Growth Product 20191-000 User manual

20191-000
Read and Save:
1. Place the base (A) on a stable, flat surface.
2. Insert the polarized plug (B) into an polarized outlet.
3. Use the touch switch (C) on base to adjust the
brightness to meet your needs.
Touch Switch (C) with Three Step Dimming Low, Medium,
High, and Off.
4. Move gooseneck (D) and shade with integrated LEDs
to position the light as desired. Please see the above
diagrams for the full range of positions available.
5. Two AC power outlets (E) on base for small electronics,
refer to the label near the power outlet for recommended
maximum rating.
OPERATION INSTRUCTIONS
LED Desk Lamp
BULB REPLACEMENT
Integrated LED bulb replacement not required.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. To clean:use a soft, dry cloth only.
2. Do not use chemical or abrasive cleaning solutions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. To reduce the risk of electric shock, this lamp has a
polarized plug (one blade is wider than the other ).
The plug will fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If plug still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use an extension cord unless the
plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
2. Do not disassemble the product. Altering or modifying the
lamp in any way will render the product unsafe.
3. To prevent bad connections, avoid pulling wiring
connections when removing contents from package
or during installation.
4. This lamp is approved for indoor use only. Do not keep
close to windows or direct sunlight.
5. Unplug the lamp fixture if it is not being used for extended
periods of time.
6. This lamp has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment on and off, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the lighting unit and receiver.
Connect the lighting unit into an outlet on a circuit other than
the outlet which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
A
C
D
B
E

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1.Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec seulement.
2. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou abrasifs.
20191-000
Lampe de bureau à DEL
POUR REMPLACER L’AMPOULE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Pour diminuer le risque de choc électrique, cette
lampe a une fiche polarisée (une lame est plus large
que l’autre). La fiche entrera dans une prise polarisée
d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas dans la prise,
inversez-la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un
électricien agréé. Utilisez une rallonge seulement si la
fiche peut être insérée complètement. Ne pas altérer
la fiche.
2. Ne pas démonter le produit. Toute altération ou
modification de la lampe d’une quel conque façon rendra
le produit non sécuritaire
3. Afin de prévenir les mauvaises connexions, éviter de
tirer sur les connexions de câblage en sortant les
éléments de la boîte ou pendant l’installation.
4. Cette lampe est approuvée pour une utilisation
à l’intérieur seulement. Ne la placez pas près d’une
fenêtre ou sous un ensoleillement direct.
5. Débranchez le luminaire s’il n’est pas utilisé pendant
une période prolongée.
6. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
s’appliquant aux appareils numériques de classe B,
conformément à la Section 15 des règlementations de
la FCC. Ces limites ont été élaborées pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé conformément aux instructions du
fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses
pour les communications radio.Toutefois, rien ne garantit
l’absence d’interférences dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles au
niveau de la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, vous êtes
invité à essayer de corriger ce problème en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le récepteur.
Brancher l’appareil à une prise reliée à un circuit autre que
celui auquel est branché le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Le remplacement de l’ampoule à DEL intégrée n’est
pas requis.
1. Placez la base (A) sur une surface plate et stable.
2. Insérez la fiche polarisée (B) dans une prise de courant
polarisée.
3. Utilisez l’interrupteur marche/arrêt tactile (C) sur la base
pour régler la luminosité selon vos besoins.
L’interrupteur tactile (C) est doté d’un gradateur à trois
positions : Bas, Moyen, Haut, et la fonction Éteindre.
4. Ajustez le col de cygne (D) et l’abat-jour à DEL intégrés
à la position d’éclairage désirée. Veuillez consulter les
diagrammes ci-dessus pour connaître la gamme entière
des positions disponibles.
5. Comprend deux prises de courant CA (E) sur la base
pour charger des petits appareils électroniques.
Référez-vous à l’étiquette placée près de la prise de
courant pour connaître la puissance maximum
recommandée.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A
C
D
B
E

