Gustavsberg VATETTE User manual

ANVÄNDAR- OCH INSTALLATIONSMANUAL
VATETTE
VATTENFELSBRYTARE
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
KVALITET
OCH INNOVATION
I VARJE DETALJ
SVENSKADANSK ENGLISHSUOMI NORSK
Accepterad
monteringsanvisning
2021:1

ART.NR. RSK.NR.
Komplett produkt:
VATETTE VATTENFELSBRYTARE FG0901100 561 88 13
Tillbehör:
VATTENDETEKTOR, TRÅDLÖS ANSLUTNING FG0901200 561 81 88
EXTRA SENSOR FG0901201 561 81 89
2(23)

EN SMARTARE VATTENFELSBRYTARE 4
EG FÖRSÄKRAN 5
SNABBGUIDE 6-7
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8
2. ALLMÄNT OM PRODUKTEN 8
3. INGÅENDE KOMPONENTER 9
4. INSTALLATION OCH UPPSTART 10
5. HANDHAVANDE OCH FUNKTIONER 12
6. LARM, KVITTERING OCH FELSÖKNING 15
7. INKOPPLING MOT VILLALARM ELLER ANNAN STYRNING 16
8. VATTENDETEKTOR (TILLBEHÖR) 17
9. INSTÄLLNINGAR 18
10. SPECIFIKATIONER 18
11. MENYTRÄD 19-22
SID
INNEHÅLL
SVENSKA
3 (23)

4 (23)
EN SMARTARE VATTENFELSBRYTARE FRÅN
SYSTEM VATETTE
Vatette Vattenfelsbrytare är främst utvecklad för att användas i enfamiljs-
bostäders tappvattensystem. Den är framtagen för att, med så stor noggrannhet
som möjligt och på ett så effektivt sätt som möjligt, skydda mot vattenläckage från
tappvattensystemet.
VATTENFELSBRYTARENS SMARTA FUNKTIONER
Vatette Vattenfelsbrytare är utrustad med både en flödesmätare och en tryckmä-
tare för att kontinuerligt registrera förutsättningarna i varje enskilt tappvattensys-
tem.
Vattenfelsbrytaren registrerar hur långa och stora flödena är i varje tappvatten-
system. Detta innebär att Vattenfelsbrytarens parametrar alltid är korrekt inställda
för varje specifikt tappvattensystem. Om förutsättningarna i tappvattensystemet
ändras registrerar Vattenfelsbrytaren detta och justerar parametrarna efter det.
Vattenfelsbrytaren utför dropptest genom att stänga ventilen och trycktesta tapp-
vattensystemet. För att detta inte skall utföras då vatten behöver tappas regist-
rerar vattenfelsbrytaren vilka tidpunkter på dygnet då inget vatten tappas. Dessa
tidpunkter används sedan för att utföra dropptesten. Om det mot förmodan skulle
börja tappas vatten samtidigt som ett dropptest genomförs, registrerar Vattenfels-
brytaren detta och öppnar ventilen.
Dessa smarta lösningar ger tillsammans en vattenfelsbrytare som ger ett tillför-
litligt och effektivt skydd mot vattenskador samtidigt som den kräver minimalt
handhavande.

5 (23)
SVENSKA

6 (23)
SNABBGUIDE
MENY
När Vattenfelsbrytaren är installerad och spänningssatt går det att navigera i menyträdet
genom att vrida på ratten som sitter på styrenheten. När du har kommit till önskad meny
trycker du på ratten för att komma till dess undermeny. På detta sätt går det att stega fram
och tillbaka i de olika menyerna. Längst ned i varje meny finns valet
“ Tillbaka” som du väljer för att komma längst upp i föregående meny.
Om menyn lämnas inaktiv i 30 sekunder återgår Vattenfelsbrytaren
automatiskt till huvudmenyn.
För ytterligare information se MENYTRÄD sid 19-22.
Välj funktion genom att
vrida och trycka på ratten
LARM
Då Vattenfelsbrytaren detekterat ett möjligt läckage, larmar den och visar larmorsak i
displayen. Tryck på ratten för att kvittera larmet. Vattenfelsbrytaren återgår då till normalt
driftläge och huvudmenyn visas i displayen.
För ytterligare information se LARM, KVITTERING OCH FELSÖKNING sid 15.

