Guzzanti GZ-315 User manual

1
GZ-315
VYSAVAČ
VYSÁVAČ
ODKURZACZ
PORSZÍVÓ
SESALNIK
AKKUSTAUBSAUGER
VACUUM CLEANER
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud
jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném a
bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost a porozuměly případným rizikům.
Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
2. Spotřebič je určený pro napájení uvedené na spotřebiči.
3. Spotřebič se musí napájet pouze prostřednictvím
dodaného extra nízkého napětí odpovídajícího označení
na výrobním štítku.
4. Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti.
5. Netahejte za přívodní kabel, při odpojování tahejte za
zástrčku.
6. Spotřebič je určený pouze pro použití v interiéru,
nevystavujte jej deští.
7. Dokud je spotřebič napojen na zdroj elektrické energie
a zapnutý, nenechávejte jej bez dohledu, může
představovat nebezpečí.
8. Spotřebič postavte na stabilní a rovný povrch.
9. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo podobně kvalikovaná
osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
10. Následující je přísně zakázáno, v opačném případě může
dojít k poškození vysavače nebo vzniku požáru, což může
vést k zranění:
• Nevysávejtevelkéneboostrépředměty,jakojesklo,
• Nevysávejtehořlavétekutiny(rozpouštědla,čisticí
prostředky…),

3
• Nevysávejtehořlavéneboexplosivnílátkyjakoje
benzín nebo alkohol.
11. Pravidelně kontrolujte spotřebič a konektory z hlediska
viditelného poškození. Spotřebič nepoužívejte, pokud je
poškozený kryt nebo jiný komponent.
12. Nikdy se nepokoušejte spotřebič otvírat a opravovat
svépomocně. Opravy přenechte kvalikovanému
servisnímu technikovi. V případě nepovolené opravy hrozí
riziko zranění.
13. Nezavaďte o přívodní kabel adaptéru a při použití
adaptéru dbejte na kabel. Držte kabel mimo horké plochy
(např.sporák).
14. Nedotýkejte se napájecího adaptéru a kabelu mokrýma
rukama.
15. Nesměrujte vysavač na osoby ani zvířata.
16. Používejte pouze dodaný adaptér.
17. Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím.
18. Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě.
19. Blok baterií se nabíjí pouze se sestaveným vysavačem
a umístěným v základně od výrobce. K nabíjení baterií
nepoužívejte jiné nabíječky.
20. Nabíjecí základna je napájená adaptérem dodaným od
výrobce. Jiné adaptéry mohou způsobit poškození nebo
zranění osob.
21. Před nabíjením zkontrolujte, zda napětí na výrobním
štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
22. Nepoužívejte nabíjecí základnu/adaptér pro nabíjení
jiných spotřebičů nebo baterií.

4
POPIS KOMPONENTŮ
9. LED kontrolka
10. Elektrický turbo kartáč
11. Filtrační systém jemného prachu
12. Filtrační systém hrubého prachu
13. Kryt zásobníku
14. Li-ion baterie
15. Nabíječ
16. Nabíjecí základna
1. Hlavní vypínač
2. Horní madlo
3. Tlačítko otočení madla
4. Kloub sklopení madla
5. Tlačítko k uvolnění
6. Ruční vysavač
7. Hlavní vypínač ručního vysavače
8. Ovladač nastavení výkonu

5
Vybalení a sestavení
Zkontrolujte, zda balení obsahuje veškeré díly.
1. Instalace baterie.
2. Sestavte nabíjecí základnu.
3. Instalujte elektrický kartáč opatrným nasazením na vysavač.
4. Umístětenabíjecízákladnudoblízkostisíťovézásuvky(mimozdrojeteplanebo
vlhká místa). Připojte adaptér k elektrické síti a konektor připojte k nabíjecí
základně.
Nabíjení
Připojteadaptérkelektrickésíti(poznámka:ujistětese,zdajespotřebičvypnutý)apak
připojte ke spotřebiči. Kontrolka jednou blikne po navázání kontaktu s adaptérem.

6
Plně nabijte baterie po dobu přibližně 3-4 hodin před prvním použitím, po nabití
zůstane kontrolka svítit. K zajištění, aby byl vždy připraven k použití nechte spotřebič ve
spojení s adaptérem, pokud jej nepoužíváte. Během nabíjení se může adaptér zahřívat,
což je zcela normální.
Vysávání podlahy a koberců
Pravidelně kontrolujte, zda je nástavec a rotující kartáč čistý, abyste zabránili
poškrábání podlahy.
Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.
Vsávání stolu, nábytku, sedadel v autě apod.
Vyjměte ruční vysavač stisknutím tlačítka k uvolnění. Ruční vysavač je nyní volný a
můžete jej snadno vyndat.
K dosažení obtížně přístupných míst můžete nasadit štěrbinový nástavec.
Vyprázdnění/čištění
Důkladné čištění zásobníku prachu a ltrů.
1. Vyjměte celý zásobník prachu stisknutím tlačítka k uvolnění a vytočením zásobníku.
2. Vytáhněte ltry a obsah zásobníku vyprázdněte do odpadkového koše nebo
vhodné nádoby.
 (Filtrvyklepejtenebovyčistěteavypláchnětepoužitímteplévody.Předsestavením
se ujistěte, zda jsou veškeré komponenty suché.)
3. Jednotlivé komponenty sestavte.

