Growth Product 17793-003 User manual

ITEM # 17793-003
•Spinning Disco Ball
Safety Instructions:
READ AND SAVE
1. To reduce the risk of electric shock, this
lamp has a polarized plug (one blade is
wider than the other).The plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use an extention cord
unless the plug can be fully inserted.
Do not alter the plug.
2.
Never drop or insert objects into the base of
the lamp.
To avoid the risk of fire, use the specific bulb
type and do not exceed the specific lamp
wattage identified on the product.
This lamp is not a toy. Keep out of the reach
of children.
3.
Turn off and unplug the unit to change the
bulb. Allow the bulb to cool before touching
4.
Avoid laying objects directly over the
power supply cord to avoid cutting or
damaging the cord. Keep the cord and lamp
away from heated surfaces.
Do not install non-factory wiring or any other
electrical components. Altering or modifying
the lamp in any way will render the product
unsafe.
Keep curtains, shades, wall hangings and all
other fabrics and objects away from the lamp,
lamp switch and light bulb. Lamps are not
designed to support additional weight.
Do not hang any objects from the lamp or any
lamp part.
Place the lamp on a stable, level surface in an
area where the lamp will not get tipped over
or bumped.
This lamp is approved only for indoor,
residential use.
Cleaning Instructions:
Clean the lamp surface with a soft, dry cl oth
and a mild cleaning solution. Dry with a s oft
cloth. Never use a rough cloth, abrasives or
chemical cleaners containing acids or
harsh solvents.
While holding Base Assembly (C)
turn Ball (A) counterclockwise.
Turning the Ball (A) counterclockwise
will separate the tabs on the Ball (A)
from the holes on the
Base Assembly (C).
Remove the Ball (A) to access the
Bulb (B) for replacement.
(Bulb included)
1.
1
Remove the Bulb (B). Replace
ONLY with recommended bulb types
and wattages.
DO NOT EXCEED THE
RECOMMENDED WATTAGE.
DO NOT USE A HALOGEN BULB
WITH THIS LAMP.
Replace with one 25 Watt, E12,
Type T bulb.
(Bulb included)
2.
Reinstalling the Ball (A):
securely hold the Base Assembly (C).
into the holes on the Base
Assembly (C).
Turn the Ball (A) clockwise to secure
to the Base Assembly (C).
Insert the tabs on the Ball (A)
ASSEMBLY DIRECTIONS
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
DISCO BALL
ROTATES
360 DEGREES
3.
Made In China
For Customer Assistance:
www.growthproductsllc.com
Halogen bulbs operate at a higher
temperature and pose a
fire hazard.

•BOLA DE DISCO GIRATORIA
Instrucciones de seguridad:
Leer Y Conservar
1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta
lámpara cuenta con un enchufe polarizado (con una
pata más ancha que la otra). El enchufe sólo puede
ser insertado en una toma de corriente de una
manera. Si el enchufe no entra completamente en
la toma de corriente, inviértalo. Si aún así no entra
,
contacte a un electricista calificado. Nunca use un
alargador en el que el enchufe no pueda ser
insertado debidamente. No altere el enchufe.
2.
Para reducir el riesgo de incendio, utilice el tipo de
bombilla especificado y no exceda el vataje
específicamente identificado en el producto.
Esta lámpara no es un juguete. Mantenga el
producto fuera
del alcance
de
niños
3.
Apague y desenchufe la unidad para cambiar
la bombilla. Permita que la bombilla se enfríe
antes de tocarla.
4.
Evite colocar objetos directamente encima del cable
de abastecimiento eléctrico para evitar cortar o dañar
el cable. Mantenga el cable y la lámpara alejados
de superficies calientes.
No instale cableado eléctrico u otros componentes
eléctricos que no vengan de fábrica con esta
lámpara. Si esta lámpara es alterada o modificada,
su seguridad se verá comprometida.
Mantenga cortinas, pantallas, artículos colgantes
de las paredes y todo otro artículo textil u objeto
alejados de la pantalla, el interruptor y la bombilla
de la lámpara. Las lámparas no están diseñadas
para soportar peso adicional.
Coloque la lámpara sobre una superficie estable
y pareja, donde la lámpara no será volcada ni
golpeada.
Instrucciones de limpieza:
Limpie la superficie de la lámpara con un paño suave
y seco y con una solución de limpieza suave. Seque
con un paño suave. Nunca use un paño áspero o
limpiadores abrasivos o químicos que contengan
ácidos o solventes fuertes.
Gire la esfera (A) en dirección
contraria a las manillas del reloj al
tiempo que sujeta la unidad de la
base (C). El girar la esfera (A) en
dirección contraria a las manillas del
reloj separará las pestañas de la
esfera (A) de los orificios de la unidad
de la base (C).
Separe la esfera (A) para obtener
acceso a la bombilla (B) y cambiarla.
(Bombilla incluida)
1.
1
Quite la bombilla (B). SÓLO cambie
por una bombilla del tipo y vataje que
se recomienda.
NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO
RECOMENDADO.
NO UTILICE UNA BOMBILLA
HALÓGENA PARA ESTA LÁMPARA.
Las bombillas halógenas operan a
una temperatura mayor y conllevan
un peligro de incendio.
Cambie por una bombilla tipo T
E12 de 25 vatios. (Bombilla incluida)
Para reinstalar la bombilla (A):
Sujete firmemente la unidad de la
base (C). Inserte las pestañas de la
esfera (A) en los orificios de la unidad
de la base (C). Gire la esfera (A) en
la dirección de las manillas del reloj
para fijar a la unidad de la base (C).
2.
1
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
5.
6.
7.
Esta lámpara está aprobada para uso
residencial interior.
9.
10. Nunca deje caer ni inserte objetos dentro de la
de la lámpara. .
11.
LA ESFERA DISCO
GIRA 360 GRADOS
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
www.growthproductsllc.com
Fabricado en China
ARTÍCULO No. 17793-003
No cuelgue objetos de la lámpara o de alguna
parte de la misma.
3.
8.
base
1

