Grundig Fine Arts M 100-A User manual
M 100-A / M 100-R Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 1
Service
Manual
M 100-A
M 100-R
Sach-Nr./Part No.
72010-749.75
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
Zusätzlicherforder-
liche Unterlagen
für den
Komplettservice:
Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:
SERVICE MANUAL
Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.
Subject to alteration VK 231/233 0896 Service Manual Part No. 72010-749.75
M 100-A
M 100-R
by
by
M100-R
M100-R
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
SOURCE
SOURCE MONITOR
MONITOR
STATION
STATION
VOLUME
VOLUME
-
-
+
+
BASS
BASS
BALANCE
BALANCE
PHONES
PHONES
TREBLE
TREBLE
+
+
-
-
+
+
-
-
R
R
L
L
POWER
POWER
LOUDNESS
LOUDNESS
DIRECT
DIRECT
SPEAKERS
SPEAKERS
MEMORY BAND
MONO
MEMORY BAND
CANCEL
CANCEL MONO TUNING
TUNING
MUTING MONO
DIRECT
AB
STEREO AUTO ANTENNA CABLE
########
MHz
kHz
by
by
POWER
POWER
M100-A
M100-A
TUNER
LOUDNESS SPEAKERS B
H
DDA
OIOIOI OIOIO
OIOIOIO
H
DDA
OIOIOI OIOIO
OIOIOIO
SOURCE
SOURCE TAPE/MONITOR
TAPE/MONITOR
VOLUME
VOLUME
-
-
+
+
BASS
BASS
BALANCE
BALANCE
PHONES
PHONES
TREBLE
TREBLE
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
LOUDNESS
LOUDNESS
DIRECT
DIRECT
SPEAKERS
SPEAKERS
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
STATION
VOLUME
SAT TV TAPE12CD/disc TUNER/pty VCR
SAT
TV
8
3
ZT
1
A/V REMOTE CONTROL-URC1
E
a
P
P
P
HIFI TV/VCR
HIFI 88
TXT/
6
P
P
P
AV
Install
–+
CENTRE
SURROUND
REAR
$#
2
RECORD
w
by
M 100-A (9.55361-8150 / G.LG 02-50)
IR-Geber / IR Remote Control (59802-624.01)
by
M 100-R (9.55362-8150 / G.LG 03-50)
IR-Geber / IR Remote Control (59802-624.01)
Allgemeiner Teil / General Section M 100-A / M 100-R
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
dieeventuellabweichenden,landesspezifischen
Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Wobbler Meßsender
Stereocoder Tongenerator
Oszilloskop Digitalvoltmeter
NF-Voltmeter Klirrfaktormeßgerät
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479
General Section
Test Equipment / Aids
Sweep generator Test generator
Stereo coder AF-generator
Oscilloscope Digital voltmeter
AF-Voltmeter Distortion meter
Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:
GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479
GB
Table of Contents
Page
General Section........................... 1 - 2 … 1 - 10
Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2
Technical Data.......................................................................... 1 - 3
Test Mode ................................................................................. 1 - 3
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4
Operating Hints.......................................................................... 1 - 8
Adjustment Procedures ............... 2 - 2 … 2 - 3
Circuit Diagrams and
Layout of PCBs ........................... 3 - 1 … 3 - 24
Display ...................................................................................... 3 - 1
Circuit Diagrams:
Mains Unit.............................................................................. 3 - 2
Tuner ..................................................................................... 3 - 4
Input Board .......................................................................... 3 - 10
Volume Control Board, Tone Control Board, RC-Board ....... 3 - 12
AF Output Board, Headphone Socket Board ........................ 3 - 15
Control Board M 100-R ........................................................ 3 - 16
Control Board M 100-A......................................................... 3 - 20
Amplifier Board ......................................................................3 - 22
Layout of PCBs:
Mains Unit.............................................................................. 3 - 2
Tuner ..................................................................................... 3 - 8
Input Board ............................................................................ 3 - 9
Volume Control Board, Tone Control Board, RC-Board ....... 3 - 14
AF Output Board, Headphone Socket Board ........................ 3 - 15
Control Board M 100-R ........................................................ 3 - 18
Control Board M 100-A......................................................... 3 - 20
Amplifier Board ......................................................................3 - 22
Wiring Diagram ........................................................................ 3 - 24
Spare Parts Lists and
Exploded Views............................. 4 - 1 … 4 - 6
Exploded View M 100-A ............................................................ 4 - 1
Spare Parts List M 100-A .......................................................... 4 - 2
Exploded View M 100-R ............................................................ 4 - 4
Spare Parts List M 100-R .......................................................... 4 - 5
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 8
Meßgeräte / Meßmittel .............................................................. 1 - 2
Technische Daten...................................................................... 1 - 3
Testmodus ................................................................................ 1 - 3
Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 4
Bedienhinweise.......................................................................... 1 - 6
Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 3
Schaltpläne und
Druckplattenabbildungen........... 3 - 1 … 3 - 24
Display ...................................................................................... 3 - 1
Schaltpläne:
Netzteil................................................................................... 3 - 2
Tuner ..................................................................................... 3 - 4
Eingangsplatte...................................................................... 3 - 10
Lautstärkereglerplatte, Klangreglerplatte, RC-Platte ............ 3 - 12
NF-Ausgangsplatte, Kopfhörerbuchsenplatte ....................... 3 - 15
Bedienteil M 100-R ................................................................3 - 16
Bedienteil M 100-A ................................................................3 - 20
Verstärkerplatte .....................................................................3 - 22
Platinenabbildungen:
Netzteil................................................................................... 3 - 2
Tuner ..................................................................................... 3 - 8
Eingangsplatte........................................................................ 3 - 9
Lautstärkereglerplatte, Klangreglerplatte, RC-Platte ............ 3 - 14
NF-Ausgangsplatte, Kopfhörerbuchsenplatte ....................... 3 - 15
Bedienteil M 100-R ................................................................3 - 18
Bedienteil M 100-A ................................................................3 - 20
Verstärkerplatte .....................................................................3 - 22
Verdrahtungsplan .................................................................... 3 - 24
Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen............... 4 - 1 … 4 - 6
Explosionszeichnung M 100-A .................................................. 4 - 1
Ersatzteilliste M 100-A ............................................................... 4 - 2
Explosionszeichnung M 100-R .................................................. 4 - 4
Ersatzteilliste M 100-R............................................................... 4 - 5
M 100-A / M 100-R Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Technische Daten
Verstärker (M 100-A, M 100-R)
Ausgangsleistung (DIN 45500)
Musikleistung 4Ohm.................................................... 2 x 150W
Sinusleistung 4Ohm ...................................................... 2 x 80W
Sinusleistung 8Ohm ...................................................... 2 x 60W
Eingangsempfindlichkeit / Impedanz
Line in ............................................................. 180mV / 47kOhm
Phono MM ...................................................... 1,8mV / 4,7kOhm
Klirrfaktor (Sinusleistung -1dB, 8Ohm, 1kHz).................... ≤0,008%
Geräuschspannungsabstand................................................. ≥90dB
Leistungsbandbreite ................................................ 10 … 80.000Hz
Übertragungsbereich
Line in (-3dB)................................................... 10 … 100.000Hz
Phono MM ......................................................... 20 … 30.000Hz
Übersprechdämpfung 10kHz................................................ > 50dB
Intermodulation ..................................................................... ≥83dB
Dämpfungsfaktor 8Ohm, 1kHz ................................................ ≥100
Radio (M 100-R)
Empfindlichkeit
Mono (S/N = 26dB) ........................................................ ≤1,1µV
Stereo (S/N = 46dB)........................................................ ≤35µV
Klirrfaktor
Mono (1kHz, 40kHz dev.)................................................. ≤0,2%
Stereo (1kHz, 40kHz dev.) ...............................................≤0,4%
Frequenzbereich ±3dB ............................................ 20 ... 15.000Hz
Geräuschspannungsabstand (IEC Kurve A eff.)
40kHz dev., DINA, Mono ....................................................74dB
40kHz dev., DINA, Stereo ..................................................68dB
Empfangsbereich
FM (25kHz Schritte).............................................. 87,5 ... 108,0MHz
MW (1kHz Schritte)................................................... 522 ... 1611kHz
Spannungsversorgung
Betriebsspannung ........................................................... 230V~
Frequenz ...................................................................... 50/60Hz
max. Leistungsaufnahme .............................................. < 350W
Leistungsaufnahme in Standby....................................... ca. 1W
Abmessungen
B x H x T....................................................... 270 x 95 x 310mm
Technical Data
Amplifier (M 100-A, M 100-R)
Output power (acc. DIN 45500)
Music 4Ohm ................................................................ 2 x 150W
Nominal 4Ohm .............................................................. 2 x 80W
Nominal 8Ohm .............................................................. 2 x 60W
Input sensitivity / impedance
Line in ............................................................. 180mV / 47kOhm
Phono MM ...................................................... 1.8mV / 4.7kOhm
Distortion (Nom. -1dB, 8Ohm, 1kHz)................................. ≤0.008%
Signal-to-noise ratio.............................................................. ≥90dB
Power bandwidth ..................................................... 10 … 80,000Hz
Frequency response
Line in (-3dB)................................................... 10 … 100,000Hz
Phono MM ......................................................... 20 … 30,000Hz
Stereo crosstalk 10kHz......................................................... > 50dB
Intermodulation ..................................................................... ≥83dB
Damping factor 8Ohm, 1kHz ................................................... ≥100
Tuner (M 100-R)
Sensitivity
Mono (S/N = 26dB) ........................................................ ≤1.1µV
Stereo (S/N = 46dB)........................................................ ≤35µV
Distortion
Mono (1kHz, 40kHz dev.)................................................. ≤0.2%
Stereo (1kHz, 40kHz dev.) ...............................................≤0.4%
Frequency response ±3dB .......................................20 ... 15,000Hz
Signal-to-noise ratio (IEC curve A eff.)
40kHz dev., DINA, Mono ....................................................74dB
40kHz dev., DINA, Stereo ..................................................68dB
Frequency ranges
FM (25kHz steps) ................................................. 87.5 ... 108.0MHz
MW (1kHz steps) ...................................................... 522 ... 1611kHz
Power supply
Voltage ............................................................................ 230V~
Frequency .................................................................... 50/60Hz
Max. power consumption .............................................. < 350W
Standby power consumption.................................... approx. 1W
Dimensions
W x H x D ..................................................... 270 x 95 x 310mm
Testmodus (nur M 100-R)
Aktivieren des Testmodus:
- Gerät ausschalten.
- Tasten "MEMORY" und "CANCEL" ge-
drückt halten und Gerät einschalten.
- Es werden jetzt nacheinander alle Seg-
mente des Displays eingeschaltet.
- Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:
- Beim Drücken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste im
Display angezeigt:
- Beenden des Testmodus durch Ausschalten des Gerätes.
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MHz
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLE
MHz
kHz
BA
LOUD
DIRECTPRO-LOGIC
Testmode (only M 100-R)
Activating the Testmode: -Switch off the unit.
-Hold the buttons "MEMORY" and
"CANCEL" depressed and switch on
the unit.
- Nowall segmentsin thedisplaywillbe
illuminated one after another.
- After a few seconds the display changes to:
- Whenpressingoneof thebuttons, therespectivebuttonisshown in
the display:
- To end the testmode switch off the unit.
Allgemeiner Teil / General Section M 100-A / M 100-R
1 - 4 GRUNDIG Service
Ausbauhinweise
1. Öffnen des Gehäuses
- Die 4 Schrauben Aherausschrauben und die Seitenblenden B
abnehmen (Fig. 1).
- Die 6 Schrauben Cherausschrauben und den Deckel abnehmen
(Fig. 2).
2. Lautstärkeplatte ausbauen
- Die 2 Schrauben D(Fig. 2) und die Schraube E(Fig. 4) heraus-
schrauben.
- Die Leiterplatte anheben und die Potiachse aus der Kupplung F
(Fig. 2) herausziehen.
- Steckverbinder nach Bedarf abziehen.
3. Frontblende ausbauen
- Lautstärkereglerknopf abziehen.
- Die 2 Rastnasen G(Fig. 2) ausrasten und die Frontblende nach
vorne abziehen. (Der Netzschalter muss sich in Stellung AUS
befinden!)
- Steckverbinder nach Bedarf abziehen.
4. Eingangsplatte ausbauen
- Lautstärkeplatte ausbauen (Pkt. 2).
- 2 Steckverbinder H(Fig. 3) abziehen.
- 2 Kabel J(Fig. 3) ablöten.
- 2SchraubenK(Fig.3)und4SchraubenL(Fig.4)herausschrau-
ben.
- Restliche Steckverbinder nach Bedarf abziehen.
Disassembly Instructions
1. Removing the cover
- Undo 4 screws Aand take off the side covers B(Fig. 1).
- Undo 6 screws Cand take off the cover (Fig. 2).
2. Removing the Volume Baord
- Undo 2 screws D(Fig. 2) and screw E(Fig. 4).
- LiftthePCBandpulltheshaftofthepotentiomenteroutoftheshaft
lock F(Fig. 2).
- Open connectors if necessary.
3. Removing the Front Panel
- Pull out the volume control knob.
