Ground Zero GZHC 65C User manual

Instore "130"youcanfind and buy almostall necessary goodsforyourauto in
Kyiv and other cities,delivery by ground andpostal services.Ourexperienced
consultantswill provide youwithexhaustive informationand helpyoutochose
the very particular thing. We are waiting foryou atthe address
https://130.com.ua
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
Internet storeof
autogoods
CARRECEIVERS —Receivers •Mediareceiversandstations•Nativereceivers •CD/DVD changers •FM-modulators/USBadapters•Flashmemory•Faciaplates and adapters •Antennas •Accessories |
CARAUDIO —Car audiospeakers •Amplifiers•Subwoofers •Processors•Crossovers •Headphones•Accessories|TRIPCOMPUTERS —Universalcomputers •Modelcomputers •Accessories|
GPSNAVIGATORS —PortableGPS•Built-in GPS•GPSmodules •GPStrackers •Antennas forGPSnavigators•Accessories|VIDEO —DVR •TVsetsand monitors•Car TVtuners•Cameras •Videomodules
•Transcoders •Car TVantennas•Accessories|SECURITYSYSTEMS —Car alarms •Bikealarms •Mechanicalblockers •Immobilizers •Sensors •Accessories |OPTICANDLIGHT —Xenon•Bixenon •Lamps
•LED •Stroboscopes •OpticandHeadlights •Washers •Light,rainsensors •Accessories |PARKTRONICS ANDMIRRORS —Rear parktronics•Frontparktronics •Combined parktronics •Rear-viewmirrors
•Accessories |HEATINGANDCOOLING —Seat heaters •Mirrorsheaters •Screen-wipers heaters •Engineheaters •Auto-refrigerators •Airconditioningunits •Accessories |TUNING —Vibro-isolation
•Noise-isolation •Tintfilms •Accessories |ACCESSORIES —Radar-detectors•Handsfree,Bluetooth•Windowlifters•Compressors •Beeps,loudspeakers •Measuring instruments •Cleaners •Carsits
•Miscellaneous|MOUNTING —Installationkits •Upholstery•Grilles•Tubes•Cableand wire •Tools•Miscellaneous|POWER —Batteries •Converters •Start-chargingequipment•Capacitors
•Accessories |MARINE AUDIOANDELECTRONICS —Marinereceivers•Marineaudiospeakers •Marinesubwoofers •Marineamplifiers•Accessories |CARCARE PRODUCTS —Additives •Washer fluid •
Care accessories •Car polish •Flavors •Adhesives andsealants |LIQUIDANDOIL —Motoroil•Transmissionoil •Brakefluid •Antifreeze•Technicallubricant
SKYPE
km-130

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach
vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell
erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei
Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy
of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed description of the
failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for competition purpose are
not covered by the warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke
bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele
verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving
bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door
deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son
emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du
defaut.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison :
Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation
non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. [phone] Fax -10
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
Autogoods “130”
130.com.ua

HYDROGEN-SERIES
COMPO SYSTEM
Anleitung / Owner’s Manual
Mode d’emploi
GZHC 65C
Danke, dass Sie sich für ein Ground Zero Hydrogen Lautsprechersystem entschieden haben. Um
einen einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten, bitten wir Sie, die Anleitung zu
beachten.
Thank you for purchasing a Ground Zero Hydrogen speaker system. If you have any question
about the installation or operation of your Ground Zero speaker which is not answered by this
manual, please contact your dealer in the first instance.
Merci beaucoup d’avoir choisi un système haut-parleur de Ground Zero. Pour le meilleur
rendement du système d’haut-parleur veuillez vous référer aux données techniques du mode
d’emploi.
Autogoods “130”
130.com.ua

