Haier DW12-EBM4S Instructions for use

0120505294
DE
Installation
Abbildung
Geschirrspülautomat
DW12-EBM4S
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Gute Sicherheit ist eine Gewohnheitssache Innenansicht
A
B
C
D
E
Oberkorb
Korbhöheneinstellung
Oberer Sprüharm
Unterkorb
F
G
H
I
J
Spülfilter
Unterer Sprüharm
Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler
Deckel, Regeneriersalz
Messerhalter
Dritter Sprüharm
HINWEIS
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, da
sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und Wartung
des Gerätes enthält.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-
Richtlinien:
- 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 (Niedrigspannung) sowie
späteren Änderungen;
- 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 (EMV) sowie späteren
Änderungen.
- Bitte sorgen Sie für eine vorschriftsmäßige Entsorgung des
Verpackungsmaterials.
- Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Transportschäden. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen
qualifizierten Techniker.
- Der Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushalts- und
Kochgeschirr gedacht und sollte nur von Erwachsenen benutzt
werden.
- Bitte beachten Sie die folgenden Vorschriften für den Einsatz
dieses Gerätes:
* Berühren Sie den Geschirrspüler niemals mit feuchten Händen
oder Füßen;
* Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel oder Vielfachstecker;
* Das Stromversorgungskabel darf bei der Installation niemals zu
stark oder in gefährlicher Weise verbogen oder gequetscht
werden;
* Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn
es nicht vorschriftsmäßig funktioniert oder gewartet werden
muss.
Ansicht, Bedienfeld
- Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen
Geschirrspüler fern.
- Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn
es unter einem Dach steht; es ist außerdem gefährlich, den
Geschirrspüler Witterungseinflüssen einschließlich Regen
auszusetzen.
- Berühren Sie niemals die Heizelemente während oder nach
einem Spüldurchgang.
- Lehnen Sie oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tür, da
der Geschirrspüler sonst umkippen könnte.
- Bei Störungen am Gerät müssen Sie immer sofort die
Wasserversorgung zum Gerät abstellen und den Stecker aus
der Steckdose ziehen. Ziehen Sie dann den Abschnitt "Stö-
rungssuche" zu Rate. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen
können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle.
- Der Geschirrspüler darf nur von geschultem Fachpersonal
repariert werden.
- Ausgediente Geräte müssen vorher durch Durchtrennen des
Stromkabels und Entfernen des Türschlosses unbrauchbar
gemacht werden.
- Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker
erreichbar bleibt.
- Bei Aufstellen auf einem Teppich darf dieser nicht die Türö
ffnung behindern.
- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Technische Daten
Breite 60 cm
Tiefe 58 cm
Höhe 82 cm
Fassungsvermögen 12 Maßgedecke
Leitungswasserdruck 0.03-0.6 MPa
Betriebsspannung 220-240V~ 50Hz
2150W
Gesamtstromaufnahme
.2..1. DE
DE
A
B
C
D
E
Betriebsanzeige EIN-AUS
Taste EIN-AUS
Leuchte, zu wenig Regeneriersalz
Warnleuchte, Klarspülerstand niedrig "Pötte- und Pfannen" Knopf
F
G
H
I
"Eco" Knopf
"Halbladung" Knopf
Knopf für Programmwahl
Türgriff
A B C D
I H G F E

Salzverbrauch einstellen
Der Regeneriersalzverbrauch kann an diesem Geschirrspüler auf
die Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden. Dadurch
wird der Regeneriersalzverbrauch optimiert und genau auf den
Verbrauch abgestimmt, so dass er so niedrig wie möglich ist.
Zur Einstellung der Regeneriersalzmenge gehen Sie wie folgt vor:
- Schrauben Sie den Deckel vom Salzbehälter ab;
- Am Behälterhals befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe
obere Abbildung).
- Drehen Sie ggf. den Ring gegen den Uhrzeigersinn von der "-"
Markierung Richtung "+", je nach Wasserhärte.
Wir empfehlen, für diese Einstellungen die nachfolgende Tabelle
zu Rate zu ziehen.
Der Salzbehälter muss gefüllt werden, wenn die Warnleuchte
zur Anzeige eines niedrigen Salzstandes (auf dem Bedienfeld)
aufleuchtet.
- Zur Verhütung von Rostbildung füllen Sie das Salz erst
kurz vor Beginn eines Spülprogramms ein.
S a l z
Regeneriersalz
Die Härte des Wassers ist von Ort zur Ort unterschiedlich. Wenn
hartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwendet wird, können
sich kalksteinartige Ablagerungen auf dem Geschirr bilden.
