Gym Master GM97816 User manual

MANUAL DEL USUARIO
MODEL:
GM97816
INSTRUCTION MANUAL
MOTORIZED TREADMILL
MODELO:
GM97816
TROTADORA DE MOTOR

INTRODUCTION
CAUTION!
BEFORE BEGINNING ANY EXERCISE PROGRAM, ALWAYS CONSULT YOUR
PHYSICIAN. IF YOU FEEL CHEST PAINS, NAUSEA, DIZZINESS OR SHORTNESS OF
BREATH, STOP EXERCISE AND CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING.
Console with LED windows
Handle pulse sensors
Owner’s Manual 1
Extension tube
Safety key
Upright posts
Motor cover
Running belt
Bottom frame
Rear covers
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
CAUTION!
BEFORE BEGINNING ANY EXERCISE PROGRAM, ALWAYS CONSULT YOUR
PHYSICIAN. IF YOU FEEL CHEST PAINS, NAUSEA, DIZZINESS OR SHORTNESS OF
BREATH, STOP EXERCISE AND CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING.
Console with LED windows
Handle pulse sensors
Owner’s Manual 1
Extension tube
Safety key
Upright posts
Motor cover
Running belt
Bottom frame
Rear covers
Consola con pantallas LED
Sensores de pulso manuales
Llave de Seguridad
Postes Verticales
Cubierta del Motor
Faja para Trotar
Armazón Inferior Tubo de extensión
Cubiertas Posteriores
¡Precaución!
ANTES DE INICIAR CUALQUIER PROGRAMA DE EJERCICIOS, SIEMPRE CON-
SULTÉ CON SU MÉDICO. SI SIENTE DOLORES EN EL PECHO, NÁUSEA, MARE-
OS O FALTA DE AIRE, DETENGA EL EJERCICIO Y CONSULTE CON SU MÉDICO
ANTES DE CONTINUAR.
1
1

KEY FEATURES
Congratulations on choosing this treadmill.
You have taken the first step to a healthier and more rewarding lifestyle.
This treadmill is especially designed to give you reliable performance and enjoyable workout in the
comforts of your home. Please find below the features and benefits of this treadmill.
ƺManual incline can meet your different requirement, jogging, running, walking.
ƺLED with big window console let you read the digital easily to know your exercise information.
ƺLED big window with blue backlight provide 6 programs and 1 manual
ƺBody fat function can measure your body fat.
ƺLow impact design with cushions, and PU roller so that your joints are protected against
possible injury.
ƺFoldable design for convenient storage.
ƺMobility wheels for easy moving and relocation.
ƺHand contact heart-rate system to monitor cardio performance.
ƺEmergency safety key for quick motor shut-off.
TECHNOLOGY DATA
Voltage AC-220V 50Hz
Max weight 95Kg
Folding: 800X660X1450mmDimension
Unfolding: 1450X660X1300mm
Running belt 1200X400
Horsepower 1.5HP
Speed 1.0ˉ12.0Km/h
Weight 55Kg
Function Running
ƺRemark: Our company retain the priority of revision not to advise in advance.
CAUTION:
Before beginning any exercise program always consult your physician. If you experience chest pains,
nausea, dizziness or shortness of breath, stop exercising and consult your physician before continuing.
Owner
’
s Manual 2
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Felicitaciones por haber escogido esta trotadora.
Usted ha tomado el primer paso hacia un estilo de vida más saludable y
reconfortante.
Esta trotadora está especialmente diseñada para ofrecerle un funcionamiento con-
able y programa de ejercicios que se puede disfrutar en la comodidad de su hogar.
Abajo encontrará las características y benecios de esta trotadora.
•Inclinación manual que puede satisfacer sus diferentes requisitos: trotar, correr,
caminar.
•Pantalla LED de amplia consola que le permite leer el sistema digital fácilmente para
tener acceso a información sobre su ejercicio.
•Pantalla LED y amplia consola con luz de fondo azul que le ofrece 6 programas y 1
manual.
