Guide Sensmart D192F User manual

USER MANUAL
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user manual befor
operation and keep it well for future reference. All photoes here are for reference only,
and specifications are subject to the phisycal product.
៘᠓˻ఴֵὋឯڙၸґឳឬ˹ὋឳՐឯ࠴அᘨὋܫՐಉnjڎ
ྞΘԟᏥὋֵࠃྫྷ˝эnj
ڽବݱҁ۴ӆ
Notice: For any technical improvement, we will specify in the latest user manual.
ྱѾܥὙֵᔩథశஇᤈὋᎃᤈளྟឬ˹˖nj

Table of Contents
English _
ኤͳ˖ _
ጒͳ˖ _
ɪɭɫɫɤɢɣ _
뼑霢넍 _
português _
᪥ᮏㄒ _
Svenska _
española _
polski _
Deutsch _
Française _
Nederlands _
þHãWLQD _
magyar _
italiano _

2VJDL4UBSU(VJEF
1"3545"3561
1VUUIFCBUUFSZJOUIFDBNFSB
1SFTT1PXFSCVUUPOGPS_TUPUVSOPOUIFUIFSNBMDBNFSB
4FUZPVSQSFGFSSFEMBOHVBHFGJSTUVTF
"JNUIFDBNFSBBUUIFUBSHFUJOSFBMUJNFJNBHJOH
.PWFUIFKPZTUJDLVQPSEPXOUPNBOVBMMZGPDVTGPSTIBSQUBSHFU
0UIFSPQFSBUJPOTDPVMECFEPOFCZUIFUPVDITDSFFOPSCVUUPOT

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
1"351"35%&4$3*15*0/ 1"351"35%&4$3*15*0/
*MMVNJOBUPS #BUUFSZPVULFZ
-BTFSJOEJDBUPS 64#.JDSPUFSNJOBM
7JTVBMMJHIU .JDSP4%DBSETMPU
2VJDLSFMFBTFLFZ )%.*.JDSPPVUQVUUFSNJOBM
*3MFOT 1PXFSUFSNJOBM
8SJTUTUSBQJOUFSGBDF *OEJDBUPSMJHIU
1IPUP
1PXFSPOPGG 'JWFEJSFDUJPOBMCVUUPOT
4QFBLFS .JDSPQIPOF
-$%EJTQMBZ #BUUFSZMPDL

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
1"35*/5&3'"$&
1"35$"65*0/4
1MFBTFLFFQPVUPGUIFTVOTIPPUUIFUBSHFUBUSJHIUBOHMFT
%POPUEJSFDUUIFUIFSNBMDBNFSBBUWFSZIJHIJOUFOTJUZSBEJBUJPOTPVSDFT
TVDIBTUIFTVODBSCPOEJPYJEFMBTFSTPSBSDXFMEFSTFUD
&OTVSFUIFTIBSQUBSHFUUPHFUDPSSFDUUFNQFSBUVSFEBUB
5IFQSPGFTTJPOBMLOPXMFEHFJOUIFBQQMJDBUJPOJTOFDFTTBSZUPBOBMZ[F
JOGSBSFEJNBHFDPSSFDUMZ
$FOUFSDVSDPS
(BMMFSZ
4FUVQ
.FOV
&OUFSSFBMUJNFFEJUJOH
1BMMFU
4UBUVT
ኃʶብୱͺᰠ
࠱ႂஉЙႂЮnj
٧ʼழႂຸС᪃_4ὋըབϷnj
ᎵឥᝒኃʶၸὈnj
ᤈЙࠃௐጙܰὋ࠱བϷࠪэᄫಕnj
ࠪཤὋᄫಕϷຌఀnj
ᝎୖࡕ᪃ᤈᛠᭉ᜵ᄉୱͺnj

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃብᦉՏሥኃብᦉՏሥ
ཱ༤ ႂԨѢ᪃
༎Џ .JDSP64#ቪߔ
ԺЏ .JDSP4%Ӵമ
᪪ܿঋઞ᪃ .JDSP)%.*ᣤѢቪߔ
᪪ܿ ႂຸቪߔ
ᑿࣛ ૈᇧ༤
તཱ᪃
᪃ Փ᪃
ܥ٧ ᳠А᮲
-$%௬ᇧࡕ ႂᩙ

