Gustavsberg Skandic User manual

Komforttemperatur
Comfort temperature
Idealtemperatur
Komforttemperatur
Esiasetettu lämpötila
Комфортная температура
Mugav vee temperatuur
Komforta temperatūra
Komfortiška temperatūra
Комфортна температура
"Komfortní" teplota vody
"Komfortná" teplota vody
38°C
Denna produkt är anpassad till branschregler
Säker Vatteninstallation.
Villeroy & Boch Gustavsberg AB garanterar
produktens funktion om branschreglerna och
monteringsanvisningen följs.
SWE MONTERINGSANVISNING SKANDIC TERMOSTAT
GBR MOUNTING INSTRUCTIONS SKANDIC THERMOSTAT
DEN MONTERINGSANVISNING SKANDIC TERMOSTAT
NOR MONTERINGSANVISNING SKANDIC TERMOSTAT
FIN SKANDIC TERMOSTAATTIHANOJEN ASENNUSOHJE
EST SKANDIC TERMOSTAATSEGISTI PAIGALDUSJUHEND
LAT UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA SKANDIC TERMOJAUCĒJKRĀNS
LTU TERMOSTATINIO MAIŠYTUVO SKANDIC MONTAVIMO INSTRUKCIJA
UKR ІНСТРУКЦІЯ ЗМОНТАЖУ ТЕРМОСТАТИЧНОГО ЗМІШУВАЧА SKANDIC
CZE MONTÁŽNÍ NÁVOD SKANDIC TERMOSTATICKÉ BATERIE
SVK MONTÁŽNY NÁVOD SKANDIC TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
ROU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE SKANDIC TERMOSTAT
1/4
www.gustavsberg.com
SKANDIC
4/4
www.gustavsberg.com
Skötsel
Maintenance
Beskyttelse
Vedlikehold
Hoito-ohje
Уход
Hooldus
Kopšanas informācija
Montavimas
Догляд
Péče o baterii
Starostlivosťo batériu
Art. nr TC633553/1 2014-09
www.gustavsberg.com
Sweden
Villeroy & Boch Gustavsberg AB
Box 400
134 29 Gustavsberg
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]om
Denmark
Villeroy & Boch Danmark A/S
Vallensbækvej 26-28
2605 Brøndby
Tlf + 45 36 70 80 55
Fax + 45 36 72 08 05
[email protected]
Ukraine
Представництво Villeroy & Boch Gustavsberg в Україні
вул. Богдана Хмельницького 17/52a, оф. 401а,
м. Київ, 01030
тел: [phone]
факс [phone]
[email protected].ua
Romania
SC Mondial SA
Timisorii str/149-151
305500 LUGOJ
Romania
Tel: [phone]
[email protected]
Norway
Villeroy & Boch Norge AS
Luhrtoppen 2
Postboks 13
1471 Lørenskog
Tlf. + 47 67 97 82 50
Faks [phone]
[email protected]
Suomi/Finland
Villeroy & Boch Gustavsberg Oy
Laippatie 14 b
00880 Helsinki
Puh 09-32 91 88 11
Fax [phone]
[email protected]
Estonia
Oy Gustavsberg Ab Eesti Filiaal
F. R. Faehlmanni 6
10125 Tallinn
Telefon + 372 646 0312
E-mail: [email protected]
Latvia
Oy Gustavsberg Ab pārstāvniecība Latvijā
Krasta iela 68 A
LV - 1019 Rīga
Latvija
Tālrunis: [phone]
Fakss: [phone]
e-pasts: [email protected]
Россия
Представительство Gustavsberg
127287 Москва
ул. 2-ая Хуторская д. 38А\913
Тел.: + 7 495 609 6560
Факс: + 7 495 609 6632
[e-mail]
Россия
Представительство Gustavsberg
191036 Санкт-Петербург
ул. 9-ая Советская, 5А / 8Н
Тел.: + 7 812 326 7896
Факс: + 7 812 326 7899
[e-mail]
Україна
ПРЕДСТАВНИЦТВО Gustavsberg В УКРАЇНІ
01030 Київ, Україна
вул. Богдана Хмельницького,
17/52 оф. 401а
Тел. [phone]
Факс [phone]
[email protected]om
Czech Republic / Slovakia
Villeroy & Boch Czech s.r.o
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel: [phone]
[email protected]
Lithuania
OY Gustavsberg AB Filialas
Maironio 25-23,
Vilnius LT-01125
Tel.: [phone]
El.paštas: [email protected]om
pH 6-9
H2O
3
45
2
1
67
3
45
2
1
6
Off
Kiinni
выкл.