7 (23)
SNABBGUIDE
MANÖVRERING AV MOTORKULVENTIL
Motorkulventilen kan enkelt öppnas och stängas via menyn i styrenheten.
Välj MANÖVRERA VENTIL / ÖPPNA / STÄNG.
Om du av någon anledning (t.ex. vid strömavbrott) vill manövrera
motorkulventilen manuellt, görs detta genom att lyfta upp och
vrida det vita vredet på ventilmotorn. Det röda strecket i synglaset
på ventilmotorn visar om ventilen står i öppet eller stängt läge.
Om ventilen skall manövreras manuellt måste du först försäkra
dig om att ventilmotorn är spänningslös. För att ventilmotorn skall
fungera efter att den manövrerats manuellt måste det vita vredet
åter tryckas ned igen.
För ytterligare information se HANDHAVANDE OCH
FUNKTIONER sid 12.
LARMORSAK OCH FELSÖKNING
Vattenfelsbrytaren har tre olika larmorsaker.
• DROPPLÄCKAGE - ett långsamt läckage på tappvattensystemet har detekterats
t.ex. läckage från rör, kopplingar, droppande blandare, rinnande
toalettstolar eller övriga installationer och hushållsmaskiner.
• LÅNGT FLÖDE - ett onormalt långt flöde har detekterats t.ex. en spricka i vattenledning.
• STORT FLÖDE - ett onormalt stort flöde har detekterats t.ex. ett brustet rör eller trasig koppling.
För felsökning se LARM, KVITTERING OCH FELSÖKNING sid 15.
1.
2.
3.
SVENSKA

8 (23)
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR DENNA PRODUKT
• Läs noggrant igenom användar- och installationsmanualen innan Vatten-
felsbrytaren installeras och spara den för eventuella framtida behov.
• Vatette Vattenfelsbrytaren är främst utvecklad för att användas i enfamiljs-
bostäders tappvattensystem (0°C - 60°C).
• Vatette Vattenfelsbrytare är framtagen för att skydda mot vattenläckage
från tappvattensystemet.
• Vattenfelsbrytaren skall installeras av installatör med god VVS-kunskap
och i enlighet med installationsanvisningarna.
• Säkerställ att ventilenheten är monterad innan Vattenfelsbrytaren
spänningsätts.
• Ventilenheten eller dess delar får ej demonteras då tappvattensystemet
är trycksatt.
2. ALLMÄNT OM PRODUKTEN
Vatette Vattenfelsbrytare övervakar kontinuerligt bostadens tappvattensystem och detekterar både
droppläckage och flödesläckage. Vattenfelsbrytaren detekterar även dolda läckage som riskerar att
orsaka stora skador innan de blir upptäckta.
Vattenfelsbrytaren förhindrar inte att läckage uppstår, men är ett effektivt skydd som begränsar
läckagets omfattning. Då ett läckage detekteras larmar Vattenfelsbrytaren och stänger av vatten-
tillförseln, displayen visar vilken larmorsaken är och förenklar därigenom felsökningen och under-
lättar valet av lämplig åtgärd.
Vatette Vattenfelsbrytare är självlärande, vilket betyder att den kontinuerligt samlar in, anpassar
och använder sig av de förutsättningar som råder i varje individuellt tappvattensystem. Vattenfels-
brytaren är automatisk och kräver minimalt handhavande.
OBS:
• Vatette Vattenfelsbrytare skall installeras av VVS-installatör.
• Vatette Vattenfelsbrytare är främst utvecklad för att användas i enfamiljsbostäders tappvatten-
system, vid andra typer av fastigheter med väldigt stora tappvattensystem kan funktionaliteten
påverkas och manuella anpassningar behöva göras, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch
Gustavsberg AB.
• En Vattenfelsbrytare har i syfte att upptäcka och begränsa ett vattenläckage. Detta innebär att det
alltid kommer uppstå ett visst läckage innan Vattenfelsbrytaren larmar och stänger av vattnet
eftersom vattenläckaget initialt inte kan särskiljas från en medveten tappning av vattnet. Omfatt-
ningen på detta initiala läckage kan variera och påverkas delvis av den information som Vatten-
felsbrytaren samlat in om hushållets vattenanvändning. Vid fel på Vattenfelsbrytaren kontakta
omgående din återförsäljare.
• Vid strömbortfall bibehåller kulventilen sin position (öppen/stängd).
OBS, KLÄMRISK

9 (23)
3. INGÅENDE KOMPONENTER
STYRENHET
Styrenheten samlar in och bearbetar information från tryckgivaren
och flödesmätaren, samt styr motorkulventilen.
• Display visar aktuell status och menyer.
• Ratten vrids och trycks för att navigera i menyträdet.
• Dioden indikerar status, grönt betyder normaldrift och rött
betyder ett aktiverat larm.
VENTILENHET
Ventilenheten installeras på fastighetens inkommande tappvatten-
ledning och består av:
• Motorkulventil för påslag och avstängning av vattnet. Motorkul-
ventilen kan manövreras manuellt genom att vrida den mekaniska
ratten på motorn, eller via styrenheten. Ventilens position indikeras
av det röda strecket i synglaset på motorns ovansida.
• Tryckgivare som mäter vattentrycket i fastighetens tappvattensystem.
• Flödesmätare som kontinuerligt mäter vattenflödet i fastighetens
tappvattensystem.
KOMMUNIKATIONSKABEL
En standardnätverkskabel (RJ45) förbinder styrenheten med ventil-
enheten. Den levererade kabeln är 3 meter men är utbytbar till annan
önskad längd (max 100 meter).
DC TRANSFORMATOR
Nätadaptern ansluts till vägguttag (230V) och lågspänningskontakten
ansluts till styrenheten (24V).
SVENSKA

