hager RTN500X User manual

07/2015 - 6LE001382A
IP
VIDEO
IP
AUDIO
RTN500X
IP Kamera-Modul
IP Camera Module
Module Caméra IP
IP-cameramodule
Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding
DeutschEnglishFrançaisNederlands

RTN500X
Einführung / Anschluss und Versorgung
Inhalt
Einführung 2
Anschluss und Versorgung 2
Werkseitige Einstellungen 3
NETWORK
INPUT

Über IP Türlautsprecher-
Modul per PoE-Switch
Das IP Kamera-Modul wird über das
beiliegende Netzwerkkabel mit dem
OUTPUT-Port des IP Türlautsprecher-
Moduls verbunden. Das Türlautspre-
cher-Modul über den INPUT-Port mit
dem PoE-Switch. Das IP Kamera-Modul
ist über das IP Türlautsprecher-Modul
mit Netzwerk und Spannung verbunden.
Über IP Türlautsprecher-Modul
per Netzteil 28VDC
Verbinden Sie die Klemmen 0V und +UB des IP Tür-
lautsprecher-Moduls mit einem 28VDC Netzteil (HA-
GER RED013X) und den INPUT-Port über ein Netz-
werkkabel (ab CAT5) mit einem Ethernet-Switch. Das
IP Kamera-Modul wird über das beiliegende Netz-
werkkabel am OUTPUT-Port des Türlautsprecher-
Moduls angesteckt und ist so mit dem Netzwerk ver-
bunden und mit Spannung versorgt.
Direkt an PoE-Switch
(nach IEEE 802.3af)
Das IP Kameramodul wird über
ein Netzwerkkabel am INPUT-Port
mit dem PoE-Switch verbunden.
Die Spannungsversorgung er-
folgt hier über die Datenleitungen
(Endspan).DerBetriebmiteinem
PoE-Injektor ist nicht möglich, da
bei diesen Geräten die Span-
nungsversorgung in der Regel
über die unbelegten Leitungen
(Midspan) erfolgt.
Bei dieser Verkabelung werden
ggf. zwei Netzwerk-Leitungen
zur Türstation benötigt. Vorteil:
Sicherheitsfunktionen des Swit-
ches (z.B. MAC-Freeze/Intrusion
Lock) können genutzt werden.
Anschluss und Versorgung
Installationskonzepte und Konfiguration 3
Quickstart-Konfiguration mit RTD110X 4 - 5
Experten-Konfiguration 6 - 7
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NETWORK
INPUT
NETWORK
OUTPUT
NETWORK
INPUT

EPORT
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NETWORK
INPUT
NETWORK
OUTPUT
NETWORK
INPUT
NL
+-

EPORT
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen,
Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen. Für Arbeiten an Anlagen mit Netzan-
schluss 230 V~ sind die Sicherheitsanforderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-
den am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden
verbleiben.
Systeminformation und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ein Produkt des IP Türsprechanlagen-Systems und kann nur innerhalb der definierten Installationsszenarien einge-
setzt werden. Detaillierte Fachkenntnisse durch IP-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Die Funktion des Gerätes ist
konfigurationsabhängig. Nähere Informationen zum jeweiligen Funktionsumfang entnehmen Sie den entsprechenden Anwendungs-
beschreibungen in der Produktdatenbank.
2 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN500X
Werkseinstellungen / Installationskonzept
192.168.42.21
Werkseitige Einstellungen
Zugangsdaten - Administration
Benutzername: admin Passwort: 1234
Zugriff - Videostream (MJPEG)
Videobild-URL (Beispiel): 192.168.42.21/mjpg/video.mjpg
Benutzername: camuser Passwort: view
IP-Adresse Kameramodul 192.168.42.21
Zugriff - Einzelbild-Anzeige (JPEG)
Einzelbild-URL (Beispiel): 192.168.42.21/jpg/image.jpg
Benutzername: camuser Passwort: view
Installationskonzept und Konfiguration
Quickstart-Konfiguration
mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X
Konfigurations-Bereich für die Installation mit dem IP Sprechanla-
gen-Server RTD110X. Bitte verwenden Sie für die Inbetriebnahme
unbedingt den dort beigelegten Easy-Installation-Guide.
Experten-Konfiguration
für individuelle Installationen
Konfigurations-Bereich für die Integration in (Firmen-)Netzwerke
in Kombination mit bestehenden IP Telefonanlagen. Für weitere
Informationen verwenden Sie das IP Systemhandbuch.
Bildanzeige
Dieses Menü zeigt das Live-Videobild der Kamera in aktuellen
Webbrowser-Versionen an.
Hilfe
Informationen zu Video- und Einzelbild-URLs sowie Installa-
tions-Anleitungen auf der Homepage und Produktdatenbank.
Benutzername: admin Passwort: 1234
IP-Adresse-RTD:8021/mjpg/video.mjpg
Benutzername: camuser Passwort: view
IP-Adresse-ISS:8021 (Beispiel!)
IP-Adresse-RTD:8021/jpg/image.jpg
Benutzername: camuser Passwort: view
Hauptnetz-Zugriff über RTD110X
Reset der IP Adresse
Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem aktuellen IP Systemhandbuch.
Deutsch
Technische Änderungen vorbehalten 3www.hager.com

