Hadex R241 User manual

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
R241 - Elektroměr DDS024 3 fázový digitální na DIN lištu
Návod k použití
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto produktu. Tento
návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k
uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek
předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst!
1. Úvod
Jedná se o jednoduchý třífázový čtyřmodulový měřič na DIN lištu s
průhledným pouzdrem pro měření, který je široce používán v
dílčím systému měření. Tento měřič je celosvětově velmi oblíbený
pro svůj nový vzhled, dobrou kvalitu a rozumnou cenu.
2. Vlastnosti a technické parametry
2.1 Funkce
LCD podsvícený displej
Vnitřní baterie pro podporu vypnutí displeje
2.2 Technické parametry
Napětí: 3x 230 / 400V
Základní proud: 3x5A
Maximální proud Imax: 80A
Třída přesnosti: 1.0
Standard: IEC62052-11, IEC62053-21
Frekvence: 50-60 Hz
Impulzní konstanta: 400imp / kWh, 1600imp / kWh
Displej: LCD6 + 2
Spotřeba energie: ≤2W, 10VA
Startovací proud: 0,004lb
Pracovní teplota: -20 ° C - 55 ° C
Skladovací teplota: -25 ° C - 70 ° C
Pracovní napětí: 0,9-1,1 Jmenovité napětí
Nejvyšší napětí: 0,8-1,15 Jmenovité napětí
Průměrná hodnota vlhkosti během roku: ≤75%
Odchylka: méně než 1 impuls, když je jmenovité napětí 115% nebo proud bez smyčky.

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
2.3 Uvedení do provozu
Měřič může být spuštěn a zaznamenáván nepřetržitě při referenčním proudu (viz tabulka)
Třída měření
Faktor síly
1
2
3
Přímé spojení
0.004lb
0.05lb
0.01lb
1
Doporučené vedení (pro vaši informaci)
Bezpečná nosnost pryžového nebo plastového izolovaného drátu (1)
Specifikace
Jmenovitý průřez (mm2)
Bezpečná nosnost (A)
BX
BLX
BV
BLV
1*1.13
1
20
18
1*1.37
1.5
25
22
1*1.76
2.5
33
25
30
23
1*2.24
4
42
33
40
30
1*2.73
6
55
42
55
40
7*1.33
10
80
55
75
55
7*1.76
16
105
80
100
75
7*2.12
25
140
105
130
100
7*2.50
35
170
140
160
125
19*1.83
50
225
170
205
150
19*2.14
75
280
225
255
185
19*2.50
95
340
280
320
240
Poznámka: Drát izolovaný měděným (hliníkovým) jádrem z BX (BLX) jádra,
nebo BV (BLV) měděné (hliníkové) jádro z PVC izolovaného drátu, používaný v
500V nebo méně než 500V AC a DC distribučním systému. Teplota pro záznam
dat ve výše uvedené tabulce je 35 ° C. Hodnoty jsou bezpečné pro nosnosti na
jednožilním drátu.

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
3. Popis
A - Indikace napájení fáze A
B - Indikace napájení fáze B
C - Indikace napájení fáze C
Spodní pouzdro, panel a pouzdro terminálu: Šedá nehořlavá PVC
Svorkovnice: LCP
Hák: PVC
4. Display
5. Schéma připojení
Přímé Připojení pomocí CT
1. Rozměry přístroje

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Výška: 100 mm
Šířka: 76 mm
Hloubka: 65 mm
Hmotnost: 0,3718 kg (netto)
8. Instalační návod
Standardní DIN lištu, upevněte je na místo, kam má být přístroj instalován. Vložte měřič do horní kolejnice DIN a poté
zatlačte na spodní stranu měřiče, viz obr.1. Po úspěšném nainstalování spodní části měřiče do DIN lišty uvolněte
sponu, abyste se ujistili, že měřič byl úplně nainstalován, viz obr.2 a obr.3.
Obr. 4 ukazuje přístroj po instalaci
Připojte zařízení podle schématu zapojení, viz obr.5

