Gross Kompakt 70 User manual

In diesem betriebsanleitung werden die betriebs- und
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
kann zu maschinenschäden oder verletzungen führen.
\ USER MANUAL \ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ \
38001
Laser-Entfernungsmesser
Kompakt 70
Laser-Entfernungsmesser
Kompakt 70
Multi-Measuring
Function
Indirect
Measuring
20 Memories
Countdown
Measuring
Selectable
Reference
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.wartungsvorschriften des entfernungsmessers gross behandelt.
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Bitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriftenBitte beachten sie die warnetiketten. Verletzung der vorschriften
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
Laser-EntfernungsmesserLaser-Entfernungsmesser
BETRIEBSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
2
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................................................................................................... 3
ОПИСАНИЕ ....................................................................................................................................................................................................................................................... 3
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ............................................................................................................................................................................................................ 3
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА ............................................................................................................................................................................................................................ 4
ОБОЗНАЧЕНИЯ ЖКДИСПЛЕЯ................................................................................................................................................................................................................. 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................................................................................................... 5
КОМПЛЕКТАЦИЯ............................................................................................................................................................................................................................................ 6
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА............................................................................................................................................................................................................................... 6
ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ ....................................................................................................................................................................................................................... 6
ФУНКЦИЯ СЛОЖЕНИЯ ................................................................................................................................................................................................................................ 7
ФУНКЦИЯ ВЫЧИТАНИЯ.............................................................................................................................................................................................................................. 7
ДИНАМИЧЕСКОЕ НЕПРЕРЫВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ........................................................................................................................................................................... 7
ТАЙМЕР............................................................................................................................................................................................................................................................... 7
ТОЧКА ОТСЧЕТА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ...................................................................................................................................................................................................... 8
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ.............................................................................................................................................................................................................................. 8
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ............................................................................................................................................................................................ 8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ................................................................................................................................................................................................ 8
ПАМЯТЬ............................................................................................................................................................................................................................................................10
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА И ЛАЗЕРНОГО УКАЗАТЕЛЯ ..........................................................................................................................................10
КОД ОШИБКИ ................................................................................................................................................................................................................................................ 11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
3
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте инструкцию по технике безопасно-
сти, прежде чем приступать к эксплуатации изделия.
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство является источником лазерного из-
лучения. Использование дальномера не по назначению,
неправильная эксплуатация и установка настроек, отлич-
ных от указанных в данном руководстве, может привести
к воздействию лазерного излучения на организм операто-
ра или третьих лиц.
Запрещается смотреть непосредственно на луч лазера!
Запрещается направлять луч лазера на людей!
Запрещается направлять луч лазера на движущиеся объ-
екты: самолеты, автомобили и т.д.
ОПИСАНИЕ
Лазерный дальномер Kompakt 70 GROSS использует полу-
проводниковый лазерный светодиод с длиной волны 650 нм.
Мощность лазера не превышает 1.0 мВт, дальномер прошел
испытание на электромагнитную совместимость согласно
EN61000-6-3: 2001+А11:2004, EN 61000-6-1:2001, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 60825, испытание согласно Части 15 правил
Федеральной комиссии по связи США.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Для работы дальномера используются два элемента пита-
ния типа ААА.
• Статус заряда батареи выводится на стартовом экране .
• Если обозначение батареи горит постоянно, батареи уже
проработали 1000 измерений .
• Индикатор нехватки питания будет мигать, когда батарея
разряжена
.
• Для установки новых батарей необходимо снять заднюю
крышку и, соблюдая полярность, установить новые батареи,
затем закрыть заднюю крышку.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
A. ЖК-дисплей
B. Кнопка сложения/переключения ед. изм.
C. Кнопка измерения/динамического измерения
D. Кнопка измерения расстояния/площади/объема/задания
расстояния при динамическом измерении
E. Кнопка динамического измерения/памяти
F. Держатель ремешка
G. Окно проектора лазерного луча
Н. Кнопка вычитания/подсветки
I. Преобразования Пифагора I, II и III
J. Кнопка включения питания/сброса
К. Кнопка переключения точки отсчета/лазерный указатель
L. Окно приема лазерного луча
М. Крышка батарейного отсека

