Griffin Technology Griffin TuneBuds Personal Mobile Speaker... User manual

Thanks for choosing Griffin’s Journi
personal mobile speaker system.
Journi sets your iPod or other mobile
digital player free with massive sound
in a sleek, portable package.
We’ve designed Journi to be easy
to use and ready to go with you anywhere.
Please take a moment to browse this
quick start guide and learn about
Journi’s features.
Journi
Personal Mobile Speaker System
™
1

To Use
Port Cover
Remove to access
Journi's Power Port
and Auxiliary
Audio Input.
Auxiliary Audio Input
Use a 1/8" (3.5mm)stereo
audio cable to connect
MP3, CD and other audio
players. This port is
disabled when an
iPod is seated on the
dock connector.
To Charge or Power Journi
Connect the Male Dock Connector
cable (included)to recharge. The
USB plug connects to the included
Griffin PowerBlock™for AC
operation, or to to any powered
USB port on your computer.
Reinforced Wrapstand
Protects Journi when you're not using it.
To set up, fold the wrapstand behind the unit
and slide the tab into its corresponding slot.
iPod Dock Connector
To play your iPod through
Journi's speakers, slide your
iPod onto the raised dock connector.
On/Off Switch
Press once to activate. Journi will
wake up at the last volume setting.
Volume Controls
Press once to raise or lower
volume in steps. Press and hold
to adjust the volume faster.
Battery Charge Meter
Press once; the green
LEDs will illuminate
to show battery charge.
Depth Adjustment Wheel
Moves the Adjustment
Pad to the ideal position
for your iPod. Turn the
wheel to the left or right
to move the pad forward
or back. Set it once, then
forget it.
Special Features
2

Tighten
Loosen
Seating & Removing your iPod
Your iPod should sit securely on the
dockconnector with its face even with
the front of Journi’s speaker grilles.
Journi’s cradle is designed to support
your iPod as it plays. However, it does
not lock your iPod in place or prevent
it from falling if Journi is turned upside
down or sideways when the wrapstand
is open. To protect your iPod and Journi,
you should always close the wrapstand
before moving the unit.
To set the Adjustment Pad, slowly turn
the Depth Adjustment Wheel on Journi’s
back. Once you’ve set the depth for your
iPod, you shouldn’t have to adjust it again
until you use a different iPod model.
IMPORTANT: To remove your full-size
iPod from the cradle, do NOT pull the
iPod away from the cradle area. Doing
so places excess strain on the dock
connector and can damage Journi’s
connector and your iPod.
Instead, press your fingers or two thumbs
lightly on the face of the iPod and slide
gently upward. It will disengage from the
dock connector and slide out.
For the iPod nano, simply grasp the iPod
on both sides and gently push straight up
untill the iPod slides free.
3

Battery
Journi is equipped with a built-in,
high-output Lithium-Ion battery
designed to play up to ten hours on
a full charge. In-battery circuitry
prevents over-charging.
Griffin's Dual Fuel technology gives
you two ways to recharge:
USB Charging
First, remove your iPod from the dock.
Then, plug the USB-to-dock-connector
cable into Journi’s Power Port and a
powered USB port on your computer.
Once Journi’s fully recharged, return
your iPod to the dock, and your iPod
can sync with your computer. The
USB-to-dock-connector cable can
also be used to connect Journi to
Griffin’s PowerJolt or PowerDuo
auto power adapters, to charge
Journi on the go.
AC Charging
Use the included Griffin PowerBlock
AC adapter and USB-to-dock-connector
cable to charge Journi by plugging into
any 100V - 240V wall outlet.
Journi can be used during either
charging method.
4

Remote
Journi’s remote snaps into the recess
on the back of the unit for storage.
WOW®Sound
Journi has been designed to provide
massive sound in a compact, easy-to-
carry package. Two high-performance
drivers and two passive radiators use
SRS Labs’ SRS WOW®digital sound
shaping technology to produce the
experience of an expanded sound
stage and deep, rich bass. Used with
your iPod, SRS WOW programming
maximizes the sound.
When you connect a non-iPod digital
music player through Journi’s Auxiliary
Audio Input, adjust your player to
approximately 75% of top volume
for best sound quality.
Press once to skip to the next track.
Press and hold to scan forward quickly
through a track.
Press to adjust the system Volume up.
Press to adjust the system Volume down.
Press to turn Journi on and off.
Press once to return to the beginning
of the current track, or twice to skip to
the beginning of the previous track.
Press and hold to scan backward
quickly through a track.
Slip the multi-function remote
from its recess to control
Journi from a distance.
Press once to pause; again, to resume.
5