- Unhook the 2 catches G(Fig. 2) und pull out the Front Panel.
(Mains switch must be in position OFF!)
- Open connectors if necessary.
4. Removing the Input Board
- Remove the Volume Board (para 2).
- Open 2 connectors H(Fig. 3).
- Unsolder 2 cabels J(Fig. 3).
- Undo 2 screws K(Fig. 3) and 4 screws L(Fig. 4).
- Open other connectors if necessary.
Fig. 3
H
H
J
J
K
K
B
A
A
B
CC
C C
F
D
D
GG
Fig. 1 Fig. 2
LL
W
E
Fig. 4
S
S
M 100-A / M 100-R Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
5. Frontblende zerlegen (Fig. 5)
- 2 Rastnasen Mausrasten und Leiterplatte Nabnehmen.
- Die 3 Schrauben Oherausschrauben und Klangregelplatte und
Kopfhörerplatte abnehmen.
- 4 Schrauben Pherausschrauben und 2 Rastnasen Qausrasten.
- Bedienplatte abnehmen.
6. Tunerplatte ausbauen (nur M 100-R)
- Eingangsplatte ausbauen (Pkt. 4).
- Die 8 Schrauben R(Fig. 6) herausschrauben und die beiden
Kühlkörper S(Fig. 3) herausnehmen.
- Die 2 Schrauben T(Fig. 7 und 8) herausschrauben und die
Halterung Uder Eingangsplatte (Fig. 7) abnehmen.
- Die 2 Schrauben V(Fig. 9) und die 2 Schrauben W(Fig. 4)
herausschrauben.
- Die 2 Rastnasen X(Fig. 9) ausrasten und die Tunerplatte entneh-
men.
5. Disassembling the Front Panel (Fig. 5)
- Unhook the 2 catches Mand take off PCB N.
- Undo 3 screws Oand take off Tone Board and Headphone Board.
- Undo 4 screws Pand unhook 2 catches Q.
- Take off Control Board.
6. Removing the Tuner Board (only M 100-R)
- Remove the Input Board (para 4).
- Undo8 screwsR(Fig.6) and remove thetwoheat sinks S(Fig.3).
- Undo2screwsT(Fig.7and8)andremovetheholderUoftheInput
Board (Fig. 7).
- Undo 2 screws V(Fig. 9) and 2 screws W(Fig. 4).
- Unhook 2 catches X(Fig. 9) and remove the Tuner Board.
T
Fig. 8
R
R
Fig. 6
T
Fig. 7
U
O
O
P
P
Q
Q
M
Fig. 5
N
Fig. 9
V
XX
Allgemeiner Teil / General Section M 100-A / M 100-R
1 - 6 GRUNDIG Service
D
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung M 100-R. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer
Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENELEMENTE
POWER Dieser Schalter wird zum Ein- und
Ausschalten des Geräts verwendet.
STATION ¡™
Mit diesen Tasten schalten Sie die
Speicherplätze in aufsteigender (
™
)
oder abfallender (
¡
) Richtung durch.
VOLUME Mit diesem Einsteller passen Sie die
Lautstärke Ihren Wünschen an.
SOURCE
Zum Wählen der gewünschten Quelle.
MONITOR Zum Ein- und Ausschalten der
MONITOR-Funktion
TREBLE Hiermit beeinflussen Sie den oberen
Frequenzbereich.
BASS Hiermit beeinflussen Sie den unteren
Frequenzbereich.
BALANCE Hiermit beeinflussen Sie die
Verteilung des Klanges zwischen
linkem und rechtem Kanal.
LOUDNESS Mit diesem Schalter können Sie die
Wiedergabe bei geringen Lautstärken
dem Hörempfinden des menschlichen
Ohres anpassen.
BAND Mit dieser Taste schalten Sie zyklisch
zwischen den Bändern
FM ANTENNA,
FM CABLE und MW.
MONO Mit dieser Taste schalten Sie auf
MONO-Empfang um, wenn z.B. der
Stereo-Empfang durch Rauschen gestört
ist.
CANCEL Mit dieser Taste löschen Sie einzelne
Speicherplätze oder den gesamten
Speicherinhalt (länger als 10 Sekunden
gedrückt halten).
MEMORY
Diese Taste speichert einen eingestellten
Sender auf den jeweils niedrigsten,
freien Speicherplatz. Längeres drücken
dieser Taste startet die Funktion AUTO
STORE.
DIRECT Mit diesem Schalter überbrücken Sie
die klangbeeinflussende Wirkung
des BASS-, TREBLE und LOUDNESS-
Einstellers.
SPEAKERS Zum Ein- und Ausschalten der Laut-
sprecher, die an die Klemmen SPEAKER
A oder SPEAKER B angeschlossen
wurden, in der Reihenfolge:
SPEAKERS A, SPEAKERS B,
SPEAKERS A + B, aus.
PHONES Hier können Sie einen handels-
üblichen Stereokopfhörer mit 6,3
mm-Klinkenstecker anschließen. Die
Lautstärke stellen Sie mit dem
Drehknopf VOLUME ein.
TUNING
Mit diesen Tasten starten Sie den
QR
Sendersuchlauf oder schalten die
Frequenz in die gewünschte Richtung
Schritt für Schritt weiter. Halten Sie
die Taste länger gedrückt, erfolgt die
Weiterschaltung im Schnellgang.
by
by
M100-R
M100-R
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
SOURCE
SOURCE MONITOR
MONITOR
STATION
STATION
VOLUME
VOLUME
-
-+
+
BASS
BASS
BALANCE
BALANCE
PHONES
PHONES
TREBLE
TREBLE
+
+
-
-
+
+
-
-
R
R
L
L
POWER
POWER
POWER
LOUDNESS
LOUDNESS
DIRECT
DIRECT
SPEAKERS
SPEAKERS
LOUDNESS
DIRECT
SPEAKERS
MONO BAND TUNING
BALANCE
CANCEL
BASS
MEMORY
TREBLE
PHONES
MONITORVOLUME SOURCE
MEMORY BAND
MONO
MEMORY BAND
CANCEL
CANCEL MONO TUNING
TUNING
STATION
¡™
56
MUTING MONO
DIRECT
AB
STEREO AUTO ANTENNA CABLE
########MHz
kHz
Vorderseite des Receivers
1MUTING Leuchtet auf, wenn Funktion MUTING aktiviert ist.
2MONO Leuchtet auf, wenn die Funktion MONO aktiviert wurde.
3STEREO Leuchtet auf, wenn im Wellenbereich FM Stereo-Sendungen empfangen
werden.
4AUTO
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Funktion AUTO TUNING aktiv ist.
5Signalstärke-Anzeige Je mehr Striche im Display erscheinen, desto stärker empfangen Sie den
eingestellten Sender.
6Bei exakter Abstimmung auf die Sendermitte leuchtet das Dreieck auf.
7ANTENNA leuchtet auf, wenn der Antennenabschwächer ausgeschaltet ist. (FM
ANTENNA).
8CABLE leuchtet auf, wenn bei Breitbandkabelempfang der Antennen-
abschwächer eingeschaltet ist. (FM CABLE).
9Station number Hier wird die Nummer des gewählten Speicherplatzes (1bis 59)
angezeigt.
0Speakers Zeigt die aktivierte(n) Lautsprechergruppe(n) an.
!LOUD Zeigt an, daß LOUDNESS eingeschaltet ist.
@DIRECT Zeigt an, daß DIRECT eingeschaltet ist.
#Alphanumeric Display für (RDS) Sendername, Frequenzen, Radiotext, RDS-Zeit, Programmart
oder Informationen.
MUTING MONO
DIRECT
AB
STEREO AUTO ANTENNA CABLE
########MHz
kHz
12 34 56 7
#
8
9
LOUD
0!@
DISPLAY Ein- und Ausschalten
• Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den Netz-
schalter POWER betätigen. Die Betriebsanzeige,
eine rote LED in der Mitte des Einschaltknopfes,
informiert Sie über den Schaltzustand:
Lampe brennt: EIN
Lampe brennt nicht: AUS.
–
Der Receiver wird aktiviert und die vor dem Ausschalten
zuletzt gewählte Signalquelle wird erneut angewählt.
– Wenn der Receiver vor dem Ausschalten auf
Bereitschaft geschaltet war, wird beim Einschalten
wieder der Bereitschaftsbetrieb gewählt.
– Wenn Sie den Receiver einschalten, sind auch die
Geräte mit Spannung versorgt, die an den Wechsel-
spannungs-Ausgängen angeschlossen sind.
• Zum Ausschalten des Receivers drücken Sie die
Taste POWER erneut.
• Wenn Sie den Receiver mit dem Netzschalter
POWER ausschalten, sind der Receiver und weitere
(über die AC-Netzanschlüsse) angeschlossene
Geräte vom Netz getrennt.
Stand by-Betrieb
• Sie können den Receiver mit der Fernbedienung
(Taste y) in STAND BY schalten.
– Die Wechselspannungs-Ausgänge und daran
angeschlossene Geräte sind dann vollständig vom
Netz getrennt. Die rote LED in der Mitte des Netz-
schalters leuchtet als Bereitschaftsanzeige weiterhin.
•
Wollen Sie die Anlage wieder einschalten, drücken
Sie die SOURCE-Taste am Gerät oder eine der
Eingangswahltasten der Fernbedienung.
Hinweis: Um den Stromverbrauch ungefähr 1W zu halten,
wurde ein Stand-By-Transformator in das Gerät einge-
baut. Die Auswahl dieser Option ist eine Konsequenz der
Grundig Umweltpolitik, die sich zum Ziel gesetzt hat, den
Stromverbrauch auf ein Minimum zu
reduzieren.
BEDIENUNG
WAHL DER PROGRAMMQUELLEN
Wahl der Programmquellen
• Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um
die gewünschte Programmquelle auszuwählen.
– Die Quellen erscheinen in der folgenden
Reihenfolge im Display: TUNER -> CD ->
PHONO -> TAPE -> AUX -> TUNER -> usw.
Automatische Eingangswahl
Die RC-BUS-Verbindung dieser Produktreihe ermög-
licht dem Receiver, unter anderem, die Auswahl der
entsprechenden Signalquelle, wenn das Gerät
dieser Quelle zu spielen beginnt.
z.B.:
• Betätigen Sie am CD-Spieler eine der Tasten B,
SHUFFLE, Soder T, wählt der Receiver
automatisch den Eingang CD.
• Betätigen Sie am Cassettendeck die Taste PLAY
B, wählt der Receiver automatisch den Eingang
TAPE.
Wahl der Lautsprecher-Gruppe
• Benutzen Sie die Taste SPEAKERS, um die
Lautsprecher, die an die Klemmen von SPEAKERS
A und/oder SPEAKERS B angeschlossen sind,
ein- und auszuschalten. Sie können auch beide
Gruppen gleichzeitig ein- und ausschalten.
– Die aktivierte Gruppe erscheint im Display.
Auswahl erfolgt in der Reihenfolge: SPEAKERS A
-> SPEAKERS B -> SPEAKERS A+B -> OFF ->
SPEAKERS A -> usw.
Das Klicken, welches Sie hören, wenn Sie die Taste
SPEAKERS betätigen, rührt von den Relais her,
welche die Lautsprecher ein- und ausschalten.
➥
A
BCD
CD
AB
➥
➥
➥
CD
CD
AMONITOR
AAUX
➥
ATUNER
ACD
APHONO
ATAPE
AAUX
➥
➥
➥
➥
VOLUME
Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Einsteller
VOLUME.
Sie können diese Funktion aber auch über die
Fernbedienung, Tasten VOLUME +/–, ausführen.
Ein Leuchtpunkt im Drehknopf des Lautstärke-
Einstellers VOLUME zeigt die jeweilige Position an.
MUTING
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste a,
können Sie die Lautsprecher stummschalten, um z.
B. ein Telefongespräch entgegenzunehmen.
Nehmen Sie während dieser Zeit Tonband-
Aufnahmen vor, beeinträchtigt die Funktion
MUTING Ihre Aufnahme nicht, da nur die
Lautsprecher abgeschaltet werden.
Während der Funktion MUTING blinkt die LED im
Lautstärke-Einsteller.
Drücken Sie die Taste aerneut, beenden Sie die
Funktion MUTING.
MUTING wird auch aufgehoben, wenn Sie die
Taste VOLUME + oder eine der Eingangswahltasten
drücken.
BASS, TREBLE
Mit den Einstellern BASS und TREBLE können Sie
das Klangbild in den Höhen und Bässen individuell
verändern.
Somit können Sie Unregelmäßigkeiten in der Akustik
des Abhörraumes kompensieren, die von
Reflexionen an glatten Wänden oder Dämpfung
durch Textilien verursacht werden.
Hinweis: Diese Funktionen sind nur ausführbar,
wenn DIRECT ausgeschaltet ist.
KLANGEINSTELLUNG LOUDNESS
Betätigen Sie die Taste LOUDNESS, werden die
tiefen und hohen Frequenzen etwas angehoben, so
daß der Gesamtklang auch bei leiser Wiedergabe
immer ausgeglichen bleibt.