10 (23)
4. INSTALLATION OCH UPPSTART
Vatette Vattenfelsbrytare skall installeras av VVS-installatör.
4.1 TYPGODKÄNNANDEN
Vattenfelsbrytarens läckagesäkringsfunktioner enligt tillhörande handling har verifierats av
SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB enligt SP metod 5314.
VATETTE VATTENFELSBRYTARE: SC0056-15
VATETTE KLÄMRINGSKOPPLING: 0995/74 för max arbetstemperatur 95°C och
för följande rörtyper: Kromade, hårda, halvhårda och mjuka kopparrör. Rostfria-
och elförzinkade stålrör. PEX-rör enligt standard. Slätända med kant av mässing,
enligt SS-EN13618. Om medföljande kopplingstyp byts, se monteringsanvisning
för respektive kopplingstyp.
TRYCKKLASS FÖR VENTILENHET: PN10
VATETTE VATTENFELSBRYTARE: SINTEF 20544
VATETTE VATTENFELSBRYTARE MED VATTENSENSOR: SINTEF 20570
4.2 MONTERING AV VENTILENHET
Ventilenheten skall monteras i torr och frostfri miljö för
säker funktionalitet. Den skall monteras på inkommande
tappvattenledning efter huvudvattenkranen och efter vatten-
mätare där en sådan finns.
OBS, om sprinklersystem, nödkylning av värmeanläggn-
ing, hydrofor/hydropress eller liknande finns i fastigheten
skall ventilenheten installeras efter dessa. Ventilenheten bör installeras efter backspolande filter eller
kopplas mot extern styrning. Ventilenheten skall monteras enligt markerad flödesriktning (se bild) och
kan monteras horisontellt eller vertikalt, undvik dock att montera den upp och ned om risk för kondens
föreligger.
Säkerställ att ventilenheten är monterad innan Vattenfelsbrytaren spänningssätts.
Enhetens inkommande anslutningsända har invändig G3/4 gänga. Utgående anslutningsända har
Vatette Dy22 för kopparrör. För anslutning av Vatette-ända:
1. Kapa röret vinkelrätt, kontrollera att röret är fritt från längsgående repor och grader.
2. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej längsgående slipning).
3. Stödhylsa skall användas till mjuka och halvhårda kopparrör samt mjuka stålrör. Vid montering av
PEX-rör skall stödhylsan vara så lång att den når genom muttern, hylsan bör dessutom ha stor fläns.
4. Skjut in rörändan i kopplingen till stopp.
5. Drag åt kopplingsmuttern med en nyckel i lämplig storlek och antal varv enligt tabellen nedan
(använd ej rörtång/polygrip).
6. Utför § 6.2 Tryck- och täthetskontroll enligt Branschregler Säker Vatteninstallation enligt metod
“Plaströrssystem eller blandade plast- och metallrörssystem”.
Dy Nyckelvidd mutter Antal varv efter handåtdragning
Kopparrör, stålrör, slätända PEX-rör
22 32 1 ¼ 2
För alternativa anslutningsmöjligheter och rörmaterial, se Vatette Produktkatalog eller www.vatette.se
SC0056-15, 0995/74
1002
CERTIFIERING
KONTROLL

