Guide Sensmart D192F User manual

USER MANUAL
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user manual befor
operation and keep it well for future reference. All photoes here are for reference only,
and specifications are subject to the phisycal product.
៘৥᠓˻ఴֵὋឯڙ΍ၸґ󰩾ឳ൤ឬ௙˹Ὃ󰩾ឳՐឯ࠴அᘨὋܫ௅Րಉ󰩾njڎ
ྞΘԟᏥὋֵࠃྫྷ˝эnj
ڽବݱҁ۴ӆ
Notice: For any technical improvement, we will specify in the latest user manual.
ྱѾܥ௙ὙֵᔩథశஇᤈὋᎃᤈளྟឬ௙˹˖nj

Table of Contents
English _
ኤͳ˖஠ _
ጒͳ˖஠ _
ɪɭɫɫɤɢɣ _
뼑霢넍 _
português _
᪥ᮏㄒ _
Svenska _
española _
polski _
Deutsch _
Française _
Nederlands _
þHãWLQD _
magyar _
italiano _

2VJDL4UBSU(VJEF
1"3545"3561
1VUUIFCBUUFSZJOUIFDBNFSB
1SFTT1PXFSCVUUPOGPS_TUPUVSOPOUIFUIFSNBMDBNFSB
4FUZPVSQSFGFSSFEMBOHVBHFGJSTUVTF
"JNUIFDBNFSBBUUIFUBSHFUJOSFBMUJNFJNBHJOH
.PWFUIFKPZTUJDLVQPSEPXOUPNBOVBMMZGPDVTGPSTIBSQUBSHFU
0UIFSPQFSBUJPOTDPVMECFEPOFCZUIFUPVDITDSFFOPSCVUUPOT

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
1"351"35%&4$3*15*0/ 1"351"35%&4$3*15*0/
 *MMVNJOBUPS  #BUUFSZPVULFZ
 -BTFSJOEJDBUPS  64#.JDSPUFSNJOBM
 7JTVBMMJHIU  .JDSP4%DBSETMPU
 2VJDLSFMFBTFLFZ  )%.*.JDSPPVUQVUUFSNJOBM
 *3MFOT  1PXFSUFSNJOBM
 8SJTUTUSBQJOUFSGBDF  *OEJDBUPSMJHIU
 1IPUP
 1PXFSPOPGG  'JWFEJSFDUJPOBMCVUUPOT
 4QFBLFS  .JDSPQIPOF
 -$%EJTQMBZ  #BUUFSZMPDL

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
1"35*/5&3'"$&
1"35$"65*0/4
1MFBTFLFFQPVUPGUIFTVOTIPPUUIFUBSHFUBUSJHIUBOHMFT
%POPUEJSFDUUIFUIFSNBMDBNFSBBUWFSZIJHIJOUFOTJUZSBEJBUJPOTPVSDFT
TVDIBTUIFTVODBSCPOEJPYJEFMBTFSTPSBSDXFMEFSTFUD
&OTVSFUIFTIBSQUBSHFUUPHFUDPSSFDUUFNQFSBUVSFEBUB
5IFQSPGFTTJPOBMLOPXMFEHFJOUIFBQQMJDBUJPOJTOFDFTTBSZUPBOBMZ[F
JOGSBSFEJNBHFDPSSFDUMZ
 $FOUFSDVSDPS
 (BMMFSZ
 4FUVQ
 .FOV
 &OUFSSFBMUJNFFEJUJOH
 1BMMFU
 4UBUVT
ኃʶብୱͺ൥ᰠ
࠱ႂ෈உЙႂ෈Юnj
󰩢૊఺٧ʼழႂຸС૊᪃_4ὋըབϷnj
᝹Ꮅឥᝒ὇ኃʶ൒΍ၸὈnj
ᤈЙࠃௐጙܰὋ࠱བϷࠪэᄫಕnj
ࠪཤὋ΍ᄫಕϷຌఀnj
᤯᣾ᝎୖࡕ૊᪃ᤈᛠᭉ᜵ᄉୱͺnj

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃብᦉՏሥኃብᦉՏሥ
 ཱ௙༤  ႂ෈ԨѢ૊᪃
 ༎Џ  .JDSP64#ቪߔ
 Ժ᜸Џ  .JDSP4%Ӵമ
 ᪪ܿঋઞ᪃  .JDSP)%.*ᣤѢቪߔ
 ᪪ܿ  ႂຸቪߔ
 ᑿࣛ  ૈᇧ༤
 તཱ᪃
 ఺૊᪃  Փ૊᪃
 ܥ٧  ᳠А᮲
 -$%௬ᇧࡕ  ႂ෈ᩙ

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃʻብႌ᭦ឬ௙
ኃٽብซᮉ
ឯᥗБ󰪚Џᄯ࠰᜵᜹฽ᄉᄫಕnj