Dies geschieht in Abhängigkeit von der Stellung des
Lautstärke-Einstellers. Dabei wird der Klang dem
menschlichen Gehör angepaßt, dessen Klang-
empfinden von der Lautstärke abhängt.
Haben Sie sehr baß-starke Lautsprecher-Boxen
angeschlossen, sollten Sie die Funktion LOUDNESS
ausschalten, um eine lineare Wiedergabe zu
erreichen.
DIRECT
Die Funktion DIRECT umgeht alle Klangabstim-
mungen und bringt die Musik unverändert an die
Lautsprecher.
Das heißt, daß die Funktionen der Tasten
LOUDNESS, BASS und TREBLE den Klang nicht
mehr beeinflussen.
Hinweis: Beachten Sie hierbei, daß LOUDNESS
und DIRECT nicht gleichzeitig aktiviert sein
können.
BALANCE
Für Stereo-Wiedergabe ist es wichtig, daß von
beiden Stereo-Lautsprechern im Mittel eine
gleichmäßige Schallabstrahlung erfolgt.
Das ‘akustische Gleichgewicht’ kann durch eine
unsymmetrische Anordnung der Sitzgruppe, des
Hörortes, verschoben werden. Dadurch kann der
Stereo-Eindruck verfälscht werden.
Mit dem Einsteller BALANCE können Sie in solchen
Fällen einen Ausgleich schaffen.
DIRECT
ACD
ACD
LOUD
Monitor
Eingang AUX hat zwei verschiedene Arbeitsmodi: als
normale Eingangsquelle und als Monitoranschluß.
Normale Eingangsquelle
• Um den normalen AUX-Eingang zu wählen,
drücken Sie so oft die SOURCE -Taste, bis AUX
im Display erscheint.
• Sie können auch TV, SAT oder VCR auf der
Fernbedienung drücken, solange das Gerät in
Standby gestellt ist.
– Wenn AUX als normale Eingangsquelle verwen-
det wird, zeigt das Display die AUX-Anzeige.
• In diesem normalen Modus können Sie von der
Quelle AUX auf Cassette aufnehmen.
Monitormodus
• Um AUX aus dem Monitormodus heraus zu
starten, drücken Sie MONITOR, während Sie
eine andere Quelle angewählt haben.
-• Sie können auch TV, SAT oder VCR auf der
Fernbedienung drücken, während eine andere
Quelle aktiviert ist.
– MONITOR erscheint im Display.
• Im Monitormodus können Sie AUX wählen,
während Sie von einer anderen Quelle aufnehmen.
Z. B. können Sie eine CD auf Cassette kopieren,
während Sie fernsehen (wenn das Fernsehgerät
an AUX IN angeschlossen ist).
• Im Monitormodus können Sie auch während
einer Aufnahme diese anhören, wenn ein 3-Kopf-
Cassettenrecorder an den Buchsen AUX IN/OUT
angeschlossen ist.
• Um die Monitorfunktion auszuschalten, drücken
Sie nochmals die Taste MONITOR oder wählen
eine andere Quelle
Hinweis: Nachdem Sie den Receiver eingeschaltet
haben, ist die MONITOR-Funktion immer ausgeschaltet.
M 100-A / M 100-R Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Wellenbereichswahl
• Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich
(FM ANTENNA, FM CABLE oder MW), indem
Sie die Fortschalt-Taste BAND drücken.
• Jedes Betätigen der Taste schaltet zum nächsten
Wellenbereich weiter in der Reihenfolge: FM
ANTENNA- FM CABLE - MW - FM ANTENNA.
Empfangen Sie Ihre Sender über das Breitband-
kabel einer öffentlichen oder privaten Betreiber-
Gesellschaft, kann es vorkommen, daß an Ihrer
Antennen-Dose ein sehr hoher Pegel anliegt, der zu
Störungen führen kann.
• Selektieren Sie deshalb FM CABLE, um den Ein-
gangsabschwächer einzuschalten. Dadurch wird
die Empfindlichkeit des Antenneneinganges
herabgesetzt und Störungen durch das Kabel
vermieden. Diese Einstellung wird nach 5
Sekunden automatisch abgespeichert.
FM-Empfangsmodus STEREO/MONO
Der FM-Empfangsmodus wird bei jedem Einschalten
des Receivers automatisch auf Stereo gestellt.
Es gibt immernoch Sender, die aufgrund schwacher
Signalausstrahlung oder Störungen durch benach-
barte Sender nicht störfrei übertragen werden.
• Wenn Stereo-Empfang nicht geräuschfrei verläuft,
drücken Sie MONO, um MONO-Empfang
auszuwählen. Nun wird durch den MONO-
Empfang das Rauschen aufgrund schwachen
Empfangs unterdrückt.
RADIO
Automatische Sendersuche
• Um die Funktion ‘SUCHLAUF’ (AUTO TUNING)
aufzurufen, betätigen Sie die Tasten TUNING
Qoder R, bis die Frequenzanzeige ‘zu
laufen’ beginnt. Lassen Sie dann die Taste los.
– Im Display erscheint das Zeichen "AUTO". Das
Zeichen erlischt nach Beendigung der Funktion
"SUCHLAUF".
– Der Suchlauf stoppt, sobald er einen Sender mit
ausreichender Empfangsstärke gefunden hat. Im
Display leuchtet ein Dreieck auf.
– Jedesmal, wenn Sie den Suchlauf starten,
schaltet das Gerät auf STEREO.
–
Eine Anzeige informiert Sie zudem über die Feld
-
stärke. Je mehr Striche im Display erscheinen,
desto stärker wird der Sender empfangen.
– Die Frequenz des empfangenen Senders wird in
MHz (FM) oder kHz (MW) angezeigt.
–
Stoppt der Suchlauf, überprüft die Funktion 'AUTO
COMPARE', ob diese Frequenz schon im Sender-
speicher abgelegt ist. Ist dies der Fall, wird der
Speicherplatz links und, falls Sie einen solchen ver-
geben haben, der Name des Senders angezeigt.
– Stationen, die mit geringer Feldstärke empfangen
werden, können vom Suchlauf übersprungen
werden. Diese können mittels Handabstimmung
eingestellt werden.
• Bei Bedarf können Sie den Suchlauf auch
unterbrechen, indem Sie die Tasten TUNING
Qoder Rerneut drücken.
Manuelle Sendersuche (Handabstimmung)
•
Tippen Sie die Tasten TUNING Qoder Rkurz
an, um in die entsprechende Richtung in Einzel-
schritten (FM: 25kHz; MW: 1 kHz) abzustimmen.
– Hier werden Sie ebenfalls durch das Aufleuchten
des Dreiecks und durch die Anzahl der Striche über
die Qualität des einfallenden Senders informiert.
–
Auch überprüft die Funktion 'AUTO COMPARE', ob
diese Frequenz schon im Speicher abgelegt ist.
➥
MUTING
A
ANTENNA
FM 9305MHz
MUTING
A
ANTENNA
FM 9307MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9310MHz
➥
➥
➥
➥
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9350MHz
MONO
A
ANTENNA
FM 9350MHz
➥
➥
➥
MUTING
A
ANTENNA
FM 8750MHz
MUTING
A
CABLE
FM 8750MHz
MUTING
AMW 528kHz
MUTING STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
A
MUTING
A
AUTO ANTENNA
FM 9385MHz
Festsenderspeicher
Sie haben 59 Speicherplätze zur Verfügung.
• Stimmen Sie den Sender, den Sie speichern
wollen, per Suchlauf oder manuell ab.
• Drücken Sie die Taste MEMORY.
– Der gefundene Sender wird auf den nächsten
freien Speicherplatz gelegt. Sie müssen also
keine Speicherplatznummer eingeben.
– Die erste gespeicherte Station erhält die
Speicherplatznummer 1, die nächste Station die
Nummer 2 und so fort.
– Die Software des Receivers überprüft jetzt den
Stationsspeicher nach freien Speicherplätzen.
Sind alle Plätze belegt, zeigt das Display für ca.
1,5 Sekunden MEM FULL.
• Möchten Sie eine bereits gespeicherte Station
"verschieben", d.h. auf einen anderen
Speicherplatz legen, drücken Sie MEMORY.
– Die Station wird immer auf den ersten freien
Speicherplatz gelegt.
•
Drücken Sie MEMORY mehrmals, werden die freie
Speicherplätze der Reihe nach durchgetastet.
Beispiel: Ihr Lieblingssender soll von Speicherplatz-
nummer '6' auf Speicherplatznummer '1' abgelegt
werden.
• Wählen Sie Speicherplatznummer '1'.
• Drücken Sie die Taste CANCEL einmal.
– Speicherplatz '1' ist jetzt gelöscht.
Sie können auch die Taste MEMORY drücken,
um den auf Position “1” gespeicherten Sender
auf die nächst freie Position zu verschieben.
• Wählen Sie jetzt Platz '6' an, Ihren Lieblings-
sender, danach die Taste MEMORY.
Jetzt ist Ihr Sender auf Speicherplatz '1' abgelegt.
– Es ist nicht möglich, eine Frequenz auf zwei
Speicherplätzen abzulegen.
– Die Einstellungen STEREO/MONO und
ANTENNA/CABLE werden bei jedem Wechsel
automatisch gespeichert.
STATIONSSPEICHER
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
➥
MEM FULL
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
ANTENNA
AS 8810MHz
Funktion AUTOSTORE
Dieser Receiver ist mit einer Funktion ausgestattet,
über die man auf sehr komfortabele Weise alle FM
(UKW) Radiosender automatisch speichern kann.
• Drücken Sie MEMORY und halten Sie die Taste
gedrückt, bis AS im Display erscheint.
– Die AUTO STORE-Funktion ist nun gestartet.
– Der Receiver beginnt von der aktuellen Frequenz
aus die Sender zu lokalisieren und speichert
zunächst alle RDS-Sender, die sich noch nicht im
Speicher befinden, ab.
– Danach sucht er alle starken UKW Sender ohne
RDS und zum Schluß die schwachen.
– Diese Funktion versichert Ihnen, daß alle UKW
Sender, die über eine ausreichende Empfangs-
stärke verfügen, in Ihren Stationsspeicher
aufgenommen werden.
• Sie können die AUTO STORE-Funktion unter-
brechen, indem Sie MEMORY erneut drücken.
Aufrufen eines Senderspeichers
•
Möchten Sie einen Senderspeicher (Speicherplatz)
aufrufen, betätigen Sie die Tasten STATION ¡™am
Gerät oder $STATION #an der Fernbedienung.
Die gespeicherten Stationen werden in aufsteigen-
der
oder fallender Reihenfolge aufgerufen.
• Sie können auch die Speicherplatznummer mit
den Zifferntasten 1...0 auf der Fernbedienung
direkt eingeben:
• Bei einstelligen Speicherplatznummern betätigen
Sie die entsprechende Zifferntaste nur kurz.
• Um zweistellige Nummern zu speichern, drücken
Sie die erste Ziffer eine längere Zeit, bis diese
auf die linke Seite des Displays springt: 4--.
• Geben Sie danach die Einerstelle ein.
– Haben Sie einen Speicherplatz angewählt, der
(noch) nicht belegt ist, erscheint für kurze Zeit
'FREE' im Display. Danach schaltet das Gerät
auf den zuletzt eingestellten Speicherplatz zurück.
Speicherplatz löschen
• Wollen Sie einen belegten Speicherplatz wieder
löschen, rufen Sie zuerst seine Nummer auf.
• Drücken Sie STATION ¡™solange in die ent-
sprechende Richtung, bis Sie den Speicherplatz,
den Sie löschen wollen, ausgewählt haben,
oder
wählen Sie den Speicherplatz über die Tastatur
der Fernbedienung - entweder direkt über die
Zifferntasten oder mit den Tasten $STATION #.
(vorausgesetzt, die Signalquelle TUNER wurde
am Receiver ausgewählt).
• Drücken Sie die Taste CANCEL, ist der
Speicherplatz gelöscht und die Speicherplatz-
nummer erlischt im Display.
• Möchten Sie alle Speicherplätze löschen, z.B.
nach einem Umzug, halten Sie CANCEL für 5
Sekunden gedrückt.
– Im Display erscheint für kurze Zeit 'ERASE ?'.
• Halten Sie die Taste noch für 5 weitere Sekunden
gedrückt, bis das Display die Frequenz '87,5
MHz' zeigt
– Alle Senderspeicher sind gelöscht.
• Drücken Sie jetzt eine der Tasten STATION ¡™,
so erscheint im Display 'FREE'.
• Wenn Sie die Taste CANCEL loslassen, bevor
diese fünf Sekunden verstrichen sind, wird die
Löschfunktion nicht ausgeführt.
Umschalten der Anzeige
• Drücken Sie die Taste TXT/6auf der Fern-
bedienung, wechselt die Anzeige zwischen
Stationsnamen (RDS oder eigen vergeben), RDS-
Zeit, RADIOTEXT (bei RDS-Sendern) und
Frequenz.
– Bei Anzeige des Stationsnamens wird links
daneben nur die Speicherplatznummer
angezeigt.
