Guzzanti GZ-8812A User manual

1
Vestavná chladnička
Vstavaná chladnička
Lodówka do zabudowy
Beépített hűtőszekrény
Vgradni hladilnik
Kühlschrank
Built-in Fridge
(;"
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN

2
Bezpečnostní pokyny
1DzFEJOTUBMBDÓBQSWOÓNQPVäJUÓNTQPUDzFCJǏFTJQSPTÓNQP[PSOǔQDzFǏUǔUFUFOUPOÈWPELPCTMV[FWǏFUOǔ
WFÝLFSâDIQPLZOǾBWBSPWÈOÓQDzFEFKEFUFUBLPISPäFOÓPTPCB[ÈSPWFǪTFOBVǏÓUFTQPUDzFCJǏTQSÈWOǔQPVäÓWBU
+FEǾMFäJUÏBCZTFTUÓNUPOÈWPEFNLPCTMV[FTF[OÈNJMZWÝFDIOZPTPCZLUFSÏCVEPVTQPUDzFCJǏQPVäÓWBU
WZWBSVKÓTFUBL[CZUFǏOâNDIZCÈNBOFIPEÈN6TDIPWFKUFUFOUPOÈWPELPCTMV[FOBCF[QFǏOÏNNÓTUǔ
1PLVETQPUDzFCJǏTUǔIVKFUFOFCPQDzFEÈWÈUFKJOÏPTPCǔOF[BQPNFǪUFLOǔNVQDzJMPäJUUFOUPOÈWPE,BäEâ
TFUBLCVEFNPDJCǔIFNäJWPUOPTUJTQPUDzFCJǏFJOGPSNPWBUPKFIPTQSÈWOÏNQPVäÓWÈOÓBTUÓNTQPKFOÏ
CF[QFǏOPTUJ
%PESäVKUFQPLZOZVWFEFOÏWUPNUPOÈWPEVQDzFEFKEFUFUBLPISPäFOÓPTPCBQPÝLP[FOÓNBKFULV7âSPCDF
OFOFTFPEQPWǔEOPTU[B[SBOǔOÓPTPCOFCPQPÝLP[FOÓNBKFULV[BWJOǔOÈOFEPESäFOÓNQPLZOǾVWFEFOâDIW
UPNUPOÈWPEVLPCTMV[F
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
t 5FOUPTQPUDzFCJǏTNÓQPVäÓWBUEǔUJTUBSÝÓMFUBPTPCZTFTOÓäFOâNJGZ[JDLâNJTNZTMPWâNJOFCPEVÝFWOÓNJ
TDIPQOPTUNJOFCPTOFEPTUBUFǏOâNJ[LVÝFOPTUNJB[OBMPTUNJQPV[FUFIEZQPLVETFOBDIÈ[FKÓQPE
EPIMFEFNPEQPWǔEOÏPTPCZOFCPQPLVECZMZTF[OÈNFOZTFTQSÈWOâNBCF[QFǏOâNQPVäÓWÈOÓNUPIPUP
TQPUDzFCJǏFBDIÈQPVQDzÓQBEOÈSJ[JLBTUÓNTQPKFOÈ
t %CFKUFOBUPBCZTJEǔUJTFTQPUDzFCJǏFNOFISÈMZ
t %ǔUJTNÓQSPWÈEǔUǏJÝUǔOÓBVäJWBUFMTLPVÞESäCVTQPUDzFCJǏFQPV[FUFIEZQPLVEKTPVTUBSÝÓMFUBOBDIÈ[FKÓ
TFQPEEPIMFEFNPEQPWǔEOÏPTPCZ
t 4LMBEVKUFWFÝLFSâPCBMPWâNBUFSJÈMNJNPEPTBIEǔUÓ)SP[ÓSJ[JLPTQPMLOVUÓǏJVEVÝFOÓ
t 1PLVEDIDFUFTQPUDzFCJǏ[MJLWJEPWBUWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV[F[ÈTVWLZPEDzÓ[OǔUFOBQÈKFDÓ
LBCFMUBLCMÓ[LPVTQPUDzFCJǏFKBLKFOUPKFNPäOÏBEFNPOUVKUFEWÓDzLB;BCSÈOÓUFUBLISBKÓDÓNTJEǔUFNBCZ
TFWFTQPUDzFCJǏJ[BWDzFMZOFCPVUSQǔMZÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 1PLVEUÓNUPTQPUDzFCJǏFNWZCBWFOâNNBHOFUJDLâNUǔTOǔOÓNEWÓDzFLOBISB[VKFUFTUBSÝÓTQPUDzFCJǏLUFSâNÈ
OBEWÓDzLÈDIOFCPWÓLVQSVäJOPWâ[ÈNFL[ÈQBELVOF[BQPNFǪUF[ÈNFLQDzFEMJLWJEBDÓTUBSÏIPTQPUDzFCJǏF
[OFÝLPEOJU1DzFEFKEFUFUBLUPNVBCZTF[WZTMPVäJMÏIPTQPUDzFCJǏFTUBMBTNSUFMOÈQBTUQSPEǔUJ
Všeobecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ!%CFKUFOBUPBCZOFEPDIÈ[FMPLCMPLPWÈOÓWFOUJMBǏOÓDIPUWPSǾTBNPUOÏIPTQPUDzFCJǏFOFCP
OÈCZULVEPLUFSÏIPKFTQPUDzFCJǏQDzÓQBEOǔWFTUBWǔO
VAROVÁNÍ!,PETUSBOǔOÓOÈNSB[ZOFQPVäÓWFKUFNFDIBOJDLÈ[BDzÓ[FOÓBOJKJOÏQSPTUDzFELZLUFSÏOFCZMZ
EPQPSVǏFOZWâSPCDFN
VAROVÁNÍ!%CFKUFOBUPBCZTUFOFQPÝLPEJMJDIMBEJDÓPLSVI
VAROVÁNÍ!/FQPVäÓWFKUFVWOJUDzDIMBEOJǏLZKJOÏFMFLUSPTQPUDzFCJǏFKBLPKTPVOBQDzÓLMBEWâSPCOÓLZ
[NS[MJOZQPLVELUPNVUPÞǏFMVOFCZMZTDIWÈMFOZWâSPCDFN
VAROVÁNÍ!/FEPUâLFKUFTFPTWǔUMFOÓTQPUDzFCJǏFLUFSÏCZMPEMPVIP[BQOVUÏOFCPǸCZTUFTFNPIMJ
QPQÈMJU
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................................2
Popis spotřebiče ...............................................................................................................................................5
Změna směru otevírání dvířek ........................................................................................................................6
Instalace ............................................................................................................................................................9
Denní používání..............................................................................................................................................13
Obsah