RTN500X
Quickstart-Konfiguration
Quickstart-Konfiguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X
SUBNETZ HAUPTNETZ

RTD110X
Das Szenario zeigt eine Installation mit dem IP Sprechanlagen-Server RTD110X. Alle Sprechanlagen-Komponenten werden
in einem separaten Subnetz konfiguriert und über den RTD110X an das Hauptnetz (Heim-/Firmennetzwerk) weitergeleitet.
Bei dieser Installationsvariante
wird zuerst die komplette Logik
der Sprechanlagen-Installation
im RTD110X Server definiert. Erst
danach wird der Anschluss und
die Anpassung von den IP Gerä-
ten vorgenommen.
Der Zugriff auf das Kamera-Mo-
dulerfolgtdannsehrkomfortabel
über die in der Konfigurations-
Oberfläche des Sprechanlagen-
Servers angezeigten Verlinkun-
gen im Bereich „Außeneinheiten“
bzw. „IP Geräte“.
WICHTIG:
Folgen Sie bitte unbedingt dem
zum IP Sprechanlagen-Server
RTD110X beigelegten Easy-In-
stallation-Guide.
4 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN500X
Quickstart-Konfiguration
Nach Aufruf der Web-Oberfläche
wählen Sie den Bereich „Quick-
start“ aus und melden sich mit
dem werkseitigen:
Benutzernamen: admin
Passwort: 1234
am IP Kamera-Modul an.
HINWEIS:
Der Abruf des Videostreams er-
folgt immer über die Hauptnetz
IP Adresse des RTD110X Ser-
vers und den dort für die Kame-
ra definierten Port.
Beispiel: 192.168.178.42:8021/
mjpg/video.mjpg
Bitte vergewissern Sie sich, ob
das von Ihnen eingesetzte Gerät/
Client eine Video- (MJPEG) oder
eine Einzelbild-Anzeige (JPEG)
unterstützt. Werkseitig ist ein
Viewer-Account vordefiniert:
Benutzername: camuser
Passwort: view
Quickstart-Konfiguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X
Bei mehreren Eingängen stellen
Sie das Kamera-Modul auf den
jeweiligen Eingang ein und be-
stätigen die Auswahl mit „Spei-
chern“.
Die IP Adresse des Kamera-Mo-
duls ist nun auf die im IP Sprech-
anlagen-Server definierte Konfi-
guration angepasst.
WICHTIG:
In der Regel sind keine weiteren
Einstellungen notwendig. Detail-
lierte Informationen entnehmen
Sie bitte dem aktuellen IP Sys-
temhandbuch.
Der Quickstart-Bereich ist speziell für die Subnetz-Konfiguration des IP Sprechanlagen-Servers angepasst.
Die Komponenten im Subnetz sollten nicht über die beschriebenen Anpassungen hinaus geändert werden.
!
Deutsch
Technische Änderungen vorbehalten 5www.hager.com

