Grouw! 18183 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
K yttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
NL
ET
FR
ES
Model 18183

2
Advarselssymbol med
oplysninger om mulige skader og
forebyggelse af personskade.
Læs brugsanvisningen før brug!
Brug øjenværn!
Brug høreværn!
Brug arbejdshandsker!
Brug sikkerhedshjelm!
Brug støvmaske!
Brug egnet fodtøj!
Hold godt ved grensaven med
begge hænder.
Undg at komme i kontakt med
savkæden, n r den roterer!
AKKUGRENSAV
Introduktion
For at du kan f mest mulig glæde af din
nye akku-grensav, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
grensaven i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle f brug for at genopfriske din viden om
grensavens funktioner
Tekniske data
Batteri: 12 V 2,0 Ah Li-ion
Sværd: 6”
Skærebredde: maks. 120 mm
Kædehastighed: 6,7 m/s
Støj:
Lydniveau 92 dB(A)
Lydtryk, LpA: 78 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Lydtryk, Lwa 89 dB(A), Kwa: 3,0 dB(A)
Vibration: 2,6 m/s2, K:1,5 m/s2
Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man
dagligt m udsættes for vibrationer, hvis
vibrationsbelastningen p 2,5 m/2 ikke skal
overskrides:
Vibration Maks. eksponering
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5 m/s22 timer
7 m/s21 time
10 m/s230 minutter
Sikkerhedssymboler

3
DK
Særlige sikkerhedsforskrifter
Brug altid sikkerhedshjelm, arbejdshandsker
og sikkerhedsbriller ved brug af grensaven.
Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte
vibrationerne i hænderne.
Brug altid beskyttelseshandsker, n r du
hndterer savkæden. Hold aldrig h nden
eller fi ngre i nærheden af savkæden, mens
den kører.
Lad ikke andre personer eller dyr komme
tættere end 3 meter p grensaven, mens den
kører. Børn m ikke bruge grensaven.
Vær opmærksom p , at støjen fra grensaven
kan forhindre dig i at høre advarsler
og lignende. Vær opmærksom p dine
omgivelser, mens du bruger grensaven.
Hold altid grensaven med begge hænder ved
brug. Hold altid grensaven med højre h nd
p det bageste h ndtag og venstre h nd p
det forreste h ndtag.
Tag batteriet ud før indstilling,
rengøring eller vedligehold.
M ikke udsættes for regn. M
ikke bruges i fugtige omgivelser.
Beskyt batteriet mod ben ild og
varmekilder.
Beskyt batteriet mod vand,
væsker og fugt.
Brug ikke grensaven, mens du st r p en
stige, sidder p en gren eller lignende.
St aldrig lige under den gren, du er ved at
save over, da den kan falde uden varsel.
Arbejd aldrig med grensaven i en vinkel
p mere end 60 i forhold til jorden. Vær
opmærksom p nedfaldende grene ved brug
af grensaven.
Hold øje med underlaget, n r du bruger
grensaven. Afsavede grene p jorden udgør
en sikkerhedsrisiko, hvis du snubler over dem
under savning.
Ved arbejde p skr ninger skal du altid
arbejde op ad skr ningen.
Sav altid med undersiden af sværdet, n r det
er muligt, og undg at save med spidsen af
sværdet. Vær opmærksom p , at grensaven
kan ryste kraftigt eller sl tilbage, hvis du
saver med enden af sværdet.
Grensaven m kun bruges udendørs. Brug
ikke grensaven i regnvejr eller i meget
fugtige omgivelser.
Grensaven m ikke bruges til skovarbejde,
men kun til beskæringsopgaver og mindre
fældningsopgaver i private haver.
Sørg altid for at holde savkæden smurt.
Savkæden m ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, n r
grensaven startes.
G aldrig omkring i arbejdsomr det, mens
savkæden roterer. Sluk grensaven mellem
savningerne, hvis du skal udføre fl ere
savninger.

