----------------------------2,0mm
Diámetro de corte-------------------------------------------45cm
Capacidad del carrete de corte------------------------------5m
Peso según el procedimiento EPTA
01/2003---------------------------------------------------------4,6Kg
Clase de protección------------------------------------------ /II
Datos técnicos
Aplicación de la máquina
como hacer bordes ya que podría causar lesiones.
ESPAñ OL(TRADUCCIó N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES)

12
-
-


Eliminación

Solución de problemas
ProblemaP osible causaA cción correctiva
La podadora no funcionaE stá apagada Enciéndala
Enchufe de la red eléctrica
defectuoso
Utilice otro enchufe
Cable de extensión dañadoI nspeccione el cable,
sustitúyalo si está dañado
Fusible defectuoso/fundido Sustituya el fusible
La podadora funciona de forma
intermitente
Cable de extensión dañadoI nspeccione el cable,
sustitúyalo si está dañado
Póngase en contacto con el
agente de servicios
Cableado interno del producto
de jardinería dañado
Póngase en contacto con el
agente de servicios
Funcionamiento del producto
de jardinería
Hierba muy alta Cortar por fases
El producto de jardinería no
corta
El hilo está demasiado
corto/roto
Alargue el hilo de forma
manual/automática
No se puede alargar el hilo Carrete vacíoS ustituya el carrete
El hilo del carrete está liado Inspeccione el carrete, vuelva a
bobinarlo si es necesario
El hijo retrocede en el carreteE l hilo no se alarga mediante
los golpes leves
Rebobinar el carrete (véase la
figura 11)
El hilo sigue rompiéndoseE l hilo del carrete está liado
La podadora se está utilizando
de forma incorrecta
Inspeccione el carrete, vuelva a
bobinarlo si es necesario
Sólo corta con la punta del hilo,
evite las piedras, muros y otros
objetos duros. Alargue el hilo
de forma regular para mantener
el ancho del corte.

13

Sicherheitshinweise


-
-


1) Sicherheit im Arbeitsbereichl
a) Der Arbeitsbereich muss sauber und gut ausgeleuchtet sein. Unordnung oder schlechte Beleuchtung bergen Unfallrisiken.





Broschure







lassen.
-
neidfaden fern.







-


Minimum
50ft.15m
Allegemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

14
2) Elektrische Sicherheit

-










-
-
fahr.


.
3) Persönliche Sicherheit








-










Gefahren reduzieren.
4) Benutzung und Pege des Elektrowerkzeugs


-






unbedarfter Anwender sind ein Gefahr!
-



blockieren nicht so leicht und lassen sich einfacher unter Kontrolle halten.
-


5) Service

Dadurch wird sichergestellt, dass das Werkzeug in einem sicheren Betriebszustand gehalten wird.




15
· Schließen Sie die Maschine nicht an das Stromnetz an, bevor sie vollständig montiert ist.
· Der Schneidfaden dreht sich für ein paar Sekunden weiter, nachdem der Trimmer ausgeschaltet ist. Lassen Sie den Motor/
Schneidfaden aufhören zu drehen, bevor Sie wieder “An” schalten.
· Schalten Sie nicht schnell an und aus.
· Den Schlagknopf zum Fadenvorschub nicht mit der Hand bedienen, weil er heiß sein kann.
· Entfernen Sie Gras von der Spulenabdeckung, wenn Sie den Faden oder die Spule wechseln.
· Es wird empfohlen nur zugelassenen Faden zu verwenden. Die Schneidleistung kann abhängig vom Faden variieren.
· Benutzen Sie die Originalfeder, wenn Sie die Spule ersetzen.
Lieferumfang 1
Anschluss des Schaftes 2
MONTAGE DES zUSATzGRIFFES 3
Montage des Schneidschutzes 4
Anbringen des Schultergurtes 5
Anschluss des Verlängerungskabels 6
Starten 7
Stoppen 7
Ratschlag für die Arbeit 8
Vorschub des Fadens 9
Ersetzen der Fadenspule 10
Aufwickeln des Fadens auf die Spule 10
Aktion Abbildung Aktion Abbildung
Montage und Bedienung
Nennleistung -----------------------------------------------1200W
Fadenvorschub -------------------------------------Stoßknopf
Leerlaufdrehzahl--------------------------------5300/6500 U/min
Schneidfaden-Durchmesser ------------------------2,0 mm
Schnittweg-Durchmess-------------------------------------45cm
Spulenlänge -----------------------------------------------------5m
Gewicht nach EPTA-Verfahren
01/2003---------------------------------------------------4,6Kg
Schutzklasse------------------------------------------- /II
Technische Daten
Vorgesehene Verwendung der Maschine
-Der Freischneider/Fadentrimmer ist nur zum Schneiden von Gras, Unkraut, Büschen, Unterholz vorgesehen, er sollte nicht für
irgendeinen anderen zweck, wie Kanten- oder Heckenschneiden, benutzt werden, weil dadurch Verletzungen entstehen könnten.
DEUTSCH(ÜBERSETzUNG DER ORIGINALEN ANLEITUNGEN)