RTN500X
Experten-Konfiguration


HAUPTNETZ
Experten-Konfiguration für individuelle Installationen
Das Szenario zeigt die Integration in ein bestehendes Netzwerk (z.B. im Firmenumfeld) mit Anbindung an eine bestehende
IP Telefonanlage. Alle Sprechanlagen-Komponenten müssen auf die vorhandenen Gegebenheiten konfiguriert werden.
Öffnen Sie das „Netzwerk- und Freigabe-
center“ und wählen Sie hier „Adapterein-
stellungen ändern“. Jetzt ein Doppelklick
auf den Netzwerk-Adapter mit dem Sie
verbunden sind. Im sich öffnenden Fens-
ter klicken Sie auf „Eigenschaften“.
Wählen Sie „Internetprotokoll Version 4“
aus und klicken Sie auf Eigenschaften.
Stellen Sie „Folgende IP-Adresse verwen-
den“ ein und vergeben Sie eine Adresse
mit 192.168.42.xxx (nicht 21). Bei Sub-
netzmaske tragen Sie 255.255.255.0 ein.
Danach bestätigen Sie mit „OK“. Sie kön-
nen nun auf das Gerät zugreifen.
Netzwerk-Adapter auf IP Adresse im Bereich des Türlautsprechers einstellen
6 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN500X
Experten-Konfiguration
Experten-Konfiguration für individuelle Installationen
Nach Aufruf der Weboberfläche
wählen Sie den Bereich „Exper-
ten Konfiguration“ aus und mel-
den sich mit dem werkseitigen:
Benutzername: admin
Passwort: 1234
am IP Kamera-Modul an.
HINWEIS:
Der Abruf des Videostreams er-
folgt über die auf Seite 3 gezeig-
ten Links. Bitte vergewissern Sie
sich, ob das eingesetzte Gerät/
Client eine Video (MJPEG) oder
eine Einzelbild-Anzeige (JPEG)
unterstützt. Werkseitig ist ein
Viewer-Account vordefiniert:
Benutzername: camuser
Passwort: view
Stellen Sie das Kamera-Modul
mit „IP Adresse“, „Netzmaske“,
„Gateway“ und „DNS“ auf die
Gegebenheiten des vorhande-
nen Netzwerks ein.
Damit ist das Kamera-Modul für
IP Telefone (mit geeigneter Vi-
deo-Unterstützung), Windows-
Videofon VWC-300 und Multi-
viewer CBS-300 erreichbar.
WICHTIG:
In der Regel sind keine weiteren
Einstellungen notwendig. Detail-
lierte Informationen entnehmen
Sie bitte dem aktuellen IP Sys-
temhandbuch.
Der Experten-Bereich ist für die individuelle Integration des IP Kamera-Moduls in bestehende Netzwerke vorgesehen. Ne-
ben den Netzwerkeinstellungen finden Sie hier weitere Optionen für spezielle Anforderungen (siehe IP Systemhandbuch).
Deutsch
Technische Änderungen vorbehalten 7www.hager.com
!

RTN500X
Introduction / Connection and power supply
Table of contents
Introduction 8
Connection and power supply 8
Factory settings 9
NET
WORK
INPUT

Via IP door speaker module
with PoE switch
The IP camera module is connected to
the OUTPUT port of the IP door speak-
er module using the included network
cable. Through door speaker module
using the INPUT port to the PoE switch.
The IP camera module is connected to
hardware and power through the IP
door speaker module.
Through IP door speaker module
with 28VDC power supply
Connect terminals 0V and +UB on the IP door speaker
module to a 28VDC power supply (HAGER RED013X)
and connect the INPUT port to an Ethernet switch
via a network cable (CAT5 or better). The IP camera
module is connected to the OUTPUT port of the door
speaker module using the included network cable,
and is thus connected to the network as well as sup-
plied with power.
Directly on PoE switch
(IEEE 802.3af-compliant)
The IP camera module is con-
nected to the PoE switch via
a network cable on the INPUT
port. The power supply in this
case comes through the data
lines (end span). Operation with
a PoE injector is not possible
since in these devices power is
generally supplied through the
unused lines (midspan).
In this wiring arrangement, two
network lines to the door station
may be needed. Advantage:
Security functions of the switch
(e.g. MAC freeze/intrusion lock)
can be used.
Connection and power supply
Installation concepts and configuration 9
Quick start configuration with RTD110X 10 - 11
Expert configuration 12 - 13
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NET
WORK
INPUT
NET
WORK
OUTPUT
NET
WORK
INPUT