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
5
ОБОЗНАЧЕНИЯ ЖК-ДИСПЛЕЯ
1. Индикатор лазера
2. Косвенное измерение
Одиночное преобразование Пифагора
Сумма двух преобразований Пифагора
Разность двух преобразований Пифагора
3. Функция измерения:
измерение площади
измерение объема
4. Точка отсчета при измерении
5. Сложение и вычитание
6. Показ максимума
7. Показ минимума
8. Индикатор направления вехи
9. Главный экран и единицы измерения
10. Динамическое измерение
11. Память
12. Статус батарейки
13. Единицы измерения
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерения, м 0,05 ~ 70
Разрешение, м 0,001
Погрешность, мм ± 1,5
Скорость измерения, сек. 0,5
Тип лазера, нм 650
Класс 2, мВт <1
Размер луча при 30 м, мм 25
Батарейки 2 шт. ААА
Срок службы батареек,
измерений до 10 000
Габариты, мм 110 × 45 × 30
Рабочая температура, °С от -5 до 40
Температура хранения, °С от -20 до 60
Автоматическое
выключение, сек
лазера 30
устройства 180
 Дальность и погрешность измерения зависят от того, на-
сколько хорошо лазерный луч отражается от цели, на который
проецируется (рассеянное излучение дает помехи), и от отра-
жательной способности цели. Использование специального
отражательного экрана поможет увеличить рабочую даль-
ность и стабильность работы прибора при измерениях.
При измерении расстояний до 2 м погрешность составляет
± 1, 5 мм, свыше 10 м — ± 0,25 мм/м.
Неблагоприятные условия, такие как яркий солнечный свет,
грубая поверхность цели, очень короткое расстояние из-
мерения, слабый или слишком сильный отраженный сигнал,
могут привести к отклонениям в измерениях свыше ± 10 мм.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
6
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Чехол для переноски  1 шт.
2. Дальномер 1 шт.
3. Батарейки ААА  2 шт.
4. Ремешок  1 шт
5. Карандаш  1 шт
6. Руководство по эксплуатации  1 шт.
1
2
3
45
6
6. Руководство по эксплуатации
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
• Перед включением убедитесь, что батарейки установле-
ны правильно. Метод установки см. на странице 3.
• Нажмите на кнопку для включения дальномера.
• Если прибор исправен, экран запуска будет мигать в тече-
ние нескольких секунд.
• После проверки включится экран дежурного режима.
ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Лазер включается автоматически при включении даль-
номера. Посмотрите на индикацию в верхнем левом углу
экрана для проверки режима работы лазера.
• Если лазер не включен, нажмите для включения
лазера.
• Затем наведите лазер на цель и удерживайте его в данной
позиции.
• Нажмите для проведения измерения.
• По окончании измерений будет произведен звуковой сиг-
нал или результат измерения отобразится на экране.
• После измерения лазер выключается.
Лазер включен Лазер выключен Измерение
завершено

