Haas+Sohn HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08-ST Technical Document

HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08–ST
HSP 8 Catania-II-RLU 443.08–ST
Geräteblatt
Pelletofen DE
Fiche technique
Poêle à pellets FR
Scheda tecnica
Stufe pellet IT
Equipment sheet
Pellet stove GB
Tehnički list
Kotel na pelete HR
Tehnični list
Kotel na pelete SLO
0544208009039.1
HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08–ST
HSP 8 Catania-II-RLU 443.08–ST
Technical documentation
HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08–ST
HSP 8 Catania-II-RLU 443.08–ST
V17 J31

Notes in the text
Of utmost importance there are the notes entitled WARNING. The notes entitled WARNING advise you on
serious danger of damage to the heating device or of an injury.
The note entitled Notice advises you on possible damage to your heating device.
The note entitled Important calls your attention to the information important for the operation of your heating
device.
The note itself calls your attention to the information important for the operation of your heating device in
general.

Contents
Contents
1. Technical data.............................................................................................................................. 1
2. Dimensions................................................................................................................................... 2
3. Cleaning work .............................................................................................................................. 3
3.1. Cleaning the surface ................................................................................................................. 3
3.2. Cleaning the glass panel .......................................................................................................... 3
3.3. Clean combustion chamber “function instruction” error F040 ............................................. 3
3.4. Cleaning the combustion pot -weekly ..................................................................................... 3
4. Maintenance work....................................................................................................................... 5
4.1. Cleaning the pellet container - annual maintenance ............................................................ 5
4.2. Cleaning the flue gas passes - annual maintenance............................................................ 6
4.3. Cleaning the induced draught housing and fan..................................................................... 8
5. Replacement parts list............................................................................................................... 9
5.1. Replacement parts list HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08–ST, HSP 8 Catania-II-RLU
443.08–ST (without trim parts) ................................................................................................. 9
5.2. Replacement parts list HSP 8 Lucca-II-RLU 442.08–ST, HSP 8 Catania-II-RLU
443.08–ST ................................................................................................................................. 11
5.3. Detail A1.................................................................................................................................... 12
6. Circuit diagram .......................................................................................................................... 13

Technical data
1
1. Technical data
HSP 8 Lucca-
II-RLU 442.08–
ST
HSP 8 Catania-II-
RLU 443.08–
Sandstein
HSP 8 Catania-
II-RLU 443.08–
Speckstein
Heat output range: 2,5 – 8,5 kW 2,5 – 8,5 kW 2,5 – 8,5 kW
Nominal heat output: 8,0 kW 8,0 kW 8,0 kW
Height: 1082 mm 1082 mm 1082 mm
Width: 795 mm 795 mm 795 mm
Depth: 434 mm 434 mm 434 mm
Weight: 161 kg 159 kg 171 kg
Diameter of flue elbow: 80 mm 80 mm 80 mm
Flue gas temperature: 201°C 201°C 201°C
Test nominal supply pressure: 11 Pa 11 Pa 11 Pa
Test minimum supply pressure: 6 Pa 6 Pa 6 Pa
Flue gas flow rate in g/s 5,8 g/s 5,8 g/s 5,8 g/s
CO level in flue gas (%) (min./max.) 0,004/0,026 % 0,004/0,026 % 0,004/0,026 %
Efficiency: 90 / 97 % 90 / 97 % 90 / 97 %
CO level in flue gas: 50 mg/Nm³ 50 mg/Nm³ 50 mg/Nm³
NOx level in flue gas: 144/- mg/Nm³ 144/- mg/Nm³ 144/- mg/Nm³
OGC level in flue gas: <5 mg/Nm³ <5 mg/Nm³ <5 mg/Nm³
Proportion of dust in flue gas: 24/- mg/Nm³ 24/- mg/Nm³ 24/- mg/Nm³
Contents of storage container (pellet tank): ca.32 kg ca.32 kg ca.32 kg
Duration of burn with one charge (min./max.): ca. 20 h / 60 h ca. 20 h / 60 h ca. 20 h / 60 h
Permitted fuel: Low-dust wood pellets Durchmesser: 6
mm
Durchmesser: 6
mm
Durchmesser: 6
mm
to Ö-Norm M 7135, DIN plus, EN plus-A1 Länge: max. 30
mm Länge: max. 30 mm Länge: max. 30 mm
Room heating capacity to Ö-Norm M 7521: max. 230 m³ max. 230 m³ max. 230 m³
Room heating capacity to DIN 18893, Dauerheizung: 250m³/145m³/
98m³ 250m³/145m³/98m³ 250m³/145m³/ 98m³
Room heating capacity to DIN 18893, Zeitheizung: 165m³/95m³/65m³ 165m³/95m³/65m³ 165m³/95m³/65m³
Electricity supply: 230 V (50 Hz) 230 V (50 Hz) 230 V (50 Hz)
Electricity supply input (min./max.) 30 bis 50 W 30 bis 50 W 30 bis 50 W
in normal operation:
Electric ignition (for max. 15 minutes on ignition): 400 W 400 W 400 W
Electronics fuses: (F3) T 0,315 A, 250 V T 0,315 A, 250 V T 0,315 A, 250 V
Fuses for the ignition, screw conveyor motor, induced
draught, (F1,) (F2 reserve) T 3,12 A, 250 V T 3,12 A, 250 V T 3,12 A, 250 V

