GTE ADICOS M-BUSMASTER S User manual

EN

M-BUSMASTER S
Operating Manual
M-BUSMASTER S

ADICOS M-BUSMASTER S −Operating manual
Article number: 420-2410-002
Index: 11
Release date: 17.02.2021
– Translation –
Manufacturer:
GTE Industrieelektronik GmbH
Helmholtzstr. 21, 38-40
41747 Viersen
GERMANY
Support hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
© 2021 GTE Industrieelektronik GmbH – This document and all figures contained may not be copied,
changed, or distributed without explicit approval by the manufacturer!
Subject to technical changes!
ADICOS®and GSME®are registered trademarks of GTE Industrieelektronik GmbH.

I
420-2410-002 EN11
BRIEF DESCRIPTION
ADICOS M-BUSMASTER S
Brief Description
The Advanced Discovery System (ADICOS) is used for early detection of fires in industrial envi-
ronments. It is comprised of various separate detector units. With aid of suitable arrangement
and parameterization the system meets a specified detection goal, without being suspectible
to interference.
The detector units are connected to the ADICOS Central Software with aid of the M-Bus. It
allows the parameterization of each individual detector and the storage of all sensor data for
statistical evaluation.
The ADICOS M-BUSMASTER S is a level converter and serves as the interface between the
ADICOS Service Software and the M-Bus system. Up to 20 ADICOS detectors can be connect-
ed to the M-Bus output.
Depending on the model, the device can have its own USB, RS-232 or Ethernet interfaces.

TABLE OF CONTENTS
II ADICOS M-BUSMASTER S420-2410-002 EN11
Table of Contents
1 About this Manual .......................................... 3
1.1 Objective ........................................... 3
1.2 Explanation of Symbols .................................. 3
1.3 Abbreviations......................................... 4
1.4 Storing this Manual ..................................... 4
2 For Your Safety ............................................ 5
2.1 Intended Use ......................................... 5
2.2 Standards and Regulations ................................ 5
2.3 Qualification Required of Personnel .......................... 6
2.4 Modifications......................................... 6
2.5 Accessories and Spare Parts ............................... 6
3 Scope of Delivery ...........................................6
4 Design .................................................. 7
4.1 Overview ........................................... 7
4.2 Connections ......................................... 8
4.3 Display Elements.......................................10
5 Installation ...............................................11
5.1 Mounting on Top Hat Rail ................................11
5.2 Wiring .............................................11
6 Comissioning .............................................13
7 Operation ...............................................13
8 Failure ..................................................14
9 Maintenance..............................................14
9.1 Cleaning............................................14
10 Disposal.................................................14
11 Technical Data ............................................15
12 Annex ..................................................16
12.1 ADICOS M-BUSMASTER and External NT......................16
12.2 Primary Cable Shield....................................16

3
ADICOS M-BUSMASTER S 420-2410-002 EN11
ABOUT THIS MANUAL
1 About this Manual
1.1 Objective
This manual describes how to properly attach, wire, start up and operate the
ADICOS M-BUSMASTER S. Once the device has been successfully started up, this document
serves as a reference in the event of malfunctions.
It is intended to be used only by properly qualified personnel (–› chap. 2, For Your Safety).
1.2 Explanation of Symbols
This manual follows a certain structure to make it easy to work with and understand. The
following designations are used throughout.
Operational objectives
Operational objectives specify the result to be achieved by following the subsequent instruc-
tions. Operational objectives are shown in bold print.
Instructions
Instructions are the steps to be taken in order to achieve the previously stated operational
objective.
Instructions appear like this
►Indicates a single instruction
1 First of a series of instructions
2 Second of a series of instructions
3 etc.
Intermediate states
When it is possible to describe intermediate states or events resulting from the instruction steps
(e.g. screens, internal function steps, etc.), they are shown like this.
ZIntermediate state
Warnings
The following types of notes are used through this manual.
NOTE!
Indicates information relevant to further operation of the equipment.