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
7
ФУНКЦИЯ СЛОЖЕНИЯ
Расчет суммы измерений осуществляется простым нажатием
нескольких кнопок.
• После получения первого измерения нажмите
для сохранения результата в памяти устройства (временное
сохранение).
• Измерьте следующее расстояние.
• Нажмите .
Результат будет показан на главном экране.
ФУНКЦИЯ ВЫЧИТАНИЯ
Расчет разности измерений осуществляется простым нажа-
тием нескольких кнопок.
• После получения первого измерения нажмите
для сохранения результата в памяти (временное сохранение).
• Измерьте следующее расстояние.
• Нажмите .
ПРИМЕЧАНИЕ
Сложение и вычитание следует выполнять в одной системе
измерения.
ДИНАМИЧЕСКОЕ (НЕПРЕРЫВНОЕ) ИЗМЕРЕНИЕ
• Для включения динамического (непрерывного) измере-
ния удерживайте клавишу . Прибор переключится
в режим динамического измерения.
• При входе в режим динамического измерения лазерный
луч также будет включен.
• Для паузы нажмите или .
• Максимальное и минимальное значения будут показаны
на экране.
• Для выхода из динамического измерения и возврата
в нормальный режим нажмите .
ТАЙМЕР
Для проведения измерения через заданное время.
• Нажмите для установки требуемой отсрочки. Изме-
нение интервалов времени осуществляется той же кнопкой.
• Таймер может устанавливаться с отсрочкой от 3 до 15 секунд.
• После установки времени нажмите для включения
измерения.
• После звукового сигнала результат измерения выводится
на экран.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
8
ТОЧКА ОТСЧЕТА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ
• По умолчанию точкой отсчета является нижняя сторона.
• Дальномер имеет три точки отсчета измерения: верхняя
сторона, нижняя сторона.
• Для измерения точки отсчета нажмите , переключе-
ние происходит при каждом нажатии. Последовательность
переключения: верхняя сторона — резьбовая втулка на кор-
пусе — нижняя сторона.
пусе — нижняя сторона.
Индикатор точки отсчета
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Для смены единиц измерения удерживайте . Единицы из-
мерения меняются при каждом нажатии.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ
метры футы дюймы 0'0" 1/32 дюймы
длина мфт д0'0" 1/32 д
площадь м фтфтфтфт
объем м фтфтфтфт м
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
1. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПЛОЩАДИ
• Нажмите один раз для включения измерения площади.
• При входе в измерение площади включается лазер.
• Следуйте инструкциям на главном экране для измерения
ширины и длины.
• После выполнения всех этапов результат измерений бу-
дет показан на экране.
• Для изменения единиц измерения удерживайте .
1 × 2= А
Дежурный экран Экран измерения
площади
Этапы измерения площади

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
9
2. ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА
• Дважды нажмите для измерения объема объекта.
• Нажмите для включения лазерного луча.
• Следуйте инструкциям на главном экране для измерения
ширины, длины и высоты.
• После выполнения всех этапов результат измерений бу-
дет показан на экране.
• Для изменения единиц измерения удерживайте .
1 × 2 × 3=V
Этапы измерения объема
Дежурный
экран
Экран
измерения
площади
Экран
измерения
объема
3. КОСВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ (ПО ТЕОРЕМЕ ПИФАГОРА)
• Нажмите для входа в косвенное измерение.
• Все расчеты для косвенного измерения высоты основаны
на теореме Пифагора (а + Ь = с).
• Нажмите для включения лазерного луча и следуй-
те указаниям на экране для измерения наклонного отрезка,
горизонтального отрезка, после этого на экран будет выве-
дено значение высоты.
• Преобразования Пифагора II (сумма двух высот) и III (раз-
ность двух высот) являются расширенными вычислениями,
основанными на преобразовании Пифагора.
Первое нажатие
для одного
преобразования
Пифагора
Дежурный экран Индикация
измерения
площади
Индикация
измерения
объема
Второе нажатие
для двух
преобразований
Пифагора
(вычитание)
Второе нажатие
для двух
преобразований
Пифагора
(сложение)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
10
4. ИЗМЕРЕНИЕ ПО ЗАДАННОЙ ОТМЕТКЕ
В дальномере можно установить необходимое расстояние
для ускорения измерений. Установите расстояние до задан-
ной отметки, при использовании динамического измерения
раздастся сигнал.
Настройка:
1. Нажмите три раза для редактирования заданного рас-
стояния.
2. Нажмите для увеличения значения.
3. Нажмите для уменьшения значения.
4. Нажмите для переключения между числовыми
разрядами.
5. Когда значение выбрано, нажмите для завершения
настройки.
6. Для сброса на ноль нажмите .
Измерение по заданному расстоянию:
В режиме динамического измерения слева от числа будут по-
являться стрелки.
Следуя по стрелке, выставите заданное расстояние.
При приближении к установленному расстоянию раздастся
звуковой сигнал.
звуковой сигнал.
ПАМЯТЬ
Дальномер имеет функцию извлечения значений из памяти.
• Удерживая , вы можете просмотреть последние 20
результатов измерений.
• Для просмотра записей вверху списка нажмите .
• Для просмотра записей внизу списка нажмите .
•
Для просмотра записей внизу списка нажмите
.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА
И ЛАЗЕРНОГО УКАЗАТЕЛЯ
• Для включения и выключения подсветки экрана дально-
мера нажмите .
• Для включения лазерного указателя нажмите и удержи-
вайте . Изображение лазера будет постоянно.
Постоянная
индикация
показывает,
что лазерный
указатель
активен.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
\ РУССКИЙ \
11
КОД ОШИБКИ
код Описание Решение
Err01 Выход за пределы диапазона
измерения. Необходимо производить измерения в допустимом
диапазоне (0,05~ 70 м).
Err02 Отраженный сигнал слишком
слабый. Выбрать более ровную и однородную поверхность
(или использовать специ-
альный экран).
Err03 Выход за пределы показа
дисплея (макс. значение:
99999), например, результат
измерения площади или
размера выходит за возмож-
ности показа экрана.
Разделить расчет на про-
межуточные шаги.
Err04 Ошибки расчета при преоб-
разовании Пифагорва. Проверить, чтобы значения и этапы измерений были
правильными.
Err05 Разрядилась батарея. Установить новую батарею.
Err06 Выход за пределы рабочей
температуры. Выполнить измерения в среде с допустимой темпе-
ратурой (от -5 до 40 °С)
Err07 Слишком сильное фоновое
освещение. Измерять в более темном месте (цель должна на-
ходиться в тени).

