Grohe Eurosmart cosmopolitan t 36 317 User manual

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

36 317

36 318

EUROSMART COSMOPOLITAN T

99.560.031/ÄM 232944/12.14

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

36 318

36 317

19mm

2,5mm

Anwendungsbereich

Betrieb ist möglich mit:

• Druckspeichern

• Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern

• Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern

Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen

Warmwasserbereitern) ist nicht möglich!

Technische Daten

• Fließdruck min. 0,5 bar / empfohlen 1 - 5 bar

• Betriebsdruck max. 10 bar

• Prüfdruck 16 bar

Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei

Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.

Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und

Warmwasseranschluss sind zu vermeiden!

• Durchfluss bei 3 bar Fließdruck: ca. 6 l/min

• Temperatur Warmwassereingang: max. 70 °C

Empfohlen (Energieeinsparung): 60 °C

• Laufzeit: ca.7 s/15 s/30 s

• Wasseranschluss kalt - rechts

warm - links

Installation

Rohrleitungssystem vor und nach der Installation

gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!

Einbau

Maßzeichnungen auf Klappseite I beachten.

Die Zugstange (A) muss bei der Montage im Armaturenkörper

eingesteckt sein, siehe Klappseite II, Abb. [1].

Armatur auf Waschtisch befestigen, siehe Abb. [1] bis [3].

Anschluss

Der Kaltwasseranschluss muss rechts, der

Warmwasseranschluss links erfolgen.

Siebe (B) einsetzen und Schläuche auf die Eckventile

montieren, siehe Abb. [4].

Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf

Dichtheit prüfen.

Bedienung

Durch Herunterdrücken der Betätigungskappe wird der

Wasserfluss für die eingestellte Laufzeit freigegeben. Nach

Ablauf der eingestellten Zeit stoppt das Ventil den

Wasserfluss selbstständig und rückschlagfrei.

Einstellung des Temperaturbegrenzers

1. Schraube (C) herausschrauben und Hebel (D) abnehmen,

siehe Abb. [5].

2. Schraube (E) demontieren und Temperaturbegrenzer (F)

entnehmen.

3. Passfeder (G) aus dem Temperaturbegrenzer (F)

entnehmen und in der gewünschten Position wieder

einsetzen. Die Nuten im Temperaturbegrenzer (F)

entsprechen den Temperaturen, die gewählt werden

können, siehe Abb. [6].

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Laufzeiteinstellung

1. Wasserzufuhr schließen.

2. Abdeckring (H) hoch schieben, siehe Abb. [7].

3. Kappe (I) mit Kartusche abschrauben.

4. Zylinder (J) von der Kartusche abziehen.

5. Durch Einlegen oder Entfernen der Einlegeringeringe (K)

wird die Laufzeit geändert:

gelber + blauer Einlegering = ca. 7 s (Werkseinstellung)

gelber Einlegering = ca. 15 s

kein Einlegering = ca. 30 s

6. Zylinder (J) wieder auf die Kartusche stecken und Kartusche

mit Kappe (I) wieder aufschrauben.

Wartung

Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.

Alle Teile prüfen, reinigen evtl. austauschen.

I. Mousseur (42 832) ausschrauben und säubern

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

II. Kartusche, siehe Abb. [7].

1. Kappe (I) mit Kartusche abschrauben.

2. Zylinder (J) von der Kartusche abziehen und reinigen oder

austauschen.

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

III. Mischwelle, siehe Abb. [5] und [8].

1. Armatur von den Anschlüssen lösen.

2. Armatur vom Waschtisch abnehmen.

3. Demontage des Hebels (D) wie im Kapitel Einstellung des

Temperaturbegrenzers beschrieben, siehe Abb. [5].

4. Schraube (L) herausdrehen, siehe Abb. [8].

5. Mischwelle (M) herausziehen und austauschen.

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Die Schraube (L) muss dabei in die Nut (M1) der

Mischwelle (M) eingreifen.

Ersatzteile

siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör)

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden

Pflegeanleitung zu entnehmen.

Application

Can be used in conjunction with:

• Pressurised storage heaters

• Thermally-controlled instantaneous heaters

• Hydraulically-controlled instantaneous heaters

Operation with unpressurised storage heaters is not possible.

