Grillexpert 9062191 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruction manual
DK
SE
NO
GB
Model 9062191/ 87792

2
DK TØNDEGRILL
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
tøndegrill, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager tøndegrillen i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
tøndegrillens funktioner
Tekniske data
Materiale: lakeret stål
Farve: Sort
Pladetykkelse: 0,8 mm
Mål: H90xB91xD46 cm
Grillriste: 2 stk. 39×35 cm
Garanti
Produktet er omfattet af 5 års garanti.
Garantien dækker ved manglende
funktionalitet, men dækker ikke reduceret
funktionalitet opstået ved alm. brug
og slitage, samt forkert anvendelse/
opbevaring/pleje.
Produktet er beregnet og godkendt til
almindelig privat brug.
Bålsteder, kulgrill og gasgrill:
Det anbefales at benytte et overtræk for at
forlænge produktets levetid.
Husk at stille produktet overdækket og tørt i
vinterperioden.
Flyverust og overade rust kan forekomme
og er ikke reklamationsberettiget.
Fedt-/drypbakker til opsamling af madrester
og grillriste er ikke omfattet af 5 års
garantien.
Gælder garantien kan der ske
tilbagebetaling, reparation eller ombytning
til et tilsvarende produkt efter jem & x’s
valg.
Ønsker du at benytte dig af garantien skal
du henvende dig til jem & x A/S.
Garantien kan udelukkende benyttes mod
forevisning af det originale købsbevis eller
anden fyldestgørende dokumentation for
købet.
Sørg derfor for at gemme købsbeviset i hele
produktets levetid.
Du kan se mere på www.jemogx.dk / www.
jemx.se / www.jemogx.no hvor du nder
vores inspirationsvideoer samt gode råd om
vedligeholdelse af dit Grillexpert produkt.
jem & x A/S
Skomagervej 12
7100 Vejle – DK
Særlige sikkerhedsforskrifter
Grillen skal placeres på et plant og stabilt
underlag, inden den tændes.
Underlaget skal være ikke-brændbart,
f.eks. udendørsiser, belægningssten eller
stampet jord. Der må ikke være brændbare
emner som græs, planter eller aald under
eller tæt på grillen.
Grillen skal tændes og stå med
hvidglødende kul i mindst en halv time,
inden der grilles fødevarer på den første
gang.
Hæld ALDRIG tændvæske, benzin,
petroleum eller andre brandfarlige væsker
på grillen, mens den er varm! Det kan
medføre stikammer eller eksplosioner, der
kan give meget alvorlige brandsår!
Gløder og varm aske fra grillen må ikke
hældes i a aldssække.
Brug forskellige grillredskaber til råt og

3
DKDK
tilberedt kød, og hold det adskilt, da der
ellers kan overføres bakterier til det stegte
kød, der kan give madforgiftning.
Samling
Der henvises til illustrationerne bagest i
brugsanvisningen. Vær 2 personer om at
samle tøndegrillen.
1. Sæt hylden (14) ind mellem vangerne
(15), og skru vangerne fast mellem
venstre bensæt (13) og højre bensæt
(12) med 4 skruer (B). Sæt akslen (16)
ind gennem hullerne i det venstre
bensæt (13). Sæt 1 hjul (11) og 1 møtrik
(F) på hver ende af akslen.
2. Læg tønden (9) ned i buerne på
bensættene (12, 13). Skru tønden fast til
bensættene med 3 skruer (A), 3 skiver
(G) og 3 møtrikker (E) i hver side.
3. Skru håndtaget (10) fast på højre side af
tønden med 4 skruer (A), 4 skiver (G), og
4 møtrikker (E).
4. Skru læskærmens dele (1, 2, 3) sammen
med 4 skruer (A) og 4 møtrikker (E).
Læg den samlede læskærm bagest på
tønden (9), og skru den fast til tønden
med 4 skruer (A) og 4 møtrikker (E).
5. Skru tværstiveren (5) fast på tønden
med 4 skruer (A) og 4 møtrikker (E).
Skru ristholderen (4) fast på tværstiveren
med 4 skruer (C) og 4 møtrikker (D).
6. Læg kulristen (8) ned i tønden. Hægt
grillristene (6) fast i holderne.
7. Tøndegrillen er nu klar til brug.
Brug
Der må kun bruges grillkul eller briketter, og
der må maksimalt fyldes ca. 2 kg brændsel
på grillen.
Tænd grillen. Brug en grillstarter. Vent med
at grille, til grillkullene eller briketterne er
dækket af grå aske.
Du kan bruge de 2 gaer (7) til at ytte
ristene med, når de er varme.
Rengøring
Grillristene kan rengøres med en grillbørste,
inden de er kølet helt af. Hvis der er mange
fastbrændte madrester, kan ristene lægges
i blød i vand tilsat rengøringsmiddel og
herefter skrubbes med en skuresvamp eller
lignende. Skyl ristene med vand, og smør
dem med madolie, inden de igen tages i
brug.
Anvend ikke grillen i et lukket rum og/eller
rum, der bruges til beboelse, f.eks. huse,
telte, campingvogne, autocampere og både.
Livsfare på grund af kulilteforgiftning.
ADVARSEL! Denne grill bliver meget varm,
yt ikke på den, når den er i brug.
ADVARSEL! Hold børn og kæledyr på sikker
afstand.
ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin til
antænding eller genantænding! Brug kun
optændingsblokke, der opfylder kravene i
EN 1860-3.
Brug den aldrig indendørs.