Troubleshooting
No Sound from Journi
Check Journi’s battery charge (pg. 2).
Check that iPod is powered on
and seated completely on the dock
connector (pg. 3).
Check that a song is playing on your iPod.
Check Journi’s volume level (pg. 2).
If using a player other than an iPod,
ensure an iPod is NOT seated in Journi’s
dock. When Journi detects that an iPod
is present, the Auxiliary Audio Input is
switched off.
Remote control doesn’t control remotely
Check that the remote control battery
is fresh.
Check that your iPod is powered on.
Reset Journi by gently pressing the reset
switch (the small hole below the Power
Switch)with a straightened paperclip.
This will reset Journi.
Technical Support
Questions or an issue not covered here?
Contact Griffin Technology online
www.griffintechnology.com/support
6

Technical Specifications
Speaker System
- Two ~ 50mm
high/mid range drivers
- Two ~ 64mm
passive radiators
- SRS WOW®digital sound
tuning and processing
by SRS Labs, Inc.
- iPod dock with
30-pin (male) connector
- iPod charging via
30-pin (male) connector
- 1/8" (3.5mm) aux input
- 30-pin (female)
Power/Sync input
- IR sensor for remote
control operation
Power
Internal batteries:
Rechargeable Lithium-Ion Battery
(3.7v / 2200mAH) with overcharge-
prevention circuitry
DC power:
USB Type-A to 30-pin (male) cable
AC power:
Griffin PowerBlock
100-240V AC Adapter
Operating temperature:
32° to 95° F (0° to 35° C)
Nonoperating/Storage temperature:
14° to 140° F (-10° to 60° C)
Relative humidity:
5% to 95% noncondensing
Maximum operating altitude:
10,000 feet (3000 m)
USB charging 500mA @ 4.8v (nominal)
AC charging 1000mA @ 5v (nominal)
© 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi and PowerBlock are trademarks of Griffin Technology, Inc.
iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • SRS WOW technology
is incorporated under license from SRS Labs, Inc. • SRS WOW, SRS and the symbol
are trademarks of SRS Labs, Inc. • Made in China • Designed in Tennessee
7
1 YEAR WARRANTY
We stand behind every product with the industry’s best customer service,
backed by a simple, fair warranty. Using this product signifies your acceptance
of the terms of the warranty, so please read our warranty details at
www.griffintechnology.com/support/ before using your Griffin product.

Hartelijk dank voor uw keuze voor het Journi
persoonlijk mobiel luidsprekerssysteem van
Griffin. Met Journi krijgt uw iPod of andere
mobiele digitale speler de vrijheid voor massief
geluid in een gestroomlijnd, draagbaar pakket.
We hebben Journi ontwikkeld als een
gebruiksvriendelijk apparaat dat u overal
mee naartoe kunt nemen. Neem even de
tijd om deze snelstartgids te bekijken en
meer te leren over de functies van de Journi.
Journi
Persoonlijk mobiel luidsprekerssysteem
™
8