•Función de grasa corporal que le permite medir la grasa en su cuerpo.
•Diseño de bajo impacto con cojines y con rodillos que protegen sus articulaciones
contra posibles lesiones.
•Diseño plegable para un fácil almacenamiento.
•Ruedas de transporte para un fácil traslado y reubicación.
•Sistema de ritmo cardiaco al contacto con la mano para supervisar el funcionamien-
to del corazón.
•Botón de seguridad de emergencia para un rápido apagado del motor.
Información Tecnológica
Peso Máximo 95kg.
Dimensiones Plegada: 800x660x1450mm
No Plegada: 1450x660x1300mm
Faja para Trotar 1200x400
Caballos de Poder 1.5HP
Velocidad 1.0 – 12.0Km/h
Peso 55kg.
Función Trotar / Correr
•Nota: La empresa se reserva el derecho de efectuar revisiones sin previo aviso.
PRECAUCIÓN:
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, siempre consulte con su médi-
co. Si se experimenta dolores en el pecho, náusea, mareos o falta de aire, detenga
el ejercicio y consulte con su médico antes de continuar.
2
2

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
When using an electrical product, basic precautions should always be followed.
Read all instructions before using this treadmill.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded! If treadmill should malfunction or breakdown, grounding provides
a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock. The product is
equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding lug. This plug
must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance
with local codes and ordinances.
DANGER! Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether
the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product- if it will not fit
the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
ELECTRICAL SAFETY
To reduce the risk of burns, fire, electrical shock, or injury to persons, take the following
precautions.
ƽWhen plugged in, do not leave the treadmill unattended at any time. Unplug the treadmill from
the power source when it is not in use.
ƽDo not use the treadmill if the unit is wet or the plug or cable is damaged or the treadmill is not
working properly. Do not use a damaged or defective equipment.
ƽKeep the power cable and plug away from heated surfaces.
ƽNever place the power cord under carpeting or place any object on top of the power cord.
ƽUse only the power cord provided with this treadmill
ƽPlease turn the switch to the “off” position before shut down power supply, then remove the
plug from the outlet.
This exercise equipment is designed and built for optimum safety for the home use. However,
certain precautions always apply whenever you operate any exercise equipment. Be sure to read
the entire manual before assembly and operation of this machine. Also, please note the following
safety precautions.
˘
WARNING!
Connect this unit to a properly grounded outlet only. Please using special circuit with special power
supply, plug with power supply must be connected with earth.
Owner’s Manual 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al momento de utilizar cualquier producto eléctrico, se debe tomar siempre ciertas pre-
cauciones básicas. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta trotadora.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
¡Este producto debe contar con conexión a tierra! Si la tratadora presenta un desper-
fecto o daño, la conexión a tierra ofrece un camino de resistencia para la corriente
eléctrica reduciendo el riesgo de una descarga. El producto viene equipado con un
cordón que cuenta con un conductor equipado a tierra y un enchufe con salida a tierra.
Este enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que se encuentre bien
instalado y con conexión a tierra de acuerdo a las normas y códigos locales.
¡PELIGRO! La conexión incorrecta el conductor equipado a tierra puede ocasionar el
riesgo de una descarga eléctrica. Consulte con un electricista o persona calicada si se
tiene dudas sobre la adecuada conexión a tierra del producto. No modique el enchufe
que viene con el producto. Si no encaja en el tomacorriente, haga instalar un tomacor-
riente apropiado con un electricista calicado.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Con el n de reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones
personales, tome las siguientes precauciones:
•Mientras se encuentre enchufada, no deje la trotadora funcionando sola en ningún
momento. Desenchufe la trotadora mientras no se encuentre en uso.
•No utilice la trotadora si el equipo se encuentra mojado o si el enchufe o el cable están
dañados, o si la trotadora no está funcionando correctamente. No utilice el equipo si
está dañado o defectuoso.
•Mantenga el cable y el enchufe lejos de supercies calientes.
•Nunca coloque el cordón debajo de alfombras ni coloque ningún objeto encima del
cordón.