4
DK
EF-overensstemmelseserklæring
Fabrikant: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Denmark erklærer
hermed, at
TØNDEGRILL
87792
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder:
EN1860-1:2013
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
2001/95/EF Produktsikkerhed i
almindelighed
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
14.09.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Produceret i P.R.C.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com

5
SE
GRILLTUNNA
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya grilltunna rekommenderar vi
att du läser denna bruksanvisning innan
du börjar använda den. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Teknisk information
Material: Lackerat stål
Färg: Svart
Plåttjocklek: 0,8 mm
Mått: H90xB91xD46 cm
Grillgaller: 2 st. 39×35 cm
Garanti
Produkten omfattas av 5 års garanti.
Garantin täcker bristande funktionalitet,
men täcker inte nedsatt funktionalitet
orsakad av normal användning och slitage
samt felaktig användning/förvaring/vård.
Produkten är avsedd och godkänd för
allmänt privat bruk.
Eldstäder, kolgrill och gasgrill:
Det rekommenderas att använda ett skydd
för att förlänga produktens livslängd.
Kom ihåg att hålla produkten täckt och torr
under vintern.
Rostäckar och ytrost kan förekomma och
omfattas inte av garantin.
Fett- och dropplådor för uppsamling av
matrester samt grillgaller omfattas inte av
5-årsgarantin.
Om garantin gäller kan återbetalning,
reparation eller byte till en motsvarande
produkt ske efter jem & x gottnnande.
Om du vill använda garantin ska du vända
dig till Jem & Fix A/S.
Garantin kan endast användas vid
uppvisande av inköpsbevis i original eller
annan lämplig dokumentation av köpet.
Spara därför inköpsbeviset under hela
produktens livslängd.
Du kan se mer på www.jemogx.dk / www.
jemx.se / www.jemogx.no där du hittar
våra inspirationsvideor och tips på hur du
underhåller din Grillexpert-produkt.
jem & x A/S
Skomagervej 12
7100 Vejle – DK
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Grillen ska placeras på ett plant och stabilt
underlag innan den tänds.
Underlaget ska vara icke-brännbart, t.ex.
utomhuskakel, stenläggning eller stampad
jord. Det får inte nnas brännbart material
som gräs, växter eller avfall under eller nära
grillen.
Grillen ska tändas och stå med
vitglödgande kol i minst en halv timme
innan man grillar mat på den första gången.
Häll ALDRIG tändvätska, bensin, fotogen
eller andra brandfarliga vätskor på grillen
när den är varm! Det kan orsaka eldammor
eller explosioner som kan ge allvarliga
brännskador!
Glöd och varm aska från grillen får inte
hällas i sopsäck.
Använd olika grillredskap för rått och tillrett
kött och håll dem åtskilda, annars kan
bakterier överföras till det stekta köttet och
orsaka matförgiftning.