Das Gerät verwendet einen speziellen Wasserenthärter mit einem
Salz, das Kalkstein und Mineralien aus dem Wasser entfernt.
Salz in Wasserenthärter geben
Verwenden Sie stets Regeneriersalz für Geschirrspüler. Der
Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb. Er muss wie folgt
gefüllt werden:
- Nehmen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den
Deckel vom Salzbehälter ab;
- Wenn Sie den Behälter das erste Mal füllen, füllen Sie ihn
mit Wasser;
- Setzen Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung
und füllen Sie etwa 2 kg Salz ein. Es ist normal, dass eine
kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter fließt.
- Schrauben Sie den Deckel wieder auf.
Spülmittel und Klarspüler
Spülmittel
Verwenden Sie stets nur speziell für Geschirrspüler entwickelte
Spülmittel. Füllen Sie den Behälter vor Beginn eines jeden
Spülprogramms und folgen Sie dabei den in der
"Spülprogrammtabelle" gegebenen Anweisungen. Der
Spülmittelbehälter befindet sich an der Türinnenseite.
Spülmittel eingeben
Öffnen Sie den Deckel "A" des Behälters und drücken Sie auf
die Taste "B". Geben Sie das Spülmittel füπr das Spülprogramm
in den Behälter "C".
Nach dem Einfüllen des Spülmittels schließen Sie den Deckel
durch Drücken bis zum Einrasten.
Hinweis: Um den Deckel leichter schließen zu können,
entfernen Sie das überschüssige Spülmittel von
den Behälterkanten.
Klarspüler
Der Klarspüler sorgt dafür, dass das gespülte Geschirr glänzt
und ohne Fleckenbildung trocknet. Der Behälter befindet sich
an der Türinnenseite und muss nach etwa 80 Spüldurchgängen
aufgefüllt werden.
Klarspüler einfüllen
Öffnen Sie den Behälter, indem Sie den Deckel "C" gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie genügend Klarspüler nach,
ohne den Behälter zu überfüllen.
Die für jedes Programm erforderliche Klarspülermenge können
Sie regulieren, indem Sie den Dosierer "F" unter dem Deckel
"C" mit einem Schraubendreher verstellen. Es sind 6
verschiedene Einstellungen möglich; die Einstellung für eine
normale Dosierung ist 3.
Wichtig: Die richtige Dosierung des Klarspülers verbessert
die Trocknungsergebnisse.
Wenn Wassertropfen auf dem Geschirr verbleiben oder eine
Fleckenbildung auftritt, muss eine höhere Dosiereinstellung
gewählt werden. Wenn das Geschirr weiße Streifen zeigt,
müssen Sie eine niedrigere Dosiereinstellung wählen.
Wasserhärte
ºfH ºdH mmol/l Positions-
wähler
Salzverbrauch-
(gramm/
spülgang)
Reichweite
(Spulgange/2
kg)
010
Niveau
1
2
3
4
.4..3. DE
DE
B
CA
F
C

Abb.C
Geschirrspüπler beladen Gerät einschalten
Abrichtungsknopfen vom Wäscheprogramm
"ECO" Knopf
Der Knopf ist (Siehe "Ansicht, Bedienfeld ", Buchstabe "G") für
normale schmutzige Schüsseln, Pötte und Pfannen verwendet.
Es ist ein standardes tägliches Programm.
Halbladung Knopf
Mit dem Knopf (Siehe "Ansicht, Bedienfeld ", Buchstabe "H")
können Sie den Obenkorb verwenden, wenn es nicht so viele
Schlüsseln für eine ganze Ladung gibt. Das kann Ihnen
ermöglichen, das Wasser und die Elektroenergie einzusparen.
Er kann vor der Einstellung vom Wäscheprogramm verwendt
werden. Vergessen Sie bitte nicht, dass der Betrag des
Reinigungsmittels auch nur halb verwenden sollen.
Bevor Sie die Maschine mit Geschirr laden, entfernen Sie zunächst
alle gröberen Speisereste, um eine Filterverstopfung zu vermeiden,
die die Spülleistung verschlechtern würde.
Festgebackene Speisereste an Töpfen und Pfannen sind sehr
schwer zu entfernen; wir empfehlen daher ein Einweichen solcher
Teile vor dem Spülen. Dadurch werden zusätzliche Spüldurchläufe
überflüssig. Ziehen Sie den Korb heraus, um das Laden des
Geschirrspülers zu erleichtern.
Benutzung des Unterkorbs
Wir empfehlen, dass Sie die am schwierigsten zu spülenden Teile
auf den Unterkorb laden: Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr
und Schösseln (siehe Abbildung rechts).
