Guzzanti GZ 90 User manual

1
Chladnička
Chladnička
Lodówka
Hűtőszekrény
Hladilnik
Kühlschrank
Fridge
GZ 90
GZ 90B
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN

2
Bezpečnostní pokyny
Před instalací a prvním použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze včetně
veškerých pokynů a varování, předejdete tak ohrožení osob a zároveň se naučíte spotřebič správně používat.
Je důležité, aby se s tímto návodem k obsluze seznámily všechny osoby, které budou spotřebič používat,
vyvarují se tak zbytečným chybám a nehodám. Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě.
Pokud spotřebič stěhujete nebo předáváte jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Každý
se tak bude moci během životnosti spotřebiče informovat o jeho správném používání a s tím spojené
bezpečnosti.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu, předejdete tak ohrožení osob a poškození majetku. Výrobce
nenese odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku zaviněná nedodržením pokynů uvedených v
tomto návodu k obsluze.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
r 5FOUPTQPUǭFCJNJTNÎQPVßÎWBUEǏUJTUBSØÎMFUBPTPCZTFTOÎßFOÝNJGZ[JDLÝNJTNZTMPWÝNJOFCPEVØFWOÎNJ
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod
dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním tohoto
spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
r %ǏUJWFWǏLVPEEPMFUNPIPVWLMÃEBUQPUSBWJOZEPDIMBEOJNJLZJKF[OÎWZKÎNBU
r %CFKUFOBUPBCZTJEǏUJTFTQPUǭFCJNJFNOFISÃMZ
r %ǏUJTNÎQSPWÃEǏUNJJØUǏOÎBVßJWBUFMTLPVÙESßCVTQPUǭFCJNJFQPV[FUFIEZQPLVEKTPVTUBSØÎMFUBOBDIÃ[FKÎ
se pod dohledem odpovědné osoby.
r 4LMBEVKUFWFØLFSÝPCBMPWÝNBUFSJÃMNJNPEPTBIEǏUÎ)SP[ÎSJ[JLPTQPMLOVUÎNJJVEVØFOÎ
r 1PLVEDIDFUFTQPUǭFCJNJ[MJLWJEPWBUWZUÃIOǏUF[ÃTUSNJLVOBQÃKFDÎIPLBCFMV[F[ÃTVWLZPEǭÎ[OǏUFOBQÃKFDÎ
kabel (tak blízko u spotřebiče, jak jen to je možné) a demontujte dvířka. Zabráníte tak hrajícím si dětem, aby
TFWFTQPUǭFCJNJJ[BWǭFMZOFCPVUSQǏMZÙSB[FMFLUSJDLÝNQSPVEFN
r 1PLVEUÎNUPTQPUǭFCJNJFNWZCBWFOÝNNBHOFUJDLÝNUǏTOǏOÎNEWÎǭFLOBISB[VKFUFTUBSØÎTQPUǭFCJNJLUFSÝNÃ
na dvířkách nebo víku pružinový zámek (západku), nezapomeňte zámek před likvidací starého spotřebiče
zneškodnit. Předejdete tak tomu, aby se z vysloužilého spotřebiče stala smrtelná past pro děti.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby nedocházelo k blokování ventilačních otvorů samotného spotřebiče nebo
nábytku, do které je spotřebič vestavěn.
VAROVÁNÍ! K odstranění námrazy nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly
doporučeny výrobcem.
VAROVÁNÍ! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte uvnitř chladničky jiné elektrospotřebiče (jako jsou například výrobníky
[NS[MJOZQPLVELUPNVUPÙNJFMVOFCZMZTDIWÃMFOZWÝSPCDFN
VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se osvětlení spotřebiče, které bylo dlouho zapnuté, neboť byste se mohli
popálit.1)
VAROVÁNÍ! Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k přimáčknutí nebo poškození napájecího
kabelu.
VAROVÁNÍ! Neumísťujte vícenásobné zásuvky (prodlužovací kabely s vícenásobnou zásuvkou nebo
přenosné napájecí zdroje) do blízkosti zadní části spotřebiče.
