Gtech CLM001 User manual

DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL
KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING
ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS
ALKUPERÄISETOHJEET • ORIGINAL BRUKSANVISNING
ORIGINALINSTRUKTIONER
Ledningsfri plæneklipper
Cordless Lawn Mower
Johdoton ruohonleikkuri
Trådløs gressklipper
Sladdlös gräsklippare
Modelnummer: CLM001
Model number: CLM001
Mallinumero: CLM001
Modellnummer: CLM001
Modellnummer: CLM001

2
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR ANVENDELSE.
GEM INSTRUKTIONERNE TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Må ikke anvendes i regnvejr, eller efterlades udenfor i regnvejr.
ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid
overholdes, når man anvender en elektrisk enhed, for at reducere risiko
for brand, elektrisk stød, eller skader.
Personlig sikkerhed:
• Anvend kun plæneklipperen på græs
og græsplæner, som beskrevet i
denne vejledning.
• Skal altid holdes uden for børns og
dyrs rækkevidde.
• Anvend kun i dagslys eller god
kunstig belysning.
• Anvend ikke når der er andre
personer i nærheden, i særdeleshed
børn.
• Vær opmærksom, hold øje med hvad
du laver, og brug sund fornuft når du
anvender plæneklipperen.
• Anvend ikke plæneklipperen hvis
du er træt, eller under påvirkning af
stoffer, alkohol eller medicin. Dette
kan resultere i personkvæstelser.
• Vær altid opmærksom på dine
omgivelser, og hold øje med mulige
faresituationer.
• Anvend personligt beskyttelsesudstyr,
såsom sikkerhedsbriller, skridsikre
sko, samt robuste handsker for at
undgå risikoen for personkvæstelser.
• Anvend ikke hvis du har bare fødder,
eller sandaler på.
• Anvend passende beklædning. Brug
ikke løstsiddende tøj eller smykker,
og hold hår, beklædning og handsker
væk fra bevægende dele.
•Klip på tværs af bakker, ikke op og
ned, vær forsigtig når der skiftes
retning.
•Vær opmærksom på dit fodfæste på
bakker eller i glatte omgivelser.
• Anvend ikke på meget stejle bakker.
• Vær særdeles opmærksom når du
går baglæns med plæneklipperen,
eller trækker den mod dig.
• Rør aldrig de roterende blade.
• Stå ikke foran beskyttelsesklappen
når den er åben.
• Åbn ikke beskyttelsesklappen når
motoren kører.
• Anvend aldrig plæneklipperen på
grus, da det kan resultere i yvende
sten.
• Kontroller området hvor
plæneklipperen skal anvendes,
og fjern enhver form for objekter
der kan blokere eller kastes af
plæneklipperen, såsom sten og
grene.
• Undgå anvendelse af plæneklipperen
på vådt græs.
• Kontroller jævnligt græsboksen for
slitage og deformation.
• Anvend ikke plæneklipperen uden
græsboksen eller uden andre
beskyttelsesanordninger.
• Anvend aldrig plæneklipperen
med beskadigede
beskyttelsesanordninger, eller uden
de er monteret.
•Kontroller skæreværktøjerne visuelt,
samt deres fastgørelseselementer, for
skader før enhver anvendelse.

