Ground Zero GZCV 2.0HL User manual

GZCV 2.0HL
Anleitung
Dieser Adapter ermöglicht Ihnen, ein Hochpegel-Signal in ein Lowpegel-
(Cinch) Signal zu wandeln. Außerdem generiert es ein Remote-Signal, welches
zum einschalten von Verstärkern benötigt wird.
Owner’s Manual
This unit allows you to convert a high level signal into a low level signal (RCA). It
provides a remote signal which is needed for turning on an amplifier.
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der
Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der
Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben
entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne
den Kunden darüber zu informieren.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy of the original purchasing invoice
showing the purchasing date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for
competition purpose are not covered by the warranty. We reserve the right to make needed change or improvement to the product without
informing customer about this in advance.
De Garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan
alleen na duidelijke afspraak en in de originele
verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door
overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn. Wij behouden ons het recht om de nodige
veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hierover te informeren.
La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du
reçu ou de la facture indiquant la description du defaut.La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en
raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes
Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. [phone] Fax -8310
www.ground-zero-audio.com

White/Black - Connect to the negative (-) left speaker output of the source unit*
White - Connect to the positive (+) left speaker output of the source unit
Gray/Black - Connect to the negative (-) right speaker output of the source unit*
Gray - Connect to the positive (+) right speaker output of the source unit
Yellow - Connect to constant +12V Black - Connect to ground Blue - connect to remote turn-on for amplifier Red & Black RCAs - connect to RCA inputs for the amplifier. The RCA outputs feature a 3:1 step down with adjustable level controls for system optimization.
*If there is only one negative speaker wire, connect both of the negative GZCV 2.0HL speaker wires to it (Gray/Black & White/Black).
Brown - Do not connect. Unless you have a very old common-ground radio, you do not need this wire. If the head unit power ground and signal ground are not internally coupled, then when you connect the RCA plug to the head unit, the RCA plug
negative will not be connected to ground, resulting in no sound. In this rare case, you should connect the brown wire to ground with the black wire.
Weiss/Schwarz – Linker Lautsprecherausgang der Signalquelle*, negativ (-)
Weiss - Linker Lautsprecherausgang der Signalquelle*, positiv (+)
Grau/Schwarz - Rechter Lautsprecherausgang der Signalquelle*, negativ (-) Grau - Rechter Lautsprecherausgang der Signalquelle*, positiv (+) Gelb – Dauerspannung +12V
Schwarz – Masseverbindung
Blau – Remoteausgang für Verstärker
Rotes & Schwarzes Cinch Kabel – Anschluss an die RCA Eingänge des Verstärkers.
*Wenn nur ein negatives Lautsprecherkabel vorhanden ist, verbinden Sie beide Negativkabel (Grau/Schwarz & Weiss/Schwarz) des GZCV 2.0HL mit diesem Braun - (Anschlussplan 2) Wird nur für alte Radios mit intern gekoppelter NF- und Netzteilmasse benötigt. In diesem seltenen Fall müssen Sie das braune Kabel mit dem schwarzen Kabel auf Masse anschließen und den weiteren Instruktionen des
zweiten Anschlussplans folgen.
1
2