4
Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder
søm, skruer eller andre genstande, der
kan beskadige savkæden, og at der ikke er
lignende forhindringer i nærheden, der kan
beskadige grensaven.
Pas p , at du ikke ved et uheld kommer
til at save elledninger, telefonkabler eller
lignende over, og sørg altid for, at der ikke er
mennesker eller dyr i nærheden af savkæden,
nr grensaven startes eller er i brug.
Fjern savkæden fra arbejdsemnet, mens den
stadig kører. Hvis savkæden standser, mens
den er i forbindelse med arbejdsemnet, kan
brugeren blive trukket fremad og komme til
skade.
Tag altid batteriet ud af grensaven efter brug,
hvis den er klemt fast og skal frigøres, og
inden rengøring af grensaven.
Monter altid beskyttelseskappen ved
transport eller opbevaring af grensaven.
Sikkerhedsforskrifter for batteri og
oplader
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, uanset om de har samme
specifi kationer som det medfølgende batteri.
Forsøg ikke at oplade batteriet med en
anden oplader, uanset om den har samme
specifi kationer som den medfølgende
oplader.
Beskyt opladerens og batteriets terminaler,
nr delene ikke er i brug. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metaldele eller andre
ledende emner, kan opladeren eller batteriet
kortslutte.
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet m kun oplades indendørs ved en
omgivende temperatur p 5-40 C.
Batteriet og opladeren kan blive varme under
opladning. Dette er helt normalt.
Brug kun batterier og opladere, som er
specifi kt beregnet til grensaven.
Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere
periode, skal du lade det op til 50-70%, inden
du opbevarer det og derudover lade det op
mindst hver tredje m ned.

5
DK
Grensavens dele
1. Beskyttelsesskærm
2. Sværd
3. Savkæde
4. Dæksel
5. Fingerskrue
6. Kædestrammergreb
7. Batteriindikator
8. Sikkerhedsknap
9. Tænd/sluk-knap
10. Forreste h ndtag
11. Bageste h ndtag
12. Udløserknap til batteri
13. Batteri
14. Beskyttelseskappe
15. Oplader
16. Strømforsyning
1
2 3 5 64
8
9
bn bobm
bl
bp bq br
7

6
Opladning
Tryk udløserknappen (12) p batteriet (13)
ind, og træk batteriet ud af maskinen.
Sæt batteriet i opladeren (15). Batteriet kan
kun vende p én m de.
Sæt strømforsyningen (16) i stikkontakten.
Den røde kontrollampe p opladeren lyser,
mens batteriet oplades. En opladning tager
cirka 60-90 minutter.
Nr den røde kontrollampe p opladeren
slukkes, og den grønne kontrollampe
tændes, er batteriet fuldt opladet.
Træk strømforsyningen ud af stikkontakten.
Tag batteriet ud af opladeren.
Sæt batteriet i grensaven. Kortroller, at det
lses korrekt fast.
Du kan se den resterende batterikapacitet p
batteriindikatoren (7) p grensaven.
Rød+gul+grøn lyser: 76-100 %
Gul+grøn lyser: 66-76 %
Grøn lyser: 33-66 %
Grøn blinker: <33%
Montering af sværd og savkæde
Tag batteriet ud af grensaven, inden du
fortsætter!
Drej fi ngerskruen mod uret for at l se den op.
Løft dækslet (4) af.

7
DK
Læg savkæden (3) omkring sværdet (2). Sørg
for, at tænderne og pilene p savkæden
peger i rotationsretningen.
Stram savkæden op, s dens led g r ind i
rillen p sværdet, og s der dannes en løkke
bag sværdet.
Læg savkæden omkring tandhjulet (a),
og læg sværdet ned mod grensaven, s
kædestrammerbolten (b) g r ind i hullet i
sværdet, og s styretappen (c) g r ind i det
afl ange spor i sværdet.
Træk sværdet udad for at stramme savkæden
op.
a
b
c
Sæt dækslet (4) p plads, og drej
fi ngerskruen med uret for at fastgøre
dækslet.
Tilpas savkædens stramning ved at dreje
kædestrammergrebet (6) mod ”+” eller ”-”.
Savkæden skal kunne løftes cirka 1-2 mm fra
sværdet p midten af sværdet, og den skal
trække sig tilbage, n r den slippes. Savkæden
m ikke hænge i forhold til sværdets
underside.
Smør savkæden og sværdet ved at dryppe
nogle dr ber kædeolie ned i rillen p
sværdet.
-
+
kædeolie