•Solamente utilice el cordón que viene incluido con esta trotadora.
•Primero apague el botón antes de retirar el enchufe del tomacorriente.
Ese equipo de ejercicios está diseñado y construido para ofrecerle una seguridad óp-
tima para su uso en el hogar. Sin embargo, se debe tomar ciertas precauciones cuando
se utilice un equipo de ejercicios. Asegúrese de leer todo el manual antes de armar y
poner a funcionar dicho equipo. Además preste atención a las siguientes precauciones
de seguridad.
¡ADVERTENCIA!
Conecte este equipo solamente a un tomacorriente con la adecuada conexión a tierra.
Utilice un circuito especial de electricidad exclusiva para el equipo que cuente con
conexión a tierra.
3
3

MECHANICAL SAFETY
ƽBefore you start to exercise, make sure the unit functions correctly. To maintain the safety level
of the exercise equipment does not use a faulty device.
ƽReplace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
ƽInspect the equipment prior to exercising to ensure that all nuts and bolts are fully tightened
before each use.
ƽDo not use attachments not recommended by the manufacturer.
ƽNever drop or insert any object into any opening.
ƽNever activate the speed when someone is standing on the treadmill.
APPROPRIATE ATTIRE
ƽAlways wear appropriate clothing. Do not wear clothing that might catch on any part of this
treadmill
ƽAlways wear non-slippery shoes while working with the treadmill. Do not wear shoes with
heels or leather soles. Check the soles of your shoes and remove any dirt and embedded
stones.
CHILDREN AND PETS
ƽMost exercise equipment is not recommended for small children. Children should not use the
equipment unless they are under adult supervision. To ensure safety, keep young children off
the treadmill at all time.
ƽExercise equipment has many moving parts. In the interest of safety, keep others (especially
children and pets) at a safe distance while you exercise.
CAUTION!
Stop your workout immediately if you feel any painor abnormal symptoms and consult
your physician. .Read this manual before operating this treadmill.
Owner’s Manual 4
SEGURIDAD MECÁNICA
•Antes de comenzar a hacer ejercicios, asegúrese de que el equipo funcione cor-
rectamente. Para mantener su nivel de seguridad, no utilice el equipo si se encuentra
defectuoso.
•Reemplace las piezas defectuosas inmediatamente y/o mantenga el equipo fuera de
uso hasta que sea reparado.
•Inspeccione el equipo antes de hacer ejercicios para asegurarse que todas las tuer-
cas y pernos estén bien ajustados antes de cada uso.
•No utilice aditamentos no recomendados por fabricante.
•Nunca inserte o deje caer objetos dentro de ninguna abertura.
•Nunca active la velocidad cuando alguien se encuentre de pie sobre la trotadora.
VESTIMENTA APROPIADA
•Siempre lleve la vestimenta apropiada. No utilice ropa que pueda atracarse en la
tratadora.
•Siempre utilice zapatos no resbalosos para trotar en el equipo. No utilice zapatos
con tacones o suelas de cuero. Revise las suelas de sus zapatos y retire cualquier
rastro de suciedad o piedras incrustadas.
NIÑOS Y MASCOTAS
•La mayoría de equipos ejercicios no son recomendados para ser utilizados por
niños pequeños. Los niños no deben utilizar el equipo a menos que se cuente con la
supervisión de un adulto. Para garantizar su seguridad, mantenga a los niños peque-
ños lejos de la trotadora en todo momento.
•El equipo de ejercicios tiene muchas piezas en movimiento. Para garantizar la se-
guridad, mantenga a otros (especialmente niños y mascotas) a una distancia segura
mientras se lleva a cabo los ejercicios.
¡PRECAUCIÓN!
Detenga el ejercicio inmediatamente si se experimenta algún dolor o síntomas anor-
males y consulte con su médico. Lea este manual antes de utilizar la trotadora.
4
4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY TREADMILL
1/ ASSEMBLE THE UPRIGHT POSTS (as picture 1)
Connect the wires before you assembly the upright posts.