16



werden.
Entsorgung

Fehlerbehebung
emhanßamrutkerroK dnurG rehcilgöM melborP
Trimmer funktioniert nicht S tromschalter ausgeschaltet. S trom ausschalten.
Steckdose fehlerhaft Benutzen Sie eine andere
Steckdose
Verlängerungskabel beschädigt Überprüfen Sie das Kabel,
ersetzen wenn es beschädigt ist
Sicherung
fehlerhaft/durchgebrannt
Sicherung ersetzen
Trimmer läuft mit
Unterbrechungen
Verlängerungskabel beschädigt Überprüfen Sie das Kabel,
ersetzen wenn es beschädigt ist
Kontaktieren Sie den
Kundendienst
sed gnulebakreV enretnI
Gartengerätes ist beschädigt
Kontaktieren Sie den
Kundendienst
Arbeiten für Gartengerät Gras zu hoch S tufenweise schneiden
Gartengerät schneidet nicht F aden zu kurz/abgerissen F aden manuell/automatisch
verlängern
Faden kann nicht verlängert
werden
Spule leer A ustausch der Spule
Faden auf der Spule verwickelt Überprüfen Sie die Spule, falls
nötig neu aufwickeln
Faden in Spule zurück gezogen Faden nicht mit Stoßknopf
verlängert
Spule neu aufwickeln (siehe
Abbildung 11)
Faden reißt immer Faden auf der Spule verwickelt
Trimmer wird falsch benutzt
Überprüfen Sie die Spule, falls
nötig neu aufwickeln
red tim run eiS nemmirT
Fadenspitze, vermeiden Sie
Steine, Wände und andere harte
Gegenstände. Verlängern Sie
den Faden regelmäßig, um die
vollen Schneidbreite zu
behalten.

17

Note di sicurezza
Attenzione! Leggere le presenti istruzioni attentamente familiarizzare con i controlli e con l’utilizzo corretto dell’utensile. Conser-


-

1) Sicurezza area di lavoro




Allarme sicurezza generale.

d’istruzioni

sicurezza dall’utensile.


operazioni di regolazione e pulizia o se il

incustodito per un periodo di tempo.

dalla linea di taglio.
Leggere il manuale d’istruzioni.
Indossare calzature di protezione
Indossare guanti di protezione
Indossare il casco di protezione



Fare attenzione a oggetti che potranno essere scagliati
-

Minimum
50ft.15m
Avvertenze di sicurezza generali sull’utensile

18
2) Sicurezza elettrica


rischi di scosse elettriche.

il rischio di scosse elettriche.



potranno aumentare il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si mette in funzione un elettroutensile all’esterno, utilizzare una prolunga adatta per l’utilizzo all’esterno. Utilizzare un





3) Sicurezza personale





lesioni personali.






inaspettate.





4) Utilizzo e manutenzione degli elettroutensili






d) Riporre gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscano il funzionamento
dell’utensile o le istruzioni per metterlo in funzione di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi se lasciati nelle mani di persone
non in grado di utilizzarli.


-
zione.

bloccano e sono facili da controllare.
g) Utilizzare elettroutensile, accessori, punte ecc seguendo le istruzioni, tenendo ben presenti le condizioni di funzionamento

pericolose.
5) Manutenzione

modo che l’utensile sia sempre sicuro.

perdita di controllo.


19
· Non collegare l’utensile all’alimentazione principale prima che sia completamente montato.
prima di “accendere” di nuovo l’utensile.
· Non spegnere nè accendere troppo rapidamente.
· Utilizzare la molla originale quando si sostituisce la bobina.
Manico telescopico 1
Collegamento albero 2
Montaggio manico secondario 3
Montaggio paralame 4
Montaggio cinghia da spalla 5
Collegamento prolunga 6
Avvio 7
Arresto 7
Consigli di funzionamento 8
9
10
10
Azione Figura Acción Figura
Montaggio e funzionamento
Potenza nominale -------------------------------------------1200W
Velocità senza carico ----------------------------5300/6500 rpm
Diametro di taglio-------------------------------------------45cm
Capacità bobina di taglio------------------------------------5m
Peso secondo procedura EPTA
01/2003------------------------------------------------------4.6Kg
Classe di protezione------------------------------------- /II
Dati tecnici
Utilizzo dell’utensile
questo caso potrà causare lesioni.
ITALIANO( TRADUzIONE DALLE ISTRUzIONI ORIGINALI)

20



ecocompatibile.
Smaltimento

Risoluzione dei problemi
Problema C ausa probabile Azione correttiva
L'utensile non funziona A limentazione scollegata Accendere l'alimentazione
Presa principale difettosa U tilizzare un'altra presa
Cavo prolunga danneggiato C ontrollare il cavo, sostituire se
danneggiato
Fusibile difettoso/scoppiato S ostituire il fusibile
L'utensile funziona con un
ritmo intermittente
Prolunga danneggiata C onstrollare il cavo, sostituire
se danneggiato
Contattare il servizio clienti
Cavi interni dell'utensile
danneggiati
Contattare il servizio clienti
L'utensile fa fatica Erba troppo alta T agliare in fasi
L'utensile non taglia F ilo troppo breve/rotto I nserire il filo
manualmente/automaticamente
Il filo non scorre B obina vuota Sostituire la bobina
Filo aggrovigliato all'intero
della bobina
Controllare la bobina,
riarrotolare se necessario
Il filo si ritrae all'interno dela
bobina
Filo non fatto scorrere dalla
testina
Riarrotolare la bobina (vedere
la figura 11)
Il filo continua a rompersi F ilo aggrovigliato all'interno
della bobina
Decespugliatore utilizzato in
maniera non corretta
Controllare la bobina,
riarrotolare se necessario
Tagliare solo con la punta del
filo, evitare pietre, mura e altri
oggetti duri. Far scorrere il filo
regolarmente per mantenere una
lunghezza di taglio corretta.