8
Kontrollér, at savkæden kan køre frit ved
at trække i den p sværdets overside med
handsker p .
Det er vigtigt for grensavens ydelse og
savkædens holdbarhed, at savkæden er
strammet korrekt.
Hvis du har monteret en helt ny savkæde,
skal du lade grensaven køre ubelastet i
2-3 minutter og derefter tjekke savkædens
stramning.
Brug
Tag fat om det forreste h ndtag (10) med
venstre h nd, og tag fat om det bageste
hndtag (11) med højre h nd.
Tryk først sikkerhedsknappen (8) ind, og tryk
derefter tænd/sluk-knappen (9) ind.
Bemærk! Sikkerhedsknappen kan slippes, n r
grensaven kører.
Pbegynd savningen, s snart savkæden har
opnet fuld hastighed.
Slip omg ende tænd/sluk-knappen, hvis
savkæden binder eller sidder fast i træet.
Hvis du slipper tænd/sluk-knappen, standser
grensaven.
bl bm
9
8
Bemærk! N r savkæden bliver varm, udvider
den sig. Kontrollér jævnligt, om savkæden
skal strammes yderligere, s den ikke
falder af sværdet. Hvis savkæden strammes
yderligere, mens den er varm, skal den
løsnes, n r den køler af, s den ikke sidder for
stramt.
Savkæden kan strammes og løsnes ved
at dreje kædestrammergrebet (6) mod
mærkerne ”+” eller ”-”.
Beskæring
Sav altid kun med undersiden af sværdet.
Sæt barkstødet (d) p grensaven mod den
gren, der skal saves over, og sav grenen over
ved at vippe grensavens bagende op med
barkstødet som omdrejningspunkt.
Lad savkæden arbejde sig igennem uden at
presse grensaven h rdt mod træet.
Efterhnden som sværdet arbejder
sig igennem grenen, vipper
beskyttelsesskærmen opad og beskytter dig
fortsat mod savkæden.
d

9
DK
Tynde grene kan saves med ét snit. For at
forhindre fl osning og afbrækning bør grenen
saves af i fl ere stykker.
Ved savning i tykkere grene skal du først
save p grenens underside cirka 10 cm fra
stammen for at forhindre, at grenen brækker
af, og herefter save ned p grenens overside.
Sav til sidst den tilbageværende grenstump
af helt inde ved stammen. Forsegl eventuelt
savefl aden for at undg , at træet bløder, hvis
du foretager beskæring p blivende træer.
Bemærk! Smør regelmæssigt under arbejdet
savkæden og sværdet ved at dryppe nogle
dr ber kædeolie ned i rillen p sværdet.
Slibning af savkæde
1. Fastgør sværdet i en skruestik.
2. Savkædens tænder peger skiftevis i
modsat retning af hinanden. Du skal først
slibe det ene sæt tænder med en rund fi l,
og derefter vende grensaven og slibe det
andet sæt tænder. Tænderne skal slibes
fra den side, som de peger ud mod.
Afmærk den første tand med en tusch
eller lignende, s du kan se, hvorn r du
har slebet tænderne hele vejen rundt p
savkæden.
3. Læg fi len an mod en tand, og skub fi len
fremad. Træk ikke fi len bagud, men løft
fi len op, og fi l fremad igen.
Fil hver tand med det samme antal strøg
med fi en. Filens overside skal rage cirka
1/5 op over tanden.
4. Fil til sidst rytterne ved hjælp af et
rytterml og en fl ad fi l. Rytterne skal alle
have samme højde og være cirka 0,65
mm lavere end tænderne.
Rengøring og vedligehold
Grensaven rengøres ved at aftørre dens ydre
dele med en fugtig klud. Sørg for at holde
ventilations bningerne fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene p grensaven.
Afmonter regelmæssigt savkæden og
sværdet, og rengør rillen i sværdet. Afmonter
dækslet, og børst omr det omkring
tandhjulet og kædestrammerbolten rent
med en blød børste.
Nr savkæden ikke længere er skarp,
skal tænderne skærpes ved hjælp af en
savkædefi l eller en elektrisk kædesliber. Vær
forsigtig ved skærpning af tænderne! F
eventuelt en fagmand til at slibe savkæden.
Udskift savkæden, n r tænderne er slidt ned
til slidmærket.
Kontrollér jævnligt, om sværdet og
kædehjulet er slidt, og udskift dem, hvis de
er.
Sæt altid beskyttelseskappen (14) p sværdet
ved opbevaring og transport af grensaven.