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃʻብႌ᭦ឬ
ኃٽብซᮉ
ឯᥗБЏᄯ࠰᜵ᄉᄫಕnj
ʿ᜵࠱ܫᄯଋࠪэᰳᄉབᣢ࠰ຸὋΒݟܹὋ༎Џ٧Ὃཁཛྷኍ
nj
ௐὋ᜵γᄫಕ˝ຌఀ࿃খὋՠѶԺᑞҁᩱឧᄉ᧙ፆ౦nj
ൣᆷѫౡጙܰڎϷᭉ᜵ХܫథСၸᄉ˃ˉᅻខnj
˖ཁЏಕ
ڎ
ጆፑᎵ
ঋᖜӬᨍ
ᤈЙࠃௐᎃᣣ
ុᓣ
࿃খಕខӜ
࠱ႂஉЙႂЮnj
٧ʼழႂຸС᪃_4ẅըབϷnj
ᎵឥᝒẁኃʶၸẂnj
ᤈЙࠃௐጙܰẅ࠱བϷࠪэᄫಕnj
ࠪཤẅᄫಕϷຌఀnj
ᝎୖࡕ᪃ᤈᛠᭉ᜵ᄉୱͺnj
ኃʶብୱͺᰠ

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃብᦉՏሥኃብᦉՏሥ
ཱ༤ ႂԨѢ᪃
༎Џ .JDSP64#ቪߔ
ԺЏ .JDSP4%Ӵമ
᪪ܿঋઞ᪃ .JDSP)%.*ᣤѢቪߔ
᪪ܿ ႂຸቪߔ
ᑿࣛ ૈᇧ༤
તཱ᪃
᪃ Փ᪃
ܥ٧ ᳠А᮲
-$%௬ᇧࡕ ႂᩙ

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃʻብႌ᭦ឬ
ኃٽብซᮉ
ឯᥗБЏᄯ࠰᜵ᄉᄫಕnj
ʿ᜵࠱ܫᄯଋࠪэᰳᄉབᣢ࠰ຸẅΒݟܹẅ༎Џ٧ẅཁཛྷኍ
nj
ௐẅ᜵γᄫಕ˝ຌఀ࿃খẅՠѶԺᑞҁᩱឧᄉ᧙ፆ౦nj
ൣᆷѫౡጙܰڎϷᭉ᜵ХܫథСၸᄉ˃ˉᅻខnj
˖ཁЏಕ
ڎ
ጆፑᎵ
ঋᖜӬᨍ
ᤈЙࠃௐᎃᣣ
ុᓣ
࿃খಕខӜ
ʟ˃ˊˇˈˎǤʞˑ˓ˢˇˑˍ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ
ȼɤɥɚɞɵɜɚɸɬɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɜɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɨɬɫɟɤ
Ⱦɨɥɝɨɧɚɠɢɦɚɸɬɧɚɤɧɨɩɤɭɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɚ6ɡɚɩɭɫɤɚɸɬ
ɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɹɡɵɤɩɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɩɟɪɜɵɣɪɚɡ
ȼɯɨɞɹɬɜɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɭɸɫɩɟɤɬɪɨɫɤɨɩɢɸɜɪɟɚɥɶɧɨɦɦɚɫɲɬɚɛɟ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɰɟɥɢɜɚɸɬɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɚɨɛɴɟɤɬ
ɉɪɨɜɨɞɹɬɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɱɬɨɛɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɛɵɥɨɱɟɬɤɢɦ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɢɥɢɤɧɨɩɨɤɩɪɨɜɨɞɹɬɞɪɭɝɢɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ʟ˃ˊˇˈˎǤʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ˖ˊˎˑ˅ ʟ˃ˊˇˈˎǤʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ˖ˊˎˑ˅
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ Ʉɧɨɩɤɚɜɵɬɚɥɤɢɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
Ʌɚɡɟɪ 0LFUR86%ɡɚɠɢɦ
ȼɢɞɢɦɵɣɫɜɟɬ ɋɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɵ7)
Ʉɧɨɩɤɚɛɵɫɬɪɨɜɵɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ +'0,PLFURɜɵɯɨɞɧɨɣɡɚɠɢɦ
ɅɢɧɡɚɂɄɞɢɚɩɚɡɨɧɚ Ɂɚɠɢɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɥɶɰɨɞɥɹɧɚɪɭɱɧɨɣɩɨɜɹɡɤɢ ɨɝɧɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ɩɹɬɶɤɧɨɩɨɤɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɳɟɥɤɚɛɚɬɚɪɟɢ