STATIONSSPEICHER SPRACHWAHL
➥
➥
➥
➥
ABAYERN 3
A13 45
AARD-RADI
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 8750MHz
ERASE
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
ENGLISH
DEUTSCH
➥
Sprachwahl
Sie können die Anzeige der Programmart in den
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch
und Schwedisch aufrufen.
• Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste
BAND gedrückt und schalten Sie den Receiver
ein.
– Im Display erscheint die aktuelle Sprache.
• Mit den Tasten STATION ¡™können Sie die
gewünschte Sprache aufrufen.
• Speichern Sie Ihre Wahl mit Taste MEMORY.
Programmart (PTY)
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender nach
Programmarten auszuwählen.
Mehr und mehr Sender codieren ihre Programmart
und erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit der
Funktion PTY. Der übertragene Code steht jedoch
unter Verantwortung des Radiosenders.
Es sind 6 Programmarten definiert.
NEWS = Nachrichtendienste, Politik und
Zeitgeschehen, Spezielle
Wortprogramme
SPORT = Sportsendungen
CULTURE =Lernen und Weiterbildung, Hörspiel und
Literatur, Kultur, Kirche und Gesellschaft,
Wissenschaft, Unterhaltendes Wort
POP = Popmusik, Rockmusik
CLASSIC = Leichte und ernste klassische Musik
OTHER = Unterhaltungsmusik, Musiksendungen,
die sich den vorgenannten Programm
-
arten nicht zuordnen lassen
• Drücken Sie die Taste TUNER/pty auf der
Fernbedienung.
– Das Display zeigt die aktuelle Programmart.
• Durch Drücken der Tasten
$STATION #
innerhalb von 2 Sekunden starten Sie den Aufruf
der Programmarten nacheinander.
– Nach 2 Sekunden beginnt das Gerät die
gespeicherten Sender zu scannen, um die
gewünschte Programmartübertragung zu finden.
Sobald dies der Fall ist, wird der Sender
eingestellt.
– Wird die aktuelle Kennung von keiner Station
übertragen, zeigt das Display für kurze Zeit:
'NONE' ('KEINE').
PROGRAMMART SENDERNAMEN
NONE
NEWS
SPORT
CULTURE
➥
➥
A_
RDS-DATA
AAB_
Sendernamen vergeben
Empfangen Sie Sender, die den RDS-Code nicht
ausstrahlen, können Sie jeder Station einen Namen
Ihrer Wahl geben.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
TXT/6länger als 1 Sekunde.
• Mit den Tasten Soder Tkönnen Sie die
Eingabemarke, den Cursor, in die jeweilige
Richtung bewegen. Ihnen stehen insgesamt 8
Eingabestellen zur Verfügung.
• Mit den Tasten $STATION #laufen Sie
vorwärts oder rückwärts durch das Alphabet, das
Leerzeichen und die Zahlen von 0 - 9.
• Wollen Sie die Eingabe beenden, den
Eingabemodus verlassen und abspeichern,
drücken Sie erneut die Taste TXT/6.
Anmerkung:
Versuchen Sie, einem Sender, der RDS-Codes
ausstrahlt, einen Namen Ihrer Wahl zu geben,
informiert Sie das Display mit der Anzeige RDS-
DATA über die Eingabesperre.
Löschen eines Namens
• Drücken Sie im Eingabemodus die Taste
CANCEL, wird der bisherige Name gelöscht und
die Einfügemarke springt an die erste Position.
Allgemeiner Teil / General Section M 100-A / M 100-R
1 - 8 GRUNDIG Service
GB
Operating Instructions
Note: This chapter contains excerpts from the M 100-R operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant
spare parts list.
Batteriewechsel
Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder
lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr
ausführen, sollten Sie die Batterien auswechseln.
Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03,
Größe AAA. Öffnen Sie zum Batteriewechsel den
Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des
Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der
Batterien (Markierung im Batteriefach beachten).
Umwelthinweis:
Denken Sie beim Batteriewechsel daran: Batterien
sind Sondermüll.
Allgemeine Tasten
yHIFI – zum Umschalten des HiFi-Systems auf
Standby
VOLUME +/– – Zum Einstellen der Lautstärke des
Receivers (beachten Sie, daß der Schalter HIFI -
TV/VCR in Stellung HIFI steht).
a– zum Stummschalten der Lautsprecher (beachten
Sie, daß der Schalter HIFI - TV/VCR in Stellung HIFI
steht).
REAR - SURROUND - CENTRE
INSTALL – / +
Diese Auswahl betrifft nur M100-ADPL Dolby-
ProLogic-Verstärker.
Sie dienen zur Auswahl und Änderung der
Surroundeinstellungen.
SYSTEMFERNBEDIENUNG
Damit die Funktionen vom TUNER, CD oder TAPE
auch ausgeführt werden können, stellen Sie bitte
sicher, daß der Schalter HIFI - TV/VCR in Stellung
HIFI steht
TUNER
TUNER/pty – Zur Auswahl des Radios und zur
Auswahl des Programmartmodus.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Stationen.
$#STATION – zur Auswahl der Speicherplätze, Pro-
grammarten in dem Programmartmodus oder zur Aus-
wahl von Buchstaben bei Eingabe von Sendernamen.
ST– Startet die Senderabstimmung vor-
oder rückwärts oder bewegt den Cursor bei der
Sendernameneingabe.
TXT/6– um die angegebene Information im Display zu
ändern oder die Sendernameneingabe aufzurufen.
CD
CD/disc – Zur Auswahl des CD-Spielers.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Tracks.
;– um den CD-Spieler auf PAUSE zu stellen.
9– um den CD-Spieler auf STOP zu stellen.
B– zum Starten der Wiedergabe.
ST– um zum nächsten/vorigen Titel zu
springen, den Suchlauf vor- oder rückwärts zu
aktivieren oder, bei Benutzung eines CD-Wechslers,
eine bestimmte CD auszuwählen.
TXT/6– um die angegebene Information im Display
zu ändern.
TAPE
TAPE AB– zur Auswahl des Cassettendecks
sowie die Abspielrichtung.
B– zum Starten der Wiedergabe.
9– m das Cassettendeck auf STOP zu stellen.
;– um das Cassettendeck auf PAUSE zu stellen.
ST– schneller Rück- oder Vorlauf oder
Musiksuchlauf zum nächsten oder vorigen Titel (aus
Wiedergabe gedrückt).
RECORD 0– zum Starten der Aufnahme.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
STATION
VOLUME
SAT TV TAPE12CD/disc TUNER/pty VCR
SAT
TV
8
3
ZT
1
A/V REMOTE CONTROL-URC1
E
a
P
P
P
HIFI TV/VCR
HIFI 88
TXT/6
P
P
P
AV
Install
–+
CENTRE
SURROUND
REAR
$#
2
RECORD
w
TV
TV – zur Auswahl des Fernsehgerätes (wenn dieses
an den AUX-Eingang angeschlossen ist).
yTV – zum Umschalten auf Standby.
– nächstes oder voriges Programm.
Damit die folgenden Funktionen vom Fernseh-
gerät auch ausgeführt werden können, stellen Sie
bitte sicher, daß der Schalter HIFI - TV/VCR in
Stellung TV/VCR steht!
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Programmen.
TXT/6– Auswahl von Teletext.
a– Stummschaltung der Lautsprecher.
VOLUME +/– – zur Einstellung der Lautstärke.
SAT
SAT – zur Auswahl des Satellitenempfängers (wenn
dieser an den AUX-Eingang angeschlossen ist).
ySAT – zum Umschalten auf Standby.
– nächstes oder voriges Programm.
VCR
VCR – zur Auswahl des Videorecorders (wenn
dieser an den AUX-Eingang angeschlossen ist).
– nächstes oder voriges Programm
.
Damit die folgenden Funktionen vom Video-
recorder auch ausgeführt werden können, stellen
Sie bitte sicher, daß der Schalter HIFI - TV/VCR in
Stellung TV/VCR steht!
B– zum Starten der Wiedergabe.
RECORD 0– um die Aufnahme zu starten.
9– zum Stoppen der Aufnahme/Wiedergabe.
;– um den Videorecorder auf PAUSE zu stellen.
ST– schneller Rück- und Vorlauf.
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
SYSTEMFERNBEDIENUNG
Bedienung von Geräten anderer Firmen
Die zu diesem Gerät beigelegte Fernbedienung kann
neben Geräten der Unterhaltungselektronik von Grundig,
auch Fernsehgeräte, Satellitenempfänger und Video-
recorder anderer Firmen fernbedienen.
Die Fernbedienung hat die Befehle für insgesamt 5 ver-
schiedene TV-, 3 SAT-Empfänger- und 10 Videorecorder-
Fernbedienungssysteme gespeichert.
Einstellung des zu Ihrem Fernsehgerät passenden
Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste TV gedrückt und drücken Sie
für 6 Sekunden eine der Tasten 1...5.
– Auf dem Display Ihres Receivers erscheint z.B.
TV 1.
• Bitte überprüfen Sie mit den Tasten , ob Ihr
Fernsehgerät auf die Befehle der Fernbedienung
reagiert.
– Wenn das Fernsehgerät reagiert, haben Sie den
korrekten Code aktiviert.
– Sollte Ihr Fernseher nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.
Einstellung des zu Ihrem Satellitenempfänger
passenden Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste SAT gedrückt und drücken
Sie für 6 Sekunden eine der Tasten 1, 2 oder 3.
– Auf dem Display Ihres Receivers erscheint z.B.
SAT 1.
•
Bitte überprüfen Sie mit
,
ob Ihr SAT-Empfänger
auf die Befehle der Fernbedienung
reagiert.
–
Sollte Ihr SAT-Empfänger nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.
Einstellung des zu Ihrem Videorecorder
passenden Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste VCR gedrückt und drücken
Sie für 6 Sekunden eine der Tasten 0...9.
– Auf dem Display Ihres Receivers erscheint z.B.
VCR 1.
•
Bitte überprüfen Sie mit
,
ob Ihr Videorecorder
auf die Befehle der Fernbedienung
reagiert.
–
Sollte der Videorecorder nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
?@@@@@@@@??@@@g
?3@@@@@@5?J@@@L?f
?N@@@@@@H?7@@@1?f
3@@@@5?J@@@@@Lf
N@@@(Y?7@@@@@1f
?3@@H?J@@@@@@@L?e
?V4@e@@@@@@@@@?e
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
STATION
VOLUME
SAT TV TAPE12CD/disc TUNER/pty VCR
SAT
TV
8
3
ZT
1
A/V REMOTE CONTROL-URC1
E
a
P
P
P
HIFI TV/VCR
HIFI 88
TXT/6
P
P
P
AV
Install
–+
CENTRE
SURROUND
REAR
$#
2
RECORD
w
OPERATING ELEMENTS
POWER For switching the receiver on and off.
STATION ¡™
These buttons are used to scroll
through the station memory in
ascending (
™
) or descending (
¡
)
order.
VOLUME This control is used for adjusting the
volume.
SOURCE For selecting the desired listening
source.
MONITOR For switching the monitor function on
and off
TREBLE This is to adjust the high tones.
BASS This is to adjust the bass tones.
BALANCE
This control is used to adjust the sound
balance between the left and right
channels
LOUDNESS This switch is used during playback
to adapt the volume level to
individual hearing sensitivity.
BAND
This button is used to switch to the
FM
ANTENNA, FM CABLE and MW
bands.
MONO You use this button for selecting
mono reception if, for example stereo
reception exhibits too much disturbing
noise.
CANCEL This button is used to delete individual
memory locations or, if desired, the
entire memory contents (by keeping the
button depressed for more than 10
seconds).
MEMORY This button stores the actual station at
the lowest empty memory location.
When pressing this button longer, the
AUTO STORE function will be started.
DIRECT
This switch is used to bypass the
BASS,
TREBLE and LOUDNESS
controls
SPEAKERS This switch is used to switch on
and off the speakers connected to
the SPEAKERS A and SPEAKERS B
terminals in the following order:
SPEAKERS A, SPEAKER B,
SPEAKERS A + SPEAKERS B, off.
PHONES
This socket is for connecting standard
stereo headphones with a 6.3 mm
jack.
Volume is adjusted with the
rotary VOLUME knob.
TUNING
You use these buttons to start the
QR
station search (AUTO TUNING) or
to advance the frequency step by
step (MANUAL TUNING). If you
keep the button depressed, station
search is accelerated.
by
by
M100-R
M100-R
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
H
DDA
DISCRETEAMPLIFIER
IGHDYNAMIC
SOURCE
SOURCE MONITOR
MONITOR
STATION
STATION
VOLUME
VOLUME
-
-+
+
BASS
BASS
BALANCE
BALANCE
PHONES
PHONES
TREBLE
TREBLE
+
+
-
-
+
+
-
-
R
R
L
L
POWER
POWER
POWER
LOUDNESS
LOUDNESS
DIRECT
DIRECT
SPEAKERS
SPEAKERS
LOUDNESS
DIRECT
SPEAKERS
MONO BAND TUNING
BALANCE
CANCEL
BASS
MEMORY
TREBLE
PHONES
MONITORVOLUME SOURCE
MEMORY BAND
MONO
MEMORY BAND
CANCEL
CANCEL MONO TUNING
TUNING
STATION
¡™
56
MUTING MONO
DIRECT
AB
STEREO AUTO ANTENNA CABLE
########MHz
kHz
Front of the receiver
1MUTING This indicates that the MUTING function is active.