11 (23)
4.3 MONTERING AV STYRENHET
Styrenheten monteras med en “nyckelhålsinfästning” på lämplig fuktfri plats.
Två skruvar skruvas med c-c avståndet 70 mm (se markering på enhetens
överkant). Tänk på att displayen och ratten på styrenheten skall vara lätta att
läsa av och manövrera. Koppla därefter kommunikationskabeln mellan ven-
tilenhet och styrenhet.
OBS, kommunikationskabeln mellan ventilenhet och styrenhet skall kopplas
innan DC Transformatorn ansluts till vägguttag. Den levererade kabeln är 3 meter men är utbytbar till
annan önskad längd (standardnätverkskabel RJ45, max 100 meter).
4.4 ANSLUTNING AV DC TRANSFORMATOR
Nätadapter ansluts till vägguttag (230V) och lågspänningskontakten ansluts till styrenheten (24V).
4.5 UPPSTART AV VATTENFELSBRYTAREN
Vid första uppstart eller efter en fabriksåterställning visas menyvalen för att ställa in språk, datum
och tid.
1. Önskat språk väljs med vredet, tryck sedan på vredet för att bekräfta.
2. För att ställa in datum och tid: Vrid med vredet till önskat val ”Ställ datum” eller ”Ställ tid”, tryck på
vredet för att aktivera editeringsläge, vrid till önskad inställning för respektive värde och tryck igen
för att bekräfta valet.
Efter att Vattenfelsbrytaren är spänningssatt startas den och dess funktioner aktiveras automatiskt.
Efter uppstart rekommenderas att ett initialtest görs för att kontrollera att tappvattensystemet är
läckagefritt:
1. Säkerställ att tappvattensystemet är flödesfritt genom att kontrollera att samtliga tappställen är
stängda.
2. Starta initialtestet genom att navigera i menyn, se MENYTRÄDET sid 19.
3. Om det under initaltestet inte detekteras något flöde eller läckage återgår Vattenfelsbrytaren
automatiskt till normalt driftläge och Status OK visas i displayen. Om Vattenfelsbrytaren detekterar
ett flöde eller läckage stängs motorventilen och larmet aktiveras. Intitialtestet tar ca 3 minuter.
För ytterligare information, se INITIALTEST sid 12.
OBS, vid behov kan anslutningsnippeln (Dy22) bytas ut. Observera att nippeln och kopparpacknin-
gen låser flödesmätarens turbin, därför är det viktigt att utbytesnippeln dras i botten. Vid byte till
vinkelkoppling där gängan inte kan dras i botten skall kopparpackningen böjas så att denna ligger an
mot både flödesmätare och nippel. I detta fall lintätas nippel mot ventilenheten.
Leveransutförande: Nippel dragen i botten
mot packning.
Utbytt nippel: Böjd packning för att hålla
turbinen i korrekt läge.
SVENSKA

12 (23)
5. HANDHAVANDE OCH FUNKTIONER
Vattenfelsbrytaren övervakar kontinuerligt och automatiskt fastighetens tappvattensystem.
Vid behov finns det möjlighet att anpassa systemet och utföra olika typer av tester.
5.1 INITIALTEST
Vid uppstart av Vattenfelsbrytaren rekommenderas att ett initialtest görs. Initialtestet tar ca 3
minuter och kontrollerar att inga läckage förekommer i tappvattensystemet. Under tiden initial-
testet utförs är det viktigt att alla kranar och ventiler är stängda och förblir så under hela test-
perioden. När initialtestet startas kontrolleras att inget flöde förekommer i tappvattensystemet.
När detta säkerställts stängs motorkulventilen och Vattenfelsbrytaren mäter trycket i tappvat-
tensystemet i ca 3 minuter. Under initialtestet visas vattentrycket i realtid och vid ett onormalt
stort tryckfall under testet larmar Vattenfelsbrytaren. Om detta sker bör en översyn göras för att
säkerställa att tappvattensystemet är tätt. Om inga flöden eller läckage detekteras under initial-
testet öppnas motorkulventilen och Vattenfelsbrytaren övergår automatiskt till normalt driftläge.
Se MENYTRÄD sid 19.
5.2 MANÖVRERING AV VENTIL (VIA STYRENHET)
Motorkulventilen kan enkelt öppnas och stängas via menyn i styrenheten.
Se MENYTRÄD sid 19.
5.3 MANUELL MANÖVRERING AV VENTIL
Om du av någon anledning (t.ex. vid strömavbrott) vill manövrera motorkulventilen manuellt,
görs detta genom att lyfta upp och vrida det vita vredet på ventilmotorn. Det röda strecket i
synglaset på ventilmotorn visar om ventilen står i öppet eller stängt läge. Om ventilen skall
manövreras manuellt måste du först försäkra dig om att ventilmotorn är spänningslös.
OBS, för att ventilmotorn skall fungera efter att den manövrerats manuellt måste det vita vredet
åter tryckas ned igen.
1.
2.
3.