USER MANUAL
\ ENGLISH \
12
CONTENTS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................................................................................................13
DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................................................................................13
BATTERY CHANGING...................................................................................................................................................................................................................................13
DESIGN OF THE DEVICE.............................................................................................................................................................................................................................14
DISPLAY SYMBOLS.......................................................................................................................................................................................................................................15
TECHNICAL CHARACTERISTICS.............................................................................................................................................................................................................15
CONTENTS.......................................................................................................................................................................................................................................................16
TURNING ON THE DEVICE.........................................................................................................................................................................................................................16
DISTANCE MEASUREMENT.......................................................................................................................................................................................................................16
ADDING FUNCTION.....................................................................................................................................................................................................................................17
SUBTRACTION FUNCTION........................................................................................................................................................................................................................17
DYNAMIC CONTINUOUS MEASUREMENT......................................................................................................................................................................................17
TIMER CLOCK..................................................................................................................................................................................................................................................17
REFERENCE POINT FOR MEASURING .................................................................................................................................................................................................18
UNITS OF MEASURE....................................................................................................................................................................................................................................18
SWITCHING BETWEEN UNITS OF MEASURE.....................................................................................................................................................................................18
ADDITIONAL FEATURES............................................................................................................................................................................................................................18
MEMORY SYSTEM.........................................................................................................................................................................................................................................20
LCD BACKLIGHT AND LASER POINTER...............................................................................................................................................................................................20
ERROR CODE...................................................................................................................................................................................................................................................21

USER MANUAL
\ ENGLISH \
13
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Thanks for choosing Kompakt 70. Please read safety instructions
carefully before starting to use the device.
WARNING!
This device is a laser light source. Unintended use of distance
meter, improper operation and wrong settings, dierent
from those indicated in the present manual, may lead to the
inuence of laser emission on the user or other people.
It is prohibited to look at the laser beam directly!
Never point laser beam at people!
It is forbidden to point laser beam at any moving objects:
planes, automobiles, etc.
DESCRIPTION
Laser distance meter Kompakt 70 GROSS uses semi-
conducting laser L.E.D. with wave length 650 N*m. Laser
power does not exceed 1.0mW. The distance meter passed the
electromagnetic compatibility test in compliance with EN61000-
6-3:2001+A11:2004, EN 61000-6-1:2001, EN 61000-4-2, EN
61000-4-3, EN 60825, testing according to Part 15 of US Federal
Communications Commission Regulations.
BATTERY CHANGING
• The device is powered by 2 x AAA batteries.
• Battery status will be shown on the initial screen .
• If battery icon gleams continuously it means that batteries
have already sustained 1,000 measurements .
• Low power icon will be ashing when battery is low .
• For replacing batteries, remove the back cover and,
respecting polarities, mount new batteries. Then close the back
cover.

