Growth Product 18794-001 User manual

LED DESK LAMP
Model Number 18794-001
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MADE IN CHINA
For Customer Service:
www.growthproductsllc.com
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and
receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. To clean, use only a softcloth.
2. Do not use chemical or abrasive
cleaners.
Changes or modifications to this item not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
To prevent bad connections, avoid pulling wiring
connections when removing contents from package
or during installation.
Be sure to tighten all parts securely.
Inspect lamp before beginning assembly. All wire
connections have been made at the factory and the
lamp is ready for assembly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
G
F
E
D
1. Place the lamp Base (A) on a stable, flat surface.
2. Place the lamp Stem (B), located on the lower arm into
the hole on the Base (A). Secure the lamp Stem (B) into
the Base (A) by turning the Screw (C) clockwise.
3. Loosen the middle joint knob (D) and adjust the
arm to desired position. Retighten middle joint knob
(D) to secure.
.
5. Insert Plug(G) into an electrical outlet.
6. Use the cord switch (E) to turn lamp on and off.
4. Loosen the upper joint knob (F) and adjust the
head assembly to desired position. Retighten
upper joint knob (F) to secure.

LÁMPARA LED CON PINZA
Número de modelo
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Para limpiar, use sólo un paño suave.
2. No utilice limpiadores químicos o abrasivos. Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
HECHO EN CHINA
www.growthproductsllc.com
#18794-001
1. Ponga la base (A) sobre una superficie estable y plana.
2. Ponga el vástago de la lámpara (B), ubicado en el brazo
inferior, dentro del orificio de la base (A). Gire el tornillo
(C) en sentido horario para ajustar el vástago de la
lámpara (B) a la base (A).
3. Afloje la tuerca del medio (D) y ajuste el brazo superior a
la posición deseada. Vuelva a ajustar la tuerca del
medio (D) para fijar el brazo superior en su lugar.
4. Afloje la tuerca superior (F) y ajuste la unidad del foco a
la posición deseada. Vuelva a ajustar la tuerca (F) para
fijar la unidad del foco en su lugar.
5. Inserte el enchufe (G) en una toma de corriente.
6. Use el interruptor (E) para encender y apagar la lámpara.
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que
cumple los límites para un dispositivo digital Clase B,
conforme a la Sección 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se
producirán interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo genera interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que
se puede determiner apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
interferencia con una o más de las siguientes medidas
-- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
-- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
-- Conectar el equipo a un tomacorriente de
distinto al que usa el receptor.
-- Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con
experiencia en radio/TV.
Los cambios o modificaciones a este artículo que no
estén expresamente aprobados por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la
autorización del usuario para utilizar el mismo.
Para evitar una conexión incorrecta, no tire de las
conexiones de cable cuando extraiga el contenido del
paquete o durante la instalación.
Asegúrese de apretar con firmeza todas las piezas.
Revise la lámpara antes de comenzar a ensamblarla.
Todas las conexiones de cables se hicieron en la
fábrica y la lámpara viene lista para el ensamblaje.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
G
F
E
D

LAMPE LED DE BUREAU
Modèle numéro 18794-001
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux
seulement.
2. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou
abrasifs.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Contactez le service à la clientèle à :
www.growthproductsllc.com
FABRIQUÉ EN CHINE
1. Placez la base lestée (A) sur une surface plane et stable.
2. Placez la tige (B), située sur le bras inférieur, dans le trou
de la base (A). Fixez la tige (B) dans la base (A) en
tournant la vis (C) dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Desserrez le bouton central (D) et réglez le bras supérieur
à la position désirée. Resserrez le bouton (D) pour bien
fixer le bras supérieur en place.
4. Desserrez le bouton supérieur (F) et réglez la tête de
lampe à la position désirée. Resserrez le bouton (F) pour
bien fixer la tête de lampe en place.
5. Insérez la fiche (G) dans une prise de courant.
6. Utilisez l’interrupteur (E) pour allumer et éteindre la lampe.
Cet app
limites imposées aux appareils numériquesde
classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnementrésidentiel. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’estpas installé et utilisé
conformément aux instructions, risque de provoquer
des interférencesnuisibles aux communications radio.
La présence d’interférences lors de la réception
d’émissions de radio ou de télévision ne peut être
exclue (il suffit pour le vérifier d’allumer etd’éteindre
successivement l'appareil); nous recommandons donc
à l’utilisateur de prendre les mesures donc àl’utilisateur
de prendre lesmesures nécessairespourles éliminer.
À cette fin, il devra :
areil a été testé et déclaré conforme aux
-- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
-- accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;
-- brancher le dispositif sur une prise de courant
appartenant à un autre circuit que celui du récepteur;
-- chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un
technicien en radio ou en télévision expérimenté.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les modifications non autorisées expressément par
lapartie responsable de la conformitépeuvent annulerle
droit de l’utilisateur de seservir de cet appareil.
Lesmodifications non autorisées expressément par
lapartie responsable de la conformitépeuvent annulerle
droit de l’utilisateur de seservir de cet appareil.
Assurez-vous de serrersolidement toutes lespièces.
Inspectez le luminaire avant de commencer
sonassemblage. Toutes les connexions ont étéfaites
enusine et le luminaireest prêt àêtreassemblé.
G
F
E
D