EPORT
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NET
WORK
INPUT
NET
WORK
OUTPUT
NET
WORK
INPUT
NL
+-

EPORT
Safety instructions
The installation and assembly of electrical equipment may only be carried out by an electrician in compliance with applicable in-
stallation standards, directives, regulations, safety and accident ordinances for the local country. When working on systems with a
230 V~ power connection, the safety requirements of DIN VDE 0100 must be met. Failure to comply with the instructions can cause
damage to the device, fire or other dangers. These instructions are a component of the product and must remain with the end cus-
tomer.
System information and intended use
This device is a product of the IP door intercom system and can only be used within the defined installation scenarios. Detailed
technical knowledge from IP training is assumed in order to understand them. The function of the device depends on its configura-
tion. You can find more information about the specific functional scope in the corresponding application descriptions in the product
database.
8 Subject to technical changes www.hager.com

RTN500X
Factory settings / installation concept
192.168.42.21
Factory settings
Access data administration
Username: admin Password: 1234
Access - Video stream (MJPEG)
Video image URL (example): 192.168.42.21/mjpg/video.mjpg
Username: camuser Password: view
IP address of camera module 192.168.42.21
Access - single image display (JPEG)
Single image URL (example): 192.168.42.21/jpg/image.jpg
Username: camuser Password: view
Installation concept and configuration
Quick start configuration
with IP intercom server RTD110X
Configuration area for installation with IP intercom server RT-
D110X. Please always use the Easy Installation Guide included
there for commissioning.
Expert configuration
for custom installations
Configuration area for integration into (company) networks in
combination with existing IP telephone systems. For more infor-
mation, please use the IP system manual.
Image display
This menu shows the live video image from the camera in cur-
rent Web browser versions.
Help
Information about the video and single image URLs as well as in-
stallation instructions can be found on the home page and in the
product database.
Username: admin Password: 1234
IP-Adress-RTD:8021/mjpg/video.mjpg
Username: camuser Password: view
IP-Adress-ISS:8021 (Example!)
IP-Adress-RTD:8021/jpg/image.jpg
Username: camuser Password: view
Main network access via RTD110X
Resetting the IP address
For more information, please see the current IP system manual.
English
Subject to technical changes 9www.hager.com

RTN500X
Quick start configuration
Quick start configuration with IP intercom server RTD110X
SUBNET MAINNET

RTD110X
The scenario shows an installation with the IP intercom server RTD110X. All intercom components are configured in a
separate subnet and forwarded by the RTD110X to the main network (home/company network).
In this installation variant, first
the entire logic of the intercom
installation is defined in the
RTD110X. Only then does the
connection and adaptation of IP
devices take place.
Access to the camera module is
then very conveniently provided
using the links displayed in the
configuration interface of the
intercom server in the "Outdoor
units" or "IP devices" areas.
IMPORTANT:
Always be sure to follow the
Easy Installation Guide in-
cluded with the IP intercom
server RTD110X.
10 Subject to technical changes www.hager.com