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Po připojení použijte těsnění elektrody k utěsnění krytu svorek, viz obr. 6
9. Bezpečnostní instrukce
Informace pro vaši vlastní bezpečnost
Tato příručka neobsahuje všechna bezpečnostní opatření pro provoz tohoto zařízení (modul, zařízení), protože
zvláštní provozní podmínky, požadavky místního kódu nebo místní předpisy mohou vyžadovat další opatření.
Obsahuje však informace, které je nutné dodržovat pro vaši osobní bezpečnost a aby nedošlo k poškození zařízení.
Tato informace je zvýrazněna výstražným trojúhelníkem s vykřičníkem nebo světelným šroubem v závislosti na
závažnosti výstrahy.
Varování
Znamená, že nedodržení pokynů může mít za následek smrt, vážné zranění nebo značné materiální škody.
Výstraha
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nedodržení nezbytných bezpečnostních opatření bude mít za následek smrt,
vážné zranění nebo značné materiální škody.
Kvalifikovaný personál
Instalaci a provoz tohoto zařízení popsaného v příručce smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Za kvalifikované
pracovníky v této příručce se považují pouze osoby, které jsou oprávněny instalovat, připojovat a používat toto
zařízení a mají příslušné znalosti o označování a nesprávném používání elektrických zařízení a obvodů a mohou tak
učinit podle bezpečnostních a regulačních norem.
Použití jen pro zamýšlený účel
Zařízení (zařízení, modul) lze použít pouze pro případy použití uvedené v katalogu a uživatelské příručce a pouze ve
spojení s doporučenými zařízeními a komponenty.
Vyloučení odpovědnosti
Zkontrolovali jsme obsah této publikace a vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili co nejpřesnější popisy.
Odchylky od popisů však nelze zcela vyloučit, takže nelze přijmout žádnou odpovědnost za jakékoli chyby nebo

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
opomenutí v uvedených informacích. Data v této příručce jsou pravidelně kontrolována a potřebné opravy budou
zahrnuty do následujících vydání. Pokud máte nějaké návrhy, dejte nám prosím vědět.
Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.
Autorská práva
Je zakázáno předávat nebo kopírovat tento dokument nebo používat nebo zveřejňovat jeho obsah bez výslovného
souhlasu. Jakákoli duplikace je porušením zákona a podléhá trestním a občanským trestům. Všechna práva
vyhrazena, zejména pokud jde o udělení patentů nebo registrované ochranné známky.
Obecné varování
Po vyjmutí obalu se ujistěte, že je zařízení kompletní. Pokud máte pochybnosti, nepoužívejte zařízení a kontaktujte
technický personál. Montáž elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Je bezpodmínečně
nutné dodržovat obecně platná bezpečnostní opatření. V případě poruchy nebo nesprávné funkce zařízení jej
vypněte. Pro jakoukoli opravu kontaktujte pouze technický personál. Nedodržení výše uvedených pokynů může
ohrozit bezpečnost zařízení
Údržba a čištění:
Produkt nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit pouzdro produktu.
Recyklace:
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby
životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho
ochraně!
Záruka:
Na tento produkt poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného
zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Three-Phase Four-Wire meter
1. Introduction
It is a simple three phase four module Din-Rail meter with transparent meter case, which is widely used in
Sum-metering system. This meter is very popular in worldwide for its novel appearance, good quality and
reasonable price.
2. Features and Technical Parameters
2.1 Features
LCD backlight display
Inside battery to support power off display
2.2 Technical Parameters
Voltage: 3*220/380V 3*230/400V
Current: 3*5A/CT 3*10(50)A 3*5(80)A 3*20(100)A
Accuracy class: 1.0
Standard IEC62052-11, IEC62053-21