2MONO This comes on if the MONO function is activated.
3STEREO This indicates that the tuner is receiving FM stereo broadcasts
4AUTO This indicates that the AUTO TUNING function is active
5Signal strength The more dashes you can see, the stronger the reception of the station
you have tuned to.
6If the unit is optimally tuned to a station, the triangle lights up, indicating
the exact station tuning.
7ANTENNA comes on when the antenna attenuator is switched off
(FM ANTENNA).
8CABLE comes on during broadband cable reception if the antenna attenuator
is switched on (FM CABLE).
9Station number This shows the number of the selected memory location (1 to 59)
0Speakers This indicates the speaker group(s) which is/are switched on.
!LOUD This indicates that the LOUDNESS function is switched on.
@DIRECT This indicates that the DIRECT function is switched on.
#Alphanumeric display for (RDS) station name, frequency, radiotext, RDS time, selected
programme type or messages.
MUTING MONO
DIRECT
AB
STEREO AUTO ANTENNA CABLE
########MHz
kHz
12 34 56 7
#
8
9
LOUD
0!@
DISPLAY Switching on and off
• When you want to switch your receiver on, press
the POWER button.
– The red LED in the middle of the button indicates
that the unit is on
button depressed: POWER ON
button not depressed: POWER OFF
– The receiver will be activated and the source that
was chosen before the power was switched off will
be selected again.
– If the receiver had been switched to standby before
it was switched off, the standby mode will
be
selected when the power is switched back on.
–
The units connected to the AC outputs are also pro-
vided with power when the receiver is turned on.
• To switch off the receiver press the POWER button
again.
• When you switch the receiver off with POWER, all
other units which are connected to the receiver via the
AC outlets are disconnected from the power supply.
Stand by
• You can switch the system to STAND BY with the
yHIFI button on the system remote control.
– This also disconnects any units connected to the
A.C. outputs from the power supply.
– Active STAND BY mode is indicated by the red LED
in the middle of the power button.
• When you want to switch your system on again,
simply press the SOURCE or MONITOR button on
the unit or one of the source selection buttons on the
remote control.
Note: In order to keep power consumption at
about
1W a stand-by transformer has been built in.
The
choise for this option is a consequence of Grundig's
environmental policy targeting to reduce unnecessary
power consumption.
OPERATION
M 100-A / M 100-R Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
SOURCE SELECTION
Source selection
• Press repeatedly the SOURCE button to select the
desired listening source.
– The sources will light up on the display and are
selected in the following order: TUNER -> CD ->
PHONO -> TAPE -> AUX -> TUNER -> etc.
Automatic source selection
The RC-BUS of this series enables, among others,
that the receiver automatically selects the correspon-
ding source if the respective unit starts to play.
E.g.:
• If you press the B, SHUFFLE, Sor T
buttons on the CD player, the receiver
automatically selects the input CD.
• If you press PLAY Bon the cassette deck, the
receiver automatically selects the input TAPE.
Switching the speakers on and off
Use the SPEAKERS button to switch the speakers
connected to the SPEAKERS A and/or the
SPEAKERS B terminals on and off.
– The activated speakers will light up on the
display and are selected in the following order:
SPEAKERS A -> SPEAKERS B -> SPEAKERS A+B -
> OFF -> SPEAKERS A -> etc.
The click you hear when you press the SPEAKERS
button comes from the relay which switches the
speakers on/off.
Monitor
The AUX input has two modes of operation:
As a normal input and as monitor.
Normal input mode
• To select the AUX input in normal mode, press the
SOURCE button until AUX appears on the
display.
• You can also press the TV, SAT or VCR key on
the remote control while the unit is switched to
standby.
– When AUX is working as a normal input the
display shows the AUX indication
• In normal mode you can record from the AUX
input to your cassette deck.
Monitor mode
• To select AUX in monitor mode, press the
MONITOR button while you are listening to
another source.
• You can also press the TV, SAT or VCR key on
the remote control while you are listening to
another source.
– The display shows MONITOR.
• In monitor mode you can listen to the AUX source
while recording from another source.
E.g. You can copy a CD to a cassette while
listening to your TV (if it is connected to AUX IN).
• In monitor mode you can also listen to the
recorded signal during recording if you have
connected a 3-head tape recorder to the AUX
IN/OUT sockets.
• To switch off the monitor function, press the
MONITOR button again or select another source.
Note: After switching on the receiver, the
MONITOR function is always switched off
➥
A
BCD
CD
AB
➥
➥
➥
CD
CD
AMONITOR
AAUX
➥
ATUNER
ACD
APHONO
ATAPE
AAUX
➥
➥
➥
➥
VOLUME
The volume can be adjusted with the rotary
VOLUME knob.
The volume can also be controlled via the remote
control with the VOLUME +/– buttons.
An illuminated dot in the VOLUME knob indicates
the respective adjustment position.
MUTING
The volume can be completely muted by pressing
the abutton on the remote control.
This is useful, for example, if you want to take a
telephone call and do not want to be distracted by
music, news, etc., from your system.
If the muting function is used when recording a
tape, this has no effect on the subsequent recording
volume level as only the speakers are muted.
The LED in the volume knob blinks when the
MUTING function is active.
The MUTING function can be deactivated by
pressing the abutton again or by pressing the
VOLUME + button on the remote control or any one
of the input selection buttons.
BASS, TREBLE
The BASS and TREBLE controllers can be used to
individually adjust the higher and lower frequencies
from the sound of your speakers. In this way, you
can compensate for surrounding acoustic
irregularities which may be caused, for
example, by sound reflection behaviour on walls
with relatively large, empty surface areas, or
"damping" caused by furniture or other objects.
Note: These controls only function when ‘DIRECT’ is
switched off.
SOUND CONTROL
LOUDNESS
Pressing the LOUDNESS button slightly accentuates
the lower and higher frequencies which renders a
more balanced overall sound during playback at a
low volume.
Its effectiveness depends in turn on the setting of the
volume knob. The sound is thus optimally adapted
to human hearing sensitivity, which is also
dependent on the respective volume.
If you have connected speakers which exhibit a
great deal of bass, LOUDNESS should always
remain off to achieve a more linear acoustic
pattern. In this way, you compensate for excessive
emphasis of the lower frequencies.
DIRECT
The DIRECT function bypasses all tone controls
bringing the sound unchanged to the speakers.
This means that the influence of the LOUDNESS,
BASS and TREBLE controls is removed from the
signal path
Note: LOUDNESS and DIRECT can not be switched
on at the same time.
BALANCE
For effective stereo playback, it is important that the
sound emanates equally from both speakers.
Acoustic equilibrium can be distorted by furniture
groups or the listener´s position in a room, thus
distorting the impression of stereo sound.
The BALANCE controller can compensate for such
distortions.
DIRECT
ACD
ACD
LOUD
Selecting the wave band
•
Select the desired wave band (FM ANTENNA,
FM CABLE or MW) by pressing BAND.
• Pressing this button switches to the next wave
band in the following order:
FM ANTENNA- FM
CABLE - MW - FM ANTENNA
– The display shows the selected band.
If you receive broadcasts via broad band cable of
a public or private cable service, there may be high
signal inputs at your antenna terminal, which may in
turn cause reception disturbances.
•
If this is the case, select FM CABLE to switch on
the input attenuator. This reduces the antenna
input sensitivity, thus reducing disturbances. This
setting is automatically stored after 5 seconds.
FM reception STEREO/MONO
The FM reception mode is automatically set to stereo
every time automatic tuning is started.
Still, there are stations with disturbances or noise in
the audio signal, due to a weak signal.
• When the FM reception is disturbed, press
MONO.
Now the mono function
will reduce
noise due to weak reception.
RADIO
Automatic tuning
• To activate automatic station search (AUTO
TUNING), press TUNING Qor Runtil the
frequency display begins 'to run'; then release
the button.
–
'AUTO' appears on the display, and disappears
at the conclusion of the automatic tuning function.
– The search stops as soon as a station with
sufficient reception quality is found and tuned to
precisely. A triangle in the display lights up.
– Every time you begin a search, the unit automati-
cally switches to STEREO.
– A bar graph in the display indicates the field
strength: the more illuminated dashes you see,
the stronger the reception.
– The frequency of the received station is indicated
in MHz (FM) or kHz (MW).
– If the search stops, the 'AUTO COMPARE'
function first verifies whether the station which
has been found is already stored in the station
memory. If this is the case, the memory location
of the station is displayed, as well as the name
of the station, if it already exists.
– Stations which are received with a weak field
strength may be skipped.
These can be tuned to manually.
• If desired, you can also interrupt the search by
pressing TUNING Qor R.
Manual tuning
• Briefly press the TUNING Qor Rbutton to
tune in the corresponding direction in individual
steps (FM: 25kHz; MW: 1 kHz).
– Just as with automatic tuning , the illuminated
triangle and the number of illuminated dashes
indicate the reception quality.
– The 'AUTO COMPARE' function also verifies
whether the found frequency is already stored.
➥
MUTING
A
ANTENNA
FM 9305MHz
MUTING
A
ANTENNA
FM 9307MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9310MHz
➥
➥
➥
➥
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9350MHz
MONO
A
ANTENNA
FM 9350MHz
➥
➥
➥
MUTING
A
ANTENNA
FM 8750MHz
MUTING
A
CABLE
FM 8750MHz
MUTING
AMW 528kHz
MUTING STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
A
MUTING
A
AUTO ANTENNA
FM 9385MHz
Storing Stations
59 memory locations are available for storing
stations.
• Tune either automatically or manually to the
frequency to be stored (as described before).
• Press MEMORY.
– The selected station is stored at the lowest
available memory location, meaning that you
need not enter a number for memory locations.
– The first station which is stored is assigned to
memory location 1, the second station to memory
location 2 and so on.
– The receiver software checks the station memory
for available memory locations. If all the locations
are occupied, MEM FULL appears on the display
for approx. 1.5 seconds.
• If you want to move a stored station to another
memory location, press MEMORY.
– The station is always assigned to the first
available memory location.
• If you repeatedly press MEMORY, the station will
be moved sequentially to the next empty memory
location.
Example: You want to move your favourite station
from memory location '6' to memory location '1'.
• Select memory location '1'.
• Press CANCEL once.
–
This deletes, or clears, memory location '1'. You can
also press MEMORY to move the station on loca-
tion '1' to the next available free memory location.
• Now select position '6', your favourite station,
and press MEMORY. Your station is now stored
on memory location '1'.
– Assigning a station frequency to two different
memory locations is not possible.
– Every time the settings STEREO/MONO and
ANTENNA/CABLE are changed, they are
automatically stored.
STATION MEMORY
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
➥
MEM FULL
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
ANTENNA
AS 8810MHz
AUTOSTORE function
This receiver is equipped with a comfortable way to
store all FM stations automatically.
• Press and hold down MEMORY until AS appears
on the display.
– The AUTO STORE function is started.
– The receiver will start searching from the actual
frequency and stores, first of all, all RDS stations
that are not yet stored in the memory.
– Then it searches for the strongest non-RDS stations
and finally the weak FM stations.
– This function ensures you that all stations with an
acceptable reception quality are stored in your
station memory.
• You can interrupt the AUTO STORE function by
pressing MEMORY again.
Calling up a stored station
• When you want to call up a stored station, press
STATION ¡™on the unit or $STATION #on
the remote control. The stations are called up in
ascending or descending order.
• You can also directly select the memorized
stations via the remote control with the numeric
buttons 1...0:
• For one-place memory location numbers, press
the corresponding button only briefly.
• For two-place number, first press the first number
longer until this number jumps to the left side of
the display: 4-.
• Then enter the second number.
– If you have selected a memory location to which
no station has been assigned (yet), 'FREE'
appears briefly in the display.
The unit then switches to the most previously set
memory location.
Allgemeiner Teil / General Section M 100-A / M 100-R
1 - 10 GRUNDIG Service
Deleting a memory location
• If you want to delete a memory location to
which
a station is assigned, first call up its number.
• Press STATION ¡™until you reach the station
you want to delete.
You may also use the
$STATION #
or numeric
buttons on the system remote control (provided
the source TUNER is selected on the receiver).
• Press CANCEL.
– The memory location is deleted, and the memory
location number does not light up on the display
anymore.
• if you want to delete all the memory locations, for
example after you move to another location, hold
CANCEL down for 5 seconds
–'ERASE ?' appears briefly on the display.
• Keep the button depressed for an additional 5
seconds until the display shows '87,5 MHz'.
– the station memory is deleted.
• If you now press one of the STATION ¡™
buttons, 'FREE' is shown on the display.
• If you release the CANCEL button before these 5
seconds have elapsed, the erase function is not
carried out.
Changing display indication:
• Pressing TXT/6on the remote control briefly
switches the display mode between (when avai-
lable) station name (RDS or one you have
entered), RDS-TIME, RADIOTEXT (with RDS
stations), and frequency.
–
When the station name is displayed, only the
memory location number is displayed to the left of
the name.