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................................2
Popis spotřebiče ...............................................................................................................................................6
Změna směru otevírání dvířek ........................................................................................................................7
Instalace ............................................................................................................................................................9
Denní používání..............................................................................................................................................10
Obsah

3
r /FTLMBEVKUFWUPNUPTQPUǭFCJNJJWÝCVØOÊMÃULZKBLPKTPVBFSPTPMPWÊQMFDIPWLZTIPǭMBWÝNIOBDÎNQMZOFN
r $IMBEJWPJTPCVUBO3BPCTBßFOÊWDIMBEJDÎNPLSVIVUPIPUPTQPUǭFCJNJFKFQǭJSP[FOÝQMZOLUFSÝTF
vyznačuje vysokou kompatibilitou s životním prostředím, je však hořlavý.
r 6KJTUǏUFTFßFCǏIFNQǭFQSBWZBJOTUBMBDFTQPUǭFCJNJFOFEPØMPLQPØLP[FOÎLPNQPOFOUDIMBEJDÎIPPLSVIV
V opačném případě postupujte následovně:
- vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů vznícení;
- řádně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.
r +FOFCF[QFNJOÊNǏOJUTQFDJGJLBDFTQPUǭFCJNJFOFCPTQPUǭFCJNJKBLÝNLPMJW[QǹTPCFNVQSBWPWBU+BLÊLPMJW
QPØLP[FOÎOBQÃKFDÎIPLBCFMVNǹßF[QǹTPCJU[LSBUQPßÃSBOFCPÙSB[FMFLUSJDLÝNQSPVEFN
r 5FOUPTQPUǭFCJNJKFVSNJFOLQPVßJUÎWEPNÃDOPTUJBQPEPCOÊNQSPTUǭFEÎKBLPKTPV
- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
- farmy a použití klienty hotelů, motelů a jiných typů ubytovacích zařízení;
- ubytovací zařízení s výdejem snídaně;
DBUFSJOHBQPEPCOÊOFLPNFSNJOÎÙNJFMZ
VAROVÁNÍ! Výměnu jakýchkoliv elektrických komponent (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) smí z
bezpečnostních důvodů provést pouze autorizovaný servisní technik nebo podobně kvalifikovaná
osoba.
VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná spolu se spotřebičem je„zvláštní žárovka“, kterou lze používat pouze v
UPNUPTQPUǭFCJNJJ5BUPtTQFDJÃMOÎßÃSPWLBiOFOÎVSNJFOBLCǏßOÊNVTWÎDFOÎWEPNÃDOPTUJ1)
1) Pokud je v chladicím prostoru zabudováno osvětlení.
r /FQSPEMVßVKUFOBQÃKFDÎLBCFM
r 6KJTUǏUFTFßFOFEPØMPLQǭJNÃNJLOVUÎNJJQPØLP[FOÎOBQÃKFDÎIPLBCFMV[BEOÎNJÃTUÎTQPUǭFCJNJF
Přimáčknutý nebo poškozený napájecí kabel se může přehřát a způsobit požár.
r 6KJTUǏUFTFßF[ÃTVWLBLFLUFSÊKFTQPUǭFCJNJQǭJQPKFOKFEPCǭFQǭÎTUVQOÃ
r 1ǭJPEQPKPWÃOÎTQPUǭFCJNJFPEFMFLUSJDLÊTÎUǏUBIFKUFOB[ÃTUSNJLVOJLPMJW[BLBCFM
r /F[BTVOVKUF[ÃTUSNJLVOBQÃKFDÎIPLBCFMVEP[ÃTVWLZLUFSÃKFVWPMOǏOÃ)SP[ÎSJ[JLPÙSB[VFMFLUSJDLÝN
proudem nebo požáru.
r /FQPVßÎWFKUFTQPUǭFCJNJTOFGVOLNJOÎNPTWǏUMFOÎN
r 5FOUPTQPUǭFCJNJKFUǏßLÝ#VǍUFQǭJNBOJQVMBDJTOÎNPQBUSOÎ
r /FWZKÎNFKUFQPUSBWJOZ[NSB[JDÎIPQSPTUPSVBOJTFKJDIOFEPUÝLFKUFQPLVENÃUFWMILÊOFCPNPLSÊSVDF
Mohlo by dojít k poškození kůže na rukou nebo jejímu popálení mrazem.
