H.Koenig taj2 User manual

Electric tagine
Tajine électr i q u e
Elektrische Tajine
Elektrische tajine
Tagine eléctri c o
Tagine elettri c o
taj2

ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION
(1) power base
(2) switch
(3) container
(4) cover
(5) cool-touch and non-slip handle
IMPORTANT
l Keep the instruction manual for future reference.
l Never leave the appliance on unattended.
l This appliance is not intended for use by young children
or infirm persons without supervision.
l Do not use if there is any visible damage to the appliance.
l Don’t let excess cord hang over edge of a table or
worktop or touch hot surface.
l Never let the power unit, cord or plug get wet.
l Never use a damaged appliance. Get it checked or
repaired: see “service”.
l Don’t let children play with this appliance.
l Never use and unauthorized attachment.
l Do not use outdoors.
l Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in
a heated oven.
l When the container is hot, don’t put cold water into it.
l Don’t heating the container direct on the fire.
l This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience or knowledge, provided that they are
supervised or instructed in the safe use of the appliance
and that they fully understand the potential hazards.
l Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
l The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
l Do not operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
l This appliance may be used by children 8 years of age or
older, provided that they are supervised or have been
instructed in the safe use of the appliance and that they
are understand the dangers involved.
l Cleaning and user maintenance shall not be made by
children, unless they are over 8 years of age and under
adult supervision.
l Keep the device and its cable out of the reach of children
under 8 years old.
l When using electrical devices, safety precautions should
always be taken to prevent the risk of fire, electric shock
and / or injury from improper use.
l Check that the voltage indicated on the nameplate of the
device corresponds to that of your electrical installation.
If not, contact the dealer and do not plug in the device.
l Never leave the device unattended while it is in use.
l Never open the appliance from the front, always position
yourself slightly to the side so as not to burn yourself with
the steam.
l Please keep this document available and give it to the

future owner in the event of transfer of your device.
l Your appliance has been designed for household use
only. It was not designed to be used in the following cases
which are not covered by the warranty:
- in kitchen areas reserved for staff in shops, offices and
other professional environments,
- in farm inns,
- by customers of hotels, motels and other residential
environments,
- in bed and breakfast type environments.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Release the appliance from packaging.
2. Before connecting the appliance, please check if the voltage indicated on the appliance sticker
corresponds with the main voltage in your home.
3. Please read all instructions carefully to avoid damage caused by improper use of mishandling.
4. Wash the parts:
l Always switch off and unplug and allow the kettle to cool down before cleaning.
l Wipe the power base with a damp cloth, and finally with a dry cloth. Don’t wash it with water.
l The container and the cover can be washed with a damp cloth and a little washing up liquid,
and finally with a dry cloth.
ATTENTION: Never immerse the power base in the water or other liquid. Don’t wash with caustic
or scouring cleaning agents.

OPERATION
1. Place the power base onto the wok-surface, rib side down (as shown in the figure (1)).
2. Fit the container onto the power base (as shown in the figure (3)).
3. Fill the food in the container, and add water according to menu.
4. Fit the cover on the container (as shown in the figure (4)).
5. Fit the power unit.
6. Turn on the switch to the “MAX”, and the lamp will bright (as shown in the figure (2)).
7. The appliance will boiling automatic, when you think the food is well-done as you want, please
turn off the switch to the “OFF”.
8. After use, unplug and dismantle.
NOTE: that the total food should not exceed 2/3 of Inner capacity.
Before you put your food in the tagine, it is preferable that they are already pre-cooked to reduce
the cooking time.
CLEANING
1. Disconnect the tajine electric and allow it to cool before
proceeding to clean.
2. Tajine electrique heating base are not dishwasher safe.
3. Just Tajine bowl are in dishwasher.
4. Clean the base with a mild detergent and a damp cloth.
Never use harsh and abrasive cleaners, steel wool or a
sanding sponge, which could damage the device. Never
immerse the device in water or other liquid.
5. Let the tajine bowl soak in hot water and clean it with soft
brush.
WARRANTY
The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of
initial purchase or the date of delivery.
If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips,
FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.
By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online
support, designed to best meet your needs.
If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer solve
your problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out
to validate your request and get help.