3
t /FTLMBEVKUFWUPNUPTQPUDzFCJǏJWâCVÝOÏMÈULZKBLPKTPVBFSPTPMPWÏQMFDIPWLZTIPDzMBWâNIOBDÓNQMZOFN
t $IMBEJWPJTPCVUBO3BPCTBäFOÏWDIMBEJDÓNPLSVIVUPIPUPTQPUDzFCJǏFKFQDzJSP[FOâQMZOLUFSâTF
WZ[OBǏVKFWZTPLPVLPNQBUJCJMJUPVTäJWPUOÓNQSPTUDzFEÓNKFWÝBLIPDzMBWâ
t 6KJTUǔUFTFäFCǔIFNQDzFQSBWZBJOTUBMBDFTQPUDzFCJǏFOFEPÝMPLQPÝLP[FOÓLPNQPOFOUDIMBEJDÓIPPLSVIV7
PQBǏOÏNQDzÓQBEǔQPTUVQVKUFOÈTMFEPWOǔ
 WZWBSVKUFTFPUFWDzFOÏIPPIOǔB[ESPKǾW[OÓDFOÓ
 DzÈEOǔWZWǔUSFKUFNÓTUOPTUWFLUFSÏTFTQPUDzFCJǏOBDIÈ[Ó
t +FOFCF[QFǏOÏNǔOJUTQFDJGJLBDFTQPUDzFCJǏFOFCPTQPUDzFCJǏKBLâNLPMJW[QǾTPCFNVQSBWPWBU+BLÏLPMJW
QPÝLP[FOÓOBQÈKFDÓIPLBCFMVNǾäF[QǾTPCJU[LSBUQPäÈSBOFCPÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 5FOUPTQPUDzFCJǏKFVSǏFOLQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJBQPEPCOÏNQSPTUDzFEÓKBLPKTPV
 LVDIZOǔQSP[BNǔTUOBODFWPCDIPEFDILBODFMÈDzÓDIBKJOÏNQSBDPWOÓNQSPTUDzFEÓ
 GBSNZBQPVäJUÓTQPUDzFCJǏFLMJFOUZIPUFMǾNPUFMǾBKJOâDIUZQǾVCZUPWÈOÓ
 VCZUPWBDÓ[BDzÓ[FOÓTWâEFKFNTOÓEBOǔ
 DBUFSJOHBQPEPCOÏOFLPNFSǏOÓÞǏFMZ
VAROVÁNÍ! 7âNǔOVKBLâDILPMJWFMFLUSJDLâDILPNQPOFOU[ÈTUSǏLBOBQÈKFDÓLBCFMLPNQSFTPSBUETNÓ[
CF[QFǏOPTUOÓDIEǾWPEǾQSPWÏTUQPV[FBVUPSJ[PWBOâTFSWJTOÓUFDIOJLOFCPQPEPCOǔLWBMJGJLPWBOÈPTPCB
VAROVÁNÍ!ÇÈSPWLBEPEÈWBOÈTQPMVTFTQPUDzFCJǏFNKFv[WMÈÝUOÓäÈSPWLBiLUFSPVM[FQPVäÓWBUQPV[FW
UPNUPTQPUDzFCJǏJ5BUPvTQFDJÈMOÓäÈSPWLBiOFOÓVSǏFOBLCǔäOÏNVTWÓDFOÓWEPNÈDOPTUJ
 1PLVEKFWDIMBEJDÓNQSPTUPSV[BCVEPWÈOPPTWǔUMFOÓ
t /FQSPEMVäVKUFOBQÈKFDÓLBCFM
t 6KJTUǔUFTFäFOFEPÝMPLQDzJNÈǏLOVUÓǏJQPÝLP[FOÓOBQÈKFDÓIPLBCFMV[BEOÓǏÈTUÓTQPUDzFCJǏF1DzJNÈǏLOVUâ
OFCPQPÝLP[FOâOBQÈKFDÓLBCFMTFNǾäFQDzFIDzÈUB[QǾTPCJUQPäÈS
t 6KJTUǔUFTFäF[ÈTVWLBLFLUFSÏKFTQPUDzFCJǏQDzJQPKFOKFEPCDzFQDzÓTUVQOÈ
t 1DzJPEQPKPWÈOÓTQPUDzFCJǏFPEFMFLUSJDLÏTÓUǔUBIFKUFOB[ÈTUSǏLVOJLPMJW[BLBCFM
t /F[BTVOVKUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMVEP[ÈTVWLZLUFSÈKFVWPMOǔOÈ)SP[ÓSJ[JLPÞSB[VFMFLUSJDLâN
QSPVEFNOFCPQPäÈSV
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏTOFGVOLǏOÓNPTWǔUMFOÓN
t 5FOUPTQPUDzFCJǏKFUǔäLâ#VǒUFQDzJNBOJQVMBDJTOÓNPQBUSOÓ
t /FWZKÓNFKUFQPUSBWJOZ[NSB[JDÓIPQSPTUPSVBOJTFKJDIOFEPUâLFKUFQPLVENÈUFWMILÏOFCPNPLSÏSVDF
.PIMPCZEPKÓULQPÝLP[FOÓLǾäFOBSVLPVOFCPKFKÓNVQPQÈMFOÓNSB[FN
t %MPVIPEPCǔOFWZTUBWVKUFTQPUDzFCJǏQDzÓNÏNVTMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓ
Denní používání
t /FQPLMÈEFKUFIPSLÏQDzFENǔUZOBQMBTUPWÏǏÈTUJTQPUDzFCJǏF
t %CFKUFOBUPBCZTFQPUSBWJOZWMPäFOÏEPDIMBEJDÓIPQSPTUPSVOFEPUâLBMZ[BEOÓTUǔOZ
t +JäSP[NSBäFOÏQPUSBWJOZOFM[F[OPWV[NSB[JU
t 4LMBEVKUFCBMFOÏNSBäFOÏQPUSBWJOZWTPVMBEVTQPLZOZWâSPCDFVWFEFOâNJOBPCBMV
t 1DzÓTOǔEPESäVKUFEPQPSVǏFOÓWâSPCDFTQPUDzFCJǏFUâLBKÓDÓTFTLMBEPWÈOÓQPUSBWJOWJ[QDzÓTMVÝOÏQPLZOZ
t /FVNÓTǸVKUFEPNSB[JDÓIPQSPTUPSVTQPUDzFCJǏFTZDFOÏBOJÝVNJWÏOÈQPKFOFCPǸWUBLPWÏNQDzÓQBEǔEPDIÈ[Ó
LFW[OJLVUMBLVWQMFDIPWDFQMFDIPWLBTOÈQPKFNNǾäFFYQMPEPWBUBQPÝLPEJUUBLTQPUDzFCJǏ
t ;NS[MJOBNǾäF[QǾTPCJUQPQÈMFOÓNSB[FNQPLVETFLPO[VNVKFJIOFEQPWZKNVUÓ[FTQPUDzFCJǏF
Péče a čištění
t 1DzFEQDzJTUPVQFOÓNLÞESäCǔWZQOǔUFTQPUDzFCJǏBWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV[F[ÈTVWLZ
t /FQPVäÓWFKUFLǏJÝUǔOÓTQPUDzFCJǏFLPWPWÏQDzFENǔUZ
t ,PETUSBOǔOÓOÈNSB[Z[FTQPUDzFCJǏFOFQPVäÓWFKUFPTUSÏQDzFENǔUZ1PVäÓWFKUFQPV[FQMBTUPWPVÝLSBCLV
t 1SBWJEFMOǔLPOUSPMVKUFPEUPLPWâPUWPSDIMBEOJǏLZOBQDzÓUPNOPTUSP[UÈUÏWPEZ7QDzÓQBEǔQPUDzFCZPEUPL
WZǏJTUǔUF1PLVEEPKEFLVDQÈOÓPEUPLPWÏIPPUWPSVWPEBTFCVEFISPNBEJUOBEOǔTQPUDzFCJǏF
 1PLVEKFTQPUDzFCJǏWZCBWFONSB[JDÓNQSPTUPSFN
 1PLVEKFTQPUDzFCJǏWZCBWFODIMBEJDÓNQSPTUPSFNVSǏFOâNLFTLMBEPWÈOÓǏFSTUWâDIQPUSBWJO

4
Instalace
Důležité!1DzJQDzJQPKPWÈOÓTQPUDzFCJǏFLFMFLUSJDLÏTÓUJTFDzJǒUFQPLZOZVWFEFOâNJWQDzÓTMVÝOÏLBQJUPMFUPIPUP
OÈWPEV
t 7ZCBMUFTQPUDzFCJǏB[LPOUSPMVKUF[EBOFEPÝMPLKFIPQPÝLP[FOÓCǔIFNQDzFQSBWZ1PÝLP[FOâTQPUDzFCJǏ
OFQDzJQPKVKUFLFMFLUSJDLÏTÓUJ1DzÓQBEOÏQPÝLP[FOÓJIOFEOBIMBTUFQSPEFKDJVLUFSÏIPKTUFTQPUDzFCJǏ[BLPVQJMJ
7UBLPWÏNUPQDzÓQBEǔTJVTDIPWFKUFPCBM
t %PQPSVǏVKFNFWZǏLBUTQDzJQPKFOÓNTQPUDzFCJǏFLFMFLUSJDLÏTÓUJBMFTQPǪǏUZDzJIPEJOZBCZCǔIFNUÏUPEPCZ
NPIMPMFKOBUÏDU[QǔUEPLPNQSFTPSV
t %CFKUFOBEPTUBUFǏOPVDJSLVMBDJW[EVDIVLPMFNTQPUDzFCJǏF[BCSÈOÓUFUBLKFIPQDzFIDzÈUÓ"CZTUFEPTÈIMJ
EPTUBUFǏOÏWFOUJMBDFDzJǒUFTFJOTUBMBǏOÓNJQPLZOZVWFEFOâNJWUPNUPOÈWPEV
t 1PLVEKFUPNPäOÏNǔMJCZTUFOB[BEOÓTUǔOVTQPUDzFCJǏFVNÓTUJU[BSÈäLZLUFSÏ[BCSÈOÓLPOUBLUVUFQMâDI
ǏÈTUÓTQPUDzFCJǏFLPNQSFTPSLPOEFO[ÈUPSTF[EÓ1DzFEFKEFUFUBLQDzÓQBEOÏNVQPäÈSV
t /FVNÓTǸVKUFTQPUDzFCJǏEPCMÓ[LPTUJSBEJÈUPSǾOFCPTQPSÈLǾ
t 6KJTUǔUFTFäF[ÈTVWLBLFLUFSÏKFTQPUDzFCJǏQDzJQPKFO[ǾTUÈWÈEPCDzFQDzÓTUVQOÈ
Servis
t 7FÝLFSÏFMFLUSJDLÏQSÈDFTQPKFOÏTFTFSWJTFNTQPUDzFCJǏFTNÓQSPWÈEǔUQPV[FLWBMJGJLPWBOâFMFLUSJLÈDzOFCP
QPEPCOǔLWBMJGJLPWBOÈPTPCB
t 5FOUPWâSPCFLNVTÓCâUTFSWJTPWÈOQPV[FWBVUPSJ[PWBOÏNTFSWJTOÓNDFOUSV4NÓCâUQPVäJUZQPV[F
PSJHJOÈMOÓOÈISBEOÓEÓMZ
Úspora energie
t /FWLMÈEFKUFEPTQPUDzFCJǏFIPSLÏQPLSNZ
t 1PUSBWJOZTFWDIMBEJDÓNQSPTUPSVOFTNÓOBDIÈ[FUQDzÓMJÝCMÓ[LPVTFCFOFCPǸCZCSÈOJMZDJSLVMBDJW[EVDIV
t 6KJTUǔUFTFäFTFQPUSBWJOZOFEPUâLBKÓ[BEOÓTUǔOZDIMBEJDÓIPQSPTUPSV
t 1PLVEEPKEFLWâQBELVFMFLUSJDLÏIPQSPVEVOFPUFWÓSFKUFEWÓDzLBTQPUDzFCJǏF
t /FPUFWÓSFKUFEWÓDzLBTQPUDzFCJǏFQDzÓMJÝǏBTUP
t /FOFDIÈWFKUFEWÓDzLBTQPUDzFCJǏFPUFWDzFOÈQDzÓMJÝEMPVIP
t /FOBTUBWVKUFUFSNPTUBUOBQDzÓMJÝOÓ[LPVUFQMPUV
t /ǔLUFSÏQDzÓTMVÝFOTUWÓKBLPKTPV[ÈTVWLZM[FWZKNPVU[WǔUÝJUUBLTLMBEPWBDÓQSPTUPSB[ÈSPWFǪTOÓäJUTQPUDzFCV
FOFSHJF
Ochrana životního prostředí
5FOUPTQPUDzFCJǏOFPCTBIVKFQMZOZLUFSÏCZNPIMZQPÝLPEJUP[POPWPVWSTUWVBUPBOJWDIMBEJDÓN
PLSVIVBOJWJ[PMBǏOÓDINBUFSJÈMFDI7ZTMPVäJMâTQPUDzFCJǏOFM[F[MJLWJEPWBUTQPMVTCǔäOâNEPNPWOÓN
PEQBEFN*[PMBǏOÓQǔOBPCTBIVKFIPDzMBWÏQMZOZ7ZTMPVäJMâTQPUDzFCJǏCZTUFNǔMJ[MJLWJEPWBUWTPVMBEVT
QMBUOâNJQDzFEQJTZ1PESPCOÏJOGPSNBDFPTQSÈWOÏMJLWJEBDJTQPUDzFCJǏF7ÈNQPTLZUOFNÓTUOÓTQSÈWB7ZWBSVKUF
TFQPÝLP[FOÓDIMBEJDÓKFEOPULZQDzFEFWÝÓNWâNǔOÓLVUFQMB.BUFSJÈMZQPVäJUÏWUPNUPTQPUDzFCJǏJBP[OBǏFOÏ
TZNCPMFN
KTPVSFDZLMPWBUFMOÏ
 5FOUPTZNCPMOBWâSPCLVOFCPKFIPPCBMVVQP[PSǪVKFOBUPäFUFOUPWâSPCFLOFM[F[MJLWJEPWBU
TQPMVTCǔäOâNEPNPWOÓNPEQBEFN0EFW[EFKUFWZTMPVäJMâTQPUDzFCJǏWFTCǔSOǔFMFLUSPPEQBEV
LUFSÈ[BKJTUÓKFIPFLPMPHJDLPVMJLWJEBDJ
;BKJÝUǔOÓNTQSÈWOÏMJLWJEBDFUPIPUPWâSPCLVQDzFEFKEFUFQDzÓQBEOâNOFHBUJWOÓNWMJWǾNOBäJWPUOÓ
QSPTUDzFEÓBMJETLÏ[ESBWÓLFLUFSâNCZNPIMPEPKÓUWQDzÓQBEǔOFWIPEOÏMJLWJEBDF1PESPCOǔKÝÓJOGPSNBDFP
SFDZLMBDJUPIPUPWâSPCLV7ÈNQPTLZUOFNÓTUOÓTQSÈWBTMVäCBMJLWJEBDFEPNPWOÓIPPEQBEVOFCPQSPEFKDFV
LUFSÏIPKTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ
Obalové materiály
.BUFSJÈMZP[OBǏFOÏQDzÓTMVÝOâNTZNCPMFNKTPVSFDZLMPWBUFMOÏ0EFW[EFKUFUZUPNBUFSJÈMZEPQDzÓTMVÝOâDI
TCǔSOâDILPOUFKOFSǾ
Likvidace vysloužilého spotřebiče
 7ZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV[F[ÈTVWLZ
 0EDzÓ[OǔUFOBQÈKFDÓLBCFMB[MJLWJEVKUFKFK

5
Popis spotřebiče
Přihrádky
na dvířkách
Mrazicí
prostor
Termostat a
osvětlení
Skleněné
police
Kryt zásuvky
na ovoce a
zeleninu
Zásuvka
na ovoce a
zeleninu
Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze ilustrativní. Vzhled reálného spotřebiče se může lišit.

6
Změna směru otevírání dvířek
Potřebné náčiní:,DzÓäPWâÝSPVCPWÈLQMPDIâÝSPVCPWÈLÝFTUJISBOOâLMÓǏ
t 6KJTUǔUFTFäFKFTQPUDzFCJǏPEQPKFOâPEFMFLUSJDLÏTÓUǔBQSÈ[EOâ
t "CZCZMPNPäOÏEFNPOUPWBUEWÓDzLBKFOVUOÏOFKQSWFOBLMPOJUTQPUDzFCJǏEP[BEV0QDzFUFTQPUDzFCJǏPOǔDP
QFWOÏIPBTUBCJMOÓIPBCZCǔIFNEFNPOUPWÈOÓEWÓDzFLOFTLMPV[MOB[FN
t 6TDIPWFKUFWÝFDIOZEFNPOUPWBOÏǏÈTUJCVEFUFKFQPUDzFCPWBUQDzJOBTB[PWÈOÓEWÓDzFL
t /FQPLMÈEFKUFTQPUDzFCJǏWPEPSPWOǔOFCPǸCZTUFUBLNPIMJQPÝLPEJUDIMBEJDÓTZTUÏN
t +FMFQÝÓNBOJQVMPWBUTFTQPUDzFCJǏFNCǔIFNÞQSBWZEWÓDzFLWFEWPV
 0EÝSPVCVKUFIPSOÓ[ÈWǔT1PUÏEWÓDzLBOBE[WFEOǔUFBVNÓTUǔUF
OBǏBMPVOǔOâQPWSDIBCZOFEPÝMPLKFKJDIQPÝLSÈCÈOÓ
 0EÝSPVCVKUFTQPEOÓ[ÈWǔTEWÓDzFLNSB[JDÓIPQSPTUPSV
1PUÏEWÓDzLBWZKNǔUFBVNÓTUǔUFKFOBNǔLLPVQPEMPäLVBCZ
OFEPÝMPLKFKJDIQPÝLSÈCÈOÓ
 0ETUSBǪUFLSZUZÝSPVCǾBPEÝSPVCVKUFESäÈLEWÓDzFL1PUÏKFOBTBǒUFOBESVIPVTUSBOV
$
#
*
(

7
 1DzFTVǪUFLSZUPUWPSV[ÈWǔTV[MFWBEPQSBWB
 0UPǏUFEWÓDzLBNSB[JDÓIPQSPTUPSVBVNÓTUǔUFTUSBOVTF[ÈWǔTFN
OBMFWPVTUSBOV1PUÏEWÓDzLBVQFWOǔUFQPNPDÓESäÈLV
 0EÝSPVCVKUFTQPEOÓ[ÈWǔT
 0EÝSPVCVKUFBQDzFTVǪUFPUWPSZQSPÝSPVCZWIPSOÓBEPMOÓǏÈTUJTQPUDzFCJǏF[MFWBEPQSBWB

8
 0UPǏUFIPSOÓ[ÈWǔTBOBNPOUVKUFKFKOBTQPEOÓMFWPVǏÈTU
TQPUDzFCJǏF
 /BTBǒUF[QǔUEWÓDzLB6KJTUǔUFTFäFKTPVWPEPSPWOǔJTWJTMF
WZSPWOÈOBBUǔTOǔOÓLOJNQDzJMÏIÈOBWÝFDITUSBOÈDI5FQSWF
QPUÏVUÈIOǔUFÝSPVCZIPSOÓIP[ÈWǔTV1PUÏPUPǏUFPETUSBOǔOâ
TQPEOÓ[ÈWǔTBQDzJÝSPVCVKUFKFKLIPSOÓQDzFEOÓǏÈTUJTQPUDzFCJǏF

9
Instalace
Sada pro instalaci
Instalace spotřebiče
Potřebné nářadí:,DzÓäPWâÝSPVCPWÈLQMPDIâÝSPVCPWÈLQÈTLBUVäLB
 ;BKJTUǔUFEPTUBUFǏOPVWFMJLPTUTLDzÓǪLZBWIPEOPVWFOUJMBDJ

 !
"!
#"
$
!
!
!
%!
%"
$&!

!!

!!
Posuvný prvek x 2Vodítko x 2 Kryt x 2 Posuvný kryt x 2
Krátký šroub x 15 Gumové těsnění x 1

10
2. Pomalu a opatrně zasuňte spotřebič do skříňky. Ujistěte se, že se otvírací
strana nachází co nejblíže ke stěně skříňky.
 ,SÈULâNJÝSPVCZQDzJÝSPVCVKUFWPEÓULPLPUWPSǾNOBCPLVEWÓDzFLTQPUDzFCJǏF
Zasuňte posuvné vodítko, poté zcela otevřete a zavřete dvířka spotřebiče
i dekorativní dvířka, abyste zkontrolovali, zda se dekorativní dvířka zcela a
snadno zavírají.
 0UFWDzFUFEWÓDzLBTQPUDzFCJǏFJEFLPSBUJWOÓEWÓDzLBBOBTUBWUFQPMPIV
QPTVWOÏIPWPEÓULBUBLBCZTQSÈWOǔGVOHPWBMPCǔIFN[BWÓSÈOÓOFCP
otevírání dvířek. Vyjměte posuvné vodítko a upevněte je na dekorativní
dvířka pomocí dvou krátkých šroubů. Poté připevněte kryt posuvného
vodítka.
 0EÝSPVCVKUFWPEÓULP[FEWÓDzFLTQPUDzFCJǏF
 0QBLPWÈOÓNLSPLǾBäVQFWOǔUFEBMÝÓWPEÓULPBLSZU
7. Namontujte dvě vodítka a upevněte je pomocí krátkých šroubů. Poté na
WPEÓULBOBTBǒUFQDzÓTMVÝOÏLSZUZ




