SOURCE
PROG
(
SOURCE
MP3 LINK
MP3-link
EN
1 Important
Know these safety symbols
2 Notice
Disposal of your old product
Environmental information
KO
1 ⷦⱂ ▖㩗
⠞⩪⼒⟮⠧⟦⎗⎆⛎
᭒ᖊ൧ඊ♺⟊⠂㘂⎗⎆⛎
᭒ᖊ⩪⼒⟮ᗚ᨞⎗⎆⛎
ඟ᳚⹆ถᨦᩳ⩪ᩲ⎗⎆⛎⣆⤚♯ⵞ⩪⼒♺ᗚᠦ
⇎⼂㘂⎗⎆⛎
ᠦᖾ♺⠞㇚ᅆ᳓ ಪ⍎ᢲ⠢⩪ᚺጾ⚞⟮᳆ↇ⎆ㅎጾㅪ⡏Ữ
⩇㒗㒖㘒ᖛ⠂㛾ⵂ♺⇎⼂㘂⩪ᩲ⎗⎆⛎
⢮❺ᖆ㍣㠲㖶ᢖຢ。⇦㍢Ჹ⡏Ữ⚚൚Ḫ➮ᨦചᅂ
ኮ᨞⩪ᩲ⎗⎆⛎
⣆⤚♯ⵞ♺⇆⩪⢿㘆☋⇢⇆ᩖ᩶⅖❓㘂⎗⎆⛎
ᅃᥚ⎆ᚺጾ⡏ಮ⅖❓㘂⩪◴ጾ൧❚♺ጾ⡏Ữ⠂⢮❺ᖆᨦ
Ώ⟦⎗⎆⛎
⋂ᩖጾ⠺⠞Ḫ⚖ᓆ⢮ᯢ⋊⠺♺ശ᩶⠂ᥚ㘂⎗⎆⛎⢮❺
ᖆᅂ㖶ᢖຢಪ∺Ⅻᓆ൧❚⡏Ữ♺☋ⵞᨦ⒉☂ചᅂᎎᨢ
᯦ⵞᨦᙒ♞្ᩚ൧❚⡏Ữಪἁ᯦ᚺጾ᯦♺Ꭹ⟪൧❚ ⡏Ữಪ
⣆Ꭺᤆ⠻ᒃ㘂⩪◴ጾ൧❚ᚺጾ⡏Ữᨦᙒ♞្ᩚ൧❚ᖛ⡏Ữಪ
∺Ⅻᓆ൧❚♺ጾ⋂ᩖᨦ᳅◮☦㘓፲ᎎ
ᶢ⡏⼂♺᯦⟮ᙒ♞្ᩖചᅂ㌪ശ㘂⩪ᩲ⎗⎆⛎
⡏Ữ⠂∺Ⅻ⟮ಪ⣢⛖⋂⠲ጾ᯦ഞ⚲☋ⵞಪⳮ❶⩮᯦ഞ ⷅḲ
ᖛ⟮⡏Ữ➮♺⛖ᣎᓺ⩪ᩲ⎗⎆⛎
㖶ᢖຢᅂ❓⾎㖶ᢖᨦⳒ᎒⡏⼂ᤆ⅖❓㘂ጾ൧❚♺ጾ
Ⳓ᎒⡏⼂ᨦ⨳⎆⠻ᒃ㘊⋂⠲ጾⅫㆆᤆ⟊⩪㘂⎗⎆⛎
⨲ⳮ ጚ㬢 㬿Ɫ
➮⠂'ᴲೆ'㔆⎆ጾ⡏⼂ᅞ⠂Ტ⢲⚚∶⡖ᤆ⠢㘞⢮⠂➮㚂⠞
⠲⟶⟮ᅂㅪᅯ፲ᎎಪ⤛⠂◲⢮⟮➮㘞⣆㔲ᐘೆᨦ⚞⩪ᩲ⎗⎆⛎
'ጺᄶ㔆'ጾ⠻ᒃᲹ⟊⩪ඪᩖᯢ⣆ᨦ᳓⩪㘂➮㘞ᵮⵒ⇎ᬯ⇆ᨦ
⠧♞☦㘂ጾፏ⟮ᅂㅪᅯ፲ᎎ
൧ඊ㛾⡖ᚺጾ⢮⟮᳓⩪㘂ᣎᬞ⠞⡏Ữ♺ἁ᯦⠞ᅂ᯦ಪᎩ⩪
◴ᑮᤇ㘂ඊᵻᖛ⠂☋ⵞಪᖎ♞⠲ጾ᯦ⵞᨦ⡏Ữ➮♺ሽ⩪
ᩲ⎗⎆⛎
⦦⠂⢮⟮᳓⩪㘂ᣎᬞ㖶ᢖຢ⠂ᆽ⟪ᬞ⟮ᆽ⟪⍖ᤙ♺᪈⹚
ᄇ⩪ᄦ❚⎗⎆⛎
2 ⷦⱂ
PCmeee⠞ᬯ᳛㘂ശ⍣⠢㘂⩪◴⟪⣆㔲ᵪ൧⠞ᅂ