10
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgr af forsiden p
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Nr det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, n r
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke m bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning m ikke gengives, hverken helt eller delvist, p
nogen m de ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

11
DK
Producent:
Firmanavn Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Postnummer 6000
By Kolding
Land Danmark
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer
herved, at produktet
Produktidentifikation: 12 V akku-grensav - sværdlængde: 153 mm
2,0 Ah Li-ion-batteri og oplader
Brand GROUW - Art. nr. 18183
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)
Reference-nr. Titel
2006/42/EF Maskindirektivet
2014/35/EU Lavspændingsdirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
2011/65/EU RoHS
2000/14/EF Støjemission fra maskiner til udendørs brug
Referencer af standarder og/eller tekniske specifikationer gældende for denneoverensstemmelseserklæring, eller
dele heraf:
Harmoniseret standard nr. Navn påstandard
EN 3744:2010
EN ISO 22858:2011
EN 62841-4-1:2015, bilag 1.
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN/ISO 12100:2010
Andre standarder og/eller tekniske specifikationer
Standard eller teknisk specifikation Titel påstandard eller teknisk specifikation
Støjemission Garanteret lydeff ektniveau 92 dB(A) , usikkerhed 3 dB(A)
EU-typeafprøvning Certifi kat-nr.: MD-232, Maskindirektivet, udstedt af SGS Fimko NB 0598.
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres tilde gældendedele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske specifikation.
Kolding 03/08/2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

12
Advarselssymbol med
opplysninger om mulige skader
og forebygging av personskader.
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruk øyevern!
Bruk hørselsvern!
Bruk arbeidshansker!
Bruk vernehjelm!
Bruk støvmaske!
Bruk egnet fottøy!
Hold grensagen godt fast med
begge hender.
Unng komme i kontakt med
sagkjedet n r det roterer!
BATTERIDREVETGRENSAG
Innledning
For at du skal f mest mulig glede av din nye
batteridrevne grensag, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar grensagen i
bruk. Vi anbefaler ogs at du tar vare p
bruksanvisningen hvis du skulle f behov
for lese informasjonen om grensagens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifikasjoner
Batteri: 12 V 2,0 Ah Li-ion
Sverd: 6”
Skjærebredde: maks. 120 mm
Kjedehastighet: 6,7 m/s
Støy:
Lydniv 92 dB(A)
Lydtrykk, LpA: 78 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Lydtrykk, Lwa 89 dB(A), Kwa: 3,0 dB(A)
Vibrasjon: 2,6 m/s2, K:1,5 m/s2
Tabellen nedenfor viser hvor lenge man
kan utsettes for vibrasjon daglig uten
at vibrasjonsbelastningen p 2,5 m/s2
overskrides:
Vibrasjon Maks. eksponering
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5 m/s22 timer
7 m/s21 time
10 m/s230 minutter
Sikkerhetssymboler