Fix each upright post and base frame with
4pcs bolts (M8X15) for each side.
Do not tighten these bolts until the console
frame have been tightened.
2/ ASSEMBLY THE MAIN FRAME(as picture 2)
Put the main frame on the bottom frame.
Fix the main frame with bolts (M10X75) ,then connect the wires well.
(2)
3/ ASSEMBLY THE HANDLE BAR (as picture 3 )
Put the handle bar on the upright posts, then connect the wires of the well.
Fix the handle bar with two
bolts (M10X50) like the picture 3.
(3)
Owner’s Manual 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY TREADMILL
1/ ASSEMBLE THE UPRIGHT POSTS (as picture 1)
Connect the wires before you assembly the upright posts.
Fix each upright post and base frame with
4pcs bolts (M8X15) for each side.
Do not tighten these bolts until the console
frame have been tightened.
2/ ASSEMBLY THE MAIN FRAME(as picture 2)
Put the main frame on the bottom frame.
Fix the main frame with bolts (M10X75) ,then connect the wires well.
(2)
3/ ASSEMBLY THE HANDLE BAR (as picture 3 )
Put the handle bar on the upright posts, then connect the wires of the well.
Fix the handle bar with two
bolts (M10X50) like the picture 3.
(3)
Owner’s Manual 5
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Ensamblaje de la Trotadora
1.Arme los postes verticales (Véase la gura 1)
Conecte los cables antes de ensamblar los postes
verticales. Fije cada poste vertical y el armazón
base con los 4 pernos (M8x15) para cada lado.
No ajuste estos pernos hasta que el armazón de la
consola se haya ajustado.
2.Arme el armazón principal (Véase la gura 2)
Coloque el armazón principal sobre el armazón
inferior.
Fije el armazón principal con los pernos (M10x75).
Luego conecte los cables.
3.Arme la barra con los mangos (Véase la gura 3)
Coloque la barra con los mangos sobre los postes
verticales. Luego conecte los cables. Fije la barra
de los mangos con 2 pernos (M10x50) como se
muestra en la gura 3.
4.Arme la consola y la cubierta del mango (Véase
la gura 4)
Conecte los cables. Fije la computadora sobre la
barra de los mangos con 4 pernos (M4x15).
Fije la cubierta de la barra de los mangos sobre la
misma barra con 4 pernos (M6x20).
5.Arme el tubo de extensión (Véase la gura 5)
Fije el tubo de extensión sobre el armazón inferior
con los pernos (M8x45). Luego je el tubo de ex-
tensión sobre el armazón principal con los pernos
(M8x40).
6.Ajuste todos los pernos y termine el ensamblaje.
4/ ASSEMBLY THE CONSOLE AND THE HANDLE COVER (as picture 4)
Connect the wires ,fix the computer on the handle bar with
4PCS bolts(M4X15).
Fix the handle bar cover on the handle bar with 4PCS bolts(M6X20).
(4)
5/ ASSEMBLY THE EXTENSION TUBE (as picture 5)
Fix the extension tube on the bottom frame with the bolts(M8X45)
And fix the extension tube on the main frame with the bolts(M8X40)
(5)
6/ TIGHT ALL THE BOLTS ,THEN FINISH THE ASSEMBLE.
Owner’s Manual 6
(3)
4/ ASSEMBLY THE CONSOLE AND THE HANDLE COVER (as picture 4)
Connect the wires ,fix the computer on the handle bar with
4PCS bolts(M4X15).
Fix the handle bar cover on the handle bar with 4PCS bolts(M6X20).
(4)
5/ ASSEMBLY THE EXTENSION TUBE (as picture 5)
Fix the extension tube on the bottom frame with the bolts(M8X45)
And fix the extension tube on the main frame with the bolts(M8X40)
(5)
6/ TIGHT ALL THE BOLTS ,THEN FINISH THE ASSEMBLE.