Technical data

• Flow pressure min. 0.5 bar / recommended 1 - 5 bar

• Operating pressure: max. 10 bar

• Test pressure: 16 bar

If static pressures exceed 5 bar, a pressure-reducing valve

must be installed.

Avoid major pressure differences between hot and cold water

supply.

• Flow rate at 3 bar flow pressure: ca. 6 l/min

• Hot water supply temperature: max. 70 °C

Recommended (energy saving): 60 °C

• Running time: ca. 7 s/15 s/30 s

• Water connection cold - right

hot - left

Installation

Flush pipes thoroughly before and after installation

(observe EN 806).

Fitting

Refer to the dimensional drawings on fold-out page I.

Lift rod (A) must be inserted into the mixer body during

installation, see fold-out page II, Fig. [1].

Fasten fitting to wash basin, see Figs. [1] to [3].

Connection

The cold water supply must be connected on the right,

hot water supply on the left.

Insert filters (B) and connect the hoses to the service valves,

see Fig. [4].

Open hot and cold water supply and check that

connections are watertight.

Operation

By pressing down the pushbutton cap, water flow is initiated

for the preset running time. After expiry of the preset time,

the valve stops the flow of water automatically and without

kickback.

Setting temperature limiter

1. Remove screw (C) and detach lever (D), see Fig. [5].

2. Remove screw (E) and remove temperature limiter (F).

3. Remove feather key (G) from temperature limiter (F) and

reinsert in the desired position. The grooves in temperature

limiter (F) correspond to the temperatures that can be

selected, see Fig. [6].

Assemble in reverse order.

Setting the running time

1. Close water supply.

2. Push cover ring (H) upwards, see Fig. [7].

3. Unscrew cap (I) with cartridge.

4. Detach cylinder (J) from the cartridge.

5. The running time is changed by adding or removing insert

rings (K):

yellow + blue insert rings = ca. 7 s (factory setting)

yellow insert ring = ca. 15 s

no insert ring = ca. 30 s

6. Reattach cylinder (J) to the cartridge and refit the cartridge

with cap (I).

Maintenance

Shut off hot and cold water supply.

Inspect and clean all components and replace if necessary.

I. Remove and clean mousseur (42 832)

Assemble in reverse order.

II. Cartridge, see Fig. [7].

1. Unscrew cap (I) with cartridge.

2. Detach cylinder (J) from the cartridge and clean or replace.

Assemble in reverse order.

III. Mixer spindle, see Figs. [5] and [8].

1. Disconnect fitting from connections.

2. Remove fitting from wash basin.

3. Removal of lever (D) is as described in section "Setting

temperature limiter", see Fig. [5].

4. Remove screw (L), see Fig. [8].

5. Pull out mixer spindle (M) and replace.

Assemble in reverse order.

Screw (L) must engage in groove (M1) of mixer spindle (M).

Replacement parts

see fold-out page I (* = special accessories)

Care

For directions on the care of this fitting, please refer to the

accompanying Care Instructions.

Domaine d’application

Utilisation possible avec

• accumulateurs sous pression

• chauffe-eau instantanés à contrôle thermique

• chauffe-eau instantanés à contrôle hydraulique

Un fonctionnement avec des accumulateurs sans pression

(chauffe-eau à écoulement libre) n’est pas possible!

Caractéristiques techniques

• Pression dynamique

minimale 0,5 bar / recommandée 1 à 5 bars

• Pression de service 10 bars maxi

• Pression d’épreuve 16 bars

Installer un réducteur de pression en cas de pressions

statiques supérieures à 5 bars.

Éviter les différences importantes de pression entre les

raccordements d’eau chaude et d’eau froide!

• Débit à une pression dynamique de 3 bars: env. 6 l/min

• Température de l’eau chaude: 70 °C maxi

Recommandée (économie d’énergie): 60 °C

• Durée de fonctionnement: env. 7 s/15 s/30 s

• Raccord d’eau froide - à droite

chaude - à gauche

Installation

Bien rincer les canalisations avant et après l’installation

(respecter la norme EN 806)!

Montage

Tenir compte des cotes du schéma du volet I.

Lors du montage, emboîter la tirette de vidage (A) dans

le corps de robinetterie, voir volet II, fig. [1].

Fixer la robinetterie sur le lavabo, voir fig. [1] à [3].