ʿ᜵࠱᝹ܫᄯଋࠪэᰳᄉབᣢ࠰ຸὋΒݟܹ󰪚Ὃ༎Џ٧Ὃཁཛྷ఺ኍ nj
᜹฽ௐὋ᜵γ᝼ᄫಕ˝ຌఀ࿃খὋՠѶԺᑞҁᩱឧᄉ฽᧙ፆ౦nj
ൣᆷѫౡጙܰڎϷᭉ᜵ХܫథСၸᄉ˃ˉᅻខnj
 ˖ཁЏಕ
 ڎ
 ጆፑ᝹Ꮅ
 ঋ૸ᖜӬ૊ᨍ
 ᤈЙࠃௐᎃᣣ
 ុᓣ౛
 ࿃খಕខӜ
࠱ႂ෈உЙႂ෈Юnj
󰩢૊఺٧ʼழႂຸС૊᪃_4ẅըབϷnj
᝹Ꮅឥᝒẁኃʶ൒΍ၸẂnj
ᤈЙࠃௐጙܰẅ࠱བϷࠪэᄫಕnj
ࠪཤẅ΍ᄫಕϷຌఀnj
᤯᣾ᝎୖࡕ૊᪃ᤈᛠᭉ᜵ᄉୱͺnj
ኃʶብୱͺ൥ᰠ

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃብᦉՏሥኃብᦉՏሥ
 ཱ௙༤  ႂ෈ԨѢ૊᪃
 ༎Џ  .JDSP64#ቪߔ
 Ժ᜸Џ  .JDSP4%Ӵമ
 ᪪ܿঋઞ᪃  .JDSP)%.*ᣤѢቪߔ
 ᪪ܿ  ႂຸቪߔ
 ᑿࣛ  ૈᇧ༤
 તཱ᪃
 ఺૊᪃  Փ૊᪃
 ܥ٧  ᳠А᮲
 -$%௬ᇧࡕ  ႂ෈ᩙ

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ኃʻብႌ᭦ឬ௙
ኃٽብซᮉ
ឯᥗБ󰪚Џᄯ࠰᜵᜹฽ᄉᄫಕnj

ʿ᜵࠱᝹ܫᄯଋࠪэᰳᄉབᣢ࠰ຸẅΒݟܹ󰪚ẅ༎Џ٧ẅཁཛྷ఺ኍ nj
᜹฽ௐẅ᜵γ᝼ᄫಕ˝ຌఀ࿃খẅՠѶԺᑞҁᩱឧᄉ฽᧙ፆ౦nj
ൣᆷѫౡጙܰڎϷᭉ᜵ХܫథСၸᄉ˃ˉᅻខnj
 ˖ཁЏಕ
 ڎ
 ጆፑ᝹Ꮅ
 ঋ૸ᖜӬ૊ᨍ
 ᤈЙࠃௐᎃᣣ
 ុᓣ౛
 ࿃খಕខӜ
ʟ˃ˊˇˈˎǤʞˑ˓ˢˇˑˍ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ
ȼɤɥɚɞɵɜɚɸɬɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɜɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɨɬɫɟɤ
Ⱦɨɥɝɨɧɚɠɢɦɚɸɬɧɚɤɧɨɩɤɭɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɚ6ɡɚɩɭɫɤɚɸɬ
ɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɹɡɵɤɩɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɩɟɪɜɵɣɪɚɡ
ȼɯɨɞɹɬɜɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɭɸɫɩɟɤɬɪɨɫɤɨɩɢɸɜɪɟɚɥɶɧɨɦɦɚɫɲɬɚɛɟ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɰɟɥɢɜɚɸɬɬɟɩɥɨɜɢɡɢɨɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɚɨɛɴɟɤɬ
ɉɪɨɜɨɞɹɬɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɱɬɨɛɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɛɵɥɨɱɟɬɤɢɦ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɢɥɢɤɧɨɩɨɤɩɪɨɜɨɞɹɬɞɪɭɝɢɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ

 2VJDL4UBSU(VJEF 2VJDL4UBSU(VJEF
ʟ˃ˊˇˈˎǤʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ˖ˊˎˑ˅ ʟ˃ˊˇˈˎǤʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ˖ˊˎˑ˅
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ Ʉɧɨɩɤɚɜɵɬɚɥɤɢɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
Ʌɚɡɟɪ 0LFUR86%ɡɚɠɢɦ
ȼɢɞɢɦɵɣɫɜɟɬ  ɋɥɨɬɞɥɹɤɚɪɬɵ7)
Ʉɧɨɩɤɚɛɵɫɬɪɨɜɵɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ  +'0,PLFURɜɵɯɨɞɧɨɣɡɚɠɢɦ
ɅɢɧɡɚɂɄɞɢɚɩɚɡɨɧɚ  Ɂɚɠɢɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɥɶɰɨɞɥɹɧɚɪɭɱɧɨɣɩɨɜɹɡɤɢ  ɨɝɧɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ɩɹɬɶɤɧɨɩɨɤɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɳɟɥɤɚɛɚɬɚɪɟɢ