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ʟ˃ˊˇˈˎǤʢˍ˃ˊ˃ːˋˢ˒ˑˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˖
ɉɪɨɫɢɦɢɡɛɟɠɚɬɶɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɝɨɨɛɴɟɤɬɚɩɨɞ
ɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢ
ɇɟɥɶɡɹɩɪɹɦɨɧɚɰɟɥɢɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɬɟɩɥɨɜɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɱɧɨɫɬɢɤɚɤɧɚɫɨɥɧɰɟɥɚɡɟɪɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɨɱɟɱɧɭɸɫɜɚɪɨɱɧɭɸɦɚɲɢɧɭɢɬɞ
ɉɪɢɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢɧɚɞɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɬɨɱɬɨɨɛɴɟɤɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɱɟɬɤɢɦɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɜɟɪɧɨɛɭɞɟɬɩɨɥɭɱɟɧɨɲɢɛɨɱɧɵɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ȾɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɚɧɚɥɢɡɚɂɄɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɭɠɧɨɭɫɜɚɢɜɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟɡɧɚɧɢɟ
Ʉɭɪɫɨɪɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢ
ɝɚɥɟɪɟɹ
6KRUWFXWɤɥɚɜɢɲɚɫɢɫɬɟɦɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚɦɟɧɸɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɚɥɢɬɪɚɰɜɟɬɨɜ
Ɂɨɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ʟ˃ˊˇˈˎǤʞ˖ːˍ˕˞ˇˎˢ˅ːˋˏ˃ːˋˢ
뇑녚ꩡ끞놽뗝
ꗥ뫥ꍡ렭꾅ꗥ뫥ꍡꌱ高鱉鲙
놹낅냹a6韭陁鯁ꆡ꾩ꩶ녚ꟹꌱ閵鶎뼑鲙
꽭꽩ꌱꫭ벺뼑鲙᧤뚽韥ꩡ끞겑᧥
겙겑閹놶뀭ꌱ뭪뼩꾩ꩶ녚ꟹꈑꑞ븑ꓱ냹ꎓ띍鲙
뚽뙝냹ꎓ띉꽩ꑞ븑ꓱ냹鿅ꇬ뼍陁ꎁ麕鲙
뫥렍걙먡ꍥ鿅鱉ꬉ뫥ꈑ韥멵눥녆鵹뼕ꯍ넽鲙

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
뇑녚ꜵ븽ꐺ렢뇑녚ꜵ븽ꐺ렢
눥ꐺ麦 ꗥ뫥ꍡ顱驩韥뱱
ꆽ넩놵 0LFUR86%뫥ꖭ髅
閵겑集 7)렩麑겙
ꠕꌭꍩꍡ걙뱱ꇁ댽 +'0,PLFUR껹끸빀뫥ꖭ髅
놶뀭ꇁ댽 놹낅뫥ꖭ髅
ꭅꑞ늹 눥ꐺ
ꬉ뫥뱱
霩놽鵹눥놽 鲙ꫤꗞ뽚뱱
걙뻱뢙 ꍽ넩먡
/&'黉걙뻁ꆽ넩 ꗥ뫥ꍡꅍ렍

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
뇑녚넭뫥뵍넩걙ꐺ
뇑녚늱넍ꩡ뼢
隵럖ꑞ븑ꓱ넩덶ꩡ集냹ꗐ덵껿鵹ꈒ눥겡뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
녚ꟹꌱ闊ꇡ뼑꾩ꚪꩡ낅꾅눥늵뼍덵ꍽ겢겑꿙꾽ꌱ麙ꐩ몑꽆ꆽ넩놵끞
뇆韥麦
隵럖겑ꑞ븑ꓱ냹鿅ꇬ뼑ꩶ몑ꈑꎓ띉덵껿냱ꐩ隵럖陥隱꾅꿙뗝閵ꪒ韭
ꯍ넽걪鱽鲙
놶뀭꾶ꩶ냹뇊쀊뼍陁ꜹ뼍ꇙꐩ隵ꇝ넆끞넍놹ꓭ덵겒냹闋띉꽩꼱뼞
鱽鲙
닆겡뇅뢙
闙ꆡꍡ
겑걙묑뇊鲝띊뱱
鲝띊ꐉ鰩뱱
겙겑閹뵭뎆
눥ꩾ볅
ꩶ몑븑겑霡꾢
Capítulo I Procedimentos de operação
1. Coloque a bateria no compartimento da bateria.
3UHVVLRQHRERWmRGHIRQWHGHDOLPHQWDomRSRUaVOLJDQGR
DVVLPRWHUPRYLVRU
'H¿QHRLGLRPDQRFDVRGHXWLOL]DomRSHODSULPHLUDYH]
1RWHPSRUHDO$SRQWHRWHUPRYLVRUGHLQIUDYHUPHOKRDRDOYR
)RTXHSDUDREWHUXPDLPDJHPFODUDGHDOYR
6. Execute outras operações através da tela de toque ou botões.