Raccordement

Le raccordement d’eau froide doit être effectué à droite,

celui d’eau chaude à gauche.

Insérer les tamis (B) et monter les flexibles sur les robinets

d’équerre, voir fig. [4].

Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier

l’étanchéité des raccordements.

Utilisation

Appuyer sur le capuchon de commande pour activer

l’écoulement d’eau préréglé par défaut. Une fois la durée

programmée écoulée, le robinet coupe automatiquement

le débit d’eau en douceur.

Réglage du limiteur de température

1. Dévisser la vis (C) et retirer le levier (D), voir fig. [5].

2. Démonter la vis (E) et retirer le limiteur de température (F).

3. Retirer la clavette (G) du limiteur de température (F) et la

remettre en place dans la position souhaitée. Les rainures

du limiteur de température (F) correspondent aux

températures pouvant être sélectionnées, voir fig. [6].

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Réglage de la durée d’écoulement

1. Fermer l’alimentation en eau.

2. Soulever la bague de recouvrement (H), voir fig. [7].

3. Dévisser le capot (I) avec la cartouche.

4. Extraire le cylindre (J) de la cartouche.

5. Lorsque les bagues d’insert (K) sont posées ou retirées,

la durée de fonctionnement est modifiée:

bague d’insert jaune + bleue = env. 7 s (réglage par défaut)

bague d’insert jaune = env. 15 s

aucune bague d’insert = env. 30 s

6. Remettre en place le cylindre (J) sur la cartouche et revisser

la cartouche avec le capot (I).

Maintenance

Couper l’arrivée d'eau froide et d'eau chaude.

Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas

échéant.

I. Dévisser et nettoyer le mousseur (42 832).

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

II. Cartouche, voir fig. [7].

1. Dévisser le capot (I) avec la cartouche.

2. Extraire le cylindre (J) de la cartouche et le nettoyer ou

le remplacer.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

III. Arbre mélangeur, voir fig. [5] et [8].

1. Desserrer la robinetterie des raccords.

2. Retirer la robinetterie du lavabo.

3. Le démontage du levier (D) s’effectue comme indiqué au

chapitre Réglage du limiteur de température, voir fig. [5].

4. Dévisser la vis (L), voir fig. [8].

5. Extraire l’arbre mélangeur (M) et le remplacer.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

La vis (L) doit s’engrener dans la rainure (M1) de l’arbre

mélangeur (M).

Pièces de rechange

Voir volet I (* = accessoires spéciaux)

Entretien

Les indications relatives à l’entretien de cette robinetterie

figurent sur la notice jointe à l’emballage.

Campo de aplicación

Es posible el funcionamiento con:

• Acumuladores a presión

• Calentadores instantáneos con control térmico

• Calentadores instantáneos con control hidráulico

¡No es posible el funcionamiento con acumuladores sin

presión (calentadores de agua sin presión)!

Datos técnicos

• Presión de trabajo mín. 0,5 bares / recomendada 1 - 5 bares

• Presión de utilización máx. 10 bares

• Presión de verificación 16 bares

Si la presión en reposo es superior a 5 bares, hay que instalar

un reductor de presión.

¡Deben evitarse diferencias de presión importantes entre las

acometidas del agua fría y del agua caliente!

• Caudal para una presión de trabajo de 3 bares: aprox. 6 l/min

• Temperatura de la entrada del agua caliente: máx. 70 °C

Recomendada (ahorro de energía): 60 °C

• Tiempo de servicio: aprox.7 s/15 s/30 s

• Acometida del agua fría - a la derecha

caliente - a la izquierda

Instalación

¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después

de la instalación (tener en cuenta EN 806)!

Montaje

Respetar los croquis de la página desplegable I.

La varilla del vaciador (A) debe estar colocada en el cuerpo

de la grifería para el montaje, véase la página desplegable II,

fig. [1].

Fijar la grifería a la encimera de lavabo, véanse las figs. [1]

a[3].

Conexiones

La acometida del agua fría debe estar a la derecha y la del

agua caliente a la izquierda.

Colocar los tamices (B) y montar los tubos flexibles a las llaves

de paso, véase la fig. [4].

Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente

y comprobar la estanqueidad de las conexiones.