6
SE
Montering
Se illustrationerna sist i bruksanvisningen.
Var 2 personer för att montera grilltunnan.
1. Sätt in hyllan (14) mellan skenorna (15)
och skruva fast skenorna mellan vänster
benpar (13) och höger benpar (12) med
4 skruvar (B). Sätt axeln (16) mellan
hålen i det venstra benparet (13). Sätt
1 hjul och 1 mutter (F) på var sida av
axeln.
2. Lägg tunnan (9) ned i bågarna på
benparen (12, 13). Skruva fast tunnan i
benparen 3 skruvar (A), 3 skivor (G) och
3 muttrar (E) på varje sida.
3. Skruva fast handtaget (10) på tunnans
vänstra sida med 4 skruvar (A), 4 skivor
(G) och 4 muttrar (E).
4. Skruva läskärmens delar (1, 2, 3) ihop
med 4 skruvar (A) och 4 muttrar (E).
Lägg den samlade läskärmen längst
bak på tunnan (9) och skruva fast den i
tunnan med 4 skruvar (A) och 4 muttrar
(E).
5. Skruva fast tvärstaget (5) på tunnan
med 4 skruvar (A) och 4 muttrar (E).
Skruva fast gallerhållaren (4) på
tvärstaget med 4 skruvar (C) och 4
muttrar (D).
6. Lägg bottengallret (8) längst ner i
tunnan. Häkta fast grillgallren (6) i
hållarna.
7. Grilltunnan är nu färdig att användas.
Användning
Du får endast använda grillkol eller briketter,
maximalt ca 2 kg.
Tänd grillen. Använd en grilltändare Vänta
med grillningen tills kolen eller briketterna
är täckta med grå aska.
Använd de 2 verktygen (7) för att ytta
gallren när de är varma.
Rengöring
Grillgallren kan rengöras med en grillborste
innan de har svalnat helt. Om det nns
mycket fastbrända matrester, kan gallren
läggas i blöt i vatten med diskmedel och
därefter skrubbas med en skursvamp eller
liknande. Skölj gallren med vatten och
smörj dem med matolja innan de används
igen.
Använd inte grillen i ett stängt utrymme
och/eller utrymmen som används
för att bo i, t.ex. hus, tält, husvagnar,
husbilar och båtar. Livsfara på grund av
kolmonoxidförgiftning.
VARNING! Denna grill blir mycket varm och
ska inte yttas medan den används.
VARNING! Håll barn och husdjur på säkert
avstånd.
VARNING! Använd aldrig sprit eller bensin
för tändning eller återupptändning. Använd
endast tändblock som uppfyller kraven i EN
1860-3.
Använd den aldrig inomhus.

7
SE
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
EG-försäkran om överensstämmelse
Tillverkare: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Danmark, förklarar
härmed att
GRILLTUNNA
87798
är tillverkade i överensstämmelse med
följande standarder:
EN1860-1:2013
enligt bestämmelserna i direktiven:
2001/95/EG Allmän produktsäkerhet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
14.09.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssyste
m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

8
NO
TØNNEGRILL
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den
nye tønnegrillen, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar den i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om tønnegrillens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Materiale: Lakkert stål
Farge: Svart
Platetykkelse: 0,8 mm
Mål: H90xB91xD46 cm
Grillrister: 2 stk. 39×35 cm
Garanti
BProduktet er dekket av en garanti på
fem år. Garantien dekker manglende
funksjonalitet, men dekker ikke redusert
funksjonalitet som følge av normal bruk og
slitasje, samt feil bruk/lagring/pleie.
Produktet er beregnet og godkjent for
generell privat bruk.
Bålpanner, kullgriller og gassgriller:
Det anbefales å bruke et deksel for å
forlenge produktets levetid.
Husk å la produktet være tildekket og tørt i
vinterperioden.
Flyrust og overaterust kan forekomme og
er ikke dekket av garantien.
Fett-/dryppbrett for oppsamling av rester
og grillrister dekkes ikke av garanti.
Hvis det blir avgjort at garantien gjelder,
vil produktet kunne bli refundert, reparert
eller byttet til tilsvarende produkt etter en
vurdering fra Jem & x.
Hvis du ønsker å benytte deg av garantien,
må du henvende deg til Jem & x A/S.
Det kan kun kreves garanti mot fremvisning
av originalt kjøpsbevis, eller annen
dokumentasjon på kjøpet.
Ta derfor vare på kjøpsbeviset i hele
levetiden til produktet.
Du kan se mer på www.jemogx.dk/www.
jemx.se/www.jemogx.no, der du også
nner våre inspirerende videoer, samt gode
råd om vedlikehold av ditt Grillexpert-
produkt.
Jem & Fix A/S
Skomagervej 12
7100 Vejle– DK
Spesielle sikkerhetsregler
Grillen skal plasseres på et plant og stabilt
underlag før den tas i bruk.
Underlaget må være ikke-brennbart,
f.eks. utendørsiser, belegningsstein
eller hardpakket jord. Det må ikke være
brennbart materiale som gress, planter eller
søppel under eller rett i nærheten av grillen.
Grillen skal tennes på og stå med
hvitglødende kull i minst en halv time før
grillingen kan starte.
Hell ALDRI tennvæske, bensin, petroleum
eller andre brannfarlige væsker på grillen
mens den er varm. Det kan medføre
stikkammer eller eksplosjoner som kan
forårsake alvorlige brannsår.
Glør og varm aske fra grillen må ikke helles i
søppelsekker.
Bruk ulike grillredskaper til rått og tilberedt
kjøtt, og hold dem atskilt, siden det ellers
kan overføres bakterier til det stekte kjøttet
som kan føre til matforgiftning.

