Grouw! 18183 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
K yttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
NL
ET
FR
ES
Model 18183

2
Advarselssymbol med
oplysninger om mulige skader og
forebyggelse af personskade.
Læs brugsanvisningen før brug!
Brug øjenværn!
Brug høreværn!
Brug arbejdshandsker!
Brug sikkerhedshjelm!
Brug støvmaske!
Brug egnet fodtøj!
Hold godt ved grensaven med
begge hænder.
Undg at komme i kontakt med
savkæden, n r den roterer!
AKKUGRENSAV
Introduktion
For at du kan f mest mulig glæde af din
nye akku-grensav, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
grensaven i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle f brug for at genopfriske din viden om
grensavens funktioner
Tekniske data
Batteri: 12 V 2,0 Ah Li-ion
Sværd: 6”
Skærebredde: maks. 120 mm
Kædehastighed: 6,7 m/s
Støj:
Lydniveau 92 dB(A)
Lydtryk, LpA: 78 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Lydtryk, Lwa 89 dB(A), Kwa: 3,0 dB(A)
Vibration: 2,6 m/s2, K:1,5 m/s2
Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man
dagligt m udsættes for vibrationer, hvis
vibrationsbelastningen p 2,5 m/2 ikke skal
overskrides:
Vibration Maks. eksponering
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5 m/s22 timer
7 m/s21 time
10 m/s230 minutter
Sikkerhedssymboler

3
DK
Særlige sikkerhedsforskrifter
Brug altid sikkerhedshjelm, arbejdshandsker
og sikkerhedsbriller ved brug af grensaven.
Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte
vibrationerne i hænderne.
Brug altid beskyttelseshandsker, n r du
hndterer savkæden. Hold aldrig h nden
eller fi ngre i nærheden af savkæden, mens
den kører.
Lad ikke andre personer eller dyr komme
tættere end 3 meter p grensaven, mens den
kører. Børn m ikke bruge grensaven.
Vær opmærksom p , at støjen fra grensaven
kan forhindre dig i at høre advarsler
og lignende. Vær opmærksom p dine
omgivelser, mens du bruger grensaven.
Hold altid grensaven med begge hænder ved
brug. Hold altid grensaven med højre h nd
p det bageste h ndtag og venstre h nd p
det forreste h ndtag.
Tag batteriet ud før indstilling,
rengøring eller vedligehold.
M ikke udsættes for regn. M
ikke bruges i fugtige omgivelser.
Beskyt batteriet mod ben ild og
varmekilder.
Beskyt batteriet mod vand,
væsker og fugt.
Brug ikke grensaven, mens du st r p en
stige, sidder p en gren eller lignende.
St aldrig lige under den gren, du er ved at
save over, da den kan falde uden varsel.
Arbejd aldrig med grensaven i en vinkel
p mere end 60 i forhold til jorden. Vær
opmærksom p nedfaldende grene ved brug
af grensaven.
Hold øje med underlaget, n r du bruger
grensaven. Afsavede grene p jorden udgør
en sikkerhedsrisiko, hvis du snubler over dem
under savning.
Ved arbejde p skr ninger skal du altid
arbejde op ad skr ningen.
Sav altid med undersiden af sværdet, n r det
er muligt, og undg at save med spidsen af
sværdet. Vær opmærksom p , at grensaven
kan ryste kraftigt eller sl tilbage, hvis du
saver med enden af sværdet.
Grensaven m kun bruges udendørs. Brug
ikke grensaven i regnvejr eller i meget
fugtige omgivelser.
Grensaven m ikke bruges til skovarbejde,
men kun til beskæringsopgaver og mindre
fældningsopgaver i private haver.
Sørg altid for at holde savkæden smurt.
Savkæden m ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, n r
grensaven startes.
G aldrig omkring i arbejdsomr det, mens
savkæden roterer. Sluk grensaven mellem
savningerne, hvis du skal udføre fl ere
savninger.