STATION MEMORY LANGUAGE SELECTION
➥
➥
➥
➥
ABAYERN 3
A13 45
AARD-RADI
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 8750MHz
ERASE
MUTING
A
STEREO ANTENNA
FM 9790MHz
ENGLISH
DEUTSCH
➥
Language selection
You can call up the programme type display in the
following languages: english, german, french,
portuguese, spanish, italian, dutch, and swedish.
• Keep the BAND button pressed while the unit is
turned off, and then turn on the receiver.
– The current language appears in the display.
• By using the STATION ¡™buttons you can call
up the desired language.
• Store your selection by pressing the MEMORY
button.
Programme type (PTY)
RDS allows you to select FM stations according to
programme type. More and more stations are
codifying their programme type allowing efficient
search with the PTY function. The transmitted code
is
however, the responsibility of the radio station.
There are 6 programme categories.
NEWS = news service, politics and current
events, special informative reports
SPORT = sports
CULTURE = learning and continuation of education,
radio plays, literature, culture, church
and society, science, light entertainment
programmes
POP = pop music, rock music
CLASSIC = light and serious classical music
OTHER = easy music, programmes that cannot be
assigned to one of the above
mentioned programme types.
• Press the TUNER/pty button on the remote control
– The display shows the actual programme type.
•
By pressing within 2 seconds the $STATION #
buttons, you can call up the programme types
one after another.
– After 2 seconds the unit starts scanning the
memorized stations to find a station broadcasting
the required programme type.
As soon as such a station is found it is tuned to.
– If there are no stations broadcasting a given
programme type, the display briefly shows:
'NONE'.
PROGRAMME TYPE STATION NAMES
NONE
NEWS
SPORT
CULTURE
➥
➥
A_
RDS-DATA
AAB_
Assigning station names:
Stations which do not transmit the RDS code can be
assigned any name of your choice.
• Press TXT/6on the remote control longer than 1
second
• With Sor T, you can move the cursor in
the desired direction. You can enter up to eight
characters.
• With $STATION #, you can move forward and
backward through the alphabet, the numbers 0-9
and to the space key.
• When you are ready to conclude an input and
exit the input mode to store a name, press TXT/6
again.
Note:
If you attempt to assign a name to a station which
transmits the RDS code, RDS-DATA appears in the
display, indicating that a name cannot be
assigned.
Deleting a name
• If you press CANCEL when the input mode is
selected, the previous name is deleted and the
cursor jumps to the first (left) position.
Changing the batteries
If the range of your infrared remote control seems to
decrease, or if certain individual functions can no
longer be carried out, you should replace the
batteries.
Two micro 1.5 Volt LR03 size AAA are required. To
change the batteries, open the compartment on the
back of the remote control. Ensure that the batteries
are inserted properly (note the markings in the
compartment).
In the interest of the environment: Remember that
batteries must always be disposed of properly.
General controls
yHIFI – To switch the HIFI system to STAND BY.
VOLUME +/– – Controlling the volume of the
receiver (provided the HIFI - TV/VCR switch is in
position HIFI).
a– For muting the speakers (provided the HIFI -
TV/VCR switch is in position HIFI).
REAR - SURROUND - CENTRE
INSTALL – / +
These controls are only used for the M100 ADPL
Dolby Pro Logic amplifier.
For selecting and adapting the different surround
modes
SYSTEM REMOTE CONTROL
To control the functions of the sources TUNER, CD
or TAPE, make sure that the HIFI - TV/VCR switch
is in the position HIFI
TUNER
TUNER/pty – For selecting the radio and for
selecting the programme type (PTY) mode.
10-button keypad for directly selecting stations
$#STATION – For selecting stations, to select
programme types in the PTY mode or to select
characters in the station name input mode.
ST– To start tuning up/down or to move
the cursor in the station name input mode.
TXT/6– To change the information shown in the
display or to enter the station name input mode.
CD
CD/disc – For selecting the CD player and to enter
the disc selection mode when using a CD-changer.
10-button keypad for directly selecting tracks
;– To switch the CD player to PAUSE.
9– To switch the CD player to STOP.
B– To start and restart playback of the CD player.
ST– To select next or previous tracks on a
CD, to search forward and backward or to select a
disc when using a CD-changer.
TXT/6– To change the information shown in the
display.
TAPE
TAPE AB– For selecting the cassette deck and for
selecting the tape travel direction.
B– To start playback.
9– To switch the cassette deck to STOP.
;– To switch the cassette deck to PAUSE.
ST– For fast winding of the tape in forward
or reverse direction or to search for next or previous
tracks during playback.
RECORD 0– To start recording
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
STATION
VOLUME
SAT TV TAPE12CD/disc TUNER/pty VCR
SAT
TV
8
3
ZT
1
A/V REMOTE CONTROL-URC1
E
a
P
P
P
HIFI TV/VCR
HIFI 88
TXT/6
P
P
P
AV
Install
–+
CENTRE
SURROUND
REAR
$#
2
RECORD
w
TV
TV – For selecting the TV set (when connected to the
AUX input).
yTV – To switch the TV to STAND BY.
– For selecting next or previous TV stations.
To control the following functions of the TV, make
sure that the HIFI - TV/VCR switch is in the
position TV/VCR
10-button keypad for directly selecting stations .
TXT/6– For selecting teletext .
a– For muting the speakers.
VOLUME +/– – For controlling the volume of the
TV.
SAT
SAT – For selecting the satellite receiver (when
connected to the AUX input).
ySAT – To switch the satelite receiver to STAND
BY. – For selecting next or previous satellite
programmes.
VCR
VCR – For selecting the video recorder (when
connected to the AUX input).
–
For selecting next or previous VCR stations.
To control the following functions of the video
recorder, make sure that the HIFI - TV/VCR switch
is in the position TV/VCR
B– To start playback of the video recorder.
RECORD 0– To start recording.
9– To switch the video recorder to STOP.
;– To switch the video recorder to PAUSE.
QR– Fast winding of the tape in forward or
reverse direction.
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
SYSTEM REMOTE CONTROL
Operation of other brands
This remote control can be used to operate also
other brands of TV’s, Satellite receivers and Video
recorders. The codes for these other brands have
already been put in the memory.
For TV sets you can select 5 different presets, for
Satellite receivers 3 and for Video recorders 10
different presets.
How to select the right presets?
for TV sets
• Keep the TV button pressed and press one of the
number 1...5 of the numeric keys for approx. 6
seconds.
–
On the display of your receiver appears e.g. TV 1.
• To control if you have selected the right code,
press e.g. one of the buttons.
– If your TV reacts to this command you have
selected the right preset.
–
If your TV does not react, try to select another preset.
for Satellite receivers
• Keep the SAT button pressed and press number
1, 2 or 3 of the numeric keys for approx. 6
seconds.
– On the display of your receiver appears e.g. SAT 1.
• To control if you have selected the right code,
press e.g. one of the buttons.
– If your Satellite receiver reacts to this command
you have selected the right preset.
– If your Satellite receiver does not react, try to
select another preset.
for Video recorders
• Keep the VCR button pressed and press one of
the numeric keys (1...0) for approx. 6 seconds.
– On the display of your receiver appears e.g. VCR 1.
• To control if you have selected the right code,
press e.g. one of the buttons.
– If your VCR reacts to this command you have
selected the right preset.
–
If your VCR does not react, try to select another preset.
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
?
@@@@@@@@e@@@?f?
3@@@@@@5?J@@@Lf?
N@@@@@@H?7@@@1f?
?3@@@@5?J@@@@@L?e?
?N@@@(Y?7@@@@@1?e?
3@@H?J@@@@@@@Le?
V4@??@@@@@@@@@e?
?
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
STATION
VOLUME
SAT TV TAPE12CD/disc TUNER/pty VCR
SAT
TV
8
3
ZT
1
A/V REMOTE CONTROL-URC1
E
a
P
P
P
HIFI TV/VCR
HIFI 88
TXT/6
P
P
P
AV
Install
–+
CENTRE
SURROUND
REAR
$#
2
RECORD
w
M 100-A / M 100-R Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
GRUNDIG Service 2 - 1
D
Abgleichvorschriften
1. Tuner (nur M 100-R)
Meßgeräte:
Wobbler, Meßsender, Stereocoder, Tongenerator, Oszilloskop, Digitalvoltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktormeßgerät
Hinweis:
Abgleichlageplan siehe Seite 2 - 3.
Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden (1).
Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Größen:
87,5MHz = typ. 1,6V min 1,3V
108MHz = typ. 8,0V max 9V
Abgleich Vorbereitung Abgleichprozedur
Mit F1 aauf Maximum und Symmetrie einstellen.
Mit F7 iKmin einstellen (typ. 0,12%, max. 0,2%).
Mit R119 F1,5V + 0,05V einstellen.
Mit R123 S1,2V + 0,05V einstellen.
Mit R69 CMinimum einstellen.
DanachrechtenKanalmodulierenundlinkenNF-Ausgang
kontrollieren.
Mit F2 DMinimum einstellen.
Mit F9 J(linker Kanal) und F11 K(rechter Kanal) Mini-
mum einstellen.
Mit F9 G(linker Kanal) und F11 H(rechter Kanal) Mini-
mum einstellen.
Mit L18
VI
1,1V einstellen.
Mit C3
IV
und F6
VII
bei 1449kHz und mit L1
III
bei
558kHzMaximumeinstellen. Abgleichwechselseitig wie-
derholen, mit 1449kHz beenden.
1. ZF-Filter
2. Demodulator
3. Feldstärke-
Anzeige
4. Suchlauf
5. Stereo-Über-
sprechdämpfung
6. Nachbarkanalfilter
7. 38-kHz-Filter
8. 19-kHz-Filter
9. MW-Oszillator
10. MW-Vorkreis
FM, 98MHz.
Wobbler 98MHz an Antennenbuchse. Pegel ca. 100µV /
75Ω.
Oszilloskop an Meßpunkt
B
.
FM, 98MHz
Meßsender98MHz an Antennenbuchse. Pegelca.100µV
/ 75Ω, ∆f = ±40kHz.
Klirrfaktormeßgerät an NF-Ausgang.
FM, 98 MHz.
Meßsender 98MHz UHF = 300µV / 75Ωan Antennen-
buchse.
Digitalvoltmeter an Meßpunkt
F
.
FM, 98 MHz.
Meßsender 98MHz UHF = 100µV / 75Ωan Antennen-
buchse.
Digitalvoltmeter an Meßpunkt
G
.
FM
Stereocoder linker Kanal moduliert an Antennenbuchse.
NF-Voltmeter an NF-Ausgang rechter Kanal.
FM
Tongeneratormit114kHz,ca. 100mVan denEingangvon
F2 D(Pin 2).
NF-Voltmeter an den Ausgang von F2 DD
DD
D(Pin 4).
FM
Meßsender an Antennenbuchse; FM, fmod = 38kHz.
NF-Voltmeter an den NF-Ausgang.
Meßsender an Antennenbuchse; FM, fmod = 19kHz.
NF-Voltmeter an den NF-Ausgang.
MW, 531kHz
Digitalvoltmeter an Meßpunkt
E
.
MW
Meßsenderüber120-150µHparallelzurRahmenantenne;
AM, UHF = 3µV, m = 30%, fmod = 1kHz.
NF-Voltmeter an den NF-Ausgang.
Abgleich Vorbereitung Abgleichprozedur
Mit R109 auf 9,4mV ±0,5mV einstellen.Kein Eingangssignal. Lautstärke auf Null.
Gerät mindestens 2 min warmlaufen lassen.
Digitalvoltmeter zwischen MP aund MP b,
oder zwischen MP cund MP d.
Ruhestrom
(Verstärkerplatte
linker Kanal und
Verstärkerplatte
rechter Kanal)
2. Verstärker
Meßgeräte: Digitalvoltmeter
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures M 100-A / M 100-R
2 - 2 GRUNDIG Service
GB
Adjustment Procedures
1. Tuner (only M 100-R)
Test Equipment:
Sweep generator, Test generator, Stereo coder, AF-generator, Oscilloscope, Digital voltmeter, AF-Voltmeter, Distortion meter
Note:
Layout of adjustment controls see page 2 - 3.
The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (1).
The values of the tuning voltages are as follows:
87.5MHz = typ. 1.6V min 1.3V
108MHz = typ. 8.0V max 9V
Adjustment Preperation Adjustment Procedure
FM, 98MHz.
Sweep generator 98MHz to aerial socket. Level approx.
100µV / 75Ω.
Oscilloscope to testpoint
B
.
FM, 98MHz
Test generator 98MHz to aerial socket. Level approx.
100µV / 75Ω, ∆f = ±40kHz.
Distortion meter to AF output.
FM, 98MHz.
Testgenerator98MHz,URF=300µV/ 75Ωtoaerial socket.
Digitalvoltmeter to testpoint
F
.
FM, 98MHz.
Testgenerator98MHz,URF=100µV/ 75Ωtoaerial socket.
Digitalvoltmeter to testpoint
G
.
FM
Stereocoder, left channel modulated, to aerial socket.
AF voltmeter to AF output, right channel.
FM
AFgenerator114kHz,approx.100mVtothe inputof F2D
(Pin 2).