Manejo

Presionando la caperuza de accionamiento se libera la salida

del agua para el tiempo de servicio ajustado. Tras concluir el

tiempo ajustado, la válvula detiene por sí sola y sin contragolpe

la salida del agua.

Ajuste del limitador de temperatura

1. Desenroscar el tornillo (C) y retirar la palanca (D), véase

la fig. [5].

2. Desmontar el tornillo (E) y retirar el limitador de

temperatura (F).

3. Retirar el muelle de ajuste (G) del limitador de temperatura (F)

y volver a colocarlo en la posición deseada. Las ranuras del

limitador de temperatura (F) se corresponden con las

temperaturas que pueden seleccionarse, véase la fig. [6].

El montaje se efectúa en el orden inverso.

Ajuste del tiempo de servicio

1. Cerrar la alimentación de agua.

2. Deslizar hacia arriba el anillo protector (H), véase la fig. [7].

3. Desenroscar la tapa (I) con el cartucho.

4. Retirar el cilindro (J) del cartucho.

5. Introduciendo o retirando los anillos de inserción (K) se

modifica el tiempo de servicio:

anillo de inserción amarillo + azul = aprox. 7 s (ajuste de

fábrica)

anillo de inserción amarillo = aprox.15 s

ningún anillo de inserción = aprox. 30 s

6. Colocar el cilindro (J) de nuevo en el cartucho y volver

a enroscar el cartucho con la tapa (I).

Mantenimiento

Cerrar las llaves de paso del agua fría y del agua caliente.

Verificar todas las piezas, limpiarlas y cambiarlas en caso de

necesidad.

I. Desenroscar y limpiar el mousseur (42 832)

El montaje se efectúa en el orden inverso.

II. Cartucho, véase la fig. [7].

1. Desenroscar la tapa (I) con el cartucho.

2. Retirar el cilindro (J) del cartucho y limpiarlo o sustituirlo.

El montaje se efectúa en el orden inverso.

III. Husillo mezclador, véanse las figs. [5] y [8].

1. Soltar la grifería de las conexiones.

2. Retirar la grifería de la encimera de lavabo.

3. El desmontaje de la palanca (D) se realiza como se describe

en el capítulo Ajuste del limitador de temperatura, véase

la fig. [5].

4. Desenroscar el tornillo (L), véase la fig. [8].

5. Retirar el husillo mezclador (M) y sustituirlo.

El montaje se efectúa en el orden inverso.

El tornillo (L) debe entrar en la ranura (M1) del husillo

mezclador (M).

Piezas de recambio

véase la página desplegable I (* = accesorios especiales)

Cuidados

Las indicaciones para los cuidados de esta grifería se

encuentran en las instrucciones de conservación adjuntas.

Gamma di applicazioni

Il funzionamento è possibile con:

• Accumulatori a pressione

• Scaldabagni istantanei a regolazione termica

• Scaldabagni istantanei a regolazione idraulica

Non è possibile il funzionamento con accumulatori di acqua

calda a bassa pressione (accumulatori di acqua calda

a circuito aperto).

Dati tecnici

• Pressione idraulica min. 0,5 bar / consigliata 1 - 5 bar

• Pressione di esercizio max. 10 bar

• Pressione di prova 16 bar

Per pressioni statiche superiori a 5 bar si raccomanda

l’installazione di un riduttore di pressione.

Evitare grandi differenze di pressione fra i raccordi d'acqua

fredda e d'acqua calda.

• Portata alla pressione idraulica di 3 bar: ca. 6 l/min

• Temperatura entrata acqua calda: max. 70 °C

Consigliata (risparmio energetico): 60 °C

• Durata di funzionamento ca. 7 s/15 s/30 s

• Raccordo acqua fredda – a destra

calda – a sinistra

Installazione

Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio

profondo del sistema delle tubature (osservare quanto

previsto dalla normativa EN 806)

Montaggio

Rispettare le quote di installazione riportate sul risvolto di

copertina I.

Durante il montaggio, l'astina saltarello (A) deve essere inserita

nel corpo del rubinetto, vedere il risvolto di copertina II, fig. [1].

Fissare il rubinetto al lavabo, vedere le figg. da [1] a [3].

Raccordo

Il raccordo dell'acqua fredda deve trovarsi a destra, quello

dell'acqua calda a sinistra.

