GU EBK User manual

C59501138 | 08 | 11.2023 | 26894E | Designed in Germany
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
Sicherheitshinweise
DE
 Die jeweils lokal geltenden Montage- und Installationsbestimmungen, Richtlinien und Vorschriften
sind einzuhalten. Das gilt insbesondere für VDE-Richtlinien und Vorschriften, z. B. DIN VDE 0100 und
IEC 60364.
 Bei unsachgemäßem Einsatz, Montage und Installation sowie bei Verwendung von nicht originalen Zube-
hörteilen wird keine Haftung übernommen!
 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) sind eigenmächtige Umbauten und/oder Veränderungen am
Produkt nicht erlaubt.
 Vor jeder Montage, Reparatur, Wartungs- oder Einstellarbeit sind alle zugehörigen Netzteile spannungslos
zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten abzusichern.
 Bei Schäden, welche durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!
Technische Daten
Allgemeine
Beschreibung
Der EBK ist ein Buskoppler von RS485 auf Ethernet/LAN. Mit dem EBK können
bis zu 32Funk-Wandmodule SEFM oder andere busfähige Zutrittspunkte an den
KeyManager angebunden werden. Bei Verwendung des EBKFM entfallen die
Funk-Wandmodule. Hier ist ein Funkbaustein integriert, so dass funkfähige ixalo-
Zutrittspunkte direkt angesteuert werden können.
Variante B 5361 0001 EBK B 5361 0002 EBKFM
Umweltbedingungen
Betriebsspannung 12 ... 24 V DC (-15 %/+10 %) 12 ... 24 V DC (-15 %/+10 %)
Stromaufnahme 220 mA 220 mA
Empfohlene Netzteile  B 5494 0013 (steckerfertig)
 B 5570 0403 oder B 5570 0404 (Tragschienenmontage)
mit Netzfilter B 5361 0020
Max. Länge RS485-Bus 1000 m -
Datenübertragung Max. 32 RS485-Bus-Teilnehmer Funk 868 MHz, max. 64 Funkteilnehmer
Max. Funkreichweite - 30 m
Abmessungen ca. 120x90x50mm ca. 120x90x50mm
Zertifizierung
Die Zertifikate finden Sie auf www.g-u.com.
Installation Die EBKs kommunizieren auf einer Frequenz, die auch von anderen Produkten
genutzt werden darf. Solche Produkte sollten nicht zu nah nebeneinander verbaut
sein, da sie die Kommunikation gegenseitig stören können. Defekte Elektrogeräte
können diese Frequenz ebenfalls erzeugen und über das Leitungsnetz übertragen
werden. Solche Störfelder sind im Umfeld des EBKs zu vermeiden.
Kabelempfehlung: J-Y(ST)Y 4x2x0,8mm.
IP20
°C
-20 °C
+70 °C °C
-20 °C
+70 °C IP20
Bitte geben Sie das Dokument an den Benutzer weiter!