13 (23)
5.4 PAUS AV SYSTEM (TIDSBESTÄMD PAUS AV VATTENELSBRYTAREN)
Vid tappning av vatten en längre tid (t.ex. vid fyllning av pool, bevattning m.m.) kan Vattenfelsbry-
taren avaktiveras för att undvika larm för långt eller stort flöde. Det går att välja hur länge Vatten-
felsbrytaren ska vara pausad, därefter återgår den automatiskt till normalt driftläge.
Se MENYTRÄD sid 19.
5.5 DROPPLÄCKAGEÖVERVAKNING (AUTOMATISK)
För att detektera droppläckage stänger Vattenfelsbrytaren motorkulventilen och mäter tryckfallet i
fastighetens tappvattensystem upp till tre gånger, ett dropptest a’ 15 min och två dropptest a’ 2 min,
per dygn. Om tryckfallet överskrider 0,5 bar vid tre efter varandra utförda dropptest stängs vatten-
tillförseln, larmsignal ljuder och dioden lyser rött. Vid väldigt små droppläckage krävs att tryckfallet
överskrider 0,5 bar vid tre efterföljande 15 min dropptest.
Om en medveten tappning påbörjas under ett dropptest faller trycket hastigt (>1 bar/sek), Vatten-
felsbrytaren avbryter då testet, öppnar ventilen och återgår till normal drift. Nytt dropptest genom-
förs vid nästa beräknade tillfälle.
5.6 DROPPTEST 15 MINUTER (MANUELL)
Vid t.ex. felsökning av droppläckage kan ett dropptest utföras manuellt. Testet genomförs efter
samma villkor och parametrar som Vattenfelsbrytaren använder vid automatisk droppläckageöver-
vakning. När testet startas stängs motorkulventilen och tappvattensystemets aktuella tryck visas
i displayen. Om trycket inte stabiliseras (<0,5 bar) utan faller konstant tyder detta på ett läckage i
tappvattensystemet. Testet kan avbrytas manuellt. Se MENYTRÄD sid 19.
5.7 FLÖDESÖVERVAKNING
Vattenfelsbrytaren övervakar långa och stora flöden i tappvattensystemet. Följande val kan göras:
- STANDARDFUNKTION, Vattenfelsbrytaren registrerar automatiskt hur långa och stora flödena är i
tappvattensystemet och anpassar parametrarna därefter. Dessa används vid övervakning av långt
och stort flöde, se 5.7.1 och 5.7.2.
- FAST VÄRDE, Vattenfelsbrytarens parametrar för övervakning av långt och stort flöde ställs in
manuellt (ingen automatisk uppdatering av parametrarna).
Åtgärden hittas under INSTÄLLNINGAR / OPTIONER / FLÖDESÖVERVAKNING (kod 1234 krävs för
åtkomst). Se MENYTRÄD sid 21.
5.7.1 ÖVERVAKNING AV LÅNGT FLÖDE
Om Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt långt flöde (minuter) som är längre än
1.1 * x + 4, där x=det längsta flödet de senaste 28 dygnen, aktiveras funktionen FÖRVARNING.
Se FÖRVARNING VID LÅNGT ELLER STORT FLÖDE sid 14.
5.7.2 ÖVERVAKNING AV STORT FLÖDE
Om Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt stort flöde (liter/minut) än 1.1 * y + 4, där y=den
största flödesförändringen de senaste 28 dygnen, aktiveras funktionen FÖRVARNING.
Se FÖRVARNING VID LÅNGT ELLER STORT FLÖDE sid 14.
SVENSKA

14 (23)
5.9 FÖRVARNING VID LÅNGT ELLER STORT FLÖDE
Förvarningen uppmärksammar användaren genom att kommunicera via tappvattensystemet och ger
möjlighet att undvika ett larm. Följande val kan göras:
- STANDARDFUNKTION, när Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt långt eller stort flöde
stängs ventilen i ca 6 sekunder för att sedan öppnas igen, om flödet inte avbryts de närmaste 45
sekunderna upprepas denna procedur. Detta sker tre gånger innan Vattenfelsbrytaren larmar och
permanent stänger ventilen. Om Vattenfelsbrytaren registrerar att flödet avbryts (ca 20 sekunder)
under förvarningen återgår Vattenfelsbrytaren till normal drift igen.
För att avbryta förvarning och återställa Vattenfelsbrytaren till normal drift behöver alla öppna
tappställen stängas i ca 20 sekunder.
- AVAKTIVERA, när Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt långt eller stort vattenflöde larmar
Vattenfelsbrytaren och stänger ventilen utan förvarning.
Åtgärden hittas under INSTÄLLNINGAR / OPTIONER / FÖRVARNING (kod 1234 krävs för åtkomst).
Se MENYTRÄD sid 21.
5.10 KONTROLL AV SYSTEM
Funktionen kontrolleras regelbundet och varnar med blinkande röd diod och meddelande i displayen
om något misstänks vara fel. Varningarna som kan visas är ”onormalt tryck” som innebär att onormalt
lågt eller högt tryck detekterats samt ”Nollflöde … ” som innebär att inget flöde detekterats under en
längre tidsperiod. OBS: Ventilen stängs inte vid dessa varningar.
5.11 PAUSA DELSYSTEM
De tre olika funktionerna: DROPPLÄCKAGEÖVERVAKNING, ÖVERVAKNING AV LÅNGT FLÖDE och
ÖVERVAKNING AV STORT FLÖDE kan stängas av var för sig under önskad tid. Efter avslutad tid
aktiveras funktionerna automatiskt.
OBS, om någon av dessa funktioner är avstängda minskar Vattenfelsbrytarens skydd avsevärt.
Åtgärden hittas under INSTÄLLNINGAR / OPTIONER / PAUSA DELSYSTEM (kod 1234 krävs för
åtkomst). Se MENYTRÄD sid 20.
5.12 AUTOMATISK BORTALÄGE
När Vattenfelsbrytaren inte har detekterat något flöde inom 24 timmar aktiveras bortalägesfunktionen.
Följande val kan göras:
- STANDARDFUNKTION, flödestiden begränsas till 5 minuter efter 24 flödesfria timmar, efter
ytterligare 48 timmar begränsas flödestiden till 2,5 minuter innan förvarning påbörjas (se 5.9).
När tre separata flöden inom 15 minuter detekteras återgår Vattenfelsbrytaren till normalt driftläge.
- STÄNG VENTIL, ventilen stängs automatiskt efter 24 flödesfria timmar och öppnas manuellt med
styrenheten eller via extern styrning.
- AVAKTIVERA, värde för långt och stort flöde gäller, se 5.7.
Åtgärden hittas under INSTÄLLNINGAR / OPTIONER / AUTOM. BORTALÄGE (kod 1234 krävs för åt-
komst). Se MENYTRÄD sid 21.
Bortaläget kan aktiveras och avaktiveras via inkoppling mot huslarm eller annan styrning.
Se INKOPPLING MOT VILLALARM ELLER ANNAN STYRNING sid 16.