9
NO
Montering
Det vises til illustrasjonene bakerst i
bruksanvisningen. Det trengs to personer til
å montere tønnegrillen.
1. Sett hyllen (14) inn mellom vangene
(15), og skru vangene fast mellom
venstre benpar (13) og høyre benpar
(12) med 4 skruer (B). Sett akselen (16)
inn gjennom hullene i det venstre
benparet (13). Sett 1 hjul og 1 mutter (F)
i hver ende av akselen.
2. Legg tønnen (9) ned i buene på
benparene (12, 13). Skru tønnen fast til
benparene med 3 skruer (A) og 3 skiver
(G) og 3 mutre (E) på hver side.
3. Skru håndtaket (10) fast på venstre side
av tønnen med 4 skruer (A), 4 skiver (G)
og 4 mutre (E).
4. Skru delene til leskjermen (1, 2, 3)
sammen med 4 skruer (A) og 4 mutre
(E). Legg den monterte leskjermen
bak på tønnen (9), og skru den fast til
tønnen med 4 skruer (A) og 4 mutre (E).
5. Skru tverravstiveren (5) fast på tønnen
med 4 skruer (A) og 4 mutre (E).
Skru ristholderen (4) fast på
tverravstiveren med 4 skruer (C) og 4
mutre (D).
6. Legg kullristen (8) ned i tønnen. Hekt
grillristene (6) fast i holderne.
7. Tønnegrillen er nå klar til bruk.
Bruk
Det må bare brukes grillkull eller briketter,
og det må maksimalt fylles cirka 2 kg
brensel på grillen.
Tenn grillen. Bruk en grillstarter. Ikke
begynn å grille før grillkullene eller
brikettene er dekket av grå aske.
Du kan bruke de 2 gaene (7) til å ytte
ristene når de er varme.
Rengjøring
Grillristene kan rengjøres med en grillbørste
før de er helt avkjølt. Hvis det er mange
fastbrente matrester, kan ristene legges
i bløt i vann tilsatt rengjøringsmiddel og
deretter skrubbes med en skuresvamp eller
lignende. Skyll ristene med vann, og smør
dem med matolje før de tas i bruk igjen.
Bruk ikke grillen i et lukket rom og/eller rom
som en bor i, f.eks. hus, telt, campingvogner,
bobiler og båter. Livsfare på grunn av
kullosforgiftning.
ADVARSEL! Denne grillen blir svært varm.
Ikke ytt på den når den er i bruk.
ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr på trygg
avstand.
ADVARSEL! Ikke bruk sprit eller bensin til
å tenne opp eller tenne på nytt! Bruk bare
opptenningsblokker som oppfyller kravene
i EN 1860-3.
Bruk den aldri innendørs.

10
NO
EF-samsvarserklæring
Produsent: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Danmark, erklærer herved
at
TØNNEGRILL
87798
er produsert i samsvar med følgende
standarder:
EN1860-1:2013
i henhold til bestemmelsene i direktivene:
2001/95/EF Generell produktsikkerhet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
14.09.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Produsert i Kina
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com