Herausgeber:
BKS GmbH
Heidestr. 71
42549 Velbert
Deutschland
Tel.[phone]
Fax[phone]
www.g-u.com
Fehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Anschlüsse und Bedienelemente
RS485-Bus-Terminierung:
 Am Anfang und Ende der Bus-Linie muss der Bus terminiert werden.
 Bei einem EBK bzw. einem SEFM-AP wird zur Terminierung der Jumper „Term“ gesteckt.
 Bei einem SEFM-UP wird beim letzten Modul der beiliegende Abschlusswiderstand parallel zum Bus-Anschluss
angeschlossen.
Pairing:
Damit eine Kommunikation zwischen Zutrittspunkt und EBKFM-Wandmodul aufgebaut werden kann, müssen
beide untereinander einen Sicherheitscode austauschen (Pairing).
Zum Starten des Pairingvorganges muss der Pairingtaster am EBKFM-Wandmodul ca. 1 s lang gedrückt werden.
Das Wandmodul sendet nun bis zu 5 min lang Pairingsignale in kurzen Abständen aus. Dieser Status wird durch
anhaltendes Beepen, sowie Blinken der Funk-LED (rot) angezeigt.
Innerhalb des Pairingzeitraums muss nun die Batterie in den Zutrittspunkt eingesetzt werden. Nach Einlegen der
Batterie wartet der Zutrittspunkt für 30 s auf den Empfang eines Pairingsignals.
Ein erfolgreiches Pairing wird am Wandmodul mit 2-maligem Beepen, sowie der Anzeige der Stärke des Funksignals
signalisiert (3 RSSI-LED’s).
Eine leere Batterie beeinflusst das Pairing nicht. Nach einem Batteriewechsel kann der Zutrittspunkt sofort wieder
benutzt werden, erneutes Pairing ist nicht notwendig.
Betrieb gelb EIN Betrieb
RS485 gelb AUS keine Aktivität
Blinken Bus aktiv
EIN Busfehler
LAN gelb AUS keine Aktivität
Blinken Bus aktiv
EIN Busfehler
Funk rot AUS keine Aktivität
Blinken Funk aktiv
EIN Fehler Funk
Funk-
stärke
(RSSI)
grün
gelb
rot
grün Empfang gut
gelb Empfang mittel
rot Empfang schlecht
AUS kein Empfang
RS485
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
nur EBKFM
Pairingtaster
Ethernet-
anschluss
Antenne
RS485-Bus-
Terminierung
(Jumper)
Die Abfallentsorgung ist getrennt vom Hausmüll durchzuführen.
Gemäß der national und lokal geltenden Gesetze und Richtli-
nien ist eine ordnungsgemäße Entsorgung im entsprechenden
Recycling-Prozess durchzuführen.
HINWEIS
Das Produkt ist als Elektronikschrott an öentlichen Rücknahmestellen und/oder Wertstohö-
fen zu entsorgen. Die Verpackung ist separat zu entsorgen.

C59501138 | 08 | 11.2023 | 26894E | Designed in Germany
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
Safety instructions
EN
 The appropriate local installation specifications, directives and regulations must be followed.
This applies especially to the VDE directives and regulations, e.g., DIN VDE 0100 and IEC 60364.
 No liability is assumed for damage arising from improper use, assembly and installation, and from use of
non-original parts and accessories!
 For safety and approval reasons (CE), unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted.
 Before starting any installation, repair, maintenance or adjustment work, ensure that no voltage is applied
to any of the power supply units and protect against unintended switch-on.
 Claims made under the warranty for damage caused by non-observance of these instructions will become
invalid! No liability is assumed for consequential damages!
Technical data
General
description
The EBK is a bus coupler from RS485 to Ethernet/LAN. Up to 32 radio wall modules
SEFM or other bus-capable access points can be connected to the BKSKeyManager
software using the Ethernet bus coupler. The wall-mounted radio modules are no
longer needed when using the Ethernet bus coupler with radio module. A radio module
is integrated here so that radio-capable ixalo acces points can be controlled directly.
Variant B 5361 0001 EBK B 5361 0002 EBKFM
Environmental conditions
Operating voltage 12 ... 24 V DC (–15%/+10%) 12 ... 24 V DC (–15%/+10%)
Current consumption 220mA 220mA
Recommended power
supply units
 B 5494 0013 (ready for plug-in)
 B 5570 0403 or B 5570 0404 (for DIN rail mounting)
with B 5361 0020 mains filter
Max. length of
RS485 bus
1,000m -
Data transmission Max. 32 RS485 bus participants
Radio 868 MHz, max. 64 radio participants
Max. radio range - 30m
Dimensions Approx. 120 x 90 x 50mm Approx. 120 x 90 x 50mm
Certification
The certificates can be found at our website www.g-u.com.
Installation The Ethernet bus couplers communicate on a frequency that may also be used by
other products. Such products should not be mounted too close to each other as
they can interfere with each others communication. Defective electrical devices
can also produce this frequency and be transmitted through the wiring system.
Such interfering fields must be avoided in the vicinity of the Ethernet bus coupler.
Recommended type of cable: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8mm
IP20
°C
–20 °C
+70 °C °C
–20 °C
+70 °C IP20
Please hand this document over to the user!