Owner’s Manual 6
5
5

SETTING UP YOUR TREADMILL
PLACEMENT IN YOUR HOME

To make exercise a desirable daily activity for you, the treadmill should be placed in a comfortable
and attractive setting. This treadmill is designed to use minimal floor space and to go nicely in your
home.
gDo not place the treadmill outdoors.
gDo not place the treadmill near water or in high moisture content environment.
gMade sure power cord is no tin the path of heavy traffic.
gIf your room is carpeted, check the clearance to make sure there is enough space
between the carpet fiber and the treadmill deck. If you are uncertain, it is best to place
mat beneath your treadmill.
gLocate the treadmill at least 4 feet from walls or furniture.
gAllow the safety area of 2m x1m behind the treadmill so that you can easily get on and
off the treadmill without getting trapped during an emergency.
Occasionally after extended use you will find a black dust below your treadmill. This is normal
wear and does not mean there is anything wrong with your treadmill. This dust can be easily
removed with a vacuum cleaner. If you wish to prevent this dust from getting on your floor or carpet,
place a mat beneath your treadmill.

LEVELING THE BASE
It is important that you place the treadmill on a firm level surface.
Check the treadmill to ensure the frame is level once you have moved the treadmill into the
position of your choice.


CAUTION!
Make sure the running deck is level to the ground. If the deck is positioned on uneven surfaceˈit would
cause premature damage to the electronic system.
Owner’s Manual 7
INSTALACIÓN DE SU TROTADORA
Ubicación en el hogar
Para que los ejercicios sean una actividad diaria en usted disfrute, la trotadora debe
colocarse en un lugar cómodo y atractivo. Esta trotadora está diseñada para utilizar
un mínimo de espacio y para verse bien en su hogar.
-No coloque la trotadora al aire libre.
-No coloque la trotadora cerca al agua en un ambiente que contenga demasiada
humedad.
-Asegúrese de que el cordón no se encuentre interrumpiendo el tránsito de personas.
-Si la habitación tiene alfombra, verique que haya suciente espacio entre la alfom-
bra y la base de la trotadora. Si no se está seguro, es mejor colocar un tapete debajo
de la trotadora.
-Ubique la trotadora por lo menos a cuatro pies de las paredes o de muebles.
-Deje un área de seguridad de 2m x 1m detrás de la tratadora para facilitar el acceso
a la hora de subirse y bajarse de ella y no quedar atrapado en una emergencia.
Ocasionalmente después de un uso prolongado se puede encontrar un poco de pol-
vo color negro debajo de la trotadora. Esto es normal y no signica que exista algún
desperfecto. Este polvo puede ser fácilmente retirado utilizando una aspiradora. Si
se desea prevenir que este polvo caiga sobre el suelo o alfombra, coloque un tapete
debajo de la trotadora.
CÓMO NIVELAR LA BASE
Es importante colocar la trotadora sobre una supercie rme y nivelada.
Verique que el armazón se encuentre nivelado una vez que se haya trasladado la
trotadora al lugar de su preferencia.
¡PRECAUCIÓN!
Asegúrese de que la faja para correr se encuentre nivelada con el piso.
6
6

GETTING STARTED
TURN POWER ON
The On/Off switch for the treadmill is located next to the power supply cord at the back of the
motor cover. Flip this switch to the “ON” position.
SAFETY TETHER KEY AND CLIP
The safety key is designed to cut the main power to the treadmill should your fall. Therefore,
the safety key is designed to bring the treadmill to an immediate stop. At high speeds, it may be
uncomfortable and somewhat dangerous to come to a complete stop immediately. So, use the
safety key as emergency top only. To bring the treadmill to a complete stop safely and
comfortably, use the red stop button.
Your treadmill will not start unless the safety key is properly inserted into the key holder in the
middle of the console. The other end of the safety key should be securely clipped to your
clothing so that in the case that you fall, you will pull the safety key from the console, which will
stop the treadmill immediately to minimize injury. For your safety, never use the treadmill
without securing the safety key clipped to your clothing. Pull on the safety key clip to make turn
it will not come off your clothing.