13
NO
Spesielle sikkerhetsregler
Bruk alltid vernehjelm, arbeidshansker
og vernebriller n r du bruker grensagen.
Vibrasjoner i hendene kan reduseres med
bruk av kraftige arbeidshansker.
Bruk alltid vernehansker n r du h ndterer
sagkjedet. Hold aldri h nden eller fi ngrene i
nærheten av sagkjedet mens sagen er i gang.
Ikke la andre personer eller dyr komme
nærmere grensagen enn 3 meter n r den er i
bruk. Barn skal ikke bruke grensagen.
Vær oppmerksom p at støyen fra grensagen
kan hindre deg i høre advarsler og
lignende. Vær oppmerksom p omr det
rundt deg mens du bruker grensagen.
Hold alltid grensagen med begge hender
nr du bruker den. Hold alltid høyre h nd p
det bakre h ndtaket og venstre h nd p det
fremre hndtaket n r du holder grensagen.
Ta ut batteriet før innstilling,
rengjøring og vedlikehold.
M ikke utsettes for regn. M ikke
brukes i fuktige omgivelser.
Beskytt batteriet mot pen ild og
varmekilder.
Beskytt batteriet mod vann,
væsker og fuktighet.
Du m ikke st i en stige eller p en grein e.l.
nr du bruker grensagen.
Du m aldri st rett under den greinen du
holder p sage av, for den kan falle uten
forvarsel.
Bruk aldri grensagen i en vinkel p mer enn
60 i forhold til bakken. Vær oppmerksom p
fallende greiner n r du bruker grensagen.
Hold øye med underlaget n r du bruker
grensagen. Avsagde greiner p bakken er en
sikkerhetsrisiko, da du kan snuble over dem
under saging.
Nr du arbeider i skr ninger, m du alltid
arbeide oppover skr ningen.
Sag alltid med undersiden av sverdet
nr dette er mulig, og unng sage med
spissen av sverdet. Vær oppmerksom p at
grensagen kan riste kraftig eller sl tilbake
hvis du sager med enden av sverdet.
Grensagen m bare brukes utendørs. Ikke
bruk grensagen i regnvær eller i svært fuktige
omgivelser.
Grensagen skal ikke brukes til skogsarbeid.
Den skal kun brukes til beskjæring og mindre
fellingsarbeider i private hager.
Sørg alltid for holde grensagen ren.
Sagkjedet m ikke være i kontakt med
arbeidsemnet eller andre gjenstander n r
grensagen startes.
Du m aldri g omkring i arbeidsomr det
mens sagkjedet roterer. Hvis du skal sage
fl ere ganger, sl r du av grensagen mellom
hver saging.

14
Sjekk at arbeidsemnet ikke inneholder spiker,
skruer eller andre gjenstander som kan
skade sagkjedet, og at det ikke er lignende
hindringer i nærheten som kan skade
grensagen.
Pass p at du ikke ved et uhell sager over
strømledninger, telefonkabler eller lignende,
og sørg alltid for at mennesker eller dyr ikke
befi nner seg i nærheten av sagkjedet n r du
starter eller bruker grensagen.
La sagen g mens du trekker sagkjedet bort
fra arbeidsemnet. Hvis sagkjedet stanser
mens det er i forbindelse med arbeidsemnet,
kan brukeren bli trukket forover og bli
skadet.
Ta alltid batteriet ut av grensagen etter bruk,
hvis den er fastklemt og skal frigjøres, og før
rengjøring av grensagen.
Monter alltid beskyttelseskappen ved
transport eller oppbevaring av grensagen.
Sikkerhetsregler for batteri og lader
Ikke prøv lade opp andre batterier
med laderen selv om de har de samme
spesifi kasjonene som batteriet som følger
med.
Ikke prøv lade opp batteriet med en
annen lader, selv om den har de samme
spesifi kasjonene som laderen som følger
med.
Beskytt klemmene p laderen og batteriet,
nr delene ikke er i bruk. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metalldeler eller andre
ledende emner, kan laderen eller batteriet
kortsluttes.
Bruk aldri laderen hvis batteriet, laderen eller
ledningen er skadet.
Batteriet m bare lades opp innendørs ved
en omgivelsestemperatur p 5-40 C.
Batteriet og laderen kan bli varme under
ladingen. Dette er helt normalt.
Bruk bare batterier og ladere som er
beregnet spesielt til grensagen.
Hvis batteriet ikke skal brukes over en lengre
periode, lader du batteriet opp 50-70 % før
oppbevaring. Deretter m det lades opp
minst hver tredje m ned.