Editor:
BKS GmbH
Heidestr. 71
42549 Velbert
Germany
Tel.[phone]
Fax[phone]
www.g-u.com
Errors and omissions reserved. Subject to technical modifications.
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Connections and operating elements
RS485 bus termination:
 The bus must be terminated at the start and end of the bus line.
 With an Ethernet bus coupler or an on-wall SE radio module, the termination of the 'Term' jumper is plugged.
 With an in-wall SE radio module, the supplied terminal resistance is connected parallel to the bus connection
on the final module.
Pairing:
In order to allow the communication to be established between the access point and the EBKFM wall module, both
have to exchange a security code between one-another (pairing).
The pairing button on the EBKFM wall module must be pressed for approx. 1 seconds in order to start the pairing
process. The wall module now sends pairing signals at short intervals for up to 5minutes. This status is indicated by
a continuous beep and flashing of the radio control LED (red).
During the pairing process, the battery must be inserted into the access point. After inserting the battery,
the access point waits 30 seconds long for the reception of a pairing signal.
Successful pairing is indicated on the wall module by 2 beeps where the intensity of the radio signal is also indi-
cated (3 RSSI-LEDs).
An empty battery will not aect the pairing. After a battery is changed, operation of the access point can be re-
sumed immediately without repeating the pairing procedure.
Operation Yellow ON operation
RS485 Yellow OFF no activity
Flashing bus active
ON bus error
LAN Yellow OFF no activity
Flashing bus active
ON bus error
Radio Red OFF no activity
Flashing radio active
ON radio error
Radio
strength
(RSSI)
Green
Yellow
Red
Green good reception
Yellow
average reception
Red poor reception
OFF no reception
RS485
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
Only EBKFM
Pairing push-
button
Ethernet
connection
Aerial
RS485 bus
termination
(jumper)
The products must not be disposed of as household waste.
Instead, the products must be disposed of properly by recycling them
appropriately in accordance with national and local laws and regulations.
NOTE
The products must be disposed of as electronic waste at special waste disposal sites.
Packaging must be disposed of separately.

C59501138 | 08 | 11.2023 | 26894E | Designed in Germany
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
Consignes de sécurité
FR
 Il est impératif d'observer les instructions d'installation et de montage, les directives et les réglementa-
tions locales en vigueur. Ceci s'applique particulièrement aux réglementations et aux directives suivantes:
DIN VDE 0100 et IEC 60364.
 Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation, de montage ou d'installation incorrects et en cas
d'utilisation d'accessoires non originaux!
 Pour des raisons de sécurité et d'autorisation (CE), toute modification arbitraire sur le produit est interdite.
 Avant chaque montage, travaux de réparation, de maintenance ou de réglage, il faut mettre hors tension
tous les blocs d'alimentation correspondants et les sécurisez contre toute mise en route indésirable.
 La garantie expire en cas de dommages dus au non-respect de cette notice! Nous déclinons toute respon-
sabilité pour les dommages qui en résulteraient.
Caractéristiques techniques
Description
générale
Le coupleur de BUS Ethernet (EBK) est un coupleur de BUS RS485 sur Ethernet/LAN. Le coupleur
de BUS Ethernet permet de connecter jusqu'à 32 modules muraux radio SEFM ou d'autres points
d'accès capables BUS au logiciel BKS KeyManager. Si vous utilisez le coupleur de BUS Ethernet
module radio (EBKFM) les modules muraux radio ne sont plus nécessaires. Un module radio y est
intégré, ce qui permet de commander directement des points d'accès ixalo à capacité radio.
Variante B 5361 0001 EBK B 5361 0002 EBKFM
Conditions
environnantes
Tension de service 12 ... 24V CC (-15%/+10%) 12 ... 24V CC (-15%/+10%)
Courant absorbé 220mA 220mA
Blocs d'alimentation
recommandés
 B 5494 0013 (prêt à être branché)
 B 5570 0403 ou B 5570 0404 (pour le montage sur rail DIN)
avec filtre d’alimentation B 5361 0020
Longueur maximale
de BUS RS485
1000m -
Transmission de données Max. 32 de postes de BUS RS485 Radio 868MHz, max. 64 de postes de radio
Max. portée radio - 30m
Dimensions Environ 120x90x50mm Environ 120x90x50mm
Certification
Vous trouverez les certificats sur notre site web www.g-u.com.
Installation Les coupleurs de BUS Ethernet communiquent sur une fréquence qui peut également
être utilisée par d’autres produits. Les produits de ce type ne devraient pas être
installés trop près les uns des autres. Ils risqueraient dans ce cas de perturber récipro-
quement la communication. Les appareils électriques défectueux peuvent également
générer cette fréquence et la propager via le réseau filaire. Évitez la présence de tels
champs parasites dans l’environnement du coupleur de BUS Ethernet.
Câble recommandé: J-Y(ST)Y4x2x0,8mm
IP20
°C
-20°C
+70°C
°C
-20°C
+70ºC
IP20
Remettez ce document à l'utilisateur!