AF voltmeter to the output of F2 DD
DD
D(Pin 4).
FM
Test generator to aerial socket; FM, fmod = 38kHz.
AF voltmeter to AF output.
Test generator to aerial socket; FM, fmod = 19kHz.
AF voltmeter to AF output.
MW, 531kHz
Digitalvoltmeter to testpoint
E
.
MW
Testgeneratorvia120-150µHparallelto frameaerial;AM,
URF = 3µV, m = 30%, fmod = 1kHz.
AF voltmeter to AF output.
Adjust F1 ato maximum and symmetry.
Adjust F7 ito Kmin (typ. 0.12%, max. 0.2%).
Adjust R119 Fto 1.5V + 0.05V.
Adjust R123 Sto 1.2V + 0.05V.
Adjust R69 Cto minimum.
Control the left AF output with modulated right channel.
Adjust F2 Dto minimum.
Adjust F9 J(left channel) and F11 K(right channel) to
minimum.
Adjust F9 G(left channel) and F11 H(right channel) to
minimum.
Adjust L18
VI
to 1.1V.
Adjust C3
IV
and F6
VII
at 1449kHz and L1
III
at
558kHztomaximum.Repeattheadjustmentreciprocally,
end with 1449kHz.
1. IF Filter
2. Demodulator
3. Field strength
indication
4. Station search
5. Stereo Crosstalk
6. Adjacent channel
filter
7. 38 kHz Filter
8. 19 kHz Filter
9. MW Oscillator
10. MW RF Circuits
Adjustment Preperation Adjustment Procedure
Adjust with R109 for 9.4mV ±0.5mV.Quiescent current
(Amplifier Board
left channel and
Amplifier Board
right channel)
No Input Signal. Volume to minimum.
Turn on the set for at least 2 minutes.
Digital voltmeter between MP aand MP b,
or between MP cand MP d.
2. Amplifier
Test Equipment: Digital voltmeter
M 100-A / M 100-R Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
GRUNDIG Service 2 - 1
Abgleichlageplan / Alignment
Tuner
F11 F9
L1
C3
R69
F7
L18
F2 R114 R74
R67
1
IC3
F6
R123 R119
BR3
BR0
BR1
BR2
F1
H
K
G
C
Di
SF
VII
VI
III
E
D
C
B
A
G F
a
4
2
RK LK
120-150µH
J
IV
Tabelle für ZF-Programmierung / Table for IF-Programming
0 = Brücke geöffnet / 0 = Bridge opened
1 = Brücke geschlossen / 1 = Bridge closed
ZF (MHz)
IF (MHz) B3 B2 B1 B0 ZF/IF Filter
Kennbuchstabe
Ident. letter
ZF/IF Filter
Farbe
Colour
10,6000 0000
10,6125 0001
10,6250 0010
10,6375 0011
10,6500 0100 D schwarz/black
10,6625 0101
10,6750 0110 B blau/blue
10,6875 0111
10,7000 1000 A rot/red
10,7125 1001
10,7250 1010 C orange
10,7375 1011
10,7500 1100 E weiß/white
10,7625 1101
10,7750 1110
10,7875 1111
BeimAustauscheinesderZF-Filter
achtenSiedarauf,daßnurFiltermit
gleicher Kennfarbe bestückt sind.
When replacing one of the ceramic
resonators,takecarethatthecolour
codesofallresonatorsarethesame.
59450-930.00(01)2L
R125
R126
R134
R135
R109
A
T113 T111
E C B E C B
E C B E C B
T110 T112
C D B
Verstärker / Amplifier
2 - 3
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R
3 - 1 GRUNDIG Service
3
83
73
63
53
43
33
23
13
02
92
82
72
62
52
42
32
22
12
01
91
81
71
61
51
41
31
21
11
0987654321
F
2
F
2
N
P
N
P
P
1
6
P
1
5
P
1
4
P
1
3
P
1
2
P
1
1
P
1
0
P
9
P
8
P
7
P
6
P
5
P
4
P
3
P
2
P
1
N
C
N
C
N
C
1
1
G
1
0
G9
G8
G7
G6
G5
G4
G3
G2
G1
G
N
P
N
P
F
1
F
1
PIN NO.
CONNECTION
PIN CONNECTION
F1, F2 --- Filament NP --- No pin NC --- No connection 1G~11G --- Grid
a
b
c
mg
f
er
p
n
d
j
k
h
a
b
c
g
f
e
d
MUTING MONO
STEREO
AUTO ANTENNA
PRO-LOGIC DIRECT
LOUD
kHz
MHz
38 1
CABLE
AB
MUTING MONO
STEREO
AUTO
ANTENNA CABLE
PRO-LOGIC
DIRECT
LOUD
A
kHz
MHz
9G 11G
10G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G
8a 7a 6a 5a 4a 3a 2a 1a
9a10a
B1 - - - - - - - - - - - - - - B7
B
11f
11e
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
11G
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
-
-
10G
9a
9b
9f
9g
9c
9e
9d
10a
10b
10f
10g
10c
10e
10d
11e, 11f
9G
-
-
-
-
-
-
8G
8a
8b
8f
8k
8j
8h
8m
8g
8n
8p
8r
8c
8e
8d
-
-
7G
7a
7b
7f
7k
7j
7h
7m
7g
7n
7p
7r
7c
7e
7d
-
-
6G
6a
6b
6f
6k
6j
6h
6m
6g
6n
6p
6r
6c
6e
6d
-
-
5G
5a
5b
5f
5k
5j
5h
5m
5g
5n
5p
5r
5c
5e
5d
-
-
4G
4a
4b
4f
4k
4j
4h
4m
4g
4n
4p
4r
4c
4e
4d
-
-
3G
3a
3b
3f
3k
3j
3h
3m
3g
3n
3p
3r
3c
3e
3d
Dp
-
2G
2a
2b
2f
2k
2j
2h
2m
2g
2n
2p
2r
2c
2e
2d
-
-
1G
1a
1b
1f
1k
1j
1h
1m
1g
1n
1p
1r
1c
1e
1d
MUTING
MONO
STEREO
AUTO
ANTENNA
PRO-LOGIC
DIRECT
LOUD
A
B
kHz
MHz
CABLE
(A)
(Right)
(Left)
(Left)
(Right)
ANODE CONNECTION
(B)
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen
Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Display M 100-R
M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 2 3 - 3
B4B-XHA
P5S
B02P-NV
P4S
B02P-NV
P2S
BO2P-NV
P3S
T2A
SI902
T800mA
SI900
T315mA
SI905
T200mA
SI906
1N4001
D908
1N4001
D907
1N4001
D905
1N4001
D906
1N4001
D910
1N4001
D911
1N4001
D913
1N4001
D912
8312-003-012
G2R-1A4/12VDC
REL901
1N4151
D903
1N4148
D901
1N4148
D902
1N4151
D904
3
2
1
W-D0603
P8S
BC640
T910
K
3N3
C901
K
3N3
C902
MAINS
BU900
+
0.47U/50V
C903
+
1000U/25V
C908
+
220U/63V
C910
470R
R907
18K
R904
470R
R906
47K
R903
2K7
R910
680R
R911
47K
R905
3
2
1
GND
OUT IN
MC7805
IC901
F
100N
C906
F
100N
C907
BC548B
T901
B2B-XHA
P6S
33C
D914
P1E
P2E
P7S
S901
8
7
6
5
4
3
2
1
W-D0608
P1S
MAINS-BN
MAINS-BL
FIL1
FIL1
PDOWN
PDOWN
FIL2
FIL2
GND
3.92VAC
34VAC
12.2VAC
59430-048.01 ( AMPLIFIER VERSION )
59430-047.01 ( RECEIVER VERSION )
20.3VAC
20.3VAC
102
P1T
PAGE 3-11
ST207
PAGE 3-11
YE
YE
GY
31.0VAC
31.0VAC
BL
BK
BL
3.92VAC
GN
GN
WT
WT
RED
RED
TO INPUT BOARD
TO INPUT BOARD
POWER TRANSFORMER
STANDBY TRANSFORMER
59430-027.01
SWITCH
130
FUSE
THERMO
THERMO
8305-205-703
03.06.96
59451-436.94 M100-R
MAINS BOARD
59401-027.00
59451-463.94 M100-R
SUPPLY BOARD
59451-434.94 M100-A 59451-436.94 M100-A
59451-437.94 M100-R
59451-437.94 M100-A
SM
SWITCHPOWER
FOR RECEIVER VERSION ONLY
PAGE 3-16 (M 100-R)
PAGE 3-20 (R 100-A)
TO CONTROL BOARD P7C
230V~ 50Hz
MAINS
AC-OUTLET BOARD
BL
BN
54
32 1
PAGE 3-16 (M 100-R)
PAGE 3-20 (M 100-A)
TO CONTROL BOARD
MAINS-BN
0V / STANDBY
12V
MAINS-BL
FIL1
FIL1
PDOWN
PDOWN
FIL2
FIL2
GND
GND
+5V
+5V
+5V
-VEE (-32.0V) -35,2V
+12V
+12V
+10.6V
59450-934.02(01)2L
P1E
P2E
4321
59450-934.02(01)4B
Netzausgangsplatte / AC-Outlet Board
Netzteil
Mains Unit
Abkürzungen / Abbreviations
(01)
2L
-932.05
R906
R907
R904
R903
R910
R911
R905
C906
C907
P1S
B902
B901
D903
D904
+
C903
P7S
EB
T910
D908
D907
D905
D906
D910
D911 D913
D912
1
IC901
SI905
SI906
E
C
T901
+
C908
+
C910
D914
P5S
P6S
1
-932.05(01)4B
+12V
SUPPLY BOARD
T200mA
T315mA
Spannungsversorgungsplatte / Supply Board
59450-934.01(01)2L
SI902
SI900
REL901
D901
D902
1
P8S
P4S P2SP3S
MAINS
S901
C901C902
59450-934.01(01)4B
T2A
T800mA
STBYAC-OUTLET POWER
MAINS BOARD
Netzteilplatte / Mains Board
BEI DEN IN DEN SCHALTPLÄNEN ANGEGEBENEN MESSWERTEN
HANDELT ES SICH UM NÄHERUNGSWERTE!
THE MEASURED VALUES GIVEN IN THE CIRCUIT DIAGRAMS ARE
APPROXIMATES!