DANSK
3
• For at forhindre ubalance, bør alle
beskadigede eller slidte dele kun
udskiftes i sæt.
• Når du anvender plæneklipperen
skal det sikres, at begge hænder er
placeret rigtigt på håndtaget.
• Start først plæneklipperen når dine
fødder har en sikker afstand til
skærebladet.
• Du må ikke vippe plæneklipperen når
du starter motoren.
• Du må ikke anvende plæneklipperen
hvis den er i stykker, eller har
uautoriserede ændringer.
• På alle tidspunkter skal kropsdele,
i særdeleshed hænder og fødder,
holdes væk fra bladet.
• Advarsel, bladet vil fortsat bevæge sig
efter motoren er slukket.
• Kontroller at bladet er stoppet helt, og
aktiveringsnøglen er fjernet, før du:
- forlader plæneklipperen
- fjerner en blokering
- justerer skærehøjden
- tømmer græsboksen
- løfter eller bærer plæneklipperen
- vipper plæneklipperen for at ytte den
- kontrollerer eller rengør
plæneklipperen
- udfører nogen form for
vedligeholdelse
• Hvis plæneklipperen vibrerer meget,
skal du stoppe motoren helt, og nde
årsagen.
• Operatøren er ansvarlig for ulykker
eller faresituationer som måtte opstå
til andre personer på deres ejendom.
• Denne enhed er ikke beregnet til
anvendelse af personer (inklusiv børn)
med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, samt med mangel på
erfaring eller viden.
•Plæneklipperen må aldrig ændres.
Elektrisk sikkerhed:
• Du må ikke anvende plæneklipperen
i eksplosive atmosfærer, såsom i
nærheden af brandfarlige væsker,
gasser eller støv. Plæneklippere
danner gnister som kan antænde
støv og dampe.
• Anvend ikke plæneklipperen hvis der
er tordenvejr på vej.
• Undgå kropskontakt med overader
der har jordforbindelser, som for
eksempel rør. Der er en øget risiko
for elektrisk stød hvis din krop har
jordforbindelse.
• Udsæt ikke plæneklipperen for regn
eller våde forhold.
• Håndter ikke opladeren eller
plæneklipperen med våde hænder.
• Før opladning skal strømforsyning og
opladerledninger kontrolleres for tegn
på skader eller slitage.
• Plæneklipperen må ikke udsættes
for temperaturer over 80ºC/176ºF,
den må heller ikke efterlades i
bagagerummet på en bil i direkte
sollys, i længere perioder.
Batteri sikkerhed:
• Du må ikke anvende opladeren til
et andet produkt, eller oplade dette
produkt med en anden oplader.
• Anvend ikke opladeren i fugtige eller
våde forhold eller udendørs.
• Frakobl ledningstikkene ved at trække
i stikket, aldrig i ledningen.
• Anvend ikke en beskadiget oplader.
• Dæk aldrig ventilationsåbningerne til.
• Åbn aldrig opladeren. I tilfælde af en
defekt, skal du kontakte Gtech.
•Dette produkt indeholder Li-Ion
batterier. Du må ikke brænde
batterierne eller udsætte dem for høje
temperaturer, da de kan eksplodere.

4
• Du må ikke oplade batterier når
den omgivende lufttemperatur, eller
batteripakke er under 0°C/32ºF eller
over 40°C/104ºF.
• Efter længere tids brug eller
høje temperaturer, kan batteriet
blive varmt. Lad produktet køle i
30minutter før det oplades.
• Anvend kun med den medfølgende
batteripakke.
• Lækager fra battericellerne kan opstå
under ekstreme forhold. Hvis væsken
kommer i berøring med din hud, skal
området omgående vaskes med
sæbe og vand. Hvis væsken kommer
ind i dine øjne, skal de omgående
skylles med koldt vand i mindst
10minutter, og derefter skal der
søges lægehjælp.
• Beskyt batteriet mod ekstreme
temperaturer og brand.
• Batteriet må ikke opbevares
udendørs i længere perioder i
vintermånederne.
• Batteripakken må ikke bortskaffes i
husholdningsaffaldet, ved afbrænding
eller i vandveje. Batteripakken
skal indsamles, genbruges eller
bortskaffes på miljøvenlig vis. Fjern
din batteripakke ved at anvende
din ledningsfri plæneklipper. Fjern
batteripakken fra dens hus, og dæk
batteripakkens terminaler med kraftig
ventilationstape for at forhindre en
kortslutning og strømaadning. Prøv
ikke at åbne eller fjerne nogle af
komponenterne.
Service:
• Anvend ikke plæneklipperen hvis
kontakten ikke kan slukke eller tænde
for den. Ethvert elektrisk værktøj der
ikke kan styres af kontakten er farlig,
og skal fjernes eller udskiftes.
• Før service og rengøring skal
aktiveringsnøglen tages ud og
batteriet fjernes.
• Kontroller alle synlige fæstningsskruer
og møtrikker, i særdeleshed på
skærehovedet, for at sikre, at de er
spændt korrekt.
• Opbevar ikke plæneklipperen i et
fugtigt rum.
• Før anvendelse af plæneklipperen,
og efter eventuelle stød, skal den
kontrolleres for tegn på slitage og
skader, og repareres eller udskiftes
hvis nødvendigt.
• Anvend kun originale reservedele.
Dette vil sikre, at plæneklipperens
sikkerhed bevares.
• Forsøg ikke at reparere beskadigede
dele på plæneklipperen, med mindre
du er kvaliceret til dette.
Tilsigtet brug:
• Dette produkt er KUN TILTÆNKT
PRIVAT BRUG.