Éditeur:
BKS GmbH
Heidestr. 71
42549 Velbert
Allemagne
Tel.[phone]
Fax[phone]
www.g-u.com
Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Connexions et éléments de réglage
Terminaison du BUS RS485:
 Au début et à la fin de la ligne de BUS il faut fixer le BUS.
 Pour la terminaison il faut placer le cavalier «Term» en cas d'un coupleur de BUS Ethernet ou d'un module
mural radio SE en applique.
 Connectez la résistance terminale fournie parallèlement au raccordement du BUS sur le dernier module du
module mural radio SE encastré.
Appairage:
Pour créer une communication entre le point d'accès et le module mural EBKFM il faut échanger une code de sécurité (appairage).
Pour lancer la procédure d'appairage, le bouton d'appairage sur le module mural EBKFM doit être pressé pendant env. 1 seconde.
Le module mural émet maintenant des signaux d'appairage pendant 5 minutes à de courts intervalles. Ce statut est signalé par des
bips permanents et par le clignotement de la LED radio (rouge).
Pendant la période d'appairage il faut placer la pile dans le points d'accès. Une fois la pile insérée le point d'accès attend le signal
d'appairage pendant 30 secondes.
La validation d'appairage avec le module mural est signalée par 2 bips et par l'achage de l'intensité du signal radio (trois LED RSSI).
Une pile vide n'a pas d'influence sur l'appairage. Après avoir remplacé la pile, le point d'accès peut être utilisé à nouveau sans faire un
nouvel appairage.
Fonction-
nement
Jaune ON en marche
RS485 Jaune OFF sans activité
Clignotement BUS actif
ON erreur du BUS
LAN Jaune OFF sans activité
Clignotement BUS actif
ON erreur du BUS
Radio Rouge OFF sans activité
Clignotement radio active
ON erreur radio
Intensité
du signal
radio
(RSSI)
Vert
Jaune
Rouge
Vert réception bonne
Jaune réception moyenne
Rouge réception mauvaise
OFF pas de réception
RS485
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
Uniquement EBKFM
Bouton
d'appairage
Connexion
Ethernet
Antenne
Terminaison
du BUS RS485
(cavalier)
Les déchets ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.
Conformément aux lois et directives nationales et locales, l'élimi-
nation correcte des déchets doit être eectuée selon le processus
de recyclage applicable.
REMARQUE
En tant que rebut électronique, le produit doit être remis aux points de collecte publics et/ou aux
déchetteries de tri sélectif. L'emballage doit être éliminé séparément.