+B +42V +42V
+FM Betriebsspannung FM Supply Voltage FM
+MW Betriebspannung MW Supply Voltage MW
+V +17,7V +17,7V
-B -42V -42V
-V -17,7V -17,7V
-VEE -34,6V -34,6V
AF-IN-L NF-Eingang linker Kanal AF input left channel
AF-IN-R NF-Eingang rechter Kanal AF input right channel
AF-OUT-L NF-Ausgang linker Kanal AF output left channel
AF-OUT-R NF-Ausgang rechter Kanal AF output right channel
AFIN NF-Eingang AF input
AFSOUT-L NF-Ausgang linker Kanal AF output left channel
AFSOUT-R NF-Ausgang rechter Kanal AF output right channel
AM-AF AM-NF-Signal AM AF signal
AM-IF AM-ZF-Spannung AM IF signal
AM-OSZ AM-Oszillator AM oscillator
AM-RF AM HF-Signal AM RF signal
AMPMUTE Verstärker MUTE Amplifier mute
ANT/CABL Umschaltung Antenne/Kabel antenna/cable switching voltage
BK Schwarz Black
BL Blau Blue
CE Clock Enable Clock Enable
CL/CLK CLOCK Signal Clock signal
DATA DATA Signal DATA signal
DATAIN Eingang DATA DATA input
DATAOUT Ausgang DATA DATA output
DEF Defeat Defeat
FIELDSTG Feldstärkepegel Fieldstrength level indication voltage
FIL1/FIL2/F1/F2 Heizspannung Display Heating voltage display
FM-IF FM-ZF-Spannung FM IF signal
FM-MPX FM-Multiplex-Signal FM Multiplex signal
FM-OSZ FM-Oszillator FM oscillator
GN Grün Green
GND Masse Ground
GY Grau Grey
IF-ENA ZF Enable IF Enable
IR Signal Infrarot-Empfänger Infrared receiver signal
KEY1 Tastatur 1 Keybord 1
KEY2 Tastatur 2 Keybord 2
LDN Loudness Loudness
MOT+ Volume-Motor+ Volume-Motor+
MOT- Volume-Motor- Volume-Motor-
PD Power Down Power Down
PH-IN-L Phono-Eingang linker Kanal Phono input left channel
PH-IN-R Phono-Eingang rechter Kanal Phono input right channel
RC/RC_BUS Remote Control Remote Control
RDSCLK RDS Clock RDS CLOCK
RDSDATA RDS Daten RDS DATA
RED Rot Red
S-L-OUT NF->Lautsprecher links AF for left speaker
S-R-OUT NF->Lautsprecher rechts AF for right speaker
SEARCHLV Suchlauf Stopp Signal Search stopp signal
SPA Schaltspannung Lautsprecher A Speaker A switching voltage
SPB Schaltspannung Lautsprecher B Speaker B switching voltage
STBY Standby Standby
TH/THIN Signal Thermoschalter Thermal switch signal
VCO-Stop Suchlaufstopp Search stop signal
VDD 5V+ 5V+
VLED+/VL+ Volume-LED+ Volume-LED+
VLED-/VL- Volume-LED- Volume-LED-
VOL Volume-LED Volume-LED
VT Abstimmspannung Tuning voltage
VUP 5V-Spannung 5V voltage
WT Weiß White
YE Gelb Yellow
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 4 3 - 5
Tuner
Nur M 100-R
M 100-R only
M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 6 3 - 7
PAGE 3-10
(ONLY M 100-R)
PAGE 3-16
PAGE 3-10
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 8 3 - 9
Tuner-Platte / Tuner Board
INPUT BOARD 59450-932.01(01)2l
R221
R228
R224
R222
R226
R225
R230 R229
R227
R311
R309 R307
R212
R211
R303
R312
R310
R242
R246
R250
R249
R244
R243
R247
R245
R241
R248
R235
R236
R237
R233
R308
R223
R313
R315
R316
R314
R304
R305 R306
R301
R302
BU202
BU201
BU301
C268
C269
C263
C262
C238
C237
C232
C233
C231
C266 C267
C251
C252
C293
C764
C767
C766
MP14
B215
B220
B231
B214
B229 B230
B232
B224
B200
C305
C311
C309
C312
C310
C306
B201
B221
B219
B225
D281
D282
ST207
+
C303
+
C226
+
C222
+
C225
+
C270
+
C248
+
C271
+
C221
+
C244
+
C247
+
C243
+
C249
+
C313
+
C314
+
C304
R231
R281
R282
R238
R239
R289
+
C229
+
C239
+
C307
+
C308
C302
C301
C261
C241 C242
C209
C246
C212
C211
C245
C210
C224
C223
C200
C227
C300
C228
85
41
IC301
B223
B233
B206
B204
B208
B207
B205
D763
D765
D766
D764
1
IC203
1
IC214
SI202
SI201
E
C
T221
E
C
T222
E
C
T242
E
C
T241
+
C765
+
C294
D289
ST209
P1L
P1LSP1R
P1T
BU204 BU203
R206
R202
R209
+
C265
+
C264
3016
15 1
IC201
B218
B222
B216
B217
B211
B210
B213
B203
B212
B202
B209
R204
R207
R208
R201
R205
R210
R203
1
ST208
1
ST203
1
ST214
1
ST201
D263
D262
D264
D261
1
IC204
R232
B300
ST202
INPUT BOARD 59450-932.01(01)4B
TH2
TH1
T630mA T630mA
L
R
+24V
TH
+5V
SP-A
SP-B
GND
GND
GND
OUT-R
OUT-L
+B
GND
OUT-R
-B
GND
GND
SP-B
SP-A
CLK
DATA
CE
GND
+18V
GND
-B
OUT-L
GND
+B
Eingangsplatte / Input Board
M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 10
Eingangsplatte / Input Board
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
LC7821
IC201
K
100P
C302
K
47P
C228
K
47P
C227
K
4N7
C200
K
1N
C223
K
1N
C224
K
47P
C210
K
1N
C245
K
47P
C211
K
47P
C212
K
10N
C261
K
1N
C246
K
47P
C209
K
47P
C242
K
47P
C241
K
100P
C301
K
4N7
C300
-
+
IC301
-
+
IC301
BC550C
T221
BC550C
T222
BC550C
T241
BC550C
T242
F
10N
C306
F
100N
C268
F
100N
C269
F
330N
C263 F
330N
C262
F
4N7
C310
F
100N
C766
F
100N
C767
F
15N
C312
F
4N7
C309 F
15N
C311
F
U1
C238 F
U1
C237
F
U1
C232
F
U1
C233
F
U1
C231
F
10N
C305
F
100N
C266
F
100N
C267
F
100N
C252
F
100N
C251
F
100N
C764
F
100N
C293
47R
R238
47R
R239
R281
1.2K
470R
R232
470R
R231
18R
R289
+
2U2/25V
C304
+
4U7/25V
C314
+
4U7/25V
C313
+
47U/25V
C308
+
10U/50V
C229
+
1U/25V
C226
+
10U/16V
C222
+
1U/25V
C225
+
10U/50%/50V
C270
+
10U/16V
C248
+
10U/50%/25V
C271
+
10U/16V
C221
+
470U/35V
C294
+
1U/25V
C244
+
10U/16V
C247
+
1U/25V
C243
+
10U/50V
C249
+
47U50V
C239
+
2U2/25V
C303
+
6800U/50V
C265
+
6800U/50V
C264
+
47U/25V
C307
+
1000U/35V
C765
B2B-XHA
ST209
B3P-VH
P1T
BU301
BU202
BU201
1K
R302 1K
R301
56K
R306
56K
R305
330K
R304
100R
R314
220K
R316
220K
R315
100R
R313
270R
R308
16K
R310
220
R207
220
R208
3K9
R221
100K
R228
1K
R224
3K9
R222
100K
R226 100K
R225
22K
R230
4K7
R229
100K
R227
220
R206
220
R205
220
R202
220
R201
220
R204
220
R203
470
R209
470
R210
470
R212
470
R211
100K
R242
10K
R246
4K7
R250
22K
R249
100K
R244 100K
R243
6K8
R247
10K
R245
100K
R241
6K8
R248
1K
R235
1K
R236
1K
R237
12K
R233
1K
R223
200K
R312
330K
R303
270R
R307
16K
R309
200K
R311
1
2
4
3
5
67
8
R
L
BU204
R
L
BU204
R
L
BU203
R
L
BU203 P600D
D263 P600D
D262
P600D
D264
P600D
D261
1N4001
D764
1N4001
D766
1N4001
D765
1N4001
D763
Z8V2
D2893
2
1
GND
OUT IN
78M05
SN
IC214
3
2
1
GND
OUT IN
MC7818
SN
IC203
T630mA
SI201
T630mA
SI202
B4P-VH
P1L
B4P-VH
P1LS
B4P-VH
P1R
4
3
2
1
W-D0604
ST202
4
3
2
1
W-D0604
ST201
4
3
2
1
W-D0604
ST214
3
1
2
OUT GND IN
MC7918
SN
IC204
TH1
TH2
1N4151
D281
1N4151
D282
B3B-XHA
ST207
3
2
1
W-D0603
ST208
3
2
1
W-D0603
ST203
8
7
6
5
4
3
2
1
W-D0608
ST204
R282
1.2K
AFSOUT-L
+18A
+18A
+18A
+18A
+18A
+18A
+18A
-18A
-18A
-18A
-18A
-18A
TH
TH
PH-IN-R
PH-IN-L
+18V
+18V
+18V
+18V
+18V
+18V
AMPOUT-R
AMPOUT-L
+B
-24V
-42V
-42V
-42V
+42V
+42V
+42V
31VAC
31VAC
AC1
SPA
SPA
AFSOUT-R
-18V
-18V -18V
-18V
-18V
+5V
+5V
-B
PHONO-R
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
PHONO-L
DATA
CE
CGND
CGND
+24V
-77mV
0V
0V
0V
0V
+24V
- 24V
+24V
SPB
SPB
CLK
AC2
8305-205-700
8305-205-918
8305-204-718
8305-204-834
8305-262-821
1/2 LM833
1/2 LM833
59451-459.94 M100-R
59451-430.94 M100-A
8134-023-0028134-023-002 TH3 100’CTH4 100’C
09.02.96
INPUT BOARD
BOARD RIGHT
PAGE 3-23
BOARD LEFT
PAGE 3-23
TO POWER AMP
TO POWER AMP
AUX OUT
TAPE OUT
TAPE IN
AUX IN
NC
POWER
RL
PHONO EQUALIZER
PHONO
FOR RECEIVER VERSION ONLY
TRANSFORMER
PAGE 3-3
ON HEATSINK RON HEATSINK L THERMO SWITCHTHERMO SWITCH
FOR M 100-R ONLY
PAGE 3-7
TO TUNER BOARD 2A
R
R
L
L
BOARD
PAGE 3-15
BOARD
PAGE 3-15
LS-CON
LS-CON
TO P805
TO
BOARD
PAGE 3-16 (M 100-R)
PAGE 3-20 (M 100-A)
CONTROL
TO P2C
PAGE 3-12
VOLUME BD
TO ST408
PAGE 3-12
VOLUME BD
TO ST401
TO
TRANSFORMER
PAGE 3-3
POWER
I
BUFFER
BUFFER
MONITOR
CD
TUNER
20.3VAC
20.3VAC
-77mV
+1.6V
+1.6V
+2.44V
+2.44V
+25.2V( M 100-A)
+24.0V (M 100-R)
+1.87V
+1.87V
+2.2V
+2.2V
+2.97V
FROM 1A
TUNER BD.
PAGE 3-7
3 - 11
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-A / M 100-R
GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 13
Lautstärkereglerplatte, Klangreglerplatte, RC-Platte / Volume Control Board, Tone Control Board, RC-Board
WERT
P1V
WERT
P1R
33R
R472
33R
R471
F
120n
C405
F
120n
C406
F
U1
C442
F
68N
C501
F
2N7
C503
F
27N
C507
F
6N8
C505
F
U1
C441
F
68N
C502
F
6N8
C506
F
27N
C508
F
2N7
C504
F
U1
C400
F
100N
C408
F
100N
C407
14
6
89
12
10 11
3
7
4
5
13
12
LC4966
IC401
14
6
89
12
10 11
3
7
4
5
13
12
LC4966
IC450
100K
R590 100K
R550
100K
R550
100K
R590
+
4U7/25V
C412 +
4U7/63V
C436
+
47U/25V
C438
+
4U7/63V
C437
+
47U/25V
C435
+
4U7/25V
C411
+
1U/100V
C462
+
220U/25V
C471
+
220U/25V
C472
K
560P
C402
K
560P
C401
K
33P
C413
K
33P
C414
K
47P
C432
K
47P
C431
BC550B
T452
BC548B
T492
BC548B
T491
BC550B
T451
BC548B
T462
BC550B
T454
BC550B
T453
1N4151
D451
1N4151
D452
1N4151
D461 1N4151
D454
1N4151
D453
BC558B
T461
B3B-XHA
ST401
B3B-XHA
P6V
B3B-XHA
P5V
+
220U/25V
C500
8
7
6
5
4
3
2
1
W-D0608
ST402
1
2
3
7
5
6
4
8
M
59713-019.00
R400
WERT
ST408
BC548B
T482
BC548B
T481
BC558B
T493
BC558B
T483
4K7
R407
4K7
R402
4K7
R499
4.7K
R401
2K2
R453
1K
R451
100K
R486
1K
R452
220K
R432
10K
R434
10K
R436
910
R438
910
R437
10K
R435
10K
R433
220K
R431
18K
R531
2K7
R511
18K
R532
10K
R501 10K
R505
47K
R487
330
R509
27K
R503
5K6
R507
560
R513
1K
R411
47K
R461
47K
R463
3K3
R464
220K
R413
100K
R481
5K6
R508
4K7
R408
1K
R412
220K
R414
2K7
R514
100K
R493
560
R512
27K
R504
330
R510
10K
R506
10
R300
1K
R458
1K
R457
100K
R491 2K2
R454
100K
R492
2K2
R456
47K
R495
100K
R496 2K2
R455
100K
R482
100K
R484
47K
R485
100K
R483
100K
R494
47K
R497
4K7
R498
4K7
R488
4K7
R489
10K
R502
100K
R500
100K
R500
WERT
P3V
WERT
P3T
-
+
IC405
-
+
IC405
BU303
1N4151
D500
MOT+
MOT+
+V
+17,7V
+V (+17,7V)
TONE ON +18V
TONE OFF –18V
AF-OUT-L
DIRECT ON +18V
DIRECT OFF –18V
-V
-17,7V
0V
0V
0V
0V
0V 0V
-V (-17,7V)
-18V
-18V
-18V
-18V
-18V
-18V
RC5
AF-IN-L
RC
RC
+18V
+18V
+18V
+18V
+18V
+18V
DEFEAT
MOT-
MOT-
MUTE
AF-IN-R
LIN
AF-OUT-R
LOUD
LOUDNESS
LOUDNESS
GND
+12V
59713-012.00
59713-012.00
59713-040.00
59713-040.00
59713-040.00
59713-040.00
03.06.96
59451-460.94
59451-461.94
59451-462.94
8305-204-834
1/2 LM833N
8305-204-834
1/2 LM833N
8305-262-066
8305-262-066
RC BOARD
TONE CONTROL BOARD
TO P01
POWER AMP
LEFT
PAGE 3-22
RC-BUS
MUTING
VOLUME BOARD
INPUT
BOARD
TO
MOTOR
59713-019.00
R400
1
LINEAR ON +18V
LINEAR OFF –18V
LOUDNESS ON +18V
LOUDNESS OFF –18V
TO INPUT BOARD
ST202
PAGE 3-11
TO P6C
CONTROL BOARDD
PAGE 3-16 (M 100-R)
PAGE 3-20 (M 100-A)
TO P01
POWER AMP
RIGHT
PAGE 3-22
FROM
PAGE 3-15
3 - 12
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Grundig Stereo Receiver manuals