ABOUT THIS MANUAL
4420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
WARNING!
Signals a hazard that can cause death or serious injury.
DANGER!
Indicates a hazard that will immediately cause death or serious injury.
1.3 Abbreviations
The following abbreviations are used through this manual.
Abbr. Meaning
ADICOS Advanced Discovery System
AAB ADICOS branching and connection box
BMZ ADICOS control panel BMZ-30
M-BM ADICOS M-BUSMASTER
NT ADICOS power supply unit NT V40-A3
BMA ADICOS fire detection system
1.4 Storing this Manual
Store this manual near the equipment, in a place where it can easily be accessed when need-
ed for reference.

5
420-2410-002 EN11
FOR YOUR SAFETY
ADICOS M-BUSMASTER S
2 For Your Safety
When properly installed, started up, operated and serviced, the ADICOS M-BUSMASTER S
ensures operational safety at your facility. But it is imperative that the manual, including all
safety notes, be read, understood and followed completely.
WARNING!
Incorrect installation and operating errors can cause death, serious
injury and damage to industrial equipment.
−Read the entire manual and follow the instructions!
2.1 Intended Use
The ADICOS M-BUSMASTER S is a communication interface used to operate ADICOS detec-
tors that detect fire in industrial environments. It also serves as the interface to a service-PC with
the ADICOS service software.
Intended use includes following the instructions in this manual and complying with all relevant
local regulations.
2.2 Standards and Regulations
The safety and accident prevention regulations relevant to the specific application must be
complied with when installing, starting up, servicing and inspecting the M-BUSMASTER S.
The following standards and directives are particularly important when working with fire de-
tection systems:
Regulation Description
VDE 0100 Erection of power installations with rated voltages below 1000 V
VDE 0800 Telecommunications –general concepts; requirements and tests for the
safety of facilities and apparatus
VDE 0833 Alarm systems for fire
VDE 0845 Protection of telecommunication systems against lightning,
electrostatic discharges and overvoltages from electric power installations -
provisions against overvoltages
VdS 2095 Guidelines for automatic fire detection and fire alarm systems –planning
and installation
DIN 14675 Fire detection and fire alarm systems –setup and operation

FOR YOUR SAFETY
6420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
2.3 Qualication Required of Personnel
Only properly trained and qualified persons may work on ADICOS equipment. Qualified per-
sons are those who have received relevant professional training, have the required skills and
experience and who are aware of applicable regulations, enabling them to work on electrical
equipment and detect potential hazards.
WARNING!
Installation, startup and maintenance may be performed only by
authorized and properly trained personnel.
2.4 Modications
WARNING!
All kinds of unauthorized modifications or additions to the equipment
are expressly prohibited!
2.5 Accessories and Spare Parts
WARNING!
Only original spare parts and accessories provided by the manufacturer may
be used!
3 Scope of Delivery
The following components are included in delivery of the ADICOS M-BUSMASTER S:
Quantity Description
1ADICOS M-BUSMASTER S
1Plug-in power supply 24 V DC
3Plug-in terminals (one additional plug-in terminal with the model “Repeater”)
4Self-adhesive enclosure feet
1USB connection cable, 1.8 m (only with the model “USB”)
1RS-232 connection cable, 2 m (only with the model “RS-232”)
1Top hat rail (optional)
1Flash drive containing M-BUSMASTER S driver software
(Software can also be downloaded at www.adicos.de)

7
420-2410-002 EN11ADICOS M-BUSMASTER S
DESIGN
4 Design
4.1 Overview
No. Description
Main enclosure
End panel, field supply side
Status LEDs
Plug-in terminals for ADICOS M-Bus and power supply
Top hat rail (optional)
End panel, interface side (back)
1
25
6
4
3

DESIGN
8420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
4.2 Connections
4.2.1 Field Supply Side
Terminal “Power out” (plug-in)
+40V +40 V DC
GND 0 V
+24V +24 V DC
GND 0 V
Terminal “M-Bus out” (plug-in)
AADICOS M-Bus
BADICOS M-Bus
AADICOS M-Bus
BADICOS M-Bus

