Ground Zero HYDROGEN SERIES User manual

HYDROGEN-SERIES
COMPO SYSTEMS
Anleitung / Owner’s Manual
Mode d’emploi / Handleiding
GZHC 13X
GZHC 16X
Danke, dass Sie sich für ein Ground Zero Lautsprechersystem entschieden haben. Um einen
einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten, bitten wir Sie, die Anleitung zu beachten.
Thank you for purchasing a Ground Zero speaker system. If you have any question about the
installation or operation of your Ground Zero speaker which is not answered by this manual,
please contact your dealer in the first instance.
Merci beaucoup d’avoir choisi un système haut-parleur de Ground Zero. Pour le meilleur
rendement du système d’haut-parleur veuillez vous référer aux données techniques du mode
d’emploi.
2
Spezifikationen / Specifications /
Spécification
•Hochwertiges Komponentensystem mit klangtreuer Kevlar Membrane
•Resonanzarmer Gusskorb
•Conex Spinne
•19 mm Seidenkalotten Hochtöner
•Einstellbare 12 / 18 dB Frequenzweiche / Hochtonschutz
•
•High quality component system with fidelity Kevlar cone
•Resonance free cast basket
•Conex spider
•19 mm silkdome tweeter
•Adjustable 12 / 18 dB crossover / tweeter protection
•
•Système de voies exlatees haut de gamme avec memprane Kevlar
•Chassis a faible resonnance
•Spider conex
•Filtre de voies variable 12 / 18 dB / Protection du tweeter
•
•Hoogwaardig composystem met klankvaste Kevlar conus
•Resonantiearme chassis
•Conex spider
•Crossover variable 12 / 18 dB / Bescherming van de tweeter
Model GZHC 13X GZHC 16X
Durchmesser / Diameter / Diametre 13 cm / 5.25” 16,5 cm / 6.5”
Impedanz / Impedance / Impédance / Impedancy 4 Ω4 Ω
Frequenzgang / frequency response / Réponse en
fréquences / Frequency bereik 55 – 22000 Hz 45 – 22000 Hz
Power Watt RMS / Puissance RMS 80 100
Power Watt Maximum / Puissance Maximale 120 150
SPL 91 dB 91 dB
Einbautiefe / Mounting Depth /
Profondeur de montage / Inbouw diepte 58,5 mm / 2.3” 68,5 mm / 2.7”

3
Einbau / Installation
Bitte prüfen Sie vor dem Einbau der Lautsprecher die Position der Bohrlöcher, die
Einbaugröße und die Einbautiefe anhand der mitgelieferten Einbauschablone und den
Angaben in der Anleitung.
Before making holes, check the mounting space with supplied template
Make sure you have carefully read and understood the installation instruction.
Veuillez examiner avant l'installation des haut-parleurs les forages, la dimension d'installation et la
profondeur au moyen des trellis d'installation et indications fournis dans le mode d’emploi.
Controleer aan de hand van de aangegeven maten of de boorgaten, Diameter en diepte
Overeenstemmen met de in te bouwen plaats voordat u het systeem inbouwt
Einbaumöglichkeiten Hochtöner /
Options for Tweeter Installation /
Possibilité d’Installation du Tweeter /
Inbouw mogenlijkheden van de Tweeter
Um die beste Klangqualität zu erreichen, wählen Sie bitte eine Installationsmethode aus.
For having best sound quality, please chosse one of these installation options.
Pour une meilleure Qualité de son,optez pour l’une de ces methodes d’installation.
Voor de beste klank kunt u kiezen uit onderstaande inbouw mogenlijkheden.
4
Einbaumöglichkeiten Mitteltöner /
Midwoofer Installation /
Installation Midwoofer

5
Frequenzweichen Anschlüsse /
Crossover connection /
Conexion du Filtre /
Filter aansluitingen en instructie
Funktion der Jumper in der Frequenzweiche / Function of the jumper in
the crossover / Fonctionement du Jumper
Jumper OFF
- Wenn der Abstand zwischen Hochtöner und Tief / Mitteltöner größer als 30 cm ist
- If tweeter and midwoofer are installed with a distance more than 30 cm
- Si la distance d’installation entre le Tweeter et le bas medium est plus grande que 30 cm
Jumper ON
- Wenn der Abstand zwischen Hochtöner und Tief/Mitteltöner kleiner als 30 cm ist
- If tweeter and midwoofer are installed with a distance less than 30 cm
- Si la distance d’installation entre le Tweeter et le Bas Medium est plus petite que 30 cm
5 fache Hochtonpegelanpassung auf der Hochtonweiche / 5 x tweeter SPL
adjustment / Réglage des db sur le Filtre passif Tweeter (5 Possibilité)
•0 dB linear
•-3 dB
•-5 dB
•-7 dB
•-9 dB
6
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach
vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell
erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei
Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy
of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed description of the
failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for competition purpose are
not covered by the warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke
bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele
verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving
bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door
deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son
emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du
defaut.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison :
Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation
non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. [phone] Fax -10
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.