4
Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder
søm, skruer eller andre genstande, der
kan beskadige savkæden, og at der ikke er
lignende forhindringer i nærheden, der kan
beskadige grensaven.
Pas p , at du ikke ved et uheld kommer
til at save elledninger, telefonkabler eller
lignende over, og sørg altid for, at der ikke er
mennesker eller dyr i nærheden af savkæden,
nr grensaven startes eller er i brug.
Fjern savkæden fra arbejdsemnet, mens den
stadig kører. Hvis savkæden standser, mens
den er i forbindelse med arbejdsemnet, kan
brugeren blive trukket fremad og komme til
skade.
Tag altid batteriet ud af grensaven efter brug,
hvis den er klemt fast og skal frigøres, og
inden rengøring af grensaven.
Monter altid beskyttelseskappen ved
transport eller opbevaring af grensaven.
Sikkerhedsforskrifter for batteri og
oplader
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, uanset om de har samme
specifi kationer som det medfølgende batteri.
Forsøg ikke at oplade batteriet med en
anden oplader, uanset om den har samme
specifi kationer som den medfølgende
oplader.
Beskyt opladerens og batteriets terminaler,
nr delene ikke er i brug. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metaldele eller andre
ledende emner, kan opladeren eller batteriet
kortslutte.
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet m kun oplades indendørs ved en
omgivende temperatur p 5-40 C.
Batteriet og opladeren kan blive varme under
opladning. Dette er helt normalt.
Brug kun batterier og opladere, som er
specifi kt beregnet til grensaven.
Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere
periode, skal du lade det op til 50-70%, inden
du opbevarer det og derudover lade det op
mindst hver tredje m ned.

5
DK
Grensavens dele
1. Beskyttelsesskærm
2. Sværd
3. Savkæde
4. Dæksel
5. Fingerskrue
6. Kædestrammergreb
7. Batteriindikator
8. Sikkerhedsknap
9. Tænd/sluk-knap
10. Forreste h ndtag
11. Bageste h ndtag
12. Udløserknap til batteri
13. Batteri
14. Beskyttelseskappe
15. Oplader
16. Strømforsyning
1
2 3 5 64
8
9
bn bobm
bl
bp bq br
7

6
Opladning
Tryk udløserknappen (12) p batteriet (13)
ind, og træk batteriet ud af maskinen.
Sæt batteriet i opladeren (15). Batteriet kan
kun vende p én m de.
Sæt strømforsyningen (16) i stikkontakten.
Den røde kontrollampe p opladeren lyser,
mens batteriet oplades. En opladning tager
cirka 60-90 minutter.
Nr den røde kontrollampe p opladeren
slukkes, og den grønne kontrollampe
tændes, er batteriet fuldt opladet.
Træk strømforsyningen ud af stikkontakten.
Tag batteriet ud af opladeren.
Sæt batteriet i grensaven. Kortroller, at det
lses korrekt fast.
Du kan se den resterende batterikapacitet p
batteriindikatoren (7) p grensaven.
Rød+gul+grøn lyser: 76-100 %
Gul+grøn lyser: 66-76 %
Grøn lyser: 33-66 %
Grøn blinker: <33%
Montering af sværd og savkæde
Tag batteriet ud af grensaven, inden du
fortsætter!
Drej fi ngerskruen mod uret for at l se den op.
Løft dækslet (4) af.

7
DK
Læg savkæden (3) omkring sværdet (2). Sørg
for, at tænderne og pilene p savkæden
peger i rotationsretningen.
Stram savkæden op, s dens led g r ind i
rillen p sværdet, og s der dannes en løkke
bag sværdet.
Læg savkæden omkring tandhjulet (a),
og læg sværdet ned mod grensaven, s
kædestrammerbolten (b) g r ind i hullet i
sværdet, og s styretappen (c) g r ind i det
afl ange spor i sværdet.
Træk sværdet udad for at stramme savkæden
op.
a
b
c
Sæt dækslet (4) p plads, og drej
fi ngerskruen med uret for at fastgøre
dækslet.
Tilpas savkædens stramning ved at dreje
kædestrammergrebet (6) mod ”+” eller ”-”.
Savkæden skal kunne løftes cirka 1-2 mm fra
sværdet p midten af sværdet, og den skal
trække sig tilbage, n r den slippes. Savkæden
m ikke hænge i forhold til sværdets
underside.
Smør savkæden og sværdet ved at dryppe
nogle dr ber kædeolie ned i rillen p
sværdet.
-
+
kædeolie