GETTING ON AND OFF THE TREADMILL
Handle with care when getting on or off the treadmill. Try to use the handlebars while getting on
or off. While you are preparing to use the treadmill, do not stand on the running belt. Straddle
the running belt by placing your feet on both side rails of the treadmill deck. Place your foot on
the belt only after the belt has begun to move at a consistent slow speed.
During exercise, keep your body and head facing forward at all times. Never attempt to turn
around on the treadmill when the running belt is still moving. When you have finished
exercising, stop the treadmill by pressing the red stop button. Wait until the treadmill comes to a
complete stop before attempting to get off the treadmill.
WARNING!
Never use this treadmill without first securing the safety tether clip to our clothing.
CAUTION!
For your safety, step onto the belt when the speed is no more than 3km/h.
Owner’s Manual 8
CÓMO COMENZAR
Encendido
El encendido de la trotadora se encuentra ubicado al lado del cordón de alimentación en
la parte posterior de la cubierta del motor. Coloque el botón que la posición “ON”.
Botón de traba y broche de seguridad
El botón de seguridad está diseñado para interrumpir la electricidad hacia la trotadora en
caso que usted sufriera una caída. Por lo tanto, este botón está diseñado para detener el
funcionamiento de la trotadora. A velocidades altas, puede ser incómodo y algo peligroso
detener el aparato inmediatamente. Así que utilice el botón de seguridad sólo en casos
de emergencia. Para detener el equipo completamente de manera segura, utilice el
botón rojo de detención.
La trotadora no funcionará a menos que el botón de seguridad se encuentre adecua-
damente insertado dentro de su cavidad en el medio de la consola. El otro extremo
del botón de seguridad debe estar abrochado de manera segura a su ropa, cosa que
si usted se cayera, se tirará del botón de seguridad de la consola, lo cual detendrá el
equipo inmediatamente minimizando las posibilidades de una lesión. Para su seguridad,
nunca utilice el equipo sin haber abrochado el botón de seguridad a su ropa. Al tirar del
botón de seguridad para apagar el equipo, el broche no se soltará de su ropa.
Cómo subir y bajar de la trotadora
Tenga cuidado al subir y bajar del equipo. Trate de utilizar la barra con los mangos para
subir y bajar. Al momento de prepararse para utilizar la trotadora, no se pare sobre la faja
para correr. Póngase de pie a los costados de la faja para correr colocando sus pies en
los dos rieles al costado de la faja. Coloque un pie sobre la faja solamente después de
que ésta haya comenzado a moverse a una velocidad lenta y consistente.
Durante el ejercicio, mantenga su cuerpo y su cabeza hacia el frente en todo momento.
Nunca intente voltearse sobre el equipo mientras la faja se encuentre en movimiento.
Cuando haya terminado de hacer los ejercicios, apague el equipo presionando el botón
rojo de detención. Espere hasta que la trotadora se detenga completamente antes de
bajarse de ella.
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice el equipo sin haber primero abrochado el gancho de seguridad a su ropa.
¡PRECAUCIÓN!
Para su seguridad, súbase sobre la faja cuando la velocidad no sea mayor de 3km/h.
7
7

HANDLING YOUR TREADMILL
LIFT THE TREADMILL
Use the manual incline to incline the treadmill.
FOLDING THE TREADMILL
Folding and unfolding of this treadmill is made easy with the assistance of extension tube.
( the picture below) After the treadmill has come to a complete stop, unplug the treadmill
from the power source, fold up the deck slowly with both hands. Use the safety lock to lock
the item.
UNFOLDING THE TREADMILL
The release handle is located on the end of left Main Frame, To unfold the treadmill, use
your hands to push Main Frame gently, then the treadmill will be folding down with hand
free by itself slowly to the ground.
MOVING THE TREADMILL
This treadmill is easy to move around safety.
To move the treadmill
AǃFoldable the machine
BǃUnplug the power cord˗
CǃMoving the treadmill by using the PU transportation Wheel
extension tube
Wheel
Owner’s Manual 9
CÓMO MANIPULAR LA TROTADORA
Cómo levantar la trotadora
Utilice el inclinador manual para inclinar el equipo.