Inserire il filtro (B) e montare i flessibili sui raccordi a gomito,

vedere la fig. [4].

Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la

tenuta dei raccordi.

Funzionamento

Premendo verso il basso il cappuccio di comando viene erogata

acqua per la durata determinata. Una volta trascorso il tempo

prestabilito, la valvola blocca il flusso d’acqua automaticamente

e senza alcuna reazione.

Regolazione del limitatore di temperatura

1. Svitare la vite (C) ed estrarre la leva (D), vedere fig. [5].

2. Smontare la vite (E) ed estrarre il limitatore di temperatura (F).

3. Estrarre la chiavetta (G) dal limitatore di temperatura (F)

e rimetterla nella posizione voluta. Le scanalature nel

limitatore di temperatura (F) corrispondono alle temperature

selezionabili, vedere fig. [6].

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

Regolazione durata funzionamento

1. Chiudere l’entrata dell’acqua.

2. Spingere in alto l'anello di finitura (H), vedere fig. [7].

3. Svitare il cappuccio (I) con la cartuccia.

4. Estrarre il cilindro (J) dalla cartuccia.

5. La durata di funzionamento viene modificata inserendo

o estraendo gli anelli d'inserimento (K):

anello di inserimento giallo + blu = ca. 7 s (impostazione

di fabbrica)

anello di inserimento giallo = ca. 15 s

nessun anello di inserimento = ca. 30 s

6. Inserire nuovamente il cilindro (J) sulla cartuccia e riavvitare

la cartuccia con il cappuccio (I).

Manutenzione

Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda.

Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i pezzi.

I. Svitare e pulire il mousseur (42 832)

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

II. Cartuccia, vedere fig. [7].

1. Svitare il cappuccio (I) con la cartuccia.

2. Estrarre il cilindro (J) dalla cartuccia e pulirlo o sostituirlo.

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

III. Dispositivo di miscelazione, vedere figg. [5] e [8].

1. Svitare i raccordi.

2. Togliere il rubinetto dal lavabo.

3. Smontaggio della leva (D) come descritto nel capitolo

Regolazione del limitatore di temperatura, vedere fig. [5].

4. Estrarre la vite (L), vedere fig. [8].

5. Estrarre il dispositivo di miscelazione (M) e sostituirlo.

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

La vite (L) deve essere inserita perfettamente nel dado (M1)

del dispositivo di miscelazione (M).

Pezzi di ricambio

vedere il risvolto di copertina I (* = accessori speciali).

Manutenzione ordinaria

Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente

rubinetto sono riportate nei fogli acclusi.

Toepassingsgebied

Te gebruiken in combinatie met:

•Boilers

• Thermostatische c.v.-combiketels

• C.v.-ketels met warmwatervoorziening

Het werken met lagedrukboilers (open warmwatertoestellen)

is niet mogelijk!

Technische gegevens

• Stromingsdruk min. 0,5 bar /aanbevolen 1 - 5 bar

• Werkdruk max. 10 bar

• Testdruk 16 bar

Bij statische drukken boven 5 bar dient een

drukreduceerventiel te worden ingebouwd.

Voorkom hoge drukverschillen tussen de koud- en

warmwateraansluiting!

• Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk: ca. 6 l/min

• Temperatuur warmwateringang: max. 70 °C

Aanbevolen (energiebesparing): 60 °C

• Looptijd: ca. 7 sec./15 sec./30 sec.

• Wateraansluiting koud - rechts

warm - links

Installeren

Leidingen vóór en na het installeren grondig

spoelen (EN 806 in acht nemen)!

Inbouw

Neem de maatschetsen op uitvouwbaar blad I in acht.

De trekstang (A) moet bij de montage in het kraanhuis

gestoken zijn, zie uitvouwbaar blad II, afb. [1].

Bevestig de kraan op de wastafel, zie afb. [1] t/m [3].

Aansluiting

De koudwateraansluiting komt rechts, de warmwateraansluiting

links.

Zeven (B) aanbrengen en slangen op de hoekstopkranen

monteren, zie afb. [4].

Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer

de aansluitingen op eventuele lekkages.

Bediening

Door omlaag drukken van de activeringskap wordt de

waterstroom voor de ingestelde looptijd vrijgegeven. Na afloop

van de ingestelde tijd stopt het ventiel de waterstroom

automatisch en zonder terugslag.