Gebruik
Poortklep
Verwijderen om
toegang te krijgen
tot de voedingspoort
en de audiohulpingang
van de Journi.
Hulpingang audio
Gebruik een 3,5 mm (1/8")
stereo audiokabel om MP3-,
cd- en andere audiospelers
aan te sluiten. Deze poort
is uitgeschakeld wanneer
er een iPod in de
dockconnector is geplaatst.
De Journi opladen of inschakelen
Sluit de mannelijke dockconnectorkabel
(bijgeleverd) aan om op te laden.
De USB-stekker kan worden
aangesloten op de bijgeleverde
Griffin PowerBlock™ voor
wisselstroomgebruik of op elke
aangedreven USB-poort van uw computer.
Verstevigde wikkelvoet
Beschermt de Journi wanneer u het
apparaat niet gebruikt. Voor de installatie
vouwt u de wikkelvoet achter het apparaat
en schuift u het lipje in de overeenkomende sleuf.
iPod-dockconnector
Om uw iPod af te spelen via
de luidsprekers van de Journi,
schuift u de iPod op de opstaande
dockconnector.
Aan/uit-schakelaar
Eenmaal drukken om te activeren.
Journi wordt geactiveerd met de
laatste volume-instelling.
Volumeregeling
Eenmaal indrukken om het volume in
stappen te verhogen of te verlagen.
Ingedrukt houden om het volume
sneller aan te passen.
Meter batterijlading
Druk eenmaal. De groene
LED's zullen oplichten om
de batterijlading te tonen.
Diepteaanpassingswiel
Verplaatst het regelpaneel
naar de ideale positie voor
uw iPod. Draai het wiel naar
links of rechts om het
paneel naar voor of achter
te verplaatsen. Eenmaal
instellen, en dan vergeten.
Speciale kenmerken
9

Vastmaken
Losmaken
Uw iPod plaatsen & verwijderen
Uw iPod moet stevig in de dockconnector
zitten waarbij de voorzijde is uitgelijnd op
de voorkant van de luidsprekerroosters
van de Journi.
De houder van de Journi is ontworpen
om uw iPod te ondersteunen terwijl u
nummers afspeelt. Dit vergrendelt uw
iPod echter niet op zijn plaats of
verhindert niet dat deze valt wanneer
u de Journi ondersteboven of opzij
draait terwijl de wikkelvoet geopend is.
Om uw iPod en Journi te beschermen,
moet u de wikkelvoet altijd sluiten
voordat u het apparaat verplaatst.
Om het regelkussen in te stellen, draait
u langzaam aan het diepte-
aanpassing swiel op de achterkant
van de Journi. Nadat u de diepte voor
uw iPod hebt ingesteld, hoeft u deze
niet meer opnieuw aan te passen tot
u een ander iPod-model gebruikt.
BELANGRIJK: om uw groot formaat iPod uit
de houder te verwijderen, mag u de iPod NIET
uit het gebied van de houder trekken. Als u dat
toch doet komt er meer spanning op de
dockconnector waardoor de aansluiting van
de Journi en uw iPod schade kunnen oplopen.
Druk in de plaats daarvan uw vingers of twee
duimen licht op de voorkant van de iPod en
schuif deze voorzichtig omhoog. De iPod
wordt losgekoppeld van de dockconnector
en schuift uit de houder.
Voor de iPod nano neemt u de iPod aan
beide zijden vast en duwt u deze voorzichtig
recht omhoog tot de iPod vrij schuift.
10

Batterij
De Journi is uitgerust met een
ingebouwde, lithium-ionbatterij
met een hoog vermogen die is
voorzien om tot 10 uur met een
volledige lading af te spelen.
Een circuit in de batterij
vermijdt overlading.
Met de Dual Fuel-technologie van
Griffin kunt u op twee manieren opladen:
Opladen via USB
Verwijder eerst uw iPod uit de dock. Sluit
vervolgens de USB-naar-dockconnector-
kabel aan op de voedingspoort van de
Journi en een USB-poort met voeding
op uw computer. Zodra de Journi volledig
is opgeladen, stopt u de iPod terug in de
dock. Uw iPod kan vervolgens
synchroniseren met uw computer. De
USB-naar-dockconnector-kabel kan
ook worden gebruikt om de Journi aan
te sluiten op de automatische
voedingsadapters van de PowerJolt of
PowerDuo om de Journi op te laden terwijl
u onderweg bent.
Opladen via wisselstroom
Gebruik de bijgeleverde Griffin PowerBlock
wisselstroomadapter en USB-naar-
dockconnectorkabel om de Journi op te
laden door de stekker in een stopcontact
van 100V - 240V te stoppen.
De Journi kan worden gebruikt tijdens
elke oplaadmethode.
11