Spezifikationen / Specifications / Spécification
Hochwertiges Komponentensystem mit WFWC® Membrane
Resonanzarmer Gusskorb
Gummisicke
25 mm Seidenkalotten Hochtöner
Vielfältig einstellbare 6 / 18 dB Frequenzweiche
High quality component system with WFWC® cone
Resonance free cast basket
Rubber surround
25 mm silkdome tweeter
Variable 6 / 18 dB crossover
Système de voies exlatees haut de gamme avec membrane WFWC®
Chassis a faible resonnance
Suspension de la membrane caoutschu
Tweeter 25 mm en soie
Filtre passif variable
Model
GZHC 65C
Durchmesser / Diameter / Diametre
16,5 cm / 6.5”
Impedanz / Impedance / Impédance
4 
Frequenzgang / Frequency response / Réponse en fréquences
40Hz –20kHz
Power Watt RMS / Puissance RMS
120
Power Watt Maximum / Puissance Maximale
200
SPL
90 dB
Einbautiefe / Mounting Depth / Profondeur de montage
63 mm /2.48“
WFWC® “Wooden Fiber Woven Compound”
Diese neuartige Membran-Technologie kombiniert die hohen Dämpfungseigenschaften einer
feingewebten Glasfasermembrane mit der enormen Stabilität grob gewebter Holzfasern. Dank
geringem Gesamtgewicht verspricht dies höchste Präzision und perfekte Klangeigenschaften.
This state of the art cone material and its production technology combines extraordinary low
distortion of thin woven glassfiber and the outstanding strength of rough wooden fabric. Due to
it's light weight this cone offers perfect and precise sound quality.
Merci beaucoup d’avoir choisi un système haut-parleur de Ground Zero. Pour le meilleur
rendement du système d’haut-parleur veuillez vous référer aux données techniques du mode
d’emploi.
Autogoods “130”
130.com.ua

Funktion der Jumper in der Frequenzweiche /
Function of the jumper in the crossover /
Fonction du Jumper
Wichtig / Important
Bitte unbedingt beachten, dass es sich bei den hier vorgestellten Vorschlägen nur um universelle
Empfehlungen handelt. Um eine perfekte Anpassung an die jeweiligen Einbaubedingungen zu
gewährleisten, ist es unerlässlich die finale Frequenzweichen-Abstimmung in jedem Fahrzeugtyp
individuell und nach eigenem Hörgeschmack durchzuführen.
Please note that the recommendations should be seen as some universal suggestions. To find a
perfect adjustment for any speaker position, it is definitely necessary to arrange the final
crossover tuning individually in each car.
Notez s’il vous plait que l’on devrait voir les recommendations comme quelques suggestions
universelles. Pour trouver un réglage parfait de n’importe quell orateur et position, il est
certainement nécessaire d’arranger le réglage final en réglant individuellement dans chaque
voiture.
Jumper 1
Wirkung / Effect / Effet
- 6dB / - 4dB /
- 2dB / 0dB /
+ 2dB
5-Stufige Individuelle Hochton-Pegelanpassung
5 stepped individual Tweeter level adjustment
Jumper 2
Wirkung / Effect / Effet
LOW
Mitteltonabsenkung von ca. 500 Hz > 3 kHz
Midrange decrease @ ~ 500 Hz > 3 kHz
HIGH
Mitteltonanhebung von ca. 500 Hz > 3 kHz
Midrange increase @ ~ 500 Hz > 3 kHz
Phase-
switch
Wirkung / Effect / Effet
0°
Normalstellung
Empfohlen, falls Midwoofer und Tweeter nah beieinander montiert und auf die Hörachse
ausgerichtet werden.
Normal
Recommended, if midrange and tweeter are mounted near together and aligned on axis
towards the listener.
180°
180° Phasendrehung des Hochtöners
Empfohlen, falls der Abstand zwischen Midwoofer und Tweeter mehr als 40cm beträgt.
180° tweeter-phaseshift
Recommended if the distance of midwoofer and tweeter is higher than ~40cm / 15.75”
Autogoods “130”
130.com.ua

Empfohlene Grundeinstellung / Recommended basic
adjustment
Jumper 1
LOW
Jumper 2
0dB
Phaseswitch
0°
Empfohlen bei Montage auf Hörachse und einem Abstand von max. 15cm zwischen Midwoofer
und Tweeter.
Recommended if midwoofer and tweeter are mounted with less distance than 15cm / 5.9“ and
aligned on axis.
Anschlussdiagramm / Wiring diagram
Autogoods “130”
130.com.ua

Einbaumöglichkeiten Mitteltöner /
Midwoofer Installation
Autogoods “130”
130.com.ua

Einbaumöglichkeiten Hochtöner /
Options for Tweeter Installation /
Possibilité d’Installation du Tweeter
Um die beste Klangqualität zu erreichen, wählen Sie bitte eine Installationsmethode aus.
For having best sound quality, please chosse one of these installation options.
Pour une meilleure Qualité de son,optez pour l’une de ces methodes d’installation.
Autogoods “130”
130.com.ua