Cómo plegar la trotadora
Plegar y desplegar la trotadora se hace fácil con la ayuda del tubo de extensión.
(Véase la gura de abajo). Una vez que el equipo se haya detenido totalmente,
desenchufelo y pliegue la base lentamente con ambas manos. Utilice el seguro
para cerrar.
Cómo desplegar la trotadora
El mango para soltar se encuentra ubicado en el extremo izquierdo del armazón
HANDLING YOUR TREADMILL
LIFT THE TREADMILL
Use the manual incline to incline the treadmill.
FOLDING THE TREADMILL
Folding and unfolding of this treadmill is made easy with the assistance of extension tube.
( the picture below) After the treadmill has come to a complete stop, unplug the treadmill
from the power source, fold up the deck slowly with both hands. Use the safety lock to lock
the item.
UNFOLDING THE TREADMILL
The release handle is located on the end of left Main Frame, To unfold the treadmill, use
your hands to push Main Frame gently, then the treadmill will be folding down with hand
free by itself slowly to the ground.
MOVING THE TREADMILL
This treadmill is easy to move around safety.
To move the treadmill
AǃFoldable the machine
BǃUnplug the power cord˗
CǃMoving the treadmill by using the PU transportation Wheel
extension tube
Wheel
Owner’s Manual 9
principal. Para desplegar el equipo, utilice sus
manos empujando el armazón principal con
cuidado. Luego la trotadora se desplegará
hacia abajo por sí sola con la ayuda de la otra
mano hasta llegar al piso.
Cómo trasladar la trotadora
Este equipo es fácil de trasladar de manera
segura.
Para trasladar la trotadora:
A.Pliegue el equipo
B.Desenchufe
C.Traslade la trotadora utilizando la rueda de
transporte PU Tubo de extensión
Rueda
8
8

OPERATING THE CONSOLE
1.DISPLAY AND KEY FUNCTION:
ĉˊInstructions about the console window
1.Display windows :three Windows and a runway light:
A: The left side window display: Heart range data.
B: The right side window display: Speed range data.
C: In the center the window display: Time , distance, calories, runway. When show a certain data
correspond of LED light would be flicker. Press the mode key to choose to fixed or time-sharing way to
show the data, when display time-sharing , the light will flicker in the windows.
D: Top side is 16 LED of simulation drill ground, each circuit is:400 meter.
E: In the center the window: handle normal modeˉ> handle countdown modeˉ> handle countdown
distance modeˉ>handle countdown calorie mode> P6-> handle normal modeˉ>
The light of the window will be flicker when you choose that window.
2.Fuction key:Program, mode, power supply, start/pause, speed +, speed –
Speed Key: 3,6,9
A:Āprogram ākey˖when the machine stops, press the “program” key can enter the circle choosing
program: handle normal modeˉ> handle countdown modeˉ> handle countdown distance modeˉ
>handle countdown calorie mode>P1- ->P2->P3->P4->P5->P6-> handle normal modeˉ>- - -/DŽ
B˖Āmodeākey˖press the key can enter the circle choosing program of the middle window. fixed show
timeˉ> fixed show calorieˉ>
C˖Āstart/pause ākey˖when press this keyˈthe motor can start the motor can pause when press this
key in the process of motor moving. in the state of pause, all the date keep unchanged, the speed
window show PAU .
D˖Āstopākey: press this key the motor will stop working ˈall the data turn 0 and then enter into handle
mode.
E˖Āpowerākey˖you can put on or off the power of the console at any state.
F˖”+” “-“ key:adjust sped in the running status and adjust parameter in the stop status.
G:Āquick speedākeyΨĀ3.6.9āDŽquick key of adjust the speed.
Owner’s Manual 10
CÓMO UTILIZAR LA CONSOLA
1.Funciones de la pantalla y de los botones
I.Instrucciones acerca de la pantalla de la consola.
1.Pantallas: tres ventanas y luz corrediza
A.Ventana de la pantalla izquierda: Información del ritmo cardiaco.
