Griffin Technology twenty 100-4274 User manual

Initially, set Twenty's volume control at about 50%. We recommend setting your iOS device at about 50% as well. Then adjust either device's volume from there to suit your taste.
Twenty is equipped with a thermal shutdown circuit. If prolonged use at high volume causes Twenty's amplification chip to overheat, it will shut itself off. After it cools, it will gradually increase the volume,
and may eventually shut itself off again. To break this cycle, adjust the volume down slightly.
Using Twenty Setting the Volume
In your iOS or iTunes playback device, click
the AirPlay icon to display the name of your
AirPort Express network.
Learn more about your
AirPort Express setup at
www.apple.com/airportexpress

Au départ, réglez la commande de volume de Twenty à environ 50%. Nous vous recommandons de régler votre appareil iOS à environ 50% également. Ensuite, ajustez le volume de l'un des appareils à
votre convenance. Twenty est équipé d'un circuit de coupure thermique. Si une utilisation prolongée à volume élevé provoque une surchauffe de la puce d'amplification de Twenty, le circuit se coupe
automatiquement. Après refroidissement, le volume augmente progressivement, mais le circuit peut éventuellement se couper à nouveau. Pour rompre ce cycle, réduisez légèrement le volume.
Utilisation de Twenty
Dans votre appareil de lecture iOS ou iTunes,
cliquez sur l'icône AirPlay pour afficher le
nom de votre réseau AirPort Express.
Pour en savoir plus sur
l'installation de votre AirPort
Express, rendez-vous sur
www.apple.com/airportexpress
En un principio, regule el control de volumen de Twenty al 50%. Le recomendamos que también ajuste su dispositivo iOS al 50%. A partir de ahí, regule el volumen de uno de los dispositivos a su gusto.
Twenty está equipado con un circuito de cierre térmico. Si el uso prolongado a altos niveles de volumen provoca que el chip de amplificación de Twenty se recaliente, él mismo se apagará. Cuando se
haya enfriado, aumentará el volumen gradualmente y, si es necesario, se apagará de nuevo. Para romper este bucle, baje un poco el volumen.
Cómo usar Twenty
Haga clic en el icono AirPlay de su dispositivo
de reproducción iOS o en iTunes para ver el
nombre de su red AirPort Express.
Más información acerca de la
configuración de AirPort Express en:
www.apple.com/airportexpress
Stel de volumeregeling van de Twenty aanvankelijk in op ongeveer 50%. Wij raden u aan ook uw iOS-apparaat op ongeveer 50% te zetten. Regel vervolgens vanaf dit apparaat het volume volgens uw
voorkeur. Twenty is uitgerust met een thermisch uitschakelcircuit. Als langdurig gebruik met hoge volumes een oververhitting van de versterkerchip van de Twenty veroorzaakt, zal de Twenty zichzelf
uitschakelen. Nadat het toestel is afgekoeld, verhoogt het geleidelijk het volume en zal het zichzelf mogelijk opnieuw uitschakelen. Stel het volume iets lager in om deze cyclus te verbreken.
Twenty gebruiken
Klik op uw iOS- of iTunes-weergaveapparaat
op het AirPlay-pictogram om de naam van
uw AirPort Express-netwerk weer te geven.
Meer informatie over de installatie
van de AirPort Express vindt u op
www.apple.com/airportexpress
Réglage du volume
Ajuste del volumen
Het volume instellen

Stellen Sie den Lautstärkeregler von Twenty anfänglich auf ungefähr 50% ein. Stellen Sie den Lautstärkeregler von Twenty anfänglich auf ungefähr 50% ein. Wir empfehlen, dass Sie Ihr iOS-Gerät auch auf
ungefähr 50% einstellen. Stellen Sie dann mit einem der Geräte die gewünschte Lautstärke ein. Twenty ist mit einem thermischen Abschaltstromkreis ausgestattet. Falls eine anhaltende Verwendung bei
hoher Lautstärke zur Überhitzung des Verstärkerchips von Twenty führt, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Nach einer Abkühlung wird die Lautstärke allmählich erhöht, doch es kann passieren, dass
das Gerät wieder automatisch ausgeschaltet wird. Um diesen Zyklus zu unterbrechen, verringern Sie die Lautstärke etwas.
Einstellen der Lautstärke
Verwenden von Twenty
Klicken Sie an Ihrem iOS- oder iTunes-Wiedergabe-
gerät auf das AirPlay-Symbol, um den Namen Ihres
AirPort Express-Netzwerks anzuzeigen.
Weitere Informationen über die Einrichtung
von AirPort Express erfahren Sie unter
www.apple.com/airportexpress
Per iniziare impostate il volume di Twenty sul 50% circa. Consigliamo di impostare anche il dispositivo iOS al 50%. Quindi, regolate il volume di entrambi i dispositivi a vostro piacimento.
Twenty è dotato di un sistema di spegnimento a rilevazione termica. Se l’utilizzo prolungato a un volume elevato fa sì che il chip di alimentazione di Twenty si surriscaldi, questo si
spegnerà. Una volta raffreddatosi, il volume aumenterà gradualmente e se necessario si spegnerà nuovamente. Per evitarlo, abbassate leggermente il volume.
Impostare il volume
Com utilizzare Twenty
Nel dispositivo di riproduzione iOS o iTunes,
fate clic sull’icona di AirPlay per mostrare il
nome della rete AirPort Express.
Ulteriori informazioni sulla
configurazione di AirPort Express su
www.apple.com/airportexpress
最初は、Twenty の音量コントロールを約半分の位置にセットします。弊社では、iOS デバイスの音量コントロールも約半分の位置にセットすることを推奨しています。そ の 後 、い ず れ か の デ バ イ
スの音量を最適な状態に調整します。Twenty に は 、サ ー マ ル シ ャ ッ ト ダ ウ ン 回 路 が 備 わ っ て い ま す 。 高い音量で長時間使用したために Twenty のアンプチップが過熱状態になると、Twentyが
自動的に停止します。温度が下がると、音量が徐々に上がっていきます。これにより、Twenty が 再 び 停 止 することも あります。この現象が起こらないようにするには、音量をわずかに下げます。
Twenty を使用する 音量を設定する
iOS または iTunes の再生デバイスで、AirPlay
アイコンをクリックして AirPort Express ネッ
トワークの名前を表示します。
AirPort Express の設 定について詳
しくは 、www.apple.com/airportex-
press
をご 覧ください 。