9
420-2410-002 EN11
DESIGN
ADICOS M-BUSMASTER S
4.2.2 Interface Side
Terminal “Power input”
+24 V Input for external power supply (+24 V DC)
GND Input for external power supply (0 V)
Connection socket for power supply
The socket for the coaxial power connector of the external (in-
cluded) 24 V power supply is located on the interface side of the
device, to the right of the terminal for the external power supply.
4.2.2.1 Model “USB”
USB connection socket
On the respective models, the (mini) USB socket is in the middle of
the interface side of the device, above the power supply connec-
tions.
Drivers and notes on installation can be found on the includ-
ed data medium!

DESIGN
10 420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
4.2.2.2 Model “RS-232”
RS-232 connection socket
On the respective models, the RS-232 socket for the serial interface
is in the middle of the interface side of the device, above the
power supply connections.
4.2.2.3 Model “Ethernet”
Ethernet connection socket
On the respective models, the Ethernet socket for the network
cable is in the middle of the interface side of the device, above the
power supply connections.
Drivers and notes on installation can be found on the includ-
ed data medium!
4.3 Display Elements
Status LEDs
The status LEDs of the ADICOS M-BUSMASTER S are located in the
middle of the end panel on the field supply side. They indicate the
following (from top to bottom):
vv
Red 40 V bus voltage okay
Red Overload / M-Bus short-circuit
Yellow Detector data is being received
(RX) (Detector →PC)
Green Detector data is being transmitted
(TX) (Detector →PC)

11
420-2410-002 EN11
INSTALLATION
ADICOS M-BUSMASTER S
5 Installation
The ADICOS M-BUSMASTER S is a tabletop device that is intended to be used indoors. With
the option top hat rail bracket, it can be mounted on a top hat rail in an electrical cabinet. If
the device is operated as a tabletop unit, the included self-adhesive feet should by stuck to the
bottom of the enclosure.
5.1 Mounting on Top Hat Rail
If the device is equipped with the optional top hat rail bracket,
it can be attached to a top hat rail (e.g. in electrical cabinets).
1 Press the top hat rail bracket against the top of the top
hat rail
2 Tilt the device down to lock the bracket onto the top hat
rail
5.2 Wiring
WARNING!
Incorrect installation of the ADICOS M-BUSMASTER S can cause malfunctions
and failure of the detection system.
−Only properly trained personnel may wire the equipment!
(–› chap. 2.3, Qualification Required of Personnel)
Before beginning any wiring work, deenergize the entire detection
system and secure it to prevent it from being switched on again!
−Use only ADICOS connection cable to connect the detector.
−Use only suitable re detection cable for the ADICOS
primaryline and the BMA-LOOP!
KLICK!



INSTALLATION
12 420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
A
DI
CO
S
-
A
A
B
ADI
C
OS NT
V
40-
A3
Wiring M-Bus
As indicated by the the system topology, connect the bipolar ADICOS M-Bus to the terminal
M-Bus. The terminal can be detached to make wiring easier.
Wiring detector power supply
►The ADICOS detectors are connected to a separate power supply, e.g. ADICOS-NT
V40-A3, with a bipolar connection line.
Connecting power supply
►Connect the coaxial power connector from the power supply to the interface
►Or connect a 24 V DC power supply to the terminal for the external power supply instead
Connecting service PC
►Depending on the device model, connect the interface cable to the service PC.
When using the model “Ethernet,” connect the network cable to the service PC through
the respective network infrastructure.