8
Kontrollér, at savkæden kan køre frit ved
at trække i den p sværdets overside med
handsker p .
Det er vigtigt for grensavens ydelse og
savkædens holdbarhed, at savkæden er
strammet korrekt.
Hvis du har monteret en helt ny savkæde,
skal du lade grensaven køre ubelastet i
2-3 minutter og derefter tjekke savkædens
stramning.
Brug
Tag fat om det forreste h ndtag (10) med
venstre h nd, og tag fat om det bageste
hndtag (11) med højre h nd.
Tryk først sikkerhedsknappen (8) ind, og tryk
derefter tænd/sluk-knappen (9) ind.
Bemærk! Sikkerhedsknappen kan slippes, n r
grensaven kører.
Pbegynd savningen, s snart savkæden har
opnet fuld hastighed.
Slip omg ende tænd/sluk-knappen, hvis
savkæden binder eller sidder fast i træet.
Hvis du slipper tænd/sluk-knappen, standser
grensaven.
bl bm
9
8
Bemærk! N r savkæden bliver varm, udvider
den sig. Kontrollér jævnligt, om savkæden
skal strammes yderligere, s den ikke
falder af sværdet. Hvis savkæden strammes
yderligere, mens den er varm, skal den
løsnes, n r den køler af, s den ikke sidder for
stramt.
Savkæden kan strammes og løsnes ved
at dreje kædestrammergrebet (6) mod
mærkerne ”+” eller ”-”.
Beskæring
Sav altid kun med undersiden af sværdet.
Sæt barkstødet (d) p grensaven mod den
gren, der skal saves over, og sav grenen over
ved at vippe grensavens bagende op med
barkstødet som omdrejningspunkt.
Lad savkæden arbejde sig igennem uden at
presse grensaven h rdt mod træet.
Efterhnden som sværdet arbejder
sig igennem grenen, vipper
beskyttelsesskærmen opad og beskytter dig
fortsat mod savkæden.
d

9
DK
Tynde grene kan saves med ét snit. For at
forhindre fl osning og afbrækning bør grenen
saves af i fl ere stykker.
Ved savning i tykkere grene skal du først
save p grenens underside cirka 10 cm fra
stammen for at forhindre, at grenen brækker
af, og herefter save ned p grenens overside.
Sav til sidst den tilbageværende grenstump
af helt inde ved stammen. Forsegl eventuelt
savefl aden for at undg , at træet bløder, hvis
du foretager beskæring p blivende træer.
Bemærk! Smør regelmæssigt under arbejdet
savkæden og sværdet ved at dryppe nogle
dr ber kædeolie ned i rillen p sværdet.
Slibning af savkæde
1. Fastgør sværdet i en skruestik.
2. Savkædens tænder peger skiftevis i
modsat retning af hinanden. Du skal først
slibe det ene sæt tænder med en rund fi l,
og derefter vende grensaven og slibe det
andet sæt tænder. Tænderne skal slibes
fra den side, som de peger ud mod.
Afmærk den første tand med en tusch
eller lignende, s du kan se, hvorn r du
har slebet tænderne hele vejen rundt p
savkæden.
3. Læg fi len an mod en tand, og skub fi len
fremad. Træk ikke fi len bagud, men løft
fi len op, og fi l fremad igen.
Fil hver tand med det samme antal strøg
med fi en. Filens overside skal rage cirka
1/5 op over tanden.
4. Fil til sidst rytterne ved hjælp af et
rytterml og en fl ad fi l. Rytterne skal alle
have samme højde og være cirka 0,65
mm lavere end tænderne.
Rengøring og vedligehold
Grensaven rengøres ved at aftørre dens ydre
dele med en fugtig klud. Sørg for at holde
ventilations bningerne fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene p grensaven.
Afmonter regelmæssigt savkæden og
sværdet, og rengør rillen i sværdet. Afmonter
dækslet, og børst omr det omkring
tandhjulet og kædestrammerbolten rent
med en blød børste.
Nr savkæden ikke længere er skarp,
skal tænderne skærpes ved hjælp af en
savkædefi l eller en elektrisk kædesliber. Vær
forsigtig ved skærpning af tænderne! F
eventuelt en fagmand til at slibe savkæden.
Udskift savkæden, n r tænderne er slidt ned
til slidmærket.
Kontrollér jævnligt, om sværdet og
kædehjulet er slidt, og udskift dem, hvis de
er.
Sæt altid beskyttelseskappen (14) p sværdet
ved opbevaring og transport af grensaven.

10
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgr af forsiden p
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Nr det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, n r
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke m bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning m ikke gengives, hverken helt eller delvist, p
nogen m de ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.