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Frequency: 50-60Hz
Impulse constant: 400imp/kWh, 1600imp/kWh
Display: LCD6+2
Power consumption: ≤2W, 10VA
Starting current: 0.004lb
Working temperature: -20°C - 55°C
Storage temperature: -25°C - 70°C
Working voltage: 0.9-1.1 Rated voltage
Utmost voltage: 0.8-1.15 Rated voltage
Average humidity value of yeat: ≤75%
Creep: Less than 1 impulse when the rated voltage is 115% or current loop wothout current.
2.3 Startup
The meter can be started and recorded continuously at the reference current (see the table)
Meter
Meter Class
Power factor
1
2
3
Direct connect
0.004lb
0.05lb
0.01lb
1
Recommended wire (For your reference)
Safe carying capacity of rubber or plastic insulated wire (1)
Specification
Nominal cross section
(mm2)
Safe carrying capacity (A)
BX
BLX
BV
BLV
1*1.13
1
20
18
1*1.37
1.5
25
22
1*1.76
2.5
33
25
30
23
1*2.24
4
42
33
40
30
1*2.73
6
55
42
55
40
7*1.33
10
80
55
75
55

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
7*1.76
16
105
80
100
75
7*2.12
25
140
105
130
100
7*2.50
35
170
140
160
125
19*1.83
50
225
170
205
150
19*2.14
75
280
225
255
185
19*2.50
95
340
280
320
240
Note: BX(BLX) copper (aluminium) core rubber insulated wire or BV(BLV) copper
(aluminium) core PVC plastic insulated wire, widely used in 500V or less than
500V AC and DC power distribution system. The temperature for the data listen in
the above table is 35°C. The safecarrying capacity value for the wire on single
coved.
3. Description
A - Power indication of A phase
B - Power indication of B phase
C - Power indication of D phase
Bottom case, panel and Terminal Case: Grey flame resistant PC
Terminal Block: LCP
Hook: PC
4. Display
5. Connection Diagram

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Direct Connect by CT
6. Meter dimensions
Height: 100mm
Width: 76mm
Depth: 65mm
Weight: 0.3718kg (net)
7. Installation instruction
Choose 35mm standard Din-Rail (the length is confirmed by yourself), fixed them in the location
which are waiting for installation.
Put the meter into the upper Din-Rail, then push down the clup in the meter bottom, see Fig.1.
After the bottom of the meter install into the Din-Rail successfully, release the clip to make sure
the meter have fully installed, see Fig.2 and Fig.3.

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Fig.4 is after installation
Making the connection according to the wiring diagram, see Fig.5
After connection, use lead sealing to seal terminal cover, see Fig.6
8. Safety instructions
Information for your own safety

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
This manual does not contain all of the safety measures for operation of this equipment (module,
device) because special operation conditions, local code requirements or local regulations may
necessitate further measures. However, it does contain information which must be adhered to for
your own personal safety and to avoid damage to the equipment. This information is highlighted by
a warning triangle with an exclamation mark or a lighting bolt depending on the severity of the
warning.
Warning
Means that failure to observe the instruction can result in death, serious injury or considerable
material damage.
Caution
Means hazard of electric shock and failure to take the necessary safety precautions will result in
death, serious injury or considerable material damage.
Qualified personnel
Installation and operation of this equipment described in this manual may only be performed by
qualified personal. Only people that are authorized to install, connect and use this equipment and
have the proper knowledge about labelling and grouding electrical equipment and circuits and can
do so according to safety and regulatory standards are considered qualified personnel in the
manual.
Use for the intend purpose
The equipement (device, module) may only be used for the application cases specified in the
catalog and the user manual and only in connection with devices and components recommended.
Exclusion of liability
We have checked the contents of this publication and every effort has been made to ensure that
the descriptions are as accurate as possible. However, deviations form the descriptions cannot be
completely ruled out, so that no liability can be accepted for any errors or omissions in the
information given. The data in this manual is checked regularly and the necessary corrections will
be included in subsequent editions. If you have any suggestions, please let us know.
Subject to technical modifications without notice.

Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava –Přívoz, tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.hadex.cz
Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Copyright
It is prohibited to pass on or copy this document or to use or disclose its contents without express
permission. Any duplication is a violation of the law and subject to criminal and civil penalities. All
right reserved, particularly for pending or approved patents award or registered trademarks.
General Warning
After removing the packaging make sure the integrity of the unit. If in doubt don’t use the
equipment and contact technical staff. Mounting of electric appliances must be carried out only by
skilled electricians. It is imperative to observe the generally applicable safety measures. In case of
failure and/ or malfunctioning of the device, turn it off. For any repair only contact technical staff.
Failure to comply with the above may compromise the device safety.