使用 Twenty
在iOS 或iTunes 播放设备中，单击 AirPlay
图标以显示 AirPort Express 网络的名称。
如需了解有关 AirPort Express 设
置的详细信息，请至以下网址：
www.apple.com/airportexpress
使用 Twenty
在iOS 或iTunes 播放裝置中，按一下
AirPlay 圖示以顯示 AirPort Express 網路
的名稱。
如需瞭解關於 AirPort Express 設
定的詳細資訊，請至以下網址：
www.apple.com/airportexpress
We stand behind every product with the industry’s best customer
service, backed by a simple, fair warranty. Please read our Warranty
details at www. griffintechnology.com/support.
© 2012 Griffin Technology | www.griffintechnology.com | Twenty is a trademark of Griffin Technology, Inc. | AirPort Express is a trademark
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. | Made in China | Designed in Nashville, Tennessee. | Please recycle this package. Thanks!
O: 表示该组件所用各类均质材料中所含有毒或有害物质低于 SJ/T11363-2006 的限制要求
X: 表示该组件所用各类均质材料中至少有一种材料所含的有毒或有害物质高于
SJ/T11363-2006 的限制要求
对销售之日的所售产品，本表显示我公司供应链的电子信息产品可能包含这些物质。
注意：在所售产品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。
Twenty 组件所含的有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)六价铬
化合物
(Cr6+)
多溴苯酚
(PBB)
多溴联
苯醚
(PBDE)
塑料组件 O O O O O O
X O O O O O
金属部件
印刷电路板组件
X O O O O O
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. The manufacturer is not responsible for any radio or tv
interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.
Griffin Technology
Model 100-4274
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications
could void the user’s authority to operate the equipment.
Improper usage of this device could result in exposure to RF energy.
WARRANTY POLICY for Australia
Griffin Technology provides its Accessory range of products with a 1 Year Back to Base Warranty.
‘Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
forseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.’
The warranty offered is in addition to other rights and remedies offered under consumer law.
The conditions contained in this warranty are applicable to purchases made within Australia only and
override any international warranty offered by the manufacturer. Purchases outside of Australia are not
supported by this warranty. Any false representation of these conditions either verbal or written from place
of purchase will not be deemed binding.
Conditions of Warranty
a. The consumer must retain proof of purchase for the warranted period.
b. The warranty period is valid from the original date of purchase of the product.
c. This warranty extends only to defects in material or workmanship occurring
under normal use of the product.
d. The warranty is a ‘Back to Base’ warranty meaning all costs for returning the
product to either place of purchase or Griffin Technology are the responsibility
of the purchaser. Griffin may elect to have the purchaser dispose of the product
to save the cost of shipping, provided the purchaser has contacted Griffin Technology
Support with the information provided in clause B of the "Procedure for Claims" section.
e. The consumer must return the good, original packaging (if reasonably
feasible) and proof of purchase to make a claim against this warranty.
f. If a replacement product is supplied, it is warranted for the remainder
of the warranty period, from the original date of purchase.
This Warranty does not cover:
a. Goods that are damaged as a result of misuse by the consumer.
b. Goods that are damaged as a result of other third party products.
c. Any misrepresentations given that are not covered in this warranty.
Procedure for claims:
a. The consumer must return the goods as per the requirements as stated in
‘Conditions of Warranty’ section D & E.
b. If the consumer is unable to take the goods back to the place of purchase
during their return period, they should contact Griffin Technology Support at:
1-800-208-5996
www.griffintechnology.com.
support@griffintechnology.com
Griffin Technology Technical Support
2030 Lindell Ave.
Nashville,TN,USA
10
首次设置时，请将 Twenty 的音量控制调整为大约 50%。建议您一并将 iOS 设备的音量控制调整为大约 50%。接着，请根据本身喜好来调整任一设备的音量。 Twenty 配备过温度
保护电路。 如果因长时间在高音量下使用而导致放大芯片过热，则放大芯片会自行关闭。 放大芯片冷却后，即会逐渐提高音量，但最后可能会再次自行关闭。 如果要中断此循环
反复，请稍等调低音量。
设置音量
第一次設定時，請將 Twenty 的音量控制調整為大約 50%。建議您一併將 iOS 裝置的音量控制調整為大約 50%。接著，請根據本身喜好來調整任一裝置的音量。 Twenty 配備過溫
度保護電路。 若因長時間在高音量下使用而導致擴大晶片過熱，則擴大晶片會自行關閉。 擴大晶片冷卻後，即會逐漸提高音量，且最後可能會再次自行關閉。 若要中斷此循環現
象，請略微調低音量。
設定音量