Afstellen van de temperatuurbegrenzer

1. Schroef de schroef (C) los en verwijder de greep (D),

zie afb. [5].

2. Demonteer de bout (E) en verwijder de

temperatuurbegrenzer (F).

3. Neem de pasveer (G) uit de temperatuurbegrenzer (F) en

breng deze weer op de gewenste positie aan. De groeven

in de temperatuurbegrenzer (F) komen overeen met de

temperaturen die kunnen worden gekozen, zie afb. [6].

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

Looptijd afstellen

1. Sluit de watertoevoer.

2. Schuif de afdekring (H) omhoog, zie afb. [7].

3. Schroef de kap (I) met kardoes eraf.

4. Trek cilinder (J) van de kardoes.

5. Door aanbrengen of wegnemen van de inlegringen (K)

wordt de looptijd veranderd:

gele + blauwe inlegring = ca. 7 sec. (instelling af fabriek)

gele inlegring = ca. 15 sec.

geen inlegring = ca. 30 sec.

6. Cilinder (J) weer op de kardoes aanbrengen en kardoes met

kap (I) weer erop schroeven.

Onderhoud

Sluit de koud- en warmwatertoevoer af.

Controleer alle onderdelen, reinig en vervang deze indien nodig.

I. Schroef de mousseur (42 832) los en reinig deze.

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

II. Kardoes, zie afb. [7].

1. Schroef de kap (I) met kardoes eraf.

2. Cilinder (J) van de kardoes trekken en reinigen of vervangen.

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

III. Mengas, zie afb. [5] en [8].

1. Verwijder de aansluitingen van de kraan.

2. Verwijder de kraan van de wastafel.

3. Demontage van de greep (D) zoals beschreven in hoofdstuk

Afstellen van de temperatuurbegrenzer, zie afbeelding [5].

4. Draai de schroef (L) eruit, zie afb. [8].

5. Trek de mengas (M) eruit en vervang deze.

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

De schroef (L) moet daarbij in de groef (M1) van de

mengas (M) grijpen.

Reserveonderdelen

zie uitvouwbaar blad I (* = speciale toebehoren)

Reiniging

De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in

het bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Användningsområde

Drift är möjlig med:

• Tryckbehållare

• Termiskt styrda vattenvärmare

• Hydrauliskt styrda vattenvärmare

Drift med trycklösa behållare (öppna varmvattenberedare)

är inte möjlig!

Tekniska data

• Flödestryck min. 0,5 bar/rekommenderat 1 - 5 bar

• Drifttryck max. 10 bar

• Kontrolltryck 16 bar

En tryckreducerare ska installeras om vilotrycket överstiger 5 bar.

Större tryckdifferenser mellan kallvatten- och

varmvattenanslutningen måste undvikas!

• Genomflöde vid 3 bar flödestryck: ca 6 l/min

• Temperatur varmvattentillopp: max. 70 °C

Rekommenderat (energibesparing): 60 °C

• Flödestid: ca 7 sek./15 sek./30 sek.

• Vattenanslutning kallt - höger

varmt - vänster

Installation

Spola rörledningssystemet noggrant före och efter

installationen (beakta EN 806)!

Montering

Beakta måttskisserna på utvikningssida I.

Dragstången (A) måste vara instucken i armaturenheten

vid montering, se utvikningssida II, fig. [1].

Fäst armaturen på tvättstället, se fig. [1] till [3].

Anslutning

Kallvattenanslutningen måste placeras till höger och

varmvattenanslutningen till vänster.

Sätt in silarna (B) och montera slangarna på hörnventilerna,

se fig. [4].

Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln, och

kontrollera anslutningarnas täthet.

Betjäning

När manöverhylsan trycks ned aktiveras vattenflödet för den

förinställda flödestiden. Efter den inställda tiden stoppar ventilen

vattenflödet automatiskt och utan backslag.

Ställa in temperaturbegränsare

1. Lossa skruven (C) och ta bort spaken (D), se fig. [5].

2. Demontera skruven (E) och ta bort temperaturbegränsaren (F).

3. Ta bort passkilen (G) ur temperaturbegränsaren (F) och sätt

in den igen i önskat läge. Spåren i temperaturbegränsaren (F)

motsvarar temperaturerna som kan väljas, se fig. [6].

Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.

Inställning av flödestid

1. Stäng vattentillförseln.

2. Skjut upp täckbrickan (H), se fig. [7].

3. Skruva loss hylsan (I) tillsammans med patronen.

4. Dra loss cylindern (J) från patronen.

5. Flödestiden ändras med iläggsringarna (K):

gul + blå iläggsring = ca 7 sek. (fabriksinställning)

gul iläggsring = ca 15 sek.

ingen iläggsring = ca 30 sek.

6. Fäst cylindern (J) på patronen igen och skruva fast patronen

tillsammans med hylsan (I).

Underhåll

Stäng av kallvatten- och varmvattentillförseln.

Kontrollera och rengör alla delar, byt vid behov.

I. Skruva loss och rengöra mousseur (42 832)

Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.

II. Patron, se fig. [7].

1. Skruva loss hylsan (I) tillsammans med patronen.

2. Dra loss cylindern (J) från patronen och rengör eller byt ut den.

Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.

III. Blandarstag, se fig. [5] och [8].

1. Lossa armaturen från anslutningarna.

2. Ta bort armaturen från tvättstället.

3. Demontering av spaken (D) enligt beskrivningen i kapitel

”Inställning av temperaturbegränsare”, se fig. [5].

4. Skruva loss skruven (L), se fig. [8].

5. Dra ut och byt ut blandarstaget (M).

Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.

Skruven (L) måste greppa i spåret (M1) på blandarstaget (M).

Reservdelar

se utvikningssida I (* = extra tillbehör)

Skötsel

Skötseltips för denna armatur finns i den bifogade

skötselanvisningen.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Grohe Kitchen & Bath Fixture manuals

Grohe

Grohe Ladylux Pro 30 026 User manual

Grohe

Grohe Euroeco Special 32 780 User manual

Grohe

Grohe 23 036 User manual

Grohe

Grohe 40 686 User manual

Grohe

Grohe Flair 32 454 User manual

Grohe

Grohe ATRIO 25 048 User manual

Grohe

Grohe 19 825 User manual

Grohe

Grohe 33 912 User manual

Grohe

Grohe GROHTHERM 2000 34 174 User manual

Grohe

Grohe EURODISC JOYSTICK 23 430 User manual

Grohe

Grohe 36 113 User manual

Grohe

Grohe Ladylux Pro 31 040 User manual

Grohe

Grohe 33 898 User manual

Grohe

Grohe Eurocube 20 370 User manual

Grohe

Grohe Concetto 32 661 User manual

Grohe

Grohe Ondus 31 053 User manual

Grohe

Grohe Geneva 25 506 User manual

Grohe

Grohe Ondus 36 082 User manual

Grohe

Grohe Grohtherm 3000 Cosmopolitan User manual

Grohe

Grohe Ondus 36 080 User manual

Grohe

Grohe Minta 32 321 User manual

Grohe

Grohe MintaTouch User manual

Grohe

Grohe ARDEN 20 388 User manual

Grohe

Grohe Blue 33 251 User manual

Popular Kitchen & Bath Fixture manuals by other brands

VIGO

VIGO Matte Stone VG04001 manual

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 manual

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 installation instructions

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Instructions for use and assembly instructions

Wickes

Wickes MONO SINK MIXER instruction manual

Oliveri

Oliveri Munich MU7063C installation instructions

Graff

Graff PHASE E-6659-LM45W Instructions for assembly and use

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks ZU X1-2030 Installation, operating, & maintenance instructions

Moen

Moen Show House TS514 Series installation guide

Spectrum Brands

Spectrum Brands Pfister F-WK1-1 manual

Moen

Moen Chateau 4904 instruction sheet

Kalia

Kalia KONTOUR BF1288 Installation instructions / warranty

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck 10133 Series Installation instructions / warranty

DOCOL

DOCOL 016115 Series installation guide

Perrin & Rowe

Perrin & Rowe Mimas 4841 Installation & user guide

Rohl

Rohl Perrin & Rowe Georgian Bathroom U.3712LS Installation & user guide

baliv

baliv KI-5070 manual

VIGO

VIGO VGT2007 manual

Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN T 36 317 User manual

Popular Kitchen & Bath Fixture manuals by other brands