WARRANTY CONDITIONS
The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and
specifications in the user's manual.
This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the product
by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor maintenance or
replacement of consumable parts.
EXCLUSION OF WARRANTY
- Accessories and wearing parts (*).
- Normal maintenance of the device.
- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply
recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device,
as well as the use of unsuitable accessories.
- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.
- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those authorized
to do so (notably the user).
- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not allow
its identification.
- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.
(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and frequency
of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor conditions of
use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the warranty.
The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be
exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our website:
https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here
indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is
marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANCAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
(1) Base de l´appareil
(2) Mise en route
(3) Récipient
(4) Couvercle
(5) Poignée isolée et antidérapante
IMPORTANT
l Gardez le manuel d´instruction pour une éventuelle
référence future.
l Ne laissez jamais l´appareil sans surveillance.
l Cet appareil n´est pas conçu pour être utilisé par des
jeunes enfants ou personnes handicapées sans
surveillance.
l N´utilisez pas la tajine si des dommages sont visibles.
l Ne laissez pas pendre l´excédent de cordon sur les bords
de la table ou plan de travail, ni au contact d´une source
de chaleur.
l Ne laissez jamais la base, le cordon ou la fiche mouillés.
l N´utilisez jamais l’appareil endommagé. Faîtes-le vérifier
ou réparer: voir “services”
l Ne laissez pas les enfants jouer avec la tajine.
l N’utilisez jamais de pièces détachées non autorisées
l Ne l’utilisez pas à l´extérieur.
l Ne posez pas l´appareil sur une gazinière éléctrique ou
au gaz, ou dans un four.
l Lorsque le récipient est chaud, ne versez pas d´eau
froide.

l Ne pas mettre directement le récipient sur le feu.
l Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient
d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.
l Les enfants doivent être surveillés pour s´assurer qu´ils
ne jouent pas avec l´appareil.
l L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des
signes visibles de dommages ou en cas de fuite
l N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou sa
prise est endommagée, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il a été abimé ou s’il est tombé. Si le
câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent ou encore par une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
l Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
l Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte.
l Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins 8 ans.
l Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pour
prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou
de blessure en cas de mauvaise utilisation.

l Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
de l’appareil correspond bien à celui de votre installation
électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au
revendeur et ne branchez pas l’appareil.
l Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
en fonctionnement.
l Ne jamais ouvrir l’appareil de face, toujours vous
positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous
brûler avec la vapeur.
l Veuillez conserver ce document à disposition et le
remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre
appareil.
l Votre appareil a été conçu pour un usage domestique
seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans
les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
– dans des coins de cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
– dans des fermes auberges,
– par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
– dans des environnements de type chambres d’hôtes.

MODALITES A SUIVRE AVANT LA PREMIERE
UTILISATION
1. Retirez l´appareil de son emballage.
2. Avant de bancher l´appareil, veuillez vérifier que la tension indiquée sur l´étiquette de l´appareil
correspond à la tension principale de votre maison.
3. Lisez attentivement toutes les instructions d´utilisation afin d´éviter tous dégâts pouvant être
causés par une mauvaise utilisation ou manipulation.
4. Nettoyage des éléments:
l Toujours éteindre et débrancher. Laissez refroidir la marmite avant de nettoyer.
l Essuyez la base de l´appareil avec un chiffon humide, puis à l´aide d´un chiffon sec. Ne pas
laver à l´eau.
l Le récipient et le couvercle peuvent être nettoyés avec un chiffon humide accompagné de
liquide vaisselle; puis à l´aide d´un chiffon sec.
ATTENTION: Ne jamais immerger d´eau ou tout autre liquide la base de l´appareil. Ne jamais laver
avec des produits d´entretien agressifs ou à récurer.