15 (23)
5.13 BORTALÄGE MANUELL
Bortalägesfunktionen kan aktiveras och avaktiveras manuellt i menyn. När funktionen är aktiverad
förkortas t.ex. tillåten flödestid till 5 minuter, efter ytterligare 48 timmar begränsas flödestiden till 2,5
minuter innan förvarning påbörjas, se 5.9 och MENYTRÄD sid 21.
6. LARM, KVITTERING OCH FELSÖKNING
6.1 DROPPLÄCKAGE
För att detektera droppläckage stänger Vattenfelsbrytaren motorkulventilen och mäter tryckfallet
i fastighetens tappvattensystem flera gånger per dygn. Om tryckfall detekteras vid ett antal efter
varandra utförda dropptest stängs vattentillförseln, larmsignal ljuder och dioden lyser rött. För att
kvittera larm tryck på ratten. Larm kan även kvitteras via KVITTERA LARM i menyn. Se MENYTRÄD
sid 19.
FELSÖKNING DROPPLÄCKAGE
Undersök möjliga orsaker till ett droppläckage som t.ex. läckage från rör, kopplingar, säkerhets-
ventiler, värmeväxlare, droppande blandare, rinnande toalettstolar, trädgårdsslangar eller övriga
installationer och hushållsmaskiner. För att underlätta felsökning av droppläckage kan en manuell
tryckmätning göras. Se DROPPTEST 15 MINUTER sid 13.
6.2 LÅNGT FLÖDE
Om Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt långt flöde (minuter) aktiveras FÖRVARNINGSFUNK-
TIONEN för att kontrollera huruvida flödet är ett läckage eller en medveten tappning. Om flödet
kvarstår efter förvarningen aktiveras larm, vattentillförseln stängs av, larmsignal ljuder och dioden
lyser rött. För att kvittera larm tryck på ratten. Larm kan även kvitteras via KVITTERA LARM i menyn.
Se MENYTRÄD sid 19.
FELSÖKNING LÅNGT FLÖDE
Undersök möjliga orsaker till ett långvarigt flöde i tappvattensystemet som t.ex. läckage från rör,
kopplingar, blandare, vattenutkastare, rinnande toalettstolar, trädgårdsslangar eller övriga installa-
tioner och hushållsmaskiner.
6.3 STORT FLÖDE
Om Vattenfelsbrytaren detekterar ett onormalt stort flöde (liter/minuter) aktiveras FÖR-
VARNINGSFUNKTIONEN för att kontrollera huruvida flödet är ett läckage eller en medveten
tappning. Om flödet kvarstår efter förvarningen aktiveras larm, vattentillförseln stängs av, larmsignal
ljuder och dioden lyser rött. För att kvittera larm tryck på ratten. Larm kan även kvitteras via KVIT-
TERA LARM i menyn. Se MENYTRÄD sid 19.
FELSÖKNING STORT FLÖDE
Undersök möjliga orsaker till ett stort flöde i tappvattensystemet som t.ex. läckage från rör, kopplin-
gar, vattenutkastare, trädgårdsslangar eller övriga installationer.
SVENSKA