7
Nejdříve instalujte po vložení ltrační přepážky do zásobníku prachu. Dbejte na
správné umístění.
Pak sestavte prachový zásobník v opačném pořadí jako při demontáži.
Čištění rotačního kartáče
Pokud se rotační kartáč zablokuje nebo z jakéhokoliv důvodu zasekne, výkon poklesne.
Je nutné vyčistit rotační kartáč. Nejdříve vypněte vysavač a pak opatrně pomocí nůžek
nebo ostrého nože odstraňte veškeré předměty, např. nitě, které se mohly namotat.
Pokud je nutné zvednout rotační kartáč – otevřete kryt otočením zajišťovacího šroubu
proti směru hodinových ručiček pomocí mince nebo podobného nástroje. Kryt se
mírně uvolní a nyní jej můžete sundat. Vyjměte kartáč a vyčistěte jej. Kartáč instalujte
na místo, zajistěte jeho správné umístění a zkontrolujte, zda se volně otáčí.
Nasaďte kryt a zajistěte jej otočením proti směru hodinových ručiček, dokud to jde.
Čištění koleček
Pokud jsou kolečka zablokovaná nitěmi nebo nečistotami:
Vyjměte kolečka opatrným zvednutím pomocí šroubováku, vložením do prostoru pod
nimi. Odstraňte nitě a jiné cizí předměty uvízlé na hřídelích koleček. Sestavte kolečka
vzájemným přitlačením k sobě.
Servis a opravy
V případě závady musíte spotřebič odnést do autorizovaného servisního střediska.
Technické údaje
Model: GUZZANTI - GZ315
Provozní napětí: 18 V
Model s motorizovaným nástavcem:
Provozní napětí čisticího nástavce: 18 V
Model adaptéru: YLS0241A-E220080
Vstup adaptéru: 100-240 V 50/60 Hz
Výstup adaptéru: 22 V 800 mA
Blok baterií: 3,6 V/5 ks
Likvidace
V případě likvidace spotřebiče z něj vyndejte baterii. Použité baterie nesmíte
nikdy likvidovat společně s běžným komunálním odpadem. Tyto musíte odnést
na příslušné sběrné místo.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
1. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie
a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných
skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené
o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli prípadným
rizikám. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez
dozoru. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
2. Spotrebič je určený pre napájanie, ktoré je súčasťou
spotrebiča.
3. Spotrebič sa musí napájať iba prostredníctvom dodaného
extra nízkeho napätia, ktoré zodpovedá označeniu na
výrobnom štítku.
4. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
5. Neťahajte za napájací kábel, pri odpájaní ťahajte za
zástrčku.
6. Spotrebič je určený iba na použitie v interiéri, nevystavujte
ho dažďu.
7. Pokiaľ je spotrebič pripojený na zdroj elektrickej energie a
zapnutý, nenechávajte ho bez dozoru, môže predstavovať
nebezpečenstvo.
8. Spotrebič postavte na stabilný a rovný povrch.
9. Pokiaľ je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť
výrobca, servisný technik alebo podobne kvalikovaná
osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
10. Nasledujúce je striktne zakázané, v opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu vysávača alebo vzniku požiaru,
čo môže viesť k poraneniu:
• Nevysávajteveľkéaleboostrépredmety,akojesklo,

3
• Nevysávajtehorľavétekutiny(rozpúšťadlá,čistiace
prostriedky…),
• Nevysávajtehorľavéalebovýbušnélátkyakojebenzín
alebo alkohol.
11. Pravidelne kontrolujte spotrebič a konektory z hľadiska
viditeľného poškodenia. Spotrebič nepoužívajte, keď je
poškodený kryt alebo iný komponent.
12. Nikdy sa nepokúšajte spotrebič otvárať a opravovať
svojpomocne. Opravy prenechajte kvalikovanému
servisnému technikovi. V prípade nepovolenej opravy
hrozí riziko poranenia.
13. Nezavaďte o napájací kábel adaptéra a pri použití
adaptéra dávajte pozor na kábel. Držte kábel mimo horúce
plochy(napr.sporák).
14. Nedotýkajte sa napájacieho adaptéra a kábla mokrými
rukami.
15. Nesmerujte vysávač na osoby ani zvieratá.
16. Používajte iba dodaný adaptér.
17. Spotrebič používajte len s dodaným príslušenstvom.
18. Uschovajte si tieto pokyny na bezpečnom mieste.
19. Blok batérií sa nabíja iba so zostaveným vysávačom a
umiestneným v základni od výrobcu. Pre nabíjanie batérií
nepoužívajte iné nabíjačky.
20. Nabíjacia základňa je napájaná adaptérom dodaným od
výrobcu. Iné adaptéry môžu spôsobiť poškodenie alebo
poranenie osôb.
21. Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku
zodpovedá napätiu v elektrickej sieti.
22. Nepoužívajte nabíjaciu základňu/adaptér pre nabíjanie
iných spotrebičov alebo batérií.