B.Ventana de la pantalla derecha: Información del ritmo de velocidad.
C.Ventana de la pantalla central: tiempo, distancia, calorías, correr. Cuando se muestra
información de alguna de las categorías, la luz correspondiente es intermitente. Pre-
sione el botón MODE para seleccionar la categoría y mostrar la información de manera
ja o de forma compartida. Cuando se muestra compartida, la luz será intermitente en
las ventanas.
D.La parte superior de la pantalla es un simulador de una pista de ejercicios. Cada
circuito es de 400 metros.
E.En la parte central de la ventana: opción normal > opción de conteo regresivo> opción
de conteo regresivo de distancia > opción de conteo regresivo de calorías > P6 > opción
normal
La luz de la pantalla será intermitente al seleccionar esa ventana.
2.Botones de funciones: programa, opción, fuente de energía, iniciar/pausa, velocidad
+, velocidad -, botón de velocidad: 3,6,9
A.Botón “program”: cuando se detenga el equipo, presione el botón “progama” para
ingresar a las opciones de programa: opción normal > opción de conteo regresivo >
opción de conteo regresivo de distancia > opción de conteo regresivo de calorías > P1
>P2 > P3 > P4 > P5 > P6 > opción normal
B.Botón “mode”: presione este botón para ingresar a las opciones en la ventana central:
mostrar tiempo de manera ja > mostrar calorías de manera ja.
C.Botón “start/pause”: cuando se presiona este botón, el motor se enciende y se puede
poner en pausa durante mientras el motor se encuentre en movimiento; toda la infor-
mación se mantendrá intacta y la ventana de velocidad mostrará la palabra PAU.
D.Botón “stop”: presione este botón para detener el funcionamiento del motor. Toda la
información se revertirá a 0 y el equipo quedará en la opción normal.
E.Botón “power”: con este botón se puede encender o apagar la consola en cualquier
momento.
F.Botón “+” y “-“: con este botón se puede regular velocidad para correr y regular los
parámetros mientras el equipo se encuentre detenido.
G.Botón “quick speed 3,6,9”: con este botón se puede regular la velocidad de manera
rápida.
OPERATING THE CONSOLE
1.DISPLAY AND KEY FUNCTION:
ĉˊInstructions about the console window
1.Display windows :three Windows and a runway light:
A: The left side window display: Heart range data.
B: The right side window display: Speed range data.
C: In the center the window display: Time , distance, calories, runway. When show a certain data
correspond of LED light would be flicker. Press the mode key to choose to fixed or time-sharing way to
show the data, when display time-sharing , the light will flicker in the windows.
D: Top side is 16 LED of simulation drill ground, each circuit is:400 meter.
E: In the center the window: handle normal modeˉ> handle countdown modeˉ> handle countdown
distance modeˉ>handle countdown calorie mode> P6-> handle normal modeˉ>
The light of the window will be flicker when you choose that window.
2.Fuction key:Program, mode, power supply, start/pause, speed +, speed –
Speed Key: 3,6,9
A:Āprogram ākey˖when the machine stops, press the “program” key can enter the circle choosing
program: handle normal modeˉ> handle countdown modeˉ> handle countdown distance modeˉ
>handle countdown calorie mode>P1- ->P2->P3->P4->P5->P6-> handle normal modeˉ>- - -/DŽ
B˖Āmodeākey˖press the key can enter the circle choosing program of the middle window. fixed show
timeˉ> fixed show calorieˉ>
C˖Āstart/pause ākey˖when press this keyˈthe motor can start the motor can pause when press this
key in the process of motor moving. in the state of pause, all the date keep unchanged, the speed
window show PAU .
D˖Āstopākey: press this key the motor will stop working ˈall the data turn 0 and then enter into handle
mode.
E˖Āpowerākey˖you can put on or off the power of the console at any state.
F˖”+” “-“ key:adjust sped in the running status and adjust parameter in the stop status.
G:Āquick speedākeyΨĀ3.6.9āDŽquick key of adjust the speed.
Owner’s Manual 10
9
9