FONCTIONNEMENT
1. Posez la console sur une surface stable (comme illustré en (1) sur l´image).
2. Montez le récipient sur la base de la console (comme illustré en (3) sur l´image).
3. Mettez les aliments dans le récipient et ajoutez de l´eau suivant le menu.
4. Placez le couvercle sur le récipient (comme illustré en (4) sur l´image).
5. Ajustez la base de l´appareil.
6. Actionnez l´interrupteur sur “MAX”, le témoin lumineux se met en marche (comme illustré en
(2) sur l´image).
7. L´appareil se met à bouillir automatiquement. Lorsque vous pensez que la cuisson est
terminée, actionnez l´interrupteur sur “OFF”.
8. Après utilisitation, débranchez et démontez.
REMARQUE: Les aliments ne doivent pas dépasser les 2/3 de la capacité intérieure du récipient.
Avant de mettre vos aliments dans la Tajine, il est préférable que ceux-ci soient déjà pré-cuits afin
de réduire le temps de cuisson.
NETTOYAGE
1. Débranchez la Tajine et laissez-la refroidir avant de
procéder au nettoyage.
2. Ne pas mettre le socle dans le lave-vaisselle.
3. Cependant, il est possible de laver le récipient au lave-
vaisselle.
4. Nettoyez le socle avec un détergent doux et un chiffon
humide. N´utilisez jamais de nettoyants agressifs ou
abrasifs, de la laine d´acier voire même une éponge de
ponçage, pouvant endommager l´appareil. Ne jamais
plonger l´appareil dans de l´eau ou autre liquide.
5. Laissez le récipient tremper dans de l’eau chaude et
ensuite le nettoyer avec une brosse douce.
GARANTIE
La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date
d’achat initiale ou la date de livraison.
En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides,
conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.
En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous
les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins.
Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur
« Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de
demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir

de l’aide.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale,
conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.
Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition
du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la
maintenance ou le remplacement de pièces consommables.
EXCLUSION DE GARANTIE
- Les accessoires et les pièces d'usure (*).
- L'entretien normal de l'appareil.
- Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des
préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien
insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non
appropriés.
- Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.
- Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles
habilitées (notamment l'utilisateur).
- Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son
identification.
- Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.
(*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le
temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée
par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc
pas couvertes par la garantie.
Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne
peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être
directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte
sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès
de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques
peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé
humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques
font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTSCH
PRODUKTBESCHREIBUNG
(1) Leistungsbasis
(2) Schalter
(3) Behälter
(4) Abdeckung
(5) Cool-Touch-und rutschfesten Griff
WICHTIG
l Bewaren Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft
auf.
l Lassen Sie das Gerät auf nie unbeaufsichtigt.
l Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder
gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht.
l Nicht verwenden, wenn es sichtbare Schäden am Gerät
hat.
l Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches
oder einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen
berühren.
l Lassen Sie niemals das Netzteil, Kabel oder Stecker nass
werden.
l Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Lassen
Sie es überprüfen oder reparieren: siehe "Service".
l Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
l Verwenden Sie niemals unzugelassenes Zubehör.
l Nicht im Freien verwenden.
l Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas-oder
Elektro-Brenner platzieren, oder in einem beheizten

Ofen.
l Wenn der Behälter heiß ist, darf kein kaltes Wasser
hinein.
l Nicht Erhitzen des Behälters direkt auf das Feuer.
l Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der
sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden
und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
l Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
l Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen
gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von
Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist
l Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert,
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist,
darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
l Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
l Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über
8 Jahre alt und werden von Erwachsenen beaufsichtigt.
l Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
l Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die

Gefahr von Feuer, Stromschlag und / oder Verletzungen
durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
l Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Gerätes
angegebene Spannung mit der Ihrer Elektroinstallation
übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich an den
Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.
l Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
l Öffnen Sie das Gerät nie von vorne, stellen Sie sich
immer leicht seitlich, um sich nicht am Dampf zu
verbrennen.
l Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie
es bei einer Weitergabe Ihres Gerätes an den zukünftigen
Besitzer weiter.
l Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es
wurde nicht für die Verwendung in den folgenden Fällen
entwickelt, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:
- in Küchenbereichen, die dem Personal in Geschäften,
Büros und anderen beruflichen Umgebungen vorbehalten
sind,
- in Bauerngasthöfen,
- von Kunden von Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen,
- in Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.

BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN
1. Lassen Sie das Gerät aus der Verpackung nehmen.
2. Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, dass die Spannung auf dem Gerät Aufkleber
der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.
3. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
von unsachgemäße Handhabung zu vermeiden.
4. Waschen Sie die Teile:
• Schalten Sie den Wasserkocher immer aus nnd lassesn Sie es abkuehlen bevor Sie es
reinigen.
• Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch, und trocknene sie es mit einem trockenen
Tuch. Waschen Sie es nicht mit Wasser.
• Der Behälter und der Deckel kann mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel
gewaschen werden, und schließlich mit einem trockenen Tuch getrocknet werden.
ACHTUNG: Tauchen Sie die Basis nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nicht mit ätzenden
oder scheuernden Reinigungsmittel waschen.
BETRIEB
1. Legen Sie die Leistungsbasis auf dem Wok-Oberfläche, Rippe Seite nach unten (wie in der
Abbildung (1) gezeigt).
2. Setzen Sie den Behälter auf die Leistungsbasis (wie in der Abbildung (3) dargestellt).
3. Füllen Sie die Lebensmittel in den Behälter, und fügen Sie Wasser nach Menü.
4. Den Deckel auf den Behälter (wie in der Abbildung (4) gezeigt).
5. Stecken sie das Netzteil ein.
6. Schalten Sie den Schalter auf die "MAX", und die Lampe hell wird (wie in der Abbildung (2)
gezeigt).
7. Das Gerät wird kochendes Automatik, wenn man denkt, das Essen ist gut gemacht, wie Sie
wollen, schalten Sie den Schalter auf "OFF".
8. Nach Gebrauch ziehen Sie das Netzteil aus und zu demontieren.
HINWEIS: Die gesamte Nahrung sollte nicht mehr als 2/3 der Inneren Kapazität fuellen.
Bevor Sie Ihr Essen legte in der Tajine, ist es vorzuziehen, dass sie bereits vorgekocht, um die
Garzeit zu verringern.

REINIGUNG:
1. Trennen Sie das Geraet vom Stromnetz und lassen Sie
es, bevor Sie fortfahren zu reinigen abkühlen.
2. Das Geraet ist nicht spülmaschinenfest.
3. Nur die Schüssel ist Spülmaschinenfest.
4. Reinigen Sie den Boden mit einem milden
Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe und Scheuermittel, Stahlwolle oder
Schleifschwamm, die das Gerät beschädigen könnten.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
5. Lassen Sie die Tajine in heißem Wasser einweichen und
reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste.
GARANTIE
Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten,
ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.
Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung,
FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden:
https://sav.hkoenig.com.
Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu
allen verfügbaren Online-Supports.
Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf
"Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu
bestätigen und Hilfe zu erhalten.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den
in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.
Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des
Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des
Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.
AUSSCHLUSS DER GARANTIE
- Zubehör und Verschleißteile (*).
- Die normale Wartung des Geräts.
- Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen

Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder
Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
- Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
- Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur
teilweise auseinandergebaut wurden.
- Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert
werden können.
- Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden.
(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden,
verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal,
kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind
daher nicht durch die Garantie abgedeckt.
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können
daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über
unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.
UMWELT
ACHTUNG:
Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine
Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo
man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und
elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische
oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz
markiert.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

NEDERLANDS
PRODUCT BESCHRIJVING
Het deksel wordt door een lange schroef
Bevestigd zoals lings aangegeven:
(1) machtsbasis
(2) schakelaar
(3) container
(4) deksel
(5) Cool-touch en non-slip handvat
BELANGRIJK
l Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
l Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door jonge
kinderen of zwakke personen zonder toezicht.
l Gebruik het apparaat niet al ser zichtbare schade is.
l Laat het kabel niet van het rand of het aanrecht slingeren.
l Laat de motor, het snoer of de stekker nooit nat worden.
l Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is. Laat
het reparareren: zie “service”
l Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
l Gebruik nooit ongeautoriseerde accessoires.
l Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
l Plaats het apparaat nooit in de buurt van een hete gas-
of elektrische brander, of een verwarmde oven.
l Als de container warm is, nooit met koud water vullen.
l De container niet direct op het vuur verwarmen.
l Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of
met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over

het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de
mogelijke gevaren volledig begrijpen.
l Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te
verzekeren dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
l Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is
gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar
of er zijn lekken.
l Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel
of stekker heeft, het niet correct werkt of als het
beschadigd is of is gevallen. Als de stroomkabel
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, klantenservice, servicemonteur of een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaren te
vermijden.
l Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8
jaar of ouder, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan
of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik
van het apparaat en dat ze de gevaren begrijpen.
l Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8
jaar en onder toezicht van een volwassene.
l Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
l Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd
veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico
op brand, elektrische schokken en/of letsel door
oneigenlijk gebruik te voorkomen.
l Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje
van het apparaat overeenkomt met dat van uw
elektrische installatie. Zo niet, neem dan contact op met
de dealer en sluit het apparaat niet aan.
l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in
gebruik is.