r %MPVIPEPCǏOFWZTUBWVKUFTQPUǭFCJNJQǭÎNÊNVTMVOFNJOÎNV[ÃǭFOÎ
Denní používání
r /FQPLMÃEFKUFIPSLÊQǭFENǏUZOBQMBTUPWÊNJÃTUJTQPUǭFCJNJF
r %CFKUFOBUPBCZTFQPUSBWJOZWMPßFOÊEPDIMBEJDÎIPQSPTUPSVOFEPUÝLBMZ[BEOÎTUǏOZ1)
r +JßSP[NSBßFOÊQPUSBWJOZOFM[F[OPWV[NSB[JU1)
r 4LMBEVKUFCBMFOÊNSBßFOÊQPUSBWJOZWTPVMBEVTQPLZOZWÝSPCDFVWFEFOÝNJOBPCBMV1)
r 1ǭÎTOǏEPESßVKUFEPQPSVNJFOÎWÝSPCDFTQPUǭFCJNJFUÝLBKÎDÎTFTLMBEPWÃOÎQPUSBWJOWJ[QǭÎTMVØOÊQPLZOZ
r /FVNÎTdzVKUFEPNSB[JDÎIPQSPTUPSVTQPUǭFCJNJFTZDFOÊBOJØVNJWÊOÃQPKFOFCPdzWUBLPWÊNQǭÎQBEǏEPDIÃ[Î
ke vzniku tlaku v plechovce, plechovka s nápojem může explodovat a poškodit tak spotřebič.1)
r ;NS[MJOBNǹßF[QǹTPCJUQPQÃMFOÎNSB[FNQPLVETFLPO[VNVKFJIOFEQPWZKNVUÎ[FTQPUǭFCJNJF1)
r "CZTUFTFWZWBSPWBMJLPOUBNJOBDFQPUSBWJOǭJǍUFTFQSPTÎNOÃTMFEVKÎDÎNJQPLZOZ
r %WÎǭLBQPOFDIBOÃEFMØÎEPCVPUFWǭFOÃNPIPV[QǹTPCJUWÝSB[OÊ[WÝØFOÎUFQMPUZVWOJUǭTQPUǭFCJNJF
r 1SBWJEFMOǏNJJTUǏUFQPWSDIZLUFSÊQǭJDIÃ[FKÎEPTUZLVTQPUSBWJOBNJBQǭÎTUVQOÊNJÃTUJPEUPLPWÊIPTZTUÊNV
r 7ZNJJTUǏUF[ÃTPCOÎLZOBWPEVQPLVEKTUFKFOFQPVßÎWBMJIPEJOQSPQMÃDIOǏUFTZTUÊNEÃWLPWÃOÎWPEZ
připojený k přívodu vody, pokud jste neodebírali vodu po dobu 5 dní.
r 4ZSPWÊNBTPBSZCZTLMBEVKUFWDIMBEOJNJDFWFWIPEOÝDIOÃEPCÃDIUBLBCZOFQǭJØMZEPTUZLVTKJOÝNJ
potravinami.
r 0EEǏMFOÎNSB[JDÎIPQSPTUPSVP[OBNJFOÃEWǏNBIWǏ[EJNJLBNJQPLVETFWFTQPUǭFCJNJJOBDIÃ[FKÎKTPVWIPEOÃ
ke skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
1) Pokud je spotřebič vybaven mrazicím prostorem.
2) Pokud je spotřebič vybaven chladicím prostorem určeným ke skladování čerstvých potravin.

4
r 0EEǏMFOÎNSB[JDÎIPQSPTUPSVP[OBNJFOÃKFEOPVEWǏNBBUǭFNJIWǏ[EJNJLBNJQPLVETFWFTQPUǭFCJNJJ
nacházejí) nejsou vhodná ke zmrazování čerstvých potravin.
r 1PLVEOFCVEFUFTQPUǭFCJNJEFMØÎEPCVQPVßÎWBUWZQOǏUFKFKPENSB[UFWZNJJTUǏUFWZTVØUFBOFDIUFEWÎǭLB
pootevřená, předejdete tak vzniku plísně a zápachu uvnitř spotřebiče.