16 (23)
6.4 VARNING ONORMALT TRYCK ELLER NOLLFLÖDE
OM VATTENFELSBRYTAREN LARMAR FÖR ONORMALT TRYCK:
Kontrollera om någon pump, huvudventil eller liknande varit avstängd vid larmtillfället, kontrollera
att kablar är oskadda och att kontakter sitter som de skall och inte ser skadade ut. Om inget fel hittas
bör man kontakta support.
OM VATTENFELSBRYTAREN LARMAR FÖR NOLLFLÖDE:
Kontrollera om det varit flödesfritt under en lång tid om det t.ex. semesterstugor som stått oanvänd.
Annars kontrollera att kablar är oskadda och att kontakter sitter som de skall och inte ser skadade
ut. Om inget fel hittas bör man kontakta support.
OBS: Ventilen stängs inte vid dessa varningar.
För att kvittera larm tryck på ratten. Larm kan även kvitteras via KVITTERA LARM i menyn.
Se MENYTRÄD sid 19.
7. INKOPPLING MOT VILLALARM ELLER ANNANSTYRNING
I styrenheten finns en 5-polig skruvplint för inkoppling mot extern
styrning t.ex. villalarm. För att komma åt skruvplinten behöver styren-
hetens framstycke lossas, detta görs genom att ratten först dras bort.
Därefter kan framstycket snäppas loss, se urtag på enhetens sidor.
OBS, det är viktigt att styrenheten är spänningslös när framstycket
lossas.
7.1 EXTERN STYRNING
Genom att sluta och öppna en potentialfri krets mellan IN och 0V kan följande funktioner väljas:
- BORTALÄGE AKTIVERAS / AVAKTIVERAS
- MOTORKULVENTILEN ÖPPNA / STÄNGA
- PAUS AV SYSTEM AKTIVERAS / AVAKTIVERAS
Under INSTÄLLNINGAR / OPTIONER / EXTERN STYRNING (kod 1234 krävs för åtkomst) väljs vilket av
alternativet som ska gälla. Spänningen som skickas från IN är 3,3VDC.
Se MENYTRÄD sid 20.
7.2 LARMUTGÅNG
Då Vattenfelsbrytaren larmar sluts eller öppnas en krets i styrenheten mellan C och NO, eller mellan
C och NC. Max spänning för denna krets är 2A/24VDC.
NO = Normally Opend
NC = Normally Closed
CNO
SW
NC IN 0V
Larmutgång
Inkoppling för extern styrning,
normal drift = NO (normaly open).

17 (23)
8. VATTENDETEKTOR (TILLBEHÖR)
För övervakning av avloppssystem kan Vattenfelsbrytaren kompletteras med en
eller flera vattendetektorer. En vattendetektor består av en sändare och en sensor.
Det går att ansluta två sensorer till varje sändare.
8.1 INSTALLATION
Börja installationen med att ansluta ett 9 Volts batteri till sändaren. Välj
sedan INSTÄLLNINGAR / VATTENDETEKTOR / ANSLUT DETEKTOR i menyträdet
och tryck därefter in knappen på vattendetektorn i 5 sekunder. När detektorn
har indetifierats av styrenheten visas “Välj detektornamn” i displayen. Tryck
på ratten och välj lämpligt namnalternativ på detektorn. Vattendetektorn är nu
ansluten till Vattenfelsbrytaren och kommer att larma och stänga motorventilen
om sensorn blir fuktig. För att kontrollera signalstyrkan mellan vattendetek-
torn och utplacerad styrenhet, välj den aktuella detektorn under REDAN ANSLUTNA / VISA SIGNAL.
Tryck därefter in knappen på vattendetektorn i 5 sekunder, aktuell signalstyrka kommer då att visas
i displayen.
8.2 AVINSTALLATION
Avinstallation av en vattendetektor görs genom att välja INSTÄLLNINGAR / VATTENDETEKTOR /
REDAN ANSLUTNA. Tryck på önskad detektor och välj “Avaktivera”. För att fabriksåterställa
vattendetektorn skall knappen på detektorn hållas intryckt samtidigt som batteriet ansluts.
Om detektorn skall anslutas till en ny styrenhet ska en fabriksåterställning av detektorn göras.
8.3 PLACERING
Sensorn placeras i det område som ska övervakas. Sensorn kan läggas på golv eller sättas runt ett
rör. Sändaren är försedd med dubbelhäftande tejp för enkel uppsättning.
8.4 LARM
Om vattendetektorn detekterar fukt sänds en signal till styrenheten som aktiverar ett larm,
vattentillförseln stängs av, larmsignal ljuder och dioden lyser rött.
För att kvittera larm tryck på ratten. Larm kan även kvitteras via KVITTERA LARM i menyn.
Se MENYTRÄD sid 19.
Vattendetektorn förblir inaktiv i 24h för att sensorn skall torka, om man torkat sensorn snabbare kan
detektorn återaktiveras innan 24h genom att hålla inne knappen på detektorn i 5 sekunder.
Vattendetektorn säkerställer kontinuerligt att batteristyrkan är tillräcklig och att detektorn och
styrenheten kommunicerar med varandra. Om batteristyrkan är dålig eller kommunikationen har
upphört larmar styrenheten. OBS, en helt störningsfri drift kan inte garanteras då annan utrustning
och omgivning kan påverka räckvidden på signalstyrkan.
FELSÖKNING DETEKTORLARM
Undersök vatteninstallationerna vid den vattendetektor som larmar.
8.5 BATTERIBYTE
Vattendetektorn drivs av ett 9 Volts batteri. För att byta batteri skruvas locket på vattendetektorn av
och batteriet byts.
SVENSKA