Afstandsbediening
De afstandsbediening van de Journi
klikt in de uitsparing op de achterkant
van het apparaat om deze op te bergen.
WOW®-geluid
De Journi werd ontwikkeld om massief
geluid te leveren in een compact,
gemakkelijk draagbaar pakket. Twee
krachtige aandrijfsystemen en twee
passieve radiators gebruiken de digitale
geluidsvormingstechnologie SRS WOW®
van SRS Labs om de ervaring van een
uitgebreide opnamestudio en diepe, rijke
lage tonen te produceren. Wanneer de
SRS WOW-programmering met uw iPod
wordt gebruikt, wordt het geluid gemaximaliseerd.
Wanneer u een andere digitale muziekspeler
dan de iPod aansluit via de audiohulpingang
van de Journi, wordt uw speler aangepast
naar ongeveer 75% van het topvolume voor
de beste geluidskwaliteit.
Eenmaal indrukken om naar het
volgende nummer te springen.
Ingedrukt houden om snel vooruit
te spoelen in een nummer.
Indrukken om het systeemvolume te verhogen.
Indrukken om het systeemvolume te verlagen.
Indrukken om de Journi in en uit te schakelen.
Eenmaal indrukken om terug te keren
naar het begin van het huidige nummer
of tweemaal om naar het begin van het
vorige nummer te springen. Ingedrukt
houden om snel terug te spoelen
in een nummer.
Schuif de multifunctionele
afstandsbediening uit de
uitsparing om de Journi op
afstand te bedienen.
Eenmaal indrukken om te pauzeren,
opnieuw indrukken om te hervatten.
12

Problemen oplossen
Er komt geen geluid uit de Journi
Controleer de batterijlading van
de Journi (p. 9).
Controleer of de iPod is
ingeschakeld en volledig in de
dockconnector zit (p. 10).
Controleer of er een nummer
wordt afgespeeld op uw iPod.
Controleer het volumeniveau
van de Journi (p. 9).
Als u een andere speler gebruikt
dan een iPod, moet u ervoor zorgen
dat er GEEN iPod in de dock van de
Journi is geplaatst. Wanneer de
Journi een iPod detecteert, wordt
de audiohulpingang uitgeschakeld.
De afstandsbediening werkt niet.
Controleer of de batterij van de
afstandsbediening voldoende
vermogen heeft.
Controleer of uw iPod is ingeschakeld.
Voer een reset uit van de Journi door de
reset-schakelaar (het kleine gaatje onder
de voedingsschakelaar) voorzichtig in te
drukken met een rechtgeplooide paperclip.
Hiermee wordt een reset van de
Journi uitgevoerd.
Technische ondersteuning
Vragen of problemen die hier niet
worden vermeld?
Neem contact op met Griffin
Technology online op
www.griffintechnology.com/support
13

Technische specificaties
Luidsprekersysteem
- Twee ~ 50mm hoge/
middentoon aandrijfsystemen
- Twee ~ 64mm
passieve radiators
- SRS WOW®digitale
geluidafstemming en
-verwerking van SRS Labs, Inc.
- iPod-dock met 30-pins
(mannelijke) aansluiting
- iPod opladen via 30-pins
(mannelijke) aansluiting
- 3,5 mm (1/8") hulpingang
- 30-pins (vrouwelijke) voedings-
/synchronisatie-ingang
- IR-sensor voor gebruik
afstandsbediening
Voeding
Interne batterijen:
Oplaadbare lithium-ionbatterij
(3,7V/2200mAH) met circuit voor
overspanningsbeveiliging
Gelijkstroom:
USB type A naar 30-pins
(mannelijke) kabel
Wisselstroom:
Griffin PowerBlock
100-240V wisselstroomadapter
© 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi en PowerBlock is zijn handelsmerken van Griffin Technology, Inc.
iPod is een handelsmerk van Apple, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. • De SRS WOW-technologie is geïntegreerd
onder licentie van SRS Labs, Inc. • SRS WOW, SRS en het symbool
zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. • Gemaakt in China • Ontworpen in Tennessee
14
1 JAAR GARANTIE
Wij staan achter elk product met de beste klantendienst in de sector, ondersteund door een
eenvoudige, eerlijke garantie. Door dit product te gebruiken, betekent dit dat u de voorwaarden van
deze garantie aanvaardt. Lees daarom onze garantiedetails op
www.griffintechnology.com/support/ voordat u uw Griffin-product gebruikt.
Bedrijfstemperatuur:
32° to 95° F (0° to 35° C)
Inactieve/opslagtemperatuur:
14° to 140° F (-10° to 60° C)
Relatieve vochtigheid:
5% tot 95% niet-condenserend
Maximale gebruikshoogte:
3000 m (10.000 ft)
USB-stroomlading 500mA @ 4.8v (nominaal)
Wisselstroomlading
1000mA @ 5v (nominaal)