13
420-2410-002 EN11
COMISSIONING
ADICOS M-BUSMASTER S
6 Comissioning
WARNING!
The Advanced Discovery System works with electrical current
that can damage the equipment if installed incorrectly.
−Before starting up the system, verify that all ADICOS components
are properly installed and wired!
−Startup may be performed only by properly trained personnel!
►Connect the plug-in power supply to the connection socket for power input or a 24 V DC
power supply to the terminal “power input”.
ZThe ADICOS M-BUSMASTER S starts up.
ZThe top red status LED lights up.
ZIf the service-PC is connected, the green and yellow status LEDs
light up to indicate the respective communication.
Setting Up Software Connection
For information on how to establish the connection between the ADICOS
Service Software and the detectors connected to the ADICOS M-BUSMASTER S,
please refer to the ADICOS Service Software operating manual.
7 Operation
The ADICOS M-BUSMASTER S does not have a switch. It is started up by connecting the
included external plug-in power supply to the 230 V supply or by connecting it to a 24V DC
power supply.
ZThe top red status LED is illuminated during operation.
ZIf the service PC is connected, the green and yellow status LEDs
light up to indicate the respective communication.
Switching off device
►Unplug the plug-in power supply from the electrical outlet.

MAINTENANCE
14 420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
8 Failure
If the lower red signal LED “Overload/short-circuit” lights up, it means there is a malfunction:
Error indication
►Check wiring for short-circuit!
►Reduce load!
Do this by detaching single detectors.
►Restart the device by unplugging the
voltage supply.
9 Maintenance
When used as intended, the ADICOS M-BUSMASTER S requires no maintenance.
9.1 Cleaning
Wipe the enclosure with a clean cloth as needed. Never use aggressive cleaning agents!
10 Disposal
Return the device to the manufacturer when it reaches the
end of its serviceable life. The manufacturer will ensure that
the components are disposed of properly, in an environmen-
tally friendly manner.

15
420-2410-002 EN11
TECHNICAL DATA
ADICOS M-BUSMASTER S
11 Technical Data
General data
Dimensions 78 mm x 43 mm x 160 mm (W x H x D)
Weight 0.39 kg
Enclosure Aluminum extrusion enclosure
Mounting Tabletop device
Optional: Top hat rail mounting 35 mm
Rail thickness 1...2.3 mm
pursuant to DIN EN 60715
Electrical properties
Input voltage range 22 ... 28.5 V
Power consumption Max. 36 W
Input fuse 1.5A (Polyfuse)
Maximum current “Power out” connection 0.1A (Polyfuse) at 24/40 V DC
Maximum cross-section 2.5 mm²
Ambient conditions
Temperature range -20 ... +50 °C
Moisture range < 95 % (non-condensing)
Mounting environment Free of vibrations
Degree of protection IP20
Communication properties
Protocol (field supply side) ADICOS M-Bus
Maximum number of detectors 20
Interface model RS-232 4800 baud
Interface model USB 2.0 standard
Interface model Ethernet 100 MBit

16 420-2410-002 EN11 ADICOS M-BUSMASTER S
ANNEX
12 Annex
12.1 ADICOS M-BUSMASTER and External NT
12.2 Primary Cable Shield
+24
V
0
V
M-Bus
A
M-Bus
B
B1
A1
B2
A2
X6e X7e
X6a X7a
rot
schwarz
gelb
grün
weiß
braun
rosa
blau
violett
grau
blau/rot
grau/rosa
0V
+24 V
PE
PE
+24 V
0
V
X7
(Stoer)
X6aus
(Al)
X6ein
(Al)
LOOP
B
LOOP
A
M-Bus
A
M-Bus
B
+24 V
0
V
X7
(Stoer)
X6aus
(Al)
X6ein
(Al)
LOOP
B
LOOP
A
M-Bus
A
M-Bus
B
ADICOS-AAB
ADICOS connection cable for detector
to next
ADICOS-AAB
ADICOS
power supply unit
NT V40-A3
0 V
+40
V
M-BUSMASTER-S
M-Bus A
M-Bus B
+24
V
0
V
M-Bus
A
M-Bus
B
B1
A1
B2
A2
X6e X7e
X6a X7a
0V
+24 V
PE
PE
+24 V
0
V
X7
(Stoer)
X6aus
(Al)
X6ein
(Al)
LOOP
B
LOOP
A
M-Bus
A
M-Bus
B
+24 V
0
V
X7
(Stoer)
X6aus
(Al)
X6ein
(Al)
LOOP
B
LOOP
A
M-Bus
A
M-Bus
B
ADICOS-AAB
primary cable primary cable