4
POPIS DIELOV VYSÁVAČA
9. LED kontrolka
10. Elektrická turbo kefa
11. Filtračný systém jemného prachu
12. Filtračný systém hrubého prachu
13. Kryt zásobníka
14. Li-ion batéria
15. Nabíjačka
16. Nabíjacia základňa
1. Hlavný vypínač
2. Horná rukoväť
3. Tlačidlo otočenia rukoväti
4. Kĺb sklopenia rukoväti
5. Tlačidlo na uvoľnenie
6. Ručný vysávač
7. Hlavný vypínač ručného vysávača
8. Ovládač nastavenia výkonu

5
Vybalenie a zostavenie
Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky diely.
1. Inštalácia batérie.
2. Zostavte nabíjaciu základňu.
3. Inštalujte elektrickú kefu opatrným nasadením na vysávač.
4. Umiestnitenabíjaciuzákladňudoblízkostisieťovejzásuvky(mimozdrojatepla
alebo vlhkého miesta). Pripojte adaptér k elektrickej sieti a konektor pripojte k
nabíjacej základni.
Nabíjanie
Pripojteadaptérkelektrickejsieti(poznámka:uistitesa,čijespotrebičvypnutý)a
potom pripojte k spotrebiču. Kontrolka jeden krát blikne po nadviazaní kontaktu s
adaptérom.

6
Úplne nabite batérie počas približne 3-4 hodín pred prvým použitím, po nabití zostane
kontrolka svietiť. Pre zaistenie toho, aby bol vždy pripravený na použitie nechajte
spotrebič v spojení s adaptérom, keď ho nepoužívate. Počas nabíjania sa môže adaptér
zahrievať, čo je celkom normálne.
Vysávanie podlahy a kobercov
Pravidelne kontrolujte, či je nástavec a rotujúca kefa čistá, aby ste zabránili poškrabaniu
podlahy.
Spotrebič zapnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.
Vysávanie stola, nábytku, sedadiel v aute a pod.
Vyberte ručný vysávač stlačením tlačidla na uvoľnenie. Ručný vysávač je teraz voľný a
môžete ho ľahko vybrať.
Aby ste sa dostali do ťažko prístupných miest môžete nasadiť štrbinový nástavec.
Vyprázdnenie/čistenie
Dôkladné čistenie zásobníka prachu a ltrov.
1. Vyberte celý zásobník prachu stlačením tlačidla na uvoľnenie a vytočením
zásobníka.
2. Vytiahnite ltre a obsah zásobníka vyprázdnite do odpadkového koša alebo
vhodnej nádoby.
 (Filtervykleptealebovyčistiteavypláchnitepoužitímteplejvody.Predzostavením
sa uistite, či sú všetky komponenty suché.)
3. Jednotlivé komponenty zostavte.

7
Najskôr inštalujte po vložení ltračnej prepážky do zásobníka prachu.
Dbajte na správne umiestnenie.
Potom zostavte prachový zásobník v opačnom poradí ako pri demontáži.
Čistenie rotačnej kefy
Pokiaľ sa rotačná kefa zablokuje alebo z akéhokoľvek dôvodu zasekne, výkon poklesne.
Je potrebné vyčistiť rotačnú kefu. Najskôr vypnite vysávač a potom opatrne pomocou
nožničiek alebo ostrého noža odstráňte všetky predmety, napr. nite, ktoré sa mohli
namotať.
Ak je potrebné zdvihnúť rotačnú kefu – otvorte kryt otočením zaisťovacej skrutky proti
smeru hodinových ručičiek pomocou mince alebo podobného nástroja. Kryt sa mierne
uvoľní a teraz ho môžete odobrať. Vyberte kefu a vyčistite ju. Kefu inštalujte na miesto,
zaistite jej správne umiestnenie a skontrolujte, či sa voľne otáča.
Nasaďte kryt a zaistite jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek, až na doraz.
Čistenie koliesok
Pokiaľ sú kolieska zablokované niťami alebo nečistotami:
Vyberte kolieska opatrným zdvihnutím pomocou skrutkovača, vložením do priestoru
pod nimi. Odstráňte nite a iné cudzie predmety uviaznuté na kolieskach. Zostavte
kolieska vzájomným pritlačením ku sebe.
Servis a opravy
V prípade poruchy musíte spotrebič odniesť do autorizovaného servisného strediska.
Technické údaje
Model: GUZZANTI - GZ315
Prevádzkové napätie: 18 V
Model s motorizovaným nástavcom:
Prevádzkové napätie čistiaceho nástavca: 18 V
Model adaptéra: YLS0241A-E220080
Vstup adaptéra: 100-240 V 50/60 Hz
Výstup adaptéra: 22 V 800 mA
Blok batérií: 3,6 V/5 ks
Likvidácia
V prípade likvidácie spotrebiča z neho vyberte batériu. Použité batérie
nesmiete nikdy likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom.
Tieto musíte odniesť na príslušné zberné miesto.