Es ist außerdem empfehlenswert, Serviergeschirr und Deckel an
den Seiten des Korbs aufzustellen, damit sie nicht die Drehung
des oberen Sprüharms behindern können.
- Töpfe, Servierschüsseln usw. mössen immer mit der Unterseite
nach oben geladen werden.
- Es können zwei Besteckkörbe eingesetzt werden (siehe Abb.A)
so dass bei wenig Besteck einer der Besteckkörbe
herausgenommen werden kann. Dies schafft Platz für zusä-
tzliche Töpfe und Pfannen im Unterkorb.
- Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den
Besteckkorb. Wenn dieser Korb mit Seitenkörben versehen ist,
werden die Löffel einzeln in die entsprechenden Fächer gegeben.
Besonders lange Teile mössen waagerecht vorne in den
Oberkorb gelegt werden.
Benutzung des Oberkorbs
Alle kleineren, leichteren oder empfindlicheren Teile wie Gläser,
Kaffee- und Teetassen, Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und
niedrige Pfannen kommen in den Oberkorb, falls sie nicht zu
schmutzig sind.
Laden Sie das Geschirr immer so ein, dass es nicht durch das
sprühende Wasser verschoben wird.
Die Höhe des Oberkorbes ist an den seitlichen Knöpfen einstellbar
(siehe Abb.B).
Richten Sie den Oberkorb zur höheren Höhe ab, dass Sie mehren
Raum für Unterbringung höherer Teller und Tablette in dem
Unterkorb haben.
Regal
Lehnen Sie bitte die lange Gläser und die Gegenstände mit langem
Stiel an anderen Gegenständen zu waschen.
Das zusätzliche Tassegestell kann in oder aus drehen, wenn es
nötig ist (siehe Abb.C).
Messergestell
Das Messergestell klammert auf die Seite vom Obenkorb um, damit
können Sie große und scharfe Messer sonderlich waschen und
Verletzung vermeiden (siehe Abb.D).
Abb.A Abb.B
Unterkorb Oberkorb
Beladung mit 12 Maßgedecken
Ein Spülprogramm starten
- Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker in der Wandsteckdose
steckt.
- Kontrollieren Sie, dass der Wasseranschluss voll geöffnet ist.
- Laden Sie den Geschirrspüler (siehe Abschnitt "Geschirrspüπler
beladen ").
- Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt "Salz,
Spülmittel und Klarspüler").
- Drehen Sie den Knopf auf der rechten Seite des Bedienfeldes
nach rechts auf die gewünschte Programmnummer oder das
entsprechende Symbol (siehe Abschnitt "Spülprogrammtabelle").
- Drücken Sie die Taste ON-OFF; die entsprechende Anzeige
leuchtet auf. Das Spülprogramm wird gestartet.
Haben Sie ein Teil vergessen?
Das Spülprogramm kann durch erneutes Drücken auf die Taste
ON-OFF unterbrochen werden. Zusätzliches Geschirr kann
eingeladen und das Gerät neu gestartet werden. Das Programm
läuft wieder an dem Punkt an, an dem es unterbrochen wurde.
Ende des Spülprogramms
Sobald sich der Einstellknopf nicht mehr dreht und die Position
STOP erreicht hat (siehe Abbildung), ist das Programm beendet.
Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON-OFF ab, schließen Sie
den Wasserhahn und Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr ausladen,
da es zu Beginn noch sehr heiß ist. In diesem Zustand kann das
Geschirr wesentlich leichter zerbrechen. Außerdem trocknet das
Geschirr so besser.
Unterbrechung oder Änderung eines Spülprogramms
Voraussetzung: Ein bereits gestartetes Spülprogramm kann nur
geändert werden, wenn es erst kurze Zeit in Betrieb ist.
Andernfalls kann das Spülmittel bereits aufgebraucht sein bzw.
der Geschirrspüler das Spülwasser schon abgelassen haben. In
einem solchen Fall muss der Spülmittelbehälter neu aufgefüllt
werden (siehe Abschnitt "Spülmittel eingeben").
Drücken Sie die Taste ON-OFF; die Anzeige ON leuchtet auf.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn bis zum gewünschten
Spülprogramm (siehe Abschnitt "Ein Spülprogramm starten").
Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON-OFF wieder an.
.6..5. DE
DE
Pötte und Pfannen Taste
Durch Betätigung dieser Taste (siehe "Nahaufnahme –
Bedientafel", Buchstabe "I") bei Stark-Waschgang, Normal-
Waschgang bzw. Spülung die schwer schmutzigen Pötte und
Pfannen mit warmem Wasser reinigen