USER MANUAL
\ ENGLISH \
14
DESIGN OF THE DEVICE
A. LCD display
B. Button of adding / switching units of measure
С. Measurement / Dynamic measuring button
D. Button of measuring distance/area/volume/distance specifying
for dynamic measuring
E. Dynamic measuring / memory button
F. Belt holder
G. Laser emitting window
H. Subtraction / backlight button
I. Pythagoras I, II & III
J. Power-up / Clear button
K. Reference point switch / Laser pointer button
L. Laser beam receive window
M. Battery cover

USER MANUAL
\ ENGLISH \
15
DISPLAY SYMBOLS
1. Laser indicator
2. Indirect measurement:
Single Pythagoras
Sum of two Pythagoras’s conversions
Dierence between two Pythagoras’s conversions
3. Measuring function:
Area measuring
Volume measuring
4. Measuring reference point
5. Adding and Subtraction
6. Maximum data
7. Minimum data
8. Indicator of mark direction
9. Main screen and units of measure
10. Dynamic measuring
11. Memory
12. Battery status
13. Units of measure
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Measurement range, m 0.05 ~ 70
Resolution, m 0.001
Accuracy, mm ±1.5
Measurement speed, sec 0.5
Laser type, Nm 650
Class 2, mW <1
Beam size on 30m, mm 25
Batteries, 2 pсs. ААА
Battery life, measurements up to 10000
Dimensions, mm 110 × 45 × 30
Operating temperature, °С from -5 to 40
Storage temperature, °С from -20 to 60
Automatic switch-o, sec
Laser 30
Device 180
Measurement range and inaccuracy depend on how well
the laser beam is reected from the target (scattered radiation
causes interference) and target reecting capacity. Using
a special reecting screen will help to increase the working range
and accuracy of measurements.
Under favorable conditions accuracy can be ±1.5mm (2 δ),
and deviation of ±0.25mm/m must be taken into account at
distances more than ten meters.
Unfavorable conditions, such as bright sunlight, rough surface
of target, very short measuring distance, weak or too strong
reected signal, may cause deviations over ±10mm.

USER MANUAL
\ ENGLISH \
16
DISTANCE MEASUREMENT
WARNING!
Laser activates automatically when you turn the distance meter
on. Look at the icon in the upper-left corner of the screen
to check laser operating mode.
• If laser is not activated, press to turn it on.
• Then aim the laser at the target and keep it in that position.
• Press to do the measurement.
• When measurement is nished, you will hear an audio signal
or see measurement result on the screen.
• Laser will switch o after measurement is done.
Laser activated Laser switched o Measurement
complete
complete
CONTENTS
1. Carry case, 1pc; 2. Distance meter, 1pc;
3. Batteries AAA, 2pcs; 4. Belt, 1pc;
5. Pencil, 1pc; 6. User manual, 1pc.
1
2
3
45
6
TURNING ON THE DEVICE
• Prior to turning the device on make sure batteries are
installed properly. For installing method please refer to page 13.
• Press button to turn the distance meter on.
• If the device is operational, initial screen will ash several
seconds for checking status.
• After checking, stand-by screen will be displayed.