RTN500X
Quick start configuration
After calling up the Web inter-
face, select the "Quick start"
area and log in with the factory:
Username: admin
password: 1234
on the IP door speaker module.
NOTE:
The video stream is always
retrieved through the main
network IP address of the
RTD110X server and the port
defined there for the camera.
Example: 192.168.178.42:8021/
mjpg/video.mjpg
Please be sure that the device/
client you are using supports
video playback (MJPEG) or
signal image display (JPEG). A
viewer account is predefined at
the factory:
Username: camuser
Password: view
Quick start configuration with IP intercom server RTD110X
If there are multiple inputs, con-
figure the camera modules at
the specific entrance and con-
firm your selection with "Save".
The IP address of the camera
module is now adapted to the
configuration defined in the IP
intercom server.
IMPORTANT:
In general, no further settings
will be necessary. For more de-
tailed information, please see
the current IP system manual.
The quick start area is specifically adapted to the subnet configuration of the IP intercom server.
The components in the subnet should not be changed except for the adaptations described here.
English
Subject to technical changes 11www.hager.com
!

RTN500X
Expert configuration


MAINNET
Expert configuration for custom installations
The scenario shows integration into an existing network (for example in a company) with a connection to an existing IP
telephone system. All intercom components must be configured to match the existing situation.
Open the "Network and release centre"
and select "Change adapter settings".
Now double-click the network adapter to
which you are connected. In the window
that opens, click "Properties".
Select "Internet Protocol version 4" and
click Properties.
Check "Use the following IP address"
and assign an address with 192.168.42.
xxx (not 21). For the subnet mask, enter
255.255.255.0. Then confirm with "OK".
You can now access the device.
Configuring network adapter to IP address in range of the door speaker module
12 Subject to technical changes www.hager.com

RTN500X
Expert configuration
Expert configuration for custom installations
After calling up the Web inter-
face, select the "Expert configu-
ration" area and log in with the
factory username:
Username: admin
Password: 1234
on the IP door speaker module.
NOTE:
The video stream can be re-
trieved using the links displayed
on page 9. Please be sure that
the device/client used supports
video playback (MJPEG) or
signal image display (JPEG). A
viewer account is predefined at
the factory:
Username: camuser
Password: view
Configure the camera module
for the existing network using
the "IP address", "Net mask",
"Gateway", and "DNS" fields.
This will make the camera
module available to IP tele-
phones (with suitable video sup-
port), Windows videophones
VWC-300 and Multiviewer
CBS-300.
IMPORTANT:
In general, no further settings
will be necessary. For more de-
tailed information, please see
the current IP system manual.
The expert area is provided for custom integration of the IP camera module into existing networks. In addition to the net-
work settings, you will also find additional options here for special requirements (see the IP system manual).
English
Subject to technical changes 13www.hager.com
!

RTN500X
Introduction / Raccordement et alimentation
Sommaire
Introduction 14
Raccordement et alimentation 14
Réglages usine 15
Via le module porte IP
avec commutateur PoE
Le module caméra IP est relié au port
OUTPUT du module porte IP via le
câble réseau fourni. Module porte via
le port INPUT avec le commutateur
PoE. Le module caméra IP est relié
au réseau et alimenté en tension via le
module porte IP.
Via le module porte IP
avec bloc d'alimentation 28 VCC
Reliez les bornes 0 V et +UB du module porte IP avec
un bloc d'alimentation 28 VCC (HAGER RED013X) et
le port INPUT avec un commutateur Ethernet via un
câble réseau (à partir de CAT5). Le module caméra IP
est branché sur le port OUTPUT du module porte via
le câble réseau fourni et est ainsi relié au réseau et
alimenté en tension.
Directement sur le
commutateur PoE (selon
IEEE 802.3af)
Le module caméra IP est direc-
tement relié au port INPUT avec
le commutateur PoE, au moyen
d'un câble réseau. L'alimenta-
tion électrique est assurée au
moyen de câbles de données
(Endspan). Le fonctionnement
avec un injecteur PoE n'est pas
possible car pour ces appa-
reils, l'alimentation électrique
est généralement assurée au
moyen de câbles non affectés
(Midspan).
Pour ce câblage, deux câbles
réseau sont requis sur le poste
de porte. Avantage : Les fonc-
tions de sécurité du commuta-
teur (p. ex. MAC-Freeze/Intrusion
Lock) peuvent être utilisées.
Raccordement et alimentation
Concepts d'installation et configuration 15
Configuration rapide avec RTD110X 16 - 17
Configuration expert 18 - 19
Consignes de sécurité
L'installation et le montage d'appareils électriques doivent uniquement être effectués par un électricien spécialisé conformément
aux normes d'installation, aux directives, aux dispositions et aux réglementations en matière de sécurité et de prévention des
accidents applicables du pays respectif. Pour les travaux sur les installations avec prise secteur 230 V~, les consignes de sécurité
selon DIN VDE 0100 doivent être observées. Le non-respect du manuel peut entraîner des dommages de l'appareil, un incendie ou
d'autres dangers. Ce manuel fait partie du produit et doit être conservé chez le client final.
Informations sur le système et utilisation conforme
Cet appareil est un produit du système d'interphone de porte IP et peut uniquement être utilisé dans les scénarios d'installation défi-
nis. Des connaissances techniques détaillées acquises lors de formations IP sont prérequises pour une meilleure compréhension
du système. Le fonctionnement de l'appareil dépend de la configuration. Pour plus de détails sur l'étendue des fonctions, voir les
descriptions d'utilisation correspondantes dans la base de données des produits.
14 Sous réserve de modifications techniques www.hager.com
NET
WORK
INPUT