C59501138 | 08 | 11.2023 | 26894E | Designed in Germany
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
Instrucciones de seguridad
ES
 Se deben cumplir las correspondientes disposiciones, directivas yreglamentos localmente vigentes sobre
montajes einstalaciones. Esto se aplica especialmente a las directivas yreglamentos VDE, por ejemplo,
DIN VDE0100 eIEC60364.
 ¡No se acepta responsabilidad alguna en caso de utilización, montaje oinstalación inadecuados oen el
caso de no utilizarse repuestos originales!

Por motivos de seguridad yde homologación (CE) no se permite transformar ni modificar el producto por propia mano.
 Antes de realizar cualquier trabajo de montaje, reparación, mantenimiento o ajuste, deberá desconectar de la
red todos los bloques de alimentación correspondientes y asegurarlos contra una reconexión involuntaria.
 ¡En el caso de producirse daños por la inobservancia de estas instrucciones, expirará cualquier derecho
agarantía! ¡No se asume responsabilidad alguna por los daños derivados!
Datos técnicos
Descripción
general
El acoplador de bus Ethernet (EBK) es una interface bus desde RS485 a Ethernet/LAN. Con el EBK
se pueden conectar al software BKS KeyManager hasta 32 módulos de pared radio SE u otros
puntos de acceso compatibles con bus. Al emplear el acoplador bus Ethernet con módulo radio
(EBKFM) se anulan los módulos de pared con mando de radio. Aquí hay integrado un componen-
te de radio para que los puntos de acceso ixalo con mando radio puedan accionarse directamente.
Variante B 5361 0001 EBK B 5361 0002 EBKFM
Condiciones ambientales
Tensión de servicio 12 ... 24 V CC (-15 %/+10 %) 12 ... 24 V CC (-15 %/+10 %)
Consumo de corriente 220mA 220mA
Bloques de alimentación
recomendados
 B 5494 0013 (listo para su conexión)
 B 5570 0403 o B 5570 0404 (para montaje en carril DIN)
con un filtro de red B 5361 0020
Longitud máx. bus RS485 1000m -
Transmisión de datos Máx. 32 participantes de bus RS485 Radio 868 MHz,
máx. 64 participantes de radio
Alcance de radio máx. - 30m
Dimensiones Aprox. 120x90x50mm Aprox. 120x90x50mm
Certificación
Los certificados se pueden encontrar en nuestra página web www.g-u.com.
Instalación Los acopladores bus Ethernet se comunican a una frecuencia que también puede
ser utilizada por otros productos. Estos productos no deberían estar montados
muy cerca entre sí, ya que pueden interferir recíprocamente en la comunicación.
Los dispositivos eléctricos defectuosos también pueden generar esta frecuencia
y transferirla a través de la red de suministro. Estas interferencias electromagné-
ticas deben evitarse en el entorno del acoplador bus Ethernet.
Cable recomendado: J-Y(ST)Y 4x2x0,8mm
IP20
°C
-20 °C
+70 °C °C
-20 °C
+70 °C IP20
¡Entregue este documento al usuario!