⤚⠻⎆⡏Ữᨦ⠻ᒃ㘊⋂⠲ጾึ㘆⠞ᯞ㝒㛾ᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ
⬎ᲂᤆ ⴆ㥲ⱂ 㢺ጚ
⠞⣆㔲⟪⡖㜆❓Ჹ⡖⅖❓⠞ಪፏ㘆ඊ㔲⩲⠂⠺⡖Ჹถ⇛㔲⟦ᤆ
⇎൮Ჹ⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ
⣆㔲⟮⠦᳂ಪ⢿❓▚ᢲ⛪㘒ྂᴮᩖ⩪ᩲ⎗⎆⛎⢮⠺Ჹ⢮
⣆㔲ඦ᳚㇚ᩖ♺Ꭺ㘆㚮⩪⋂ചຆ⢿♺ᗚ᨞⎗⎆⛎ᶢ⣆㔲⟮
⛖Ჾ᨞ശ㑺㘂ᬞ㜂൧Ჹ⠢ᨂ⠂ഞಿ⟮⟊㘞㘆⚫㙏⟦ᤆḪ㇚
ᶞ㛢㘊⋂⠲⍟፲ᎎ
⩪⚗ᅞ⡖㜆❓⇦㇚♺Ꭺ㘆⸾ಪ⢿ᶞጾeem⟮
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎
㭂ᆧ ⳿⇞
Ḳ㗮✾㘆᭒ᖊ㒖⡏⟮ↇᡟ㘲⍟፲ᎎ㒖⡏⟪⣆㔲⟮㎺⩪Ⅻ⠺
㒞ᩖ⍎㎢ᢶ㒦⛮⹓⣆Ჹ㒞ᩖ♺㎢ᢶᶳ㋖ᶞ㛢❓㒦⎆㍢⠂⇢
ಪ⩪∶⡖ᤆ⌧ശḮᩖ㘊⋂⠲ᑮᤇ⣆⠻ᓂ♲⍟፲ᎎ
⎆⍎㈆⟪⩪⢿♯ⵞ♺⇆Ḯ㘞㘊൧❚⡖㜆❓Ჹ⡖⅖❓㘊⋂⠲ጾ
⡖ᤆถ⇛ᓂ♞⠲⍟፲ᎎ㒖⡏⡖ ᳓⢮᳚㇚ᩖᲹ⛎ᡂᓆ⡏Ữ⠂
㑺⛪ඪᣒ㘆⩪⚗ຆ⢿⟮㛿⠢㘂⎗⎆⛎
2012ePeeeed
⅖☻⟪⚲ඊ♰⠞ᵪ൧ᓊ⋂⠲⍟፲ᎎⅫ㔆ጾeP
eᚺጾಫ∶⟊⦦⠂⠺⅚⠯፲ᎎ㗮ᩧ⍎ጾ♢⣆ᠦᑮ
⣆㔲⟮ᵪ൧㘊ึᩖಪ⠲⟦ᬚຢ♺᪈⸾♞⠞⢮♺ඟຳᓆ⣆㔲⟮
⤚⢿㘊⠂ᯞᨦ⩪⩪◴⍟፲ᎎ
ᐥɻʼ
1 ࠇ߬ԑඖ
ቇᚾԒܞ
؇෮ֺτᘬйʼΥy
ፓֺτܞy
ᇼʜڂЄࠓɟyᇼԗ๑ႇؿܞ൬ϷΪy
ᇼʜଐۂΪΕઅٶᆅ୮wԝΣธኂສxธࣩʬxˌᘅ
ֶԯˢผଐঢ়ใؿଐۂ˳ܢᒷɣዀΕʑy
ѢഁړᙶཋᇃwᑷЛሞምֶіᎦwʮԯܰైxڏСైw˞
ʥཋᇃၤສؿடઅ୮y
ඩԚࡈᄥܞցؿڃy
Σ༤ཊچֶٽࣂංɺԚࣂwᇼສؿై׆y
ֺτၐ࠳ר৻Ꮆկপࣟؿר৻Ɂࡗ୮ଉyສΐܨฌᕝࣂ
ԝΣཋᇃֶైฌᕝxᅱᓐxذۂઌɃສʑxສ
ԷچֶՇᅸxಲؒ༜Аֶ࿃ໃ೩wޑ൬Ϸၐ࠳y
ʘʜଐۂສכˋֶᓐˋྊɻy
ᇼʜΕສɐיສ፮ذۂΣଞؿࢀኂxᒨዝؿᙱᏮ೩y