Merci d’avoir choisi un Journi, le système
personnel de haut-parleurs mobiles de Griffin.
Le Journi libère le potentiel de votre iPod ou de
tout autre lecteur numérique mobile en
produisant un son puissant à partir d’un
ensemble compact et portable.
Nous avons voulu faire du Journi un appareil
facile à utiliser et que vous pouvez emporter
partout. Prenez le temps de lire ce guide de
démarrage pour découvrir les caractéristiques
du Journi.
Journi
Système personnel de haut-parleurs mobiles
™
15

Instructions
Protection des ports
Retirez cette protection
pour accéder au port
d’alimentation et au
port d’entrée audio
auxiliaire du Journi.
Entrée audio auxiliaire
Utilisez un câble audio
stéréo de 3,5 mm pour
connecter un lecteur MP3,
un lecteur de CD ou un
autre type de lecteur audio.
Ce port est désactivé dès
qu’un iPod est placé sur
le connecteur Dock.
Pour charger ou
alimenter le Journi
Pour charger l’appareil, connectez
le câble de connecteur Dock mâle
(inclus). Pour alimenter l’appareil
en courant alternatif, connectez la
fiche USB au PowerBlock™ Griffin
inclus ou à n’importe quel port USB
alimenté de votre ordinateur.
Socle pliable renforcé
Protège le Journi lorsqu’il est inutilisé.
Pour installer le socle, repliez l’enveloppe
protectrice derrière l’appareil, puis glissez
la languette dans la fente correspondante.
Connecteur Dock de l’iPod
Pour écouter votre iPod à
travers les haut-parleurs du
Journi, glissez votre iPod sur
le connecteur Dock surélevé.
Commutateur On/Off
Appuyez une fois pour allumer l’appareil.
Le Journi s’allume et adopte le dernier
réglage de volume utilisé.
Commandes de volume
Appuyez une fois pour augmenter
ou baisser le volume par étapes.
Maintenez le bouton enfoncé pour
régler le volume plus rapidement.
Indicateur de niveau de
charge de la batterie
Appuyez une fois ; les
témoins verts s’allument
pour indiquer le niveau de
charge de la batterie.
Molette de réglage
de profondeur
Permet de régler le patin
d’ajustement en position
idéale pour votre iPod.
Tournez la molette vers
la gauche ou vers la droite
pour faire avancer ou reculer
le patin. Ce réglage
n’est nécessaire
qu’une seule fois.
Caractéristiques spéciales
16

Serrer
Desserrer
Insertion et retrait de l’iPod
Enfichez fermement votre iPod sur
le connecteur Dock en veillant à ce
que sa face soit de niveau avec les
grilles de haut-parleur du Journi.
La station d’accueil du Journi est
conçue pour soutenir votre iPod
pendant que vous écoutez de la
musique. L’iPod n’est toutefois pas
bloqué et peut tomber si vous
renversez le Journi ou que vous
le faites basculer latéralement
alors que le socle est déplié. Pour
protéger votre iPod et votre Journi,
veillez toujours à fermer le socle
avant de déplacer l’appareil.
Pour régler le patin d’ajustement,
faites tourner doucement la molette
de réglage de profondeur située à
l’arrière du Journi. Une fois que vous
avez trouvé la profondeur adaptée à
votre iPod, il ne sera plus nécessaire
de recommencer ce réglage, sauf si
vous changez de modèle d’iPod.
IMPORTANT : Pour retirer un iPod de taille
normale de la station d’accueil, NE tirez pas
sur l’iPod pour l’écarter de la station d’accueil.
Ce type de manipulation exerce une pression
excessive sur le connecteur Dock et risque
d’endommager le connecteur du Journi
et votre iPod.
Appuyez Appuyez légèrement, du bout des
doigts ou avec les pouces, sur la face de
l’iPod, puis faites-le glisser doucement vers
le haut. Cela permet de le déboîter du
connecteur Dock et de l’extraire.
S’il s’agit d’un iPod nano, tenez-le par les
côtés et tirez-le doucement vers le haut
pour le dégager.
17