1. Para limpiar, use sólo un paño suave y seco
.
No utilice limpiadores químicos o abrasivos.
Lámpara de escritorio LED
20191-000
Leer y conservar:
2.
PARA CAMBIAR LA BOMBILLA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Esta lámpara tiene un enchufe polarizado (con una
pata más ancha que la otra), para reducir el riesgo de
descarga eléctrica. El enchufe sólo puede ser
insertado en una toma de corriente polarizada de una
forma. Si el enchufe no entra en la toma de corriente,
inviértalo. Si aún así no entra, comuníquese con un
electricista calificado. Nunca use un alargador en el
que el enchufe no pueda ser insertado debidamente.
No altere el enchufe.
2. No desarme el producto. Si esta lámpara es alterada o
modificada, su seguridad severá comprometida.
3. Para evitar conexiones defectuosas, evite jalar de las
conexiones eléctricas cuando retire el contenido del
paquete, o durante la instalación.
4. Esta lámpara ha sido aprobada para uso exclusivamente
en interiores. No la ponga cerca de ventanas o en luz de
sol directa.
5. Desenchufe la luminaria si no la va a usar por períodos
largos de tiempo.
6. Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 del
Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer un nivel razonable de protección contra la
interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las
instrucciones proporcionadas, puede producir una
interferencia dañina a la comunicación radial.
Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra
interferencia alguna en una instalación en particular. Si
este equipo produce interferencia dañina a su recepción
radial y de televisión, lo que puede ser determinado al
apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario
que corrija la interferencia implementando una o más de
las siguientes medidas:
Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la
antena receptora.
Aumente el espacio que separa al equipo del receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en
un circuito diferente al circuito al que está conectado el
receptor.
Consulte con el concesionario o con un técnico de radio
y televisión con experiencia que pueda ayudarle.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La bombilla LED está integrada y no requiere ser cambiada.
1. Coloque la base de la lámpara (A) sobre una superficie
estable y plana.
2. Inserte el enchufe polarizado (B) en una toma
polarizada.
3. Utilice el interruptor táctil (C) en la base para ajustar la
intensidad de la luz de acuerdo a sus necesidades.
Interruptor táctil (C) con tres intensidades: baja, mediana
y alta, y de apagado.
4. Mueva el cuello de cisne (D) y la pantalla con luz LED
integrada para orientar la luz de la manera deseada. Por
favor remítase a los diagramas de más arriba para el
rango completo de posiciones disponibles.
5. Dos tomas de corriente AC (E) en la base para
enchufar dispositivos electrónicos pequeños, remítase a
la etiqueta próxima a la toma de corriente para ver el
consumo máximo recomendado.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
A
C
D
E
B

Consumer Service
Service d’aide aux Consommateurs
Servicio al Consumidor
http:// www.growthproductsllc.com
LIMITED WARRANTY
Growth Product, LLC. warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of
original purchase. Electronic parts including passive infrared devices, photoelectric switching mechanisms, and light bulbs provided with
Growth products are warranted for 30 days from the date of original purchase.
ENERGY STAR qualified product, which include GU24 Energy Star qualified bulbs, are warranted for repair or replacement of defective
parts of the luminaire housing, mounting hardware, optics, ballast and trim for three (3) years from the date of purchase. GU24 based
integrated lamps included with the luminaire, carry a three (3) year warranty.
ENERGY STAR qualified Solid State product with replaceable components warrants the replaceable components for three (3) years.
ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for five (5) years.
This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and
specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced
with same or like type product, contingent on the nature of the defect, and or replacement availability and or compensated for at a pro
rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is
required to exercise the warranty.
GARANTÍA LIMITADA
Growth Product, LLC. garantiza todas sus luminarias contra defectos de material y mano de obra por (1) año a contar de la fecha
original de compra. Las piezas electrónicas, lo que incluye dispositivos infrarrojos pasivos, mecanismos de conmutación fotoeléctrica, y
bombillas que vengan incluidas con el producto Growth, están garantizadas por 30 días a contar de la fecha original de compra.
Los productos calificados por ENERGY STAR, lo que incluye bombillas GU24 calificadas por Energy Star, están garantizados por tres (3)
años a contar de la fecha de compra y serán repara dos o cambiados si la caja de la luminaria, el equipo de montaje, la óptica, el
balastro o las molduras tienen piezas defectuosas. Las bombillas integradas con base GU24 que vienen con la luminaria, están
garantizadas por tres (3) años.
Los repuestos para productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR están garantizados por tres (3) años.
Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están garantizados por cinco (5) años.
Esta garantía no cubre las piezas que tengan defectos debidos a su mal uso, a daños accidentales, y al manejo y/o la instalación
inapropiada de las mismas, y libera específicamente de toda responsabilidad por daños indirectos, casuales o consiguientes. Un
producto considerado defectuoso puede o no ser cambiado por otro producto idéntico o similar, dependiendo del tipo de defecto y/o a la
disponibilidad de un producto por el cual cambiarlo, y/o puede ser compensado a un valor prorrateado. Esta garantía le da derechos
específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Se requiere un comprobante de compra para
cobrar la garantía.
GARANTIE LIMITÉE
Growth Product, LLC. garantit tous ses luminaires de tout défaut en termes de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à compter
de la date d’achat d’origine. Les composants électroniques, incluant les éléments infrarouges passifs, les mécanismes d’interrupteur
photoélectriques et les ampoules fournies par les produits Growth sont garantis 30 jours à compter de la date d’achat d’origine.
Les produits homologués ENERGY STAR, incluant les ampoules GU24 homologuées Energy Star, sont garantis pendant trois (3) ans à
compter de la date d'achat et seront réparés ou remplacés si le corps du luminaire, les pièces de montage, l'optique, le contrepoids et
la bordure sont défectueux. Les lampes intégrées àculot GU24, qui viennent avec le luminaire, sont garanties pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants remplaçables, ont leurs composants remplaçables
garantis pendant trois (3) ans.
Les produits àétat solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants non remplaçables sont garantis pendant cinq (5) ans.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident
et/ou d’une installation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque d’endommagement consécutif ou indirect. Un produit découvert
défectueux sera ou non remplacépar un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilitédu remplacement,
et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient selon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit àla garantie.