S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NET
WORK
INPUT
NET
WORK
OUTPUT
NET
WORK
INPUT

EPORT
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NET
WORK
INPUT
NET
WORK
OUTPUT
NET
WORK
INPUT
NL
+-

EPORT

RTN500X
Réglages usine / Concept d'installation
192.168.42.21
Réglages usine
Administration des données d'accès
Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : 1234
Accès - Flux vidéo (MJPEG)
URL de l'image vidéo (exemple) : 192.168.42.21/mjpg/video.mjpg
Nom d'utilisateur : camuser Mot de passe : view
Adresse IP du module caméra 192.168.42.21
Accès - Image (JPEG)
URL de l'image (exemple) : 192.168.42.21/jpg/image.jpg
Nom d'utilisateur : camuser Mot de passe : view
Concept d'installation et configuration
Configuration rapide
avec serveur SIP d'interphone IP RTD110X
Plage de configuration pour l'installation avec le serveur IP d'in-
terphone RTD110X. Pour la mise en service, veuillez impérative-
ment utiliser l'Easy-Installation-Guide fourni.
Configuration expert
pour installations individuelles
Zone de configuration pour l'intégration dans les réseaux (d'en-
treprise) en combinaison avec les installations téléphoniques IP
existantes. Pour plus d'informations, consultez le manuel du
système IP.
Affichage de l'image
Ce menu montre l'image vidéo réelle de la caméra dans les ver-
sions actuelles de navigateur Web.
Aide
Informations sur les URL de vidéo et d'image et sur les instruc-
tions d'installation disponibles sur la page d'accueil et dans la
base de données des produits.
Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : 1234
Adresse IP RTD:8021/mjpg/video.mjpg
Nom d'utilisateur : camuser Mot de passe : view
Adresse IP ISS:8021 (exemple !)
Adresse IP RTD:8021/jpg/image.jpg
Nom d'utilisateur : camuser Mot de passe : view
Accès au réseau principal via RTD110X
Réinitialisation de l'adresse IP
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du système IP actuel.
Français
Sous réserve de modifications techniques 15www.hager.com

RTN500X
Configuration rapide
16 Sous réserve de modifications techniques
Configuration rapide avec serveur SIP d'interphone IP RTD110X
SOUS-
RÉSEAU
RÉSEAU
PRINCIPAL

RTD110X
Le scénario montre une installation avec le serveur IP d'interphone RTD110X. Tous les composants d'interphone sont
configurés dans un sous-réseau séparé et transmis au réseau principal (réseau domestique/d'entreprise) via le RTD110X.
Dans cette variante d'instal-
lation, la logique complète de
l'installation de l'interphone
dans le serveur RTD110X est
d'abord définie. Le raccorde-
ment et l'adaptation des appa-
reils IP sont ensuite effectués.
L'accès au module caméra a
alors lieu de manière très simple
via les liens affichés dans la
section « Unités extérieures »
ou « Appareils IP » de l'interface
de configuration du serveur
d'interphone.
IMPORTANT :
Observez impérativement
l'Easy-Installation-Guide
fourni avec le serveur SIP
d'interphone IP RTD110X.