Dimensions
2
2. Dimensions

Cleaning work
3
3. Cleaning work
WARNING
Before starting any cleaning work, the stove must be cool down and set to "Off"!
Once the cleaning work is completed, the correct operating status of the device must be re-
established: Put the combustion pot in correctly, close the combustion chamber door.
3.1. Cleaning the surface
Dirt on the upper surface of the stove may be cleaned off with a damp cloth or if necessary with mild soapy
water. You are advised against using corrosive cleaning agents and solvents since these might damage the
surfaces.
3.2. Cleaning the glass panel
To clean the viewing panel, you must first open the stove door. Dirt on the glass panel can be removed with a
glass cleaner or with a damp sponge on which you have sprinkled some of the wood ash present.
(Environmentally friendly). Cleaning the glass panel may only be done with a cooled down stove in the OFF
operating mode.
3.3. Clean combustion chamber “function instruction” error
F040
• The entire combustion chamber is to be cleaned with an ash vacuum cleaner at intervals of no longer than
30 operating hours.
• However, this instruction to clean the combustion chamber (display flashing) does not trigger an error
message during Heating mode.
• If the combustion chamber is now cleaned, then the “Clean combustion chamber” error message will
thereafter be cleared automatically. A precondition for the automatic clearance of this error message is that
the combustion chamber door is open for longer than 60 seconds. This time is required for cleaning the
combustion chamber including the burner thoroughly with an ash vacuum cleaner. If the door is open longer
than 60 seconds in “Off” operating status, then the operating hours counter, which is responsible for the
“Clean combustion chamber” instruction, is automatically reset to zero.
• This reset of the operating hours counter occurs even if the cleaning of the combustion chamber is
performed before the 30 operating hours have run provided that the stove is in “Off” operating status and the
door is open for longer than 60 seconds during cleaning.
3.4. Cleaning the combustion pot -weekly
During operation, deposits may form in the combustion pot. How quickly the combustion pot becomes dirty
depends solely on fuel quality. The deposits or encrustations must be removed from time to time.

Cleaning work
4
WARNING
If this is not done, the clinker will continue to accumulate. Then the device will no longer be able to ignite
properly. Pellets can pile up in the combustion pot. In extreme cases, this can reach all the way back to the
pellet chute. Backfire in the pellet container and smouldering in the pellet tank might possibly result.
This will destroy your device and is not covered in your guarantee.
WARNING
Cleaning the combustion pot may only be done with a cooled down stove in “OFF” operating mode.
Otherwise there is a risk of burns!
• Take out the burner bowl from the stove.
• Remove the remains of ashes and slag.
• After the cleaning, mount the burner bowl back to its proper position on the burner rest.
• Re-check the proper seating of the burner bowl, in order to avoid any lack of tightness.

Maintenance work
5
4. Maintenance work
WARNING
During the maintenance tasks, the mains plug must be pulled out of the power supply socket (always in
advance)!
The frequency of maintenance in turn depends to a large extent on the pellet quality (ash content). Quality
pellets have a low ash content of about 0.2-0.3%. However, if the ash content is higher (0.5% and over), the
interval from maintenance to maintenance is reduced and the accumulation of ash increases by 2 or 3 times.
WARNING
Devices that are not maintained in accordance with our specifications must not be operated. Failure to
observe this point will invalidate all guarantee claims.
4.1. Cleaning the pellet container - annual maintenance
• Heat the pellet stove until the storage tank is completely empty.
• Then the protective grille (1) in the pellet tank may be removed.
• Then clean the tank and the intake of the screw conveyor housing with a vacuum cleaner.
• After cleaning, it is essential to put back the protective grille. When doing this, make sure that no screws fall
into the pellet tank so as to avoid consequential damage to the screw conveyor.
Figure 7: Pellet tank
1Protective grille
2 Tank cover

Maintenance work
6
4.2. Cleaning the flue gas passes - annual maintenance
CAUTION
We therefore recommend checking and/or cleaning the flue gas passes after 1,000 kg of pellets at the latest.
To clean the flue gas passes, proceed as follows:
• Disconnect the flue baffle (1) from the guide by lifting it. Draw the right cladding (2) down out of the guide
and place it down in the ash space. Then the flue baffle can be removed and the upper part of the
combustion chamber can be cleaned. (See Figure 8a).
• Then remove the right side wall. This is fixed with screws (1) at the back and at the front with 3 connectors.
Remove the screws from the back and pull the side wall off sideways. (See Figure 8b).
Figure 8a: Removing the flue baffle