15
NO
Grensagens deler
1. Beskyttelsesskjerm
2. Sverd
3. Sagkjede
4. Deksel
5. Fingerskrue
6. Kjedestrammerh ndtak
7. Batteriindikator
8. Sikkerhetsbryter
9. Av/p -bryter
10. Fremre h ndtak
11. Bakre h ndtak
12. Utløserknapp for batteri
13. Batteri
14. Beskyttelseskappe
15. Lader
16. Strømforsyning
1
2 3 5 64
8
9
bn bobm
bl
bp bq br
7

16
Lading
Trykk inn utløserknappen (12) for batteriet
(13), og trekk batteriet ut av maskinen.
Sett batteriet i laderen (15). Batteriet kan
bare sitte p én m te.
Sett strømforsyningen (16) i stikkontakten.
Den røde kontrollampen p laderen lyser
mens batteriet lades opp. En opplading tar
cirka 60-90 minutter.
Nr den røde kontrollampen p laderen
slukner og den grønne kontrollampen
tennes, er batteriet fulladet.
Trekk strømforsyningen ut av stikkontakten.
Ta batteriet ut av laderen.
Sett batteriet i grensagen. Kontroller at det
lses riktig.
Du kan se den gjenst ende
batterikapasiteten p batteriindikatoren (7)
p grensagen.
Rød+gul+grønn lyser: 76-100 %
Gul+grønn lyser: 66-76 %
Det lyser grønt: 33-66 %
Grønn blinker: <33 %
Montere sverd og sagkjede
Ta batteriet ut av grensagen før du fortsetter!
Vri fi ngerskruen mot urviseren for l se den
opp. Løft av dekselet (4).

17
NO
Legg sagkjedet (3) rundt sverdet (2). Pass p
at tennene og pilene p sagkjedet peker i
rotasjonsretningen.
Stram sagkjedet slik at leddene g r inn i
rillen p sverdet og det dannes en løkke bak
sverdet.
Legg sagkjedet rundt tannhjulet (a), og
legg sverdet ned mot grensagen, slik at
kjedestrammerbolten (b) g r inn i hullet
i sverdet og styretappen (c) g r inn i det
avlange sporet i sverdet.
Trekk sverdet utover for stramme sagkjedet.
a
b
c
Sett dekselet (4) p plass, og drei
fi ngerskruen mot urviseren for l se
dekselet.
Tilpass strammingen ved dreie
kjedestrammerh ndtaket (6) mot “+” eller “-”.
Sagkjedet skal kunne løftes ca. 1-2 mm
opp fra sverdet p midten av sverdet, og
det skal trekke seg tilbake n r det slippes.
Sagkjedet m ikke henge i forhold til sverdets
underside.
Smør sagkjedet og sverdet ved dryppe
noen dr per kjedeolje ned i rillen p sverdet.
-
+
kjedeolje