Editado por:
BKS GmbH
Heidestr. 71
42549 Velbert
Alemania
Tel.[phone]
Fax[phone]
www.g-u.com
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas, errores y omisiones.
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Indicadores y elementos de mando
Terminación del bus RS485:
 Al inicio y el final de la línea de bus se debe programar el bus.
 En caso de un acoplador bus Ethernet o módulo de pared radio
SE en superficie, se pondrá "Term" para terminar el jumper.
 En caso de módulo de pared radio SE en versión empotrada, se conecta en el último módulo la resistencia de
cierre adjunta paralela a la conexión de bus.
Emparejamiento:
Para poder establecer una comunicación entre el punto de acceso y el módulo de pared EBKFM, entre ellos se deben intercambiar un
código de seguridad (emparejamiento).
Para iniciar el proceso de emparejamiento, presione el pulsador S1 del módulo de pared EBKFM durante aprox. 1segundos. Ahora, el
módulo de pared envía señales de emparejamiento en breves intervalos durante unos 5 minutos. Este estado se indica mediante un
pitido constante y mediante el parpadeo del LED de radio (rojo).
Durante el tiempo del emparejamiento, la batería debe estar colocada en el punto de acceso. Tras colocar la batería, el punto de acceso
espera 30segundos a la recepción de una señal de emparejamiento.
El emparejamiento correcto se indica en el módulo de pared con dos pitidos y la intensidad de la señal de radio indicada (3 LED RSSI).
Que la batería esté gastada no influye en el emparejamiento. Tras cambiarse la batería se puede volver a utilizar el punto de acceso sin
que sea necesario realizar un nuevo emparejamiento.
Funcio-
namiento
Amarillo
ON funcionamiento
RS485 Amarillo OFF sin actividad
Parpadeante bus activo
ON error de bus
LAN
Amarillo OFF sin actividad
Parpadeante bus activo
ON error de bus
Mando
de radio
Rojo OFF sin actividad
Parpadeante mando
radio activo
ON error de
mando radio
Intensi-
dad de
la señal
recibida
(RSSI)
Verde
Amarillo
Rojo
Verde recepción buena
Amarillo recepción media
Rojo recepción mala
OFF sin recepción
RS485
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
Solo EBKFM
Pulsador de
emparejamiento
Conexión
Ethernet
Antena
Terminación
del bus RS485
(jumper)
La recogida de los desechos se realiza por separado del resto de la
basura doméstica.
De acuerdo con la legislación y las directivas nacionales y locales
vigentes, es necesario realizar una correcta eliminación en el
proceso de reciclaje correspondiente.
NOTA
El producto se debe desechar como basura electrónica en los puntos de recogida públicos y en
los puntos de selección de residuos reciclables. El embalaje se debe eliminar por separado.

C59501138 | 08 | 11.2023 | 26894E | Designed in Germany
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
Veiligheidsinstructies
NL
De actuele, plaatselijk geldende montage- en installatiebepalingen, richtlijnen en voorschriften dienen te wor-
den nageleefd. Dit geldt met name voor de VDE-richtlijnen en voorschriften, bijv. DIN VDE 0100 en IEC 60364.
Bij ondeskundig gebruik, ondeskundige montage en installatie en bij het gebruik van niet-originele onder-
delen zijn wij niet aansprakelijk!
Omwille van de veiligheid en toelating (CE) zijn eigenhandige ombouw en/of veranderingen aan het
product niet toegestaan.
Voor alle montage-, reparatie-, onderhouds- of instelwerkzaamheden dienen alle bijbehorende netvoedingen
spanningsloos te worden geschakeld en tegen (on-)opzettelijk opnieuw inschakelen te worden beveiligd.
Bij schade die ontstaan is door het niet naleven van deze handleiding vervalt de garantie! Wij zijn niet
aansprakelijk voor gevolgschade!
Technische gegevens
Algemene
beschrijving
De Ethernet-buskoppelaar is een buskoppelaar van RS485 op Ethernet/LAN. Met de EBK
kunnen maximaal 32 RF-wandmodules of andere buscompatibel toegangspunten op de
BKSKeyManager-software worden aangesloten. Bij gebruik van de Ethernet-buskoppelaar
met draadloze RF-module (EBKFM) vervalt de RF-wandmodule. Er is een radiografisch ele-
ment geïntegreerd, zodat radiografische ixalo-toegangspunten kunnen worden aangestuurd.
Variant B 5361 0001 EBK B 5361 0002 EBKFM
Temperatuurbereik en
beschermingsklasse
Bedrijfsspanning 12 ... 24 V DC (-15 %/+10 %) 12 ... 24 V DC (-15 %/+10 %)
Stroomverbruik 220 mA 220 mA
Aanbevolen netvoeding B 5494 0013 (stekkerklaar)
B 5570 0403 of B 5570 0404 (DIN-railmontage) met netfilter B 5361 0020
Max. lengte RS485-bus 1.000 m -
Gegevensoverdracht Max. 32 RS485-busdeelnemers
Draadloos 868 MHz, max. 64 RF-deelnemers
Max. RF-bereik - 30 m
Afmetingen ca. 120 x 90 x 50 mm ca. 120 x 90 x 50 mm
Certificering
De certificaten vindt u op www.g-u.com.
Installatie De Ethernet-buskoppelaars communiceren op een frequentie die ook door andere
producten kan worden gebruikt. Dergelijke producten mogen niet te dicht bij
elkaar worden geïnstalleerd, omdat ze elkaars communicatie kunnen verstoren.
Defecte elektrische apparaten kunnen deze frequentie ook genereren en via het
elektriciteitsnet doorgeven. Dergelijke storingsvelden moeten in de nabijheid van
het Ethernet-buskoppelaar worden vermeden.
Aanbevolen kabel: J Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
IP20
°C
- 20 °C
+70 °C °C
- 20 °C
+70 °C IP20
Geef het document door aan de gebruiker!