ཋైֶཋኂடઅኂАݯɻᒾடઅສࣂwɻᒾடઅສᎶ
ړܛ፭ࣂ˿ኧАy
ȿԒΪͲଲ໔
ϊ§ཋ¨ٲଐۂʑؿڈᇂҥሔ˿ኒߎཋᎾyݯړࡼɻֺ
τɁࡗؿΪͲwᇼʜזՃଐۂಆy
ྦྷכ˞§ོ໔¨ొፚ؇෮ؿ˲wᎶˠୀቇᚾ፭ڃؿ႓עʼΥw
ᑷЛೕኧАʥၐ࠳ᕀy
ᘬй}ݯࠌГˌӎၤཋᎾؿ፮wଐۂᎶᑷЛᅘᚉΕچˋֶᏦࣩ
ɻwɖɺ߬ΕଐۂɐיສؿذۂwΣ٦೩y
ᘬй}ݯᑷЛሯԷཋᎾwᇼై༖ᄖؿઅ຺ైɃ༖ᄖؿైʬɻwԎ
ᆢړѧͲైɃy
2 ؇෮
PCmeeeעᆢஈ˿Щᛰҡֶ࠳ҝສw˿
ኒߎԚّኧАஉௐؿᚬࢽy
ᓿଐۂؿ୮ສ
ؿଐۂܰԚঢ়ۂሔҥሔʏֺஉ߮ႇw˿ΑνࠇᇲԚy
ᇼʜؿଐۂၤԯˢࡼᄠૃذͳૃyᇼᐃΔཋኂxཋɥ
ଐۂʥཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉԒଐۂτХכᑷЛྦྷ
ྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ᇼeemw˞ՅΔΑνɻʶؿୀ༅y
ྊړᙶ༅
ֺτڈ߬ɾ˳ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹᜑ˳˿˞Ⴆמזιɍ
ိҥሔ}ڴଝxၙߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳x
ړᙶֲ؞౽ᇒy
ଐۂӸфτ˿ΑνԎࠇᇲԚؿҥሔwЎܰพʔזyᇼ
࣓ኣΈΔؒஃૃ˳ҥࢿxᄠཋϑᓿዀኂy
2012ePeخᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺϷكyᅟݯePe
ֺτֶԯПኟτֺّτyPړ፭ࣂᛰҡଐۂؿᚬСwˇ
፭ɾሁኬξ౨Φy
Á㩆⪞
*1◶ᠶ᳓ᴿ⇊ㆇ
*2DOCKᨦ◶ᠶ∶⍎ᤆ⇊ㆇ㘆൧❚㟞Ꭺ㒚⟮ᑮㅣ⎆⍎㈆♺
ᑮㅣ㘲ጾ⩪㛿⠢㘂⎗⎆⛎
*3⣆㔲⟮⅖❓㘂⢮♺⣆ඟᓆ᭒ᖊ◲⢮⢿ᶞᨦ⋃⩪㘂⎗⎆⛎