Batterie
Le Journi est équipé d’une batterie
interne de longue durée au lithium-
ion, conçue pour vous procurer
jusqu’à 10 heures de lecture à pleine
charge. Elle est équipée d’un circuit
interne destiné à prévenir
les surtensions.
La technologie Dual Fuel de Griffin
vous offre deux moyens de recharger
votre appareil :
Chargement USB
Retirez d’abord l’iPod du Dock. Reliez
ensuite le port d’alimentation du Journi
et un port USB de votre ordinateur à
l’aide du câble USB/connecteur Dock.
Une fois le Journi complètement
rechargé, replacez l’iPod sur le Dock
afin qu’il soit prêt à être synchronisé
avec votre ordinateur. Le câble USB/
connecteur Dock peut également
servir à connecter le Journi à un
adaptateur auto PowerJolt ou
PowerDuo de Griffin, afin de recharger
l’appareil en déplacement.
Chargement CA
L’adaptateur CA PowerBlock de
Griffin et le câble USB/connecteur
Dock vous permettent de charger
le Journi à partir de n’importe quelle
prise murale 100 V – 240 V.
Le Journi peut fonctionner en cours
de chargement, quelle que soit
la méthode utilisée.
18

Télécommande
Pour ranger la télécommande du Journi,
insérez-la dans le logement prévu à cet
effet à l’arrière de l’appareil.
Son WOW®
Le Journi est un système portable,
conçu pour fournir un son puissant
malgré ses dimensions réduites.
Deux moteurs hautes performances
et deux récupérateurs passifs
exploitent la technologie SRS WOW®
de traitement numérique du son,
développée par les laboratoires
SRS, afin de produire une impression
de son scénique étendu et des graves
profonds et riches. La programmation
SRS WOW permet d’optimiser
le son de votre iPod.
Lorsque vous connectez un lecteur
de musique numérique autre qu’iPod
à l’entrée audio auxiliaire du Journi,
réglez le volume sur un niveau
d’environ 75 % pour obtenir une
qualité sonore optimale.
Appuyez une fois pour accéder
directement à la piste suivante.
Appuyez en maintenant le bouton
enfoncé pour faire défiler rapidement
une piste en avant.
Appuyez pour augmenter le volume
du système.
Appuyez pour baisser le volume
du système.
Appuyez pour allumer ou éteindre
le Journi.
Appuyez une fois pour revenir au début
de la piste actuelle ou deux fois pour
passer directement au début de la
piste suivante. Appuyez en maintenant
le bouton enfoncé pour faire défiler
rapidement une piste en arrière.
Retirez la télécommande
multifonction de son
logement pour contrôler
votre Journi à distance.
Appuyez une fois pour interrompre la
lecture ; appuyez une nouvelle fois pour
la reprendre.
19

Dépannage
Le Journi n’émet aucun son
Vérifiez le niveau de charge de
la batterie du Journi (page 16).
Assurez-vous que l’iPod est
sous tension et qu’il est
correctement installé sur
le connecteur Dock (page 17).
Assurez-vous qu’un morceau
est en cours de lecture sur l’iPod.
Vérifiez le niveau de volume
du Journi (page 16).
Si vous utilisez un lecteur autre
qu’un iPod, assurez-vous qu’AUCUN
iPod n’est placé sur le connecteur
Dock du Journi. Lorsque le Journi
détecte la présence d’un iPod,
l’entrée audio auxiliaire est désactivée.
La télécommande ne fonctionne pas
Assurez-vous que la pile de la
télécommande fonctionne.
Assurez-vous que votre iPod est
sous tension.
Réinitialisez le Journi en appuyant
doucement sur le bouton de réinitialisation
(l’orifice situé sous le commutateur
d’alimentation) à l’aide d’un trombone
redressé. Cela permet de réinitialiser le Journi.
Assistance technique
Vos questions ou votre problème
ne sont pas abordés ici ?
Prenez contact avec Griffin Technology
en ligne sur
www.griffintechnology.com/support
20