Sous réserve de modifications techniques 17
RTN500X
Configuration rapide
Après avoir appelé l'interface
Web, sélectionnez la section
« Quickstart » et connectez-vous
à l'aide du mot de passe par
défaut
Nom d'utilisateur :
Mot de passe admin : 1234
Sur le module caméra IP.
NOTES :
L'appel du flux vidéo a toujours
lieu via l'adresse IP du réseau
principal du serveur RTD110X et
du port défini pour la caméra.
Exemple : 192.168.178.42:8021/
mjpg/video.mjpg
Veuillez vérifier si l'appareil/le
client que vous utilisez prend en
charge un affichage de la vidéo
(MJPEG) ou de l'image (JPEG).
Un compte Viewer est prédéfini
par défaut :
Nom d'utilisateur : camuser
Mot de passe : view
Configuration rapide avec serveur SIP d'interphone IP RTD110X
En cas d'entrées multiples,
configurez le module caméra
sur l'entrée correspondante
et confirmez la sélection avec
« Enregistrer ».
L'adresse IP du module camé-
ra est maintenant adaptée à la
configuration définie dans le
serveur SIP d'interphone IP.
IMPORTANT :
En général, aucun réglage sup-
plémentaire n'est requis. Vous
trouverez de plus amples infor-
mations dans le manuel du
système IP actuel.
La section Quickstart est spécialement adaptée pour la configuration du sous-réseau du serveur IP d'interphone.
les composants du sous-réseau ne doivent pas être modifiés au-delà des adaptations décrites.
Français
!

RTN500X
Configuration expert
18 Sous réserve de modifications techniques


RÉSEAU
PRINCIPAL
Configuration expert pour installations individuelles
Le scénario montre l'intégration dans un réseau existant (p. ex. dans un environnement d'entreprise) avec connexion à
une installation téléphonique IP existante. Tous les composants d'interphone doivent être configurés en fonction des
conditions présentes.
Ouvrez le « centre de réseau et d'autorisa-
tion » et sélectionnez « Modifier réglages
d'adaptateur ». Doublez-cliquez mainte-
nant sur l'adaptateur réseau avec lequel
vous êtes raccordé. Dans la fenêtre qui
s'ouvre, cliquez sur « Propriétés ».
Sélectionnez « Protocole Internet Version
4 » et cliquez sur Propriétés.
Configurez « Utiliser l'adresse IP sui-
vante » et attribuez une adresse en en-
trant 192.168.42.xxx (pas 21). Dans le
cas d'un masque de sous-réseau, entrez
255.255.255.0. Puis, validez avec « OK ».
Vous pouvez maintenant accéder à l'ap-
pareil.
Régler l'adaptateur réseau sur l'adresse IP au niveau du haut-parleur de porte

Sous réserve de modifications techniques 19
RTN500X
Configuration expert
Configuration expert pour installations individuelles
Après avoir appelé l'interface
Web, sélectionnez la section
« Configuration Expert » et
connectez-vous au module ca-
méra IP avec les données sui-
vantes réglées par défaut :
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe : 1234
Sur le module caméra IP.
NOTES :
Le flux vidéo est appelé à l'aide
des liens affichés à la page 15.
Veuillez vérifier si l'appareil/le
client utilisé prend en charge
un affichage de la vidéo (MJ-
PEG) ou de l'image (JPEG). Un
compte Viewer est prédéfini par
défaut :
Nom d'utilisateur : camuser
Mot de passe : view
Configurez le module caméra
avec « Adresse IP », « Masque
de réseau », « Passerelle » et
« DNS » en fonction du réseau
disponible.
Le module caméra pour télé-
phones IP (avec support vidéo
approprié), Windows-Videofon
VWC-300 et Multiviewer CBS-
300 est ainsi accessible.
IMPORTANT :
En général, aucun réglage sup-
plémentaire n'est requis. Vous
trouverez de plus amples infor-
mations dans le manuel du
système IP actuel.
La section Expert est prévue pour l'intégration individuelle du module caméra IP dans les réseaux existants. Outre les
réglages réseau, vous trouverez ici des options supplémentaires pour répondre aux exigences spéciales (voir manuel du
système IP).
Français
!