USER MANUAL
\ ENGLISH \
17
ADDING FUNCTION
Calculation of measurements sum is performed simply with
several buttons.
• Once you make the rst measurement, press to save
the result into device’s memory (temporary saving).
• Measure the next distance.
• Press .
• The result will be shown on the main screen.
SUBTRACTION FUNCTION
Calculation of measurements dierence is performed simply
with several buttons.
• Once you make the rst measurement, press to save the
result into device’s memory (temporary saving).
• Measure the next distance.
• Press .
WARNING!
Be sure to add and subtract in same unit.
DYNAMIC (CONTINUOUS) MEASUREMENT
• Hold button to activate dynamic (continuous)
measurement. The device will switch to dynamic measuring
mode.
• Upon switching to dynamic measuring mode, laser beam will
also be activated.
• For pause press or .
• Maximum and minimum values will be displayed on the screen.
• For quitting dynamic measuring mode and returning back to
standard mode please press .
TIMER CLOCK
For making measurement after specied time.
• Press to set the necessary delay. Changing time intervals
is carried out through the same button.
• Timer clock can be set between 3 and 15 seconds.
• After time is set, press to do the measuring.
• After an audio signal the result of measurement will be
displayed on the screen.

USER MANUAL
\ ENGLISH \
18
REFERENCE POINT FOR MEASURING
• Default reference point is the bottom side.
• The distance meter has three reference points for measuring:
upper side, bottom side and extensible stop.
• Press to change reference point; switching is made after
each pressing. Sequence of switching: upper side — threaded
nut on the case — bottom side.
Icon of reference point
UNITS OF MEASURE
Hold to change unit of measure.
Units of measure change every time you press this button.
SWITCHING BETWEEN UNITS OF MEASURE
meters feet inches 0'0" 1/32 inches
Length mft in 0'0" 1/32 in
Area m ftftftft
Volume m ftftftft m
ADDITIONAL FEATURES
1. AREA MEASUREMENT
• Please press once to enable area measuring.
• Upon switching to area measuring mode, laser is activated.
• Follow the instructions on the main screen to measure width
and length.
• All steps nished, measuring result will be showed on the
screen.
• Hold to change units of measure.
1 × 2= А
Stand-by screen Area measuring
screen
Area measuring steps

USER MANUAL
\ ENGLISH \
19
2. VOLUME MEASUREMENT
• Press twice to measure volume of the object.
• Press to turn laser beam on.
• Follow the instructions on the main screen to measure width,
length and height.
• All steps nished, measuring result will be showed on the
screen.
• Hold to change units of measure.
1 × 2 × 3=V
Volume measuring steps
Stand-by
screen
Area
measuring
screen
Volume
measuring
screen
3. INDIRECT MEASUREMENT (BY PYTHAGORAS’S THEOREM)
• Press to switch to indirect measuring mode.
• All calculations for indirect measurement of height are based
on Pythagoras’s theorem (a+b=c).
• Press to turn laser beam on and follow instructions
on the screen for measuring inclined interval, horizontal interval,
after that height value will be displayed on the screen.
• For Pythagoras II (summary of two heights) and III (dierence
between two heights) conversions are advanced calculations,
based on Pythagorean conversion.
One click for
single Pythagoras
conversion
Second click for
two Pythagoras
conversions
(subtraction)
Second click for
two Pythagoras
conversions
(adding)
Stand-by screen Area
measurement
icon
Volume
measurement
icon

USER MANUAL
\ ENGLISH \
20
4. MEASUREMENT BY A SPECIFIED MARK
You can set the necessary distance to accelerate the measuring
process. Set a distance to the specied mark; if you use dynamic
measuring you will here an audio signal.
Setting:
• Press three times to adjust the specied distance.
• Press to increase the value.
• Press to decrease the value.
• Press to shift between number rates.
• When the value is chosen press to nish setting.
• To clear to zero, press .
Measurement by specied distance:
In dynamic measuring mode arrows will be appearing to the left
of the number. Following this arrow, set the necessary distance.
When approaching to the chosen distance, you will hear an audio
signal.
MEMORY SYSTEM
Distance meter is provided with the feature of extracting data
from its memory.
• Holding , you will be able to see the latest 20 measure-
ment results on the screen.
• To look through records at the beginning of the list press .
• To look through records at the end of the list press .
LCD BACKLIGHT AND LASER POINTER
• For switching screen backlight on and o, press .
• Hold to turn laser pointer on. Laser icon will be active
all the time.
Constant
indication show
that laser
pointer is active