1
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [email protected]
[email protected]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia i starsze
oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi lub
umysłowymi umiejętnościami lub bez dostatecznych
umiejętności, jeżeli są pod nadzorem lub zostały
pouczone o właściwym i bezpiecznym użyciu urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i
rozumieją ewentualne niebezpieczeństwo. Czyszczenia i
konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez opieki. Nie
pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
2. Urządzenie jest przeznaczone do zasilania, które jest
częścią urządzenia.
3. Urządzenie musi być zasilane jedynie za pośrednictwem
dołączonego bardzo niskiego napięcia, które odpowiada
oznaczeniu na tabliczce znamionowej.
4. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
5. Nie ciągnąć za przewód zasilający, przy odłączaniu ciągnąć
za wtyczkę.
6. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku we
wnętrzach, nie należy wystawiać go na działanie deszczu.
7. Jeżeli urządzenie jest podłączone do źródła energii
elektrycznej i włączone, nie pozostawiaj go bez dozoru,
może to grozić niebezpieczeństwem.
8. Postaw urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.
9. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
go wymienić producent, technik w serwisie lub
osoba o podobnych kwalikacjach, aby zapobiec
niebezpieczeństwu.
10. Wymienione poniżej jest surowo zakazane, w innym
przypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza lub
wybuchu pożaru, co może prowadzić do obrażeń:
• Nieodkurzaćdużychlubostrychprzedmiotów,takich

3
jak szkło,
• Nienależyodkurzaćcieczyłatwopalnych
(rozpuszczalniki, środki czyszczące),
• Niewolnoodkurzaćsubstancjiłatwopalnychlub
wybuchowych, takich jak benzyna lub alkohol.
11. Regularnie kontroluj urządzenie i konektory pod
względem widocznych uszkodzeń. Nie używaj urządzenia,
jeżeli uszkodzona jest pokrywa lub inny element.
12. Nigdy nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia
samodzielnie. Naprawy powierzaj wykwalikowanemu
technikowi serwisowemu. W przypadku
nieautoryzowanych napraw istnieje niebezpieczeństwo
obrażeń.
13. Nie zaczep o przewód zasilający adaptera, a przy użyciu
adaptera uważaj na przewód. Trzymaj przewód z dala od
gorących powierzchni (np. kuchenka).
14. Nie dotykaj adaptera zasilającego i przewodu mokrymi
rękami.
15. Nie kieruj odkurzacza na ludzi ani zwierzęta.
16. Używaj tylko dołączonego adaptera.
17. Używaj urządzenia jedynie z dołączonymi akcesoriami.
18. Odłóż niniejszą instrukcję w bezpieczne miejsce.
19. Blok baterii ładuje się tylko z wmontowanym odkurzaczem
i umieszczonym w podstawie od producenta. W celu
naładowania baterii nie używaj innych ładowarek.
20. Podstawa ładująca jest zasilana adapterem dołączonym
przez producenta. Inne adaptery mogą spowodować
uszkodzenia ciała.
21. Przed ładowaniem sprawdź, czy napięcie na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
22. Nie używaj podstawy ładującej/adaptera do ładowania
innych urządzeń lub baterii.

4
OPIS CZĘŚCI ODKURZACZA
9. Kontrolka LED
10. Elektryczna turbo szczotka
11. System ltrujący drobny kurz
12. System ltrujący gruby kurz
13. Pokrywa pojemnika
14. Bateria Li-ion
15. Ładowarka
16. Podstawa ładująca
1. Włącznik główny
2. Uchwyt górny
3. Przycisk obracania uchwytem
4. Przegub przechyłu uchwytu
5. Przycisk zwalniający
6. Odkurzacz ręczny
7. Włącznik główny odkurzacza ręcznego
8. Przycisk ustawiania mocy