Péče a čištění
r 1ǭFEQǭJTUPVQFOÎNLÙESßCǏWZQOǏUFTQPUǭFCJNJBWZUÃIOǏUF[ÃTUSNJLVOBQÃKFDÎIPLBCFMV[F[ÃTVWLZ
r /FQPVßÎWFKUFLNJJØUǏOÎTQPUǭFCJNJFLPWPWÊQǭFENǏUZ
r ,PETUSBOǏOÎOÃNSB[Z[FTQPUǭFCJNJFOFQPVßÎWFKUFPTUSÊQǭFENǏUZ1PVßÎWFKUFQPV[FQMBTUPWPVØLSBCLV1)
r 1SBWJEFMOǏLPOUSPMVKUFPEUPLPWÝPUWPSDIMBEOJNJLZOBQǭÎUPNOPTUSP[UÃUÊWPEZ7QǭÎQBEǏQPUǭFCZPEUPL
vyčistěte. Pokud dojde k ucpání odtokového otvoru, voda se bude hromadit na dně spotřebiče.2)
1) Pokud je spotřebič vybaven mrazicím prostorem.
2) Pokud je spotřebič vybaven chladicím prostorem určeným ke skladování čerstvých potravin.
Instalace
Důležité!1ǭJQǭJQPKPWÃOÎTQPUǭFCJNJFLFMFLUSJDLÊTÎUJTFǭJǍUFQPLZOZVWFEFOÝNJWQǭÎTMVØOÊLBQJUPMFUPIPUP
návodu.
r 7ZCBMUFTQPUǭFCJNJB[LPOUSPMVKUF[EBOFEPØMPLKFIPQPØLP[FOÎCǏIFNQǭFQSBWZ1PØLP[FOÝTQPUǭFCJNJ
nepřipojujte k elektrické síti. Případné poškození ihned nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič zakoupili.
V takovémto případě si uschovejte obal.
r %PQPSVNJVKFNFWZNJLBUTQǭJQPKFOÎNTQPUǭFCJNJFLFMFLUSJDLÊTÎUJBMFTQPǥNJUZǭJIPEJOZBCZCǏIFNUÊUPEPCZ
mohl olej natéct zpět do kompresoru.
r %CFKUFOBEPTUBUFNJOPVDJSLVMBDJW[EVDIVLPMFNTQPUǭFCJNJF[BCSÃOÎUFUBLKFIPQǭFIǭÃUÎ"CZTUFEPTÃIMJ
EPTUBUFNJOÊWFOUJMBDFǭJǍUFTFJOTUBMBNJOÎNJQPLZOZVWFEFOÝNJWUPNUPOÃWPEV
r 1PLVEKFUPNPßOÊNǏMJCZTUFOB[BEOÎTUǏOVTQPUǭFCJNJFVNÎTUJU[BSÃßLZLUFSÊ[BCSÃOÎLPOUBLUVUFQMÝDI
částí spotřebiče (kompresor, kondenzátor) se zdí. Předejdete tak případnému požáru.
r /FVNÎTdzVKUFTQPUǭFCJNJEPCMÎ[LPTUJSBEJÃUPSǹOFCPTQPSÃLǹ
r 6KJTUǏUFTFßF[ÃTVWLBLFLUFSÊKFTQPUǭFCJNJQǭJQPKFO[ǹTUÃWÃEPCǭFQǭÎTUVQOÃ
Servis
r 7FØLFSÊFMFLUSJDLÊQSÃDFTQPKFOÊTFTFSWJTFNTQPUǭFCJNJFTNÎQSPWÃEǏUQPV[FLWBMJGJLPWBOÝFMFLUSJLÃǭOFCP
podobně kvalifikovaná osoba.