DANSK
5
Beskrivelse af advarselsskilte
Advarsel/Forsigtig. Fjern aktiveringsnøgle før service og
rengøring.
Vær opmærksom på faren for
at skære fødder eller hænder.
Placer ikke hænder eller fødder i
nærheden af et roterende blad.
Farlig spænding.
Læs instruktionsvejledningen. Hold andre personer på en sikker
afstand (mindst 5 m).
Forsigtig: Vent indtil bladet holder
op med at rotere.
Hold altid plæneklipperen på jorden
når der klippes. Ved at vippe eller
løfte plæneklipperen, kan det
resultere i at der kastes sten rundt.
Anvend ikke plæneklipperen i
regnvejr, eller efterlad den udenfor
når det regner.
Bortskaf ikke Li-Ion batteriet med
det generelle husholdningsaffald.
Tom græsboks. Fuld græsboks.
L WA
96 dB
Garanteret støjniveau.
• Læs venligst denne vejledning omhyggeligt. Sæt dig omhyggeligt ind i brugen
af knapperne, og den korrekte anvendelse af denne maskine. Du bør vide
hvordan maskinen fungerer, og hvordan du omgående slukker for den.
• Lad aldrig børn anvende plæneklipperen. Lad ikke voksne anvende
plæneklipperen hvis de ikke er trænet korrekt.
• Lad ikke personer komme i nærheden når du slår græs, i særdeleshed mindre
børn og kæledyr.
•Pas på, at du ikke glider eller falder når du slår græs.

8
9
6
PRODUKT SERIENUMMER:
Du kan nde dette på undersiden af dit produkt.
Tak for at du har valgt en Gtech Ledningsfri Plæneklipper.
“Jeg startede Gtech for at udvikle fornuftige produkter der var nemme at anvende, og som
gør et godt stykke arbejde. Din mening er vigtig for os. Brug venligst et øjeblik på at skrive
en bedømmelse af den Ledningsfri Plæneklipper, på hjemmesiden tilhørende den butik du
har købt den fra. Vi vil bruge din tilbagemelding til at forbedre vores produkter og services,
og lade andre mennesker vide, hvad det vil sige at være en del af Gtech familien.”
Nick Grey – Inventor, Owner of Gtech
Hvad er der i kassen
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12 5
6
7
4
3
Græsboks
Opladningsindikatior
Oplader
Start/slip knap
Aktiveringsgreb
Beskyttelsesklap
Skærehøjde justering
Knap til justering af håndtag
Håndtag låsestang
Aktiveringsnøgle
Batteri
Status for oplader indikator
12
11
1
2

DANSK
7
Kontroller, at de forreste kanter på
græsboksen går over punkterne bag på
plæneklipperen.
Drej håndtaget tilbage til driftsposition. Der
er ingen lås der skal frigives.
Montering
Ved at holde græsboksen i det grønne
håndtag, fastgøres den bag på
plæneklipperen.
Løft klappen bag på plæneklipperen.

8
Når det er i den korrekte position, vil
håndtaget klikke på plads.
Placer batteriet i holderen øverst på
plæneklipperen, med basen først.
Træk håndtaget opad, indtil det klikker på
plads. Plæneklipperen vil ikke starte med
mindre håndtaget er helt udtrukket.
Skub batteriet indtil det klikker på plads.
Montering

DANSK
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personkvæstelser, skal du vente til
bladet ikke længere roterer, og fjerne aktiveringsnøglen, før skærehøjden justeres.
9
1
2
3
4
5
6
Betjening af den Trådløse Plæneklipper
Når du trækker grebet ind mod håndtaget,
vil plæneklipperen starte. Når du giver slip
på grebet, vil plæneklipperen stoppe.
For at betjene plæneklipperen skal
du trykke og holde den grønne
sikkerhedsknap, og trække i grebet under
håndtaget.
Justering af skærehøjden
Plæneklipperen har 6 indstillinger på mellem
30 mm og 80 mm.
Bemærk venligst, at indstillingerne 2 og 1 vil
skalpere ujævne græsplæner, og reducere
din græsplænes modstand over for slid
ogtørke.
For at justere højden skal du holde godt fast
i grebet, og ytte det til det ønskede hak.
Når der klippes på en ujævn overade,
anbefales det at afprøve skærehøjden
på et lille græsområde, for at undgå at
klippe for dybt, og dermed lave pletter
uden græs.
30 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
40 mm
Til længere græs, ujævn
overade og fugtigt græs
Til en sund, jævn,
kraftig græsplæne
Til meget
jævne græsplæner
med ntbladet græs

10
Plæneklipperen fungerer ikke uden
aktiveringsnøglen, hvilket er en
sikkerhedsfunktion. Fjern nøglen før du
udfører vedligeholdelse, fjerner eventuel
græs, bærer plæneklipperen, eller har dine
hænder i nærheden af bladet.
For at fjerne nøglen, skal du trykke
topdelene sammen, og trække nøglen ud.
Fjern aktiveringsnøglen
Anvendelse af den Ledningsfri Plæneklipper
Skub plæneklipperen i almindelig
skridtgang når der slås græs.
Når niveauindikator klappen åbner, er det
tid til at tømme beholderen. Bemærk: Hvis
beholderen overfyldes, vil græsslisken
blive blokeret, og klappen vil lukke igen.
Hvis græsslisken blokerer, skal du fjerne
batteriet og sikre at bladet er helt standset,
før du renser græs væk fra slisken.