Izslēgts
Išjungta
Зачинено
Vypnuto
Vypnuté
Off
Kiinni
выкл.
Izslēgts
Išjungta
Зачинено
Vypnuto
Vypnuté
On
Auki
вкл.
Ieslēgts
Įjungta
Відчинено
Zapnuto
Zapnuté
7On
Auki
вкл.
Ieslēgts
Įjungta
Відчинено
Zapnuto
Zapnuté
30 mm
30 мм
Rengöring filter
Cleaning filter
Rengøringsfilter
Rengjøringsfilter
Sihtien puhdistus
Очистка фильтра
Sõela puhastamine
Attīrīšanas ltrs
Valymo ltras
Очистка фільтру
Čistění ltru
Čistenie ltra
150 c-c
Rengöring filter
Cleaning filter
Rengøringsfilter
Rengjøringsfilter
Sihtien puhdistus
Очистка фильтра
Sõela puhastamine
Attīrīšanas ltrs
Valymo ltras
Очистка фільтру
Čistění ltru
Čistenie ltra
160 c-c
30 mm

3/4
www.gustavsberg.com
Justera temperaturen
Temp adjustment
Justere temperaturen
Justere temperaturen
Säädä lämpötilarajoitin
Настройка ограничителя температуры
Temperatuuri reguleerimine
Temperatūras regulēšana
Temperatūros reguliuotojas
Налаштування температури
Nastevení teploty
Nastevenie teploty
Begränsa temperaturen (Maxvärme)
Limit temperature (Max hot)
Begrænse temperaturen (Max varme)
Begrense temperaturen (Maks varme
Kuuman veden rajoittaminen (Kuuman veden rajoittaminen)
Настройка ограничителя температуры (Ограничитель горячей воды)
Temperatuuri piiramine (Reguleerimine maksimum temperatuurile)
Temperatūras ierobežošana (Maksimāli karsts)
Ribota temperatūra (Maksimaliai karšta)
Лімітування температури (Масимально гаряча)
Hraniční teplota (Max horká)
Hraničná teplota (Max horúca)
A
B
A
B
2.5 mm
2.5 mm
2/4
www.gustavsberg.com
SKANDIC
150 c-c. 160 c-c
Demontera - fryspunkt
Dismount - freezing point
Fjerne fastinstillingen
Demontere-frysepunkt
Irrota jos jäätymisvaara
демонтаж- при замерзании
Eemalda - külmumisvõimalusel
Aizsalšanas slieksnis
Išmontuoti esant užšalimo tikimybei
Демонтувати при температурі нижче 0°С
Odmontujte při mrazu
Odmontujte pri mrazu
2
3b
3a
2
1
1000 kPa (10 bar)
3
Off
Kiinni
выкл.
Izslēgts
Išjungta
Зачинено
Vypnuto
Vypnuté
On
Auki
вкл.
Ieslēgts
Įjungta
Відчинено
Zapnuto
Zapnuté
Maksimum
Maksimālā
Maksimumas
максимум
Maкс.
Max
Maks.
Maksimi
макс.
Max. 80°C
Maks. 80°C
Maksimi. 80°C
макс. 80°C
Maksimum. 80°C
Maksimālā. 80°C
Maksimumas. 80°C
максимум. 80°C
Maкс. 80°C
4a 4b
1Off
Kiinni
выкл.
Izslēgts
Išjungta
Зачинено
Vypnuto
Vypnuté
160 c-c
150 c-c
150 c-c
160 c-c