r 5FOUPWÝSPCFLNVTÎCÝUTFSWJTPWÃOQPV[FWBVUPSJ[PWBOÊNTFSWJTOÎNDFOUSV4NÎCÝUQPVßJUZQPV[F
PSJHJOÃMOÎOÃISBEOÎEÎMZ
Úspora energie
r /FWLMÃEFKUFEPTQPUǭFCJNJFIPSLÊQPLSNZ
r 1PUSBWJOZTFWDIMBEJDÎNQSPTUPSVOFTNÎOBDIÃ[FUQǭÎMJØCMÎ[LPVTFCFOFCPdzCZCSÃOJMZDJSLVMBDJW[EVDIV
r 6KJTUǏUFTFßFTFQPUSBWJOZOFEPUÝLBKÎ[BEOÎTUǏOZDIMBEJDÎIPQSPTUPSV
r 1PLVEEPKEFLWÝQBELVFMFLUSJDLÊIPQSPVEVOFPUFWÎSFKUFEWÎǭLBTQPUǭFCJNJF
r /FPUFWÎSFKUFEWÎǭLBTQPUǭFCJNJFQǭÎMJØNJBTUP
r /FOFDIÃWFKUFEWÎǭLBTQPUǭFCJNJFPUFWǭFOÃQǭÎMJØEMPVIP
r /FOBTUBWVKUFUFSNPTUBUOBQǭÎMJØOÎ[LPVUFQMPUV
r /ǏLUFSÊQǭÎTMVØFOTUWÎKBLPKTPV[ÃTVWLZM[FWZKNPVU[WǏUØJUUBLTLMBEPWBDÎQSPTUPSB[ÃSPWFǥTOÎßJUTQPUǭFCV
FOFSHJF

5
Ochrana životního prostředí
5FOUPTQPUǭFCJNJOFPCTBIVKFQMZOZLUFSÊCZNPIMZQPØLPEJUP[POPWPVWSTUWVBUPBOJWDIMBEJDÎN
okruhu, ani v izolačních materiálech. Vysloužilý spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným domovním
odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: Vysloužilý spotřebič byste měli zlikvidovat v souladu s
platnými předpisy. Podrobné informace o správné likvidaci spotřebiče Vám poskytne místní správa. Vyvarujte
se poškození chladicí jednotky, především výměníku tepla. Materiály použité v tomto spotřebiči a označené
symbolem 
jsou recyklovatelné.
 5FOUPTZNCPMOBWÝSPCLVOFCPKFIPPCBMVVQP[PSǥVKFOBUPßFUFOUPWÝSPCFLOFM[F[MJLWJEPWBU
TQPMVTCǏßOÝNEPNPWOÎNPEQBEFN0EFW[EFKUFWZTMPVßJMÝTQPUǭFCJNJWFTCǏSOǏFMFLUSPPEQBEV
LUFSÃ[BKJTUÎKFIPFLPMPHJDLPVMJLWJEBDJ
;BKJØUǏOÎNTQSÃWOÊMJLWJEBDFUPIPUPWÝSPCLVQǭFEFKEFUFQǭÎQBEOÝNOFHBUJWOÎNWMJWǹNOBßJWPUOÎ
prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nevhodné likvidace. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne místní správa, služba likvidace domovního odpadu nebo prodejce, u
kterého jste výrobek zakoupili.
Obalové materiály
.BUFSJÃMZP[OBNJFOÊQǭÎTMVØOÝNTZNCPMFNKTPVSFDZLMPWBUFMOÊ0EFW[EFKUFUZUPNBUFSJÃMZEPQǭÎTMVØOÝDI
sběrných kontejnerů.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
 0EǭÎ[OǏUFOBQÃKFDÎLBCFMB[MJLWJEVKUFKFK
VAROVÁNÍ!1ǭJQPVßÎWÃOÎÙESßCǏBMJLWJEBDJTQPUǭFCJNJFWǏOVKUFQP[PSOPTUTZNCPMVLUFSÝTF
nachází na zadní straně spotřebiče (na zadním panelu nebo kompresoru) a má žlutou nebo
oranžovou barvu, viz vyobrazení vlevo.
Jedná se o výstražný symbol požáru. V trubkách chladicího systému a kompresoru proudí hořlavé
MÃULZ#ǏIFNQPVßÎWÃOÎTFSWJTVBMJLWJEBDFTFTQPUǭFCJNJNVTÎOBDIÃ[FUWCF[QFNJOÊW[EÃMFOPTUJPE
zdrojů ohně.

6
Popis spotřebiče
Přihrádky na
dvířkách
Termostat
Police
Zásuvka na
ovoce a zeleninu
Vyrovnávací nožičky
Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační.

7
Změna směru otevírání dvířek
Potřebné náčiní: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč.
r 6KJTUǏUFTFßFKFTQPUǭFCJNJPEQPKFOÝPEFMFLUSJDLÊTÎUǏBQSÃ[EOÝ
r "CZCZMPNPßOÊEFNPOUPWBUEWÎǭLBKFOVUOÊOFKQSWFOBLMPOJUTQPUǭFCJNJEP[BEV
 0QǭFUFTQPUǭFCJNJPOǏDPQFWOÊIPBTUBCJMOÎIPBCZCǏIFNEFNPOUPWÃOÎEWÎǭFLOFTLMPV[MOB[FN
r 6TDIPWFKUFWØFDIOZEFNPOUPWBOÊNJÃTUJCVEFUFKFQPUǭFCPWBUQǭJOBTB[PWÃOÎEWÎǭFL
r /FQPLMÃEFKUFTQPUǭFCJNJWPEPSPWOǏOFCPdzCZTUFUBLNPIMJQPØLPEJUDIMBEJDÎTZTUÊN
r +FMFQØÎNBOJQVMPWBUTFTQPUǭFCJNJFNCǏIFNÙQSBWZEWÎǭFLWFEWPV
 0ETUSBǥUFLSZUIPSOÎIP[ÃWǏTV
2. Vyšroubujte šrouby. Poté sejměte horní závěs.
 0ETUSBǥUFLSZUIPSOÎIPMFWÊIPØSPVCV
 1ǭFTVǥUFLSZUØSPVCV[MFWBOBQSBWP1PUÊ[WFEOǏUFEWÎǭLBBVNÎTUǏUF
je na čalouněný povrch, aby se nepoškrábala.
vyšroubujte

8
5. Vyšroubujte a odstraňte čep spodního závěsu, otočte držák a přemístěte jej.

 /BTBǍUF[QǏUESßÃLNJFQVTQPEOÎIP[ÃWǏTV/BTBǍUF[QǏUPCǏ
vyrovnávací nožičky.
 /BTBǍUFEWÎǭLB6KJTUǏUFTFßFKTPVWPEPSPWOǏJTWJTMFWZSPWOÃOB
BUǏTOǏOÎLOJNQǭJMÊIÃOBWØFDITUSBOÃDI5FQSWFQPUÊEPUÃIOǏUF
šrouby horního závěsu.
 /BTBǍUFESßÃL[ÃWǏTVBQǭJØSPVCVKUFKFKLIPSOÎNJÃTUJTQPUǭFCJNJF
9. V případě potřeby jej utáhněte klíčem.
/BTBǍUFLSZU[ÃWǏTVBLSZUØSPVCV

9
Instalace
Požadavky na prostor
r 1POFDIFKUFQǭFETQPUǭFCJNJFNEPTUBUFLNÎTUBBCZCZMP
možné pohodlně otevřít dvířka.
r /BMFWÊJQSBWÊTUSBOǏTQPUǭFCJNJFQPOFDIFKUFNF[FSV
BMFTQPǥNN
Vyrovnání spotřebiče
K vyrovnání spotřebiče slouží dvě vyrovnávací nožičky v
jeho přední části.
1PLVETQPUǭFCJNJOFOÎWZSPWOBOÝEWÎǭLBBNBHOFUJDLÊ
těsnění na sebe nebudou správně doléhat.
Umístění
Umístěte spotřebič tam, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na výrobním štítku spotřebiče.
Klimatická třída Okolní teplota
4/ Bß$
NBß$
45 Bß$
5 Bß$
Výběr místa
4QPUǭFCJNJCZTFNǏMOBDIÃ[FUWEPTUBUFNJOÊW[EÃMFOPTUJPE[ESPKǹUFQMBKBLPKTPVSBEJÃUPSZCPKMFSZQǭÎNÊ
sluneční záření atd. Ujistěte se, že kolem spotřebiče zadní části spotřebiče může volně cirkulovat vzduch.
Pokud se spotřebič nachází pod závěsnou skříňkou, je nutné ponechat mezi spotřebičem a skříňkou mezeru
BMFTQPǥNNOFCPdzKFOUBLTQPUǭFCJNJEPTÃIOFOFKMFQØÎIPDIMBEJDÎIPWÝLPOV7JEFÃMOÎNQǭÎQBEǏCZTF
nad spotřebičem neměla žádná skříňka nacházet. Nezapomeňte spotřebič vyrovnat pomocí stavitelných
nožiček umístěných v přední části jeho základny.
VAROVÁNÍ! Musí být možné kdykoliv odpojit spotřebič od elektrické sítě. Zásuvka, ke které je spotřebič
připojen, proto musí zůstat snadno přístupná.



10
Připojení k elektrické síti
Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku
TQPUǭFCJNJFPEQPWÎEBKÎIPEOPUÃN7BØÎTÎUǏ4QPUǭFCJNJNVTÎCÝUV[FNOǏOÝ;ÃTUSNJLBOBQÃKFDÎIPLBCFMVKF
vybavena zemnicím kontaktem. Pokud zásuvka, ke které chcete spotřebič připojit, není uzemněná, připojte
spotřebič k samostatnému uzemnění. V takovém případě se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody, ke kterým došlo nedodržením výše uvedených
CF[QFNJOPTUOÎDIPQBUǭFOÎ5FOUPTQPUǭFCJNJPEQPWÎEÃTNǏSOJDÎN&)4
Denní používání
První použití
Vyčištění chladicího prostoru
Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte chladicí prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou
TUSPDIPVOFVUSÃMOÎIPQSPTUǭFELVOBNZUÎOÃEPCÎ0ETUSBOÎUFUBLUZQJDLÝ[ÃQBDIOPWPUZ1PUÊWØFWZUǭFUF
dosucha.
Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prášky, neboť by v takovém případě mohlo dojít k
poškrábání povrchu spotřebiče i příslušenství.
Nastavení teploty
r 1ǭJQPKUFTQPUǭFCJNJLFMFLUSJDLÊTÎUJ5FQMPUBWDIMBEJDÎNQSPTUPSVKFǭÎ[FOBUFSNPTUBUFN.ÃUFLEJTQP[JDJ
nastavení. 1je nejteplejší nastavení, 5KFOFKDIMBEOǏKØÎOBTUBWFOÎBOBTUBWFOÎNUFSNPTUBUVOBTQPUǭFCJNJ
vypnete.
r 4QPUǭFCJNJOFNVTÎEPTÃIOPVUOBTUBWFOÊUFQMPUZQPLVETFOBDIÃ[ÎWFWFMNJIPSLÊNQSPTUǭFEÎOFCPQPLVE
příliš často otevíráte dvířka.






Denní používání
Rozmístění potravin v různých oddílech chladničky podle následující tabulky
Oddíly chladničky Typ potravin
Přihrádky na dvířkách v chladicím
prostoru
r 1PUSBWJOZTQǭÎSPEOÎNJLPO[FSWBOUZKBLPKTPVEßFNZEßVTZOÃQPKF
koření.
r /FTLMBEVKUF[EFSZDIMFTFLB[ÎDÎQPUSBWJOZ
Zásuvka na čerstvé potraviny
(zásuvka na salát)
r 0WPDFCZMJOLZB[FMFOJOVCZTUFNǏMJVNÎTUJUPEEǏMFOǏEPUÊUP
zásuvky.
r /FTLMBEVKUFWDIMBEOJNJDFCBOÃOZDJCVMJCSBNCPSZBOJNJFTOFL
4QPEOÎQPMJDFWDIMBEJDÎNQSPTUPSV
chladicí box či zásuvka 4ZSPWÊNBTPESǹCFßSZCZQSPLSÃULPEPCÊTLMBEPWÃOÎ
Prostřední police v chladicím
prostoru Výrobky denní spotřeby, vejce.
)PSOÎQPMJDFWDIMBEJDÎNQSPTUPSV 1PUSBWJOZOFWZßBEVKÎDÎUFQFMOPVÙQSBWVKBLPKTPVIPUPWÊQPLSNZ
lahůdky, zbytky pokrmů.