18 (23)
10. SPECIFIKATIONER
10.1 TYPGODKÄNNANDEN
Vatette Vattenfelsbrytare: SC0056-15
Vatette Klämringskoppling: 0995/74
Vatette Vattenfelsbrytare: SINTEF 20544
Vatette Vattenfelsbrytare med vattensensor: SINTEF 20570
10.2 EL
230V för 24 vdc-adapter
10.3 VVS
Tryckklass: PN10
Byggmått: 136 mm
¾” koppling samt Vatette-ända 22
Motoriserad kulventil med manuell överstyrning.
Max arbetstemperatur: 60°C
Flödesgivare: >0,3 liter/min
Tryckgivare: 0-16 bar
Bullernivå: Överstiger ej 70db
9. INSTÄLLNINGAR
9.1 GRUNDINSTÄLLNINGAR
Ändringar av inställningar som datum, tid och språk görs genom att navigera i Menyträdet.
Se MENYTRÄD sid 20 och 22.
9.2 PARAMETERINSTÄLLNINGAR
Vid normal drift behöver inga parameterinställningar ändras. Om parameterinställningar
av någon anledning ändå ändras är det viktigt att försäkra sig om eventuella konsekvenser
i Vattenfelsbrytarens funktionalitet.
Vid ändring av paramenterinställningar krävs kod 1234 för åtkomst.
9.3 ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR
Vid behov kan ytterligare ett antal inställningar och val göras enligt Menyträdet,
Se MENYTRÄD sid 19-22.
Kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg vid frågor.
SC0056-15, 0995/74
1002
CERTIFIERING
KONTROLL
90
115
33
72
G3/4
DY22
G1
136
100
110
FLÖDESRIKTNING

19 (23)
11. MENYTRÄD
PAUS AV SYSTEM
BORTALÄGE MANÖVRERA VENTIL DROPPTEST 15MIN
INITIALTEST 3MIN
KVITTERA LARM
TYP AV LARMORSAK ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM
LARMHISTORIK
PAUS AV SYSTEM XX TIM
BORTALÄGE XX MANÖVRERA VENTIL XX DROPPTEST 15MIN XX
INITIALTEST 3 IN XX
TYP AV LARMORSAK ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM
LARMHISTORIK XX
UTLÄSNING XX
TYP AV LARMORSAK ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM
0-24
STARTA
STARTA
ÖPPNA
STARTA
STARTA
0=STOPPA
AVBRYT
AVBRYT
STÄNG
AVBRYT
0=TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
TILLBAKA
SE HISTORIK
LÄS HISTORIK
SVENSKA
FORTSÄTTNING PÅ NÄSTA SIDA

20 (23)
INSTÄLLNINGAR STÄLL DATUM
ÅÅÅÅ-MM-DD
STÄLL TID TT:MM DATUM TID TILLBAKA
DATUM TID
ANGE KOD 1234
VÄLJ OPTIONER XX
LARMINSTÄLLNING XX
EXTERN STYRNING XX
OPTIONER
BORTALÄGE
STYRNING VENTIL XX
STÄNGA VENTIL
PAUS SYSTEM
DROPPLÄCKAGELARM XX
LÅNGT FLÖDESLARM XX
STÄNG VENTIL
ÖPPNA VENTIL
TILLBAKA
INGEN ÅTGÄRD
TILLBAKA
PAUSA DELSYSTEM XX DROPPTEST
XX
LÅNGT FLÖDE XX
STORT FLÖDE XX
TILLBAKA
0-30
0-30
0-30
ALLTID
ALLTID
ALLTID
0=STOPPA
0=TILLBAKA
SPRÅK
ENGLISH
* SVENSKA
SUOMI
DANSK
NORSK
TILLBAKA
VALT SPRÅK MARKERAS MED STJÄRNA
{