Consumer Service
Service d’aide aux Consommateurs
Servicio al Consumidor
http:// www.growthproductsllc.com
LIMITED WARRANTY
Growth Product, LLC. warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of
original purchase. Electronic parts including passive infrared devices, photoelectric switching mechanisms, and light bulbs provided with
Growth products are warranted for 30 days from the date of original purchase.
ENERGY STAR qualified product, which include GU24 Energy Star qualified bulbs, are warranted for repair or replacement of defective
parts of the luminaire housing, mounting hardware, optics, ballast and trim for three (3) years from the date of purchase. GU24 based
integrated lamps included with the luminaire, carry a three (3) year warranty.
ENERGY STAR qualified Solid State product with replaceable components warrants the replaceable components for three (3) years.
ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for five (5) years.
This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and
specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced
with same or like type product, contingent on the nature of the defect, and or replacement availability and or compensated for at a pro rated
value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is
required to exercise the warranty.
GARANTÍA LIMITADA
Growth Product, LLC. garantiza todas sus luminarias contra defectos de material y mano de obra por (1) año a contar de la fecha original
de compra. Las piezas electrónicas, lo que incluye dispositivos infrarrojos pasivos, mecanismos de conmutación fotoeléctrica, y bombillas
que vengan incluidas con el producto Growth, están garantizadas por 30 días a contar de la fecha original de compra.
Los productos calificados por ENERGY STAR, lo que incluye bombillas GU24 calificadas por Energy Star, están garantizados por tres (3)
años a contar de la fecha de compra y serán repara dos o cambiados si la caja de la luminaria, el equipo de montaje, la óptica, el
balastro o las molduras tienen piezas defectuosas. Las bombillas integradas con base GU24 que vienen con la luminaria, están
garantizadas por tres (3) años.
Los repuestos para productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR están garantizados por tres (3) años.
Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están garantizados por cinco (5) años.
Esta garantía no cubre las piezas que tengan defectos debidos a su mal uso, a daños accidentales, y al manejo y/o la instalación
inapropiada de las mismas, y libera específicamente de toda responsabilidad por daños indirectos, casuales o consiguientes. Un producto
considerado defectuoso puede o no ser cambiado por otro producto idéntico o similar, dependiendo del tipo de defecto y/o a la
disponibilidad de un producto por el cual cambiarlo, y/o puede ser compensado a un valor prorrateado. Esta garantía le da derechos
específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Se requiere un comprobante de compra para cobrar
la garantía.
GARANTIE LIMITÉE
Growth Product, LLC. garantit tous ses luminaires de tout défaut en termes de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à compter
de la date d’achat d’origine. Les composants électroniques, incluant les éléments infrarouges passifs, les mécanismes d’interrupteur
photoélectriques et les ampoules fournies par les produits Growth sont garantis 30 jours à compter de la date d’achat d’origine.
Les produits homologués ENERGY STAR, incluant les ampoules GU24 homologuées Energy Star, sont garantis pendant trois (3) ans à
compter de la date d'achat et seront réparés ou remplacés si le corps du luminaire, les pièces de montage, l'optique, le contrepoids et
la bordure sont défectueux. Les lampes intégrées à culot GU24, qui viennent avec le luminaire, sont garanties pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants remplaçables, ont leurs composants remplaçables
garantis pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants non remplaçables sont garantis pendant cinq (5) ans.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident
et/ou d’une installation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque d’endommagement consécutif ou indirect. Un produit découvert
défectueux sera ou non remplacé par un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilité du remplacement,
et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres
droits, qui varient selon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit à la garantie.