Uitgever:
BKS GmbH
Heidestr. 71
42549 Velbert
Duitsland
Tel.[phone]
Fax[phone]
www.g-u.com
Fouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Aansluitingen en bedieningselementen
RS485-bus-afsluiting:
Aan het begin en het einde van de buslijn moet de bus worden afgesloten.
Bij een Ethernet-buskoppelaar resp. een SEFM-opbouw wordt voor de afsluiting de jumper 'Term' ingestoken.
Bij een SEFM-inbouw wordt bij de laatste module de meegeleverde afsluitweerstand parallel aan de busaansluiting
aangesloten.
Pairing:
Om tussen toegangspunt en wandmodule EBKFM een communicatie tot stand te brengen, moeten deze onderling een
veiligheidscode uitwisselen (pairing).
Druk, om de pairing te starten, de pairingtoets op de wandmodule EBKFM ca. 1 sec. in. De wandmodule zendt nu regelmatig
gedurende max. 5 min. pairingsignalen uit. Deze status wordt weergegeven met een aanhoudend gepiep en geknipper van de
draadloze led (rood).
Tijdens de pairing moet de batterij in het toegangspunt worden geplaatst. Na het plaatsen van de batterij wacht het toe-
gangspunt 30 sec. tot het een pairingsignaal ontvangt.
Een succesvolle pairing wordt op de wandmodule met twee keer piepen en door de signaalsterkte weergegeven (3 RSSI-leds).
Een lege batterij heeft geen invloed op de pairing. Na het vervangen van de batterij kan het toegangspunt onmiddellijk weer
worden gebruikt; een nieuwe pairing is niet nodig.
Werking Geel AAN werking
RS485 Geel UIT geen activiteit
Knipperen bus actief
AAN busfout
LAN Geel UIT geen activiteit
Knipperen bus actief
AAN busfout
Draad-
loos
Rood UIT geen activiteit
Knipperen RF actief
AAN fout RF
Signaal-
sterkte
(RSSI)
Groen
Geel
Rood
Groen goede ontvangst
Geel middelmatige
ontvangst
Rood slechte ontvangst
UIT geen ontvangst
RS485
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
12 ... 24 V DC
Alleen Ethernet-bus-
koppelaar FM
Pairingtoets
Ethernet-
aansluiting
Antenne
RS485-bus-
afsluiting
(jumper)
Mag niet met het huisvuil worden meegegeven.
Het product moet volgens de landelijk en plaatselijk geldende wet-
geving en richtlijnen als afval worden verwijderd en gerecycled.
OPMERKING
Het product is elektronisch afval en moet bij de milieustraat worden afgegeven.
De verpakking dient apart te worden verwijderd.

EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Notizen | Notes | Notes | Notas | Notities

EBK (B 5361 0001) | EBKFM (B 5361 0002)
Notizen | Notes | Notes | Notas | Notities