18
Kontroller at sagkjedet kan kjøre fritt ved
dra i det p sverdets overside med hansker
p .
Det er viktig for grensagens ytelse og
sagkjedets holdbarhet at sagkjedet
strammes korrekt.
Hvis du har montert et helt nytt sagkjede,
m du la grensagen kjøre ubelastet i
2–3 minutter og deretter kontrollere
strammingen.
Bruk
Ta tak i det fremre hndtaket (10) med
venstre h nd, og ta tak i det bakre hndtaket
(11) med høyre h nd.
Trykk først inn sikkerhetsbryteren (8), og
trykk deretter inn av/p -bryteren (9).
Merk! Du kan slippe opp sikkerhetsbryteren
nr grensagen er i gang.
Begynn sage s snart sagkjedet har
oppndd full hastighet.
Slipp av/p -bryteren umiddelbart hvis
sagkjedet lugger eller kjører seg fast i
arbeidsemnet.
Hvis du slipper av/p -bryteren, stopper
grensagen.
bl bm
9
8
Merk! Sagkjedet utvider seg n r det blir
varmt. Derfor m du sjekke regelmessig om
sagkjedet m strammes, slik at det ikke faller
av sverdet. Hvis du strammer sagkjedet mens
det er varmt, m du slakke det igjen n r det
blir kaldt, slik at det ikke er for stramt.
Sagkjedet kan strammes og løsnes ved
dreie kjedestrammerh ndtaket (6) mot
merkene ”+” eller ”-”.
Beskjæring
Sag alltid bare med undersiden av sverdet.
Sett barkestøtten (d) p grensagen mot
den greinen som skal sages over, og sag
over greinen ved vippe bakre del av
grensagen opp med barkestøtten som
omdreiningspunkt.
La sagkjedet arbeide seg gjennom uten
presse grensagen hardt mot treet.
Etter hvert som sverdet arbeider
seg gjennom greinen, vippes
beskyttelsesskjermen opp og beskytter deg
fortsatt mot sagkjedet.
d

19
NO
Tynne greiner kan sages av med ett kutt.
Greinen bør sages av i fl ere stykker for
unng at den fl ises opp og knekkes.
Nr du sager i tykkere greiner, m du først
sage p undersiden av greinen cirka 10 cm
fra stammen for hindre at den knekker, og
deretter kan du sage gjennom fra oversiden.
Til slutt kan du sage av resten av greinen helt
inne ved stammen. Snittfl aten bør eventuelt
forsegles for unng at treet “blør” hvis du
foretar beskjæring av trær som skal vokse.
Merk! Smør sagkjedet og sverdet regelmessig
under arbeidet ved dryppe noen dr per
kjedeolje ned i rillen p sverdet.
Sliping av sagkjede
1. Fest sverdet i en skrustikke.
2. Tennene p sagkjedet peker skiftevis i
motsatt retning av hverandre. Du m
først slipe det ene settet med tenner med
en rund fi l, og deretter snu grensagen
og slipe det andre settet med tenner.
Tennene skal slipes fra den siden de
peker ut mot.
Merk av den første tannen med en
tusj eller lignende, slik at du ser n r du
har slipt tennene hele veien rundt p
sagkjedet.
3. Legg fi len an mot en tann og skyv fi len
fremover. Ikke trekk fi len bakover, men
løft fi len opp og fi l fremover igjen.
Fil hver tann med det samme antall strøk
med fi len. Filens overside skal rage cirka
1/5 opp over tannen.
4. Fil til slutt rytterne ved hjelp av et
rytterml og en fl at fi l. Alle rytterne m
ha samme høyde og være cirka 0,65 mm
lavere enn tennene.
Rengjøring og vedlikehold
Grensagen rengjøres ved tørke av de
utvendige delene med en fuktig klut. Sørg
for holde ventilasjons pningene fri for
smuss.
Ikke bruk etsende eller slipende
rengjøringsmidler, da disse kan angripe
grensagens plastdeler.
Ta av sagkjedet og sverdet regelmessig,
og rengjør rillen i sverdet. Ta av dekselet,
og børst omr det rundt tannhjulet og
kjedestrammerbolten rent med en myk
børste.
Nr sagkjedet er blitt sløvt, m du slipe
tennene med en sagkjedefi l eller en elektrisk
kjedesliper. Vær forsiktig n r du sliper
tennene! F eventuelt en fagperson til slipe
slagkjedet.
Skift sagkjedet n r tennene er slitt ned til
slitemerket.
Kontroller slitasjen p sverdet og kjedehjulet
regelmessig og skift ut delene n r de er slitte.
Monter alltid beskyttelseskappen (14) p
sverdet ved oppbevaring eller transport av
grensagen.

20
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret st r p fremsiden av
denne bruksanvisningen og p produktets
typeskilt.
Nr det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke m kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen m ikke gjengis, verken helt eller
delvis, p noen m te ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.