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
Capítulo II Designação das peçasCapítulo II Designação das peças
/X]GHLOXPLQDomR Botão de ejeção da bateria
Laser 5FSNJOBMEF.JDSP64#
/X]YLVtYHO 5DQKXUDGHFDUWmR7)
Lens botão de desengate
rápido 7HUPLQDOGHRXWSXWGH+'0,0LFUR
Câmara de infravemelho 7HUPLQDOGHIRQWHGHDOLPHQWDomR
$QHOGHFLQWXUDGHSXOVRV /X]HV
Botão de câmara
Interruptor de fonte de alimentação cinco botões direcionais
$OWRIDODQWH Microfone
Visor LCD 7UDYDGDEDWHULD

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
Capítulo III Instrução ao interface
Capítulo IV Precauções
(YLWHDOX]VRODUGLUHWDVREUHRDOYRDVHUREVHUYDGR
2. Não aponte o dispositivo diretamente à fonte de radiação de calor com
DOWDLQWHQVLGDGHGDWDOFRPRRVROODVHUVHPiTXLQDGHVROGDDSRQWR
'XUDQWHDREVHUYDomRRDOYRGHYHVHUFODURQRFDVRFRQWUiULRDV
medições podem ser erradas.
3DUDDDQiOLVHGHLPDJHPLQIUDYHUPHOKRFRUUHWDSUHFLVDPGHWHU
conhecimentos relevantes.
Cursor de ponto central
Galeria
'H¿QLURVLVWHPD
Menu de atalho
Realtime edição
Paleta
ÈUHDGHLGHQWL¿FDomRGR
estado
➨୍❶䢢᧯స僔ᡭ⥆傳
䢳䢰䢢㟁ụ僸㟁ụ儣兗儓僑ධ僲僱傏
䢴䢰䢢㟁※儝儈儧儥兀儣兗僸䢴䤀䢵䣕㛗債ᢲ傿傹僎働傎儙兠兂兏儈充兠儜兇僸ධ僲僱傏
䢵䢰䢢ゝⴥ僸タᐃ傿僱凚ጞ僧僌催僎傳凛傏
䢶䢰䢢兎儆兏儣儈兄㉥እ⥺僔≧ែ僑ධ僉僌傎儙兠兂兏儈充兠儜兇僸┠ᶆ僑≺催傏
䢷䢰䢢↔Ⅼ僸储僵僁僌傎┠ᶆ僸僕僉傳僰僎⤖ീ傻僁僱傏
䢸䢰䢢儝儓兎兠兗僑ゐ僲僱ᡈ傪僕兀儣兗僸ᢲ傿傹僎働傎僔᧯స僸⾜催傏

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
➨❶䢢㒊ရ僔ྡ⛠ ➨❶䢢㒊ရ僔ྡ⛠
↷ⅉ 儴儧優兎兠僔儈儜儋儓儬兀儣兗
児兠儚兠 䣏䣫䣥䣴䣱䢢䣗䣕䣄䢢➃Ꮚ
ྍどග⥺ 充兆兎儏兠儭儝兑儧儬
儓儈儧儓兎兎兠儝兀儣兗児兗儞 䣊䣆䣏䣋䢢䣏䣫䣥䣴䣱儆儊儬儻儧儬➃Ꮚ
㉥እ⥺児兗儞 㟁※➃Ꮚ
儳兗儭儴兗儭 免儈儬
┿僰兀儣兗
㟁※儝儈儧儥 䢷僊僔᪉ྥ兀儣兗
儝儸兠儏兠 兂儈儓兑儹儍兗
䣎䣅䣆儫儇儝儻児儈 儴儧優兎兠兟免儧儥