RTN500X
Inleiding / Aansluitingen en voorzieningen
Inhoud
Inleiding 20
Aansluitingen en voorzieningen 20
Fabrieksinstellingen 21
NETWORK
INPUT

Via IP-deurluidsprekermodule
via PoE-switch
De IP-cameramodule wordt via de bijge-
voegde netwerkkabel op de OUTPUT-
poort van de IP-deurluidsprekermodule
aangesloten. De deurluidsprekermo-
dule via de INPUT-poort met de PoE-
switch. De IP-cameramodule is via de
IP-deurluidsprekermodule met het net-
werk en op de stroom aangesloten.
Via IP-deurluidsprekermodule
via voeding 28VDC
Sluit de klemmen 0V en +UB van de IP-deurluid-
sprekermodule aan op een 28VDC voeding (HAGER
RED013X) en de INPUT-poort met een netwerkkabel
(vanaf CAT5) op een Ethernet-switch. De IP-camera-
module wordt via de bijgevoegde netwerkkabel op de
OUTPUT-poort van de deurluidsprekermodule aan-
gesloten en wordt zo met het netwerk verbonden en
van stroom voorzien.
Rechtstreeks op de PoE-
switch (conform IEEE
802.3af)
De IP-cameramodule wordt via
een netwerkkabel van de INPUT-
poort op de PoE-switch aange-
sloten. De stroomvoorziening
vindt hier plaats via de databus-
sen (endspan). Werking met een
PoE-injector is niet mogelijk,
omdat bij deze apparaten de
stroomvoorziening doorgaans
via de niet-toegewezen leidin-
gen (midspan) plaatsvindt.
Bij deze bekabeling zijn event.
twee netwerkleidingen voor het
deurstation nodig. Voordeel: Be-
veiligingsfuncties van de switch
(bijv.MAC-Freeze/IntrusionLock)
kunnen gebruikt worden.
Aansluitingen en voorzieningen
Installatieconcepten en configuratie 21
Quickstartconfiguratie met RTD110X 22 - 23
Expertconfiguratie 24 - 25
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NETWORK
INPUT
NETWORK
OUTPUT
NETWORK
INPUT

EPORT
S3B
GND
+5V
LEDB
Z1
Z2
Z3
Z4
GND
0V
+UB
REL1.1
REL1.2
REL2.1
REL2.2
+24V
ELAN
GND
PE
NETWORK
INPUT
NETWORK
OUTPUT
NETWORK
INPUT
NL
+-

EPORT
Veiligheidsinstructies
Het inbouwen en monteren van elektrische apparaten mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden, conform de geldende
installatienormen, richtlijnen, bepalingen, en voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie van het land. Voor werkzaamheden
aan installaties met een 230 V~ elektriciteitsnet dienen de veiligheidsvereisten volgens DIN VDE 0100 in acht te worden genomen.
Bij veronachtzaming van de handleiding kan er schade aan het apparaat, brand of ander gevaar ontstaan. Deze handleiding maakt
deel uit van het product en moet bij de eindafnemer blijven.
Systeeminformatie en normaal gebruik
Dit apparaat is een product van het IP-intercomsysteem en kan alleen binnen de gedefinieerde installatiescenario’s gebruikt worden.
Voor een beter begrip is gedetailleerde vakkennis door middel van IP-opleidingen vereist. De functie van het apparaat hangt af van
de configuratie. Nadere informatie over de betreffende functieomvang vindt u in de bijbehorende toepassingsbeschrijvingen in de
productendatabank.
20 Technische wijzigingen voorbehouden www.hager.com