*4⟆➎㙆 ⭾ቖ ▖㩗:
dd⎆⍎㈆ᴮ⢮21⠞Ⅻ;
Be21⠞Ⅻ;
ᩲ⠞ㄖᤆUB⾎ᇏ㇚
ㄢᇊ: ᩲ⠞ㄖᤆUB⾎ᇏ㇚ಪⅫ᎒♺
⠲ඊddᴮ⢮⠞23⠞Ⅻ⠢൧❚㛾ᬞ⠺ᒃ㜶⢮⠞⩪❺ᓓ፲ᎎ
⠺⇢㘆ᅞ❓⟪mFeDᨦⳢ⤚㘂⎗⎆⛎
*5dᨦᎎ❞ᤆᖆ㘂⚖⾞㖒㇚♺⇎⼂㘂ጾ᳓ᴿ⟪mdᨦ
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎
*6⅖❓ᴿ♺Ꭺ㘆Ⅻ⇢㘆⩪⼒⟪meme⟮Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎
▖⩻
⢿⹆ᣏ⢮ᣏ 20WR
㍆ᎇᴾ➮ F875108H
C⢮❺ ᭒ᐢ190100Q180⠯ᣏ100240~
5060H07⹆ᣏ10 18
⠻ᒃ⢮ᣏ∶Ữᡳ <35W
Ꭺ⢮ᣏ∶Ữᡳ <2W
⸆Ꭺdd⹆ᣏᤆᖆ 5 1
ຆ
ᶢⵞWHD 290160113mm
⦻ᡳ
㒖⡏㒖㘒
ᶢⵞ
20
14
ÁEnglish
*
*
*
* System requirements:
Note:
*
*
Áᐥɻʼ
*1ፕእባᘸ༻ᐰԞ
*2ΣፕእDOCKАݯባᘸ༻ᐰԞwڬʹዀடઅɐᒷ˨ӡy
*3ΕԚଐۂɾکwᇼͱቇᚾֺτ፭ڃؿΪͲ༅y
*4ӡұ}
ddӡ21ֶҡঢ়خ|
Be21ֶҡঢ়خ|˞ʥ
UBઅ
؇෮}ΣUBઅϽכဲwdd23ֶҡঢ়خ˿ԚጩྭϬ৽ફ
ᔝ˲y
Σ߬Յୀ༅ࢿwᇼmFeDy
*5Σ߬Ɏ༗ԎΕཋɐΪdwᇼmdy
*6သؿԚ႓עᇼmemey
ஃࣟ
ᔾցፏˮ˲ଅ
ሁጹᆲ F875108H
Cཋ ێ໔}190100Q180ཋᛰᎦኂ|
CፏɃ}100240~5060H07|
DCፏˮ}10 18
ኧАཋ൴ <35W
ຝۿዀཋ൴ <2W
ɣddፏˮཋ୩ 5 1
ʯɨ
˚ສᄖঢ়૯ 290160113ʔᔤ
ࠇ൴
ф˳
˚ສ
20ʔʾ
14ʔʾ
AS141_98_QSG_V2.0.indd 2 2012-2-16 17:21:15