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
➨୕❶䢢儈兗儣兠儹儋兠儝僔ㄝ
➨ᅄ❶䢢ὀព㡯
ኃٽብซᮉ
䢳䢰䢢ほ 傿僱┠ᶆ僸᪥ග僑┤ᑕ傽僐傪働債僆傻傪傏
凤䢰䢢ᶵჾ僸ᙉᗘ僔⇕㍽ᑕ僔※僑ྥ傱僵僐傪働債僆傻傪傏傮僖傎ኴ㝧傎児兠儚兠傎儝允儧
儬⁐᥋ᶵ僐像傏
凥䢰䢢ほ 傿僱ሙྜ傎┠ᶆ傲僕僉傳僰僎傽僌傪僱ᚲせ傲储僰傎僃催働僐傷僲僖傎ㄗ僉僅 㔞⤖
ᯝ僸ᚓ僱傱僨傽僲僐傪傏
処䢰䢢㉥እ⥺⏬ീ僸ṇ☜僑ศᯒ傿僱僎傽僅僯傎ᶵჾ僑㛵傿僱ᑓ㛛▱㆑僸ഛ傮僱傹僎傲ᚲ
せ傏
୰ᚰⅬ儏兠儡兏
儒兇免兎兠
儛儝優兄タᐃ儛克兠儬儏儧
儬儑兠
儛克兠儬儏儧儬儆儻兎儕兠儛
克兗儑兠
兎儆兏儣儈兄⦅㞟
儵児儧儬
≧ែᶆグ༊
Kapitell Ett Operation Steg
1. Sätt batteriet i batterifacket.
+nOOSnNQDSSHQQHUHLWLOOVHNXQGHUI|UDWWDNWLYHUDYlUPHNDPHUDQ
$QJHVSUnNI|UVWDJnQJHQGXDQYlQGHUGHQ
+DPQDLUHDOWLG,5RFKJ|UYlUPHNDPHUDQVLNWDUSnPnOHW
)RNXVI|UDWWJ|UDDYVHGGDPnOHWNODUW
8WI|U|YULJDRSHUDWLRQHUJHQRPDWWU|UDYLGVNlUPHQHOOHUNQDSSDUQD

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
Kapitell Två Delarnas Namn Kapitell Två Delarnas Namn
Strålkastare Batteri utmatningsknapp
Laser 0LFUR86%7HUPLQDO
Synligt ljus 7)NRUWSODWV
Justeringsknapp Objektiv +'0,0LFURXWJnQJ
terminal
,5REMHNWLY Power terminal
Handled strap ring Lights
Kameraknappen
6WU|PEU\WDUHQ fem riktningsknappar
+|JWDODUH Mikrofon
/&'GLVSOD\ batterispärren

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
Kapitel 3 gränssnittsbeskrivning
Kapitell 4 Uppmärksamma
8QGYLNGLUHNWVROOMXVI|UGHWREVHUYHUDGHPnOHW
6lWWLQWHHQKHWHQGLUHNWPRWK|JLQWHQVLWHWVWUnOQLQJVYlUPHVnVRPVROHQ
ODVHUHQKHWHQRFKÀlFNVYHWVDUHHWF
6HWLOODWWPnOHWlUW\GOLJWQlUGXREVHUYHUDUGHWHOOHUGXNDQInHWWIHODNWLJW
mätresultat.
4. Du måste ha en professionell kunskap om denna användning om du vill
DQDO\VHUDGHQLQIUDU|GDELOGHQ
Den centrala punkten
Gallery
Genvägsknappen
systemet inställning
Snabbmenyknapp
Realtime Redigering
Palett
6WDWXLGHQWL¿FDWLRQ
område
Capítulo I Procedimiento de operación
3RQHODEDWHUtDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD
2SULPHHOLQWHUUXSWRUSRUaVSDUDDFWLYDUODFiPDUDWpUPLFD
6HOHFFLRQDLGLRPDSULPHUXVR
(QWUDHQVLVWHPDLQIUDUURMRGHWLHPSRUHDODSXQWDDOREMHWRFRQODFiPDUD
WpUPLFD
(QIRFDHOREMHWRKDFHHOODLPDJHQVHUQtWLGD
5HDOL]DRWUDVRSHUDFLRQHVDWUDYpVGHODSDQWDOODWiFWLORODVWHFODV

2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
Capítulo II Nombres de piezasCapítulo II Nombres de piezas
Lámpara para el alumbrado Botón de expulsión de la
EDWHUtD
Láser Punta Micro USB
/X]YLVLEOH 5DQXUDSDUDWDUMHWD7)
Lente botón de liberación rápida Punta de salida HDMI micro
Lente infrarroja Punta de fuente eléctrica
$QLOORGHSXOVHUD luces
Cámara
Interruptor cinco botones direccionales
$OWDYR] Micrófono
Pantalla LCD SHVWLOORGHODEDWHUtDD
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Guide Sensmart Thermal Camera manuals