ITEM # 17793-003
•BOULE DISCO PIVOTANTE
Instructions de sécurité :
À LIRE ET À CONSERVER
1. Pour diminuer le risque de choc électrique, cette
que l’autre). La fiche entrera dans une prise
polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre
pas dans la prise, inversez-la. Si elle n’entre
toujours pas, contactez un électricien agréé.
Utilisez une rallonge seulement si la fiche peut
être insérée complètement.
Ne pas altérer la fiche.
2.
Pour réduire le risque d'incendie, utilisez le type
d'ampoule spécifié; ne pas excéder la puissance
d'éclairage indiquée sur le produit.
Ne laissez jamais tomber la base de la lampe et
n'y insérez jamais d'objets.
Cette lampe n'est pas un jouet. Gardez hors de
portée des enfants.
3.
Éteignez et débranchez l’unité pour changer
l’ampoule. Laissez l’ampoule refroidir avant de
la toucher.
4.
Évitez de poser des objets directement sur le
câble d’alimentation électrique pour éviter de le
couper ou de l’endommager. Maintenez le
cordon et la lampe loin de surfaces chauffées.
N’installez pas de câbles ou d’autres composants
électriques qui ne sont pas du même fabricant.
Toute altération ou modification de la lampe peut
compromettre sa qualité sécuritaire.
Gardez les rideaux, abat-jours, pièces murales et
autres tissus et objets décoratifs éloignés de la
lampe, de l’interrupteur et de l’ampoule. Les
lampes ne sont pas conçues pour supporter un
poids additionnel.
Ne suspendez aucun objet à la lampe ou à une
de ses parties.
Placez la lampe sur une surface plane et stable
dans un endroit où elle ne risque pas d’être
renversée ou heurtée.
Cette lampe est approuvée seulement pour une
utilisation résidentielle d'intérieur.
Instructions d'entretien :
Nettoyez la surface de la lampe avec un chiffon doux et sec
et une solution de nettoyage douce. Essuyez avec un chiffon
doux. Ne jamais utiliser un chiffon rêche ou des nettoyants
chimiques ou abrasifs contenant des acides ou des
solvants agressifs.
Tourner la boule (A) dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
tout en tenant fermement la base (C).
Le fait de tourner la boule (A) dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre séparera les pattes de la
boule (A) des trous de la base (C).
Retirer la boule (A) pour accéder à
l'ampoule (B) et la remplacer.
(Ampoule incluse)
1.
Retirer l'ampoule (B). Pour remplacer
l'ampoule, utiliser SEULEMENT les
types et les puissances d'ampoules
recommandés.
NE PAS EXCÉDER LA PUISSANCE
RECOMMANDÉE.
NE PAS UTILISER UNE AMPOULE
HALOGÈNE AVEC CETTE LAMPE.
Les ampoules halogènes opèrent à
une température plus élevée et sont
un risque d’incendie.
Remplacer par une ampoule type T,
E12, de 25 watts. (Ampoule incluse)
2.
Pour réinstaller la boule (A) :
Tenir fermement la base (C).
Insérer les pattes de la boule (A)
dans les trous de la base (C).
Tourner la boule (A) dans le sens des
aiguilles d'une montre pour bien
fixer la base (C).
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
LA BOULE DISCO
TOURNE SUR
360 DEGRÉS
3.
Fabriqué en Chine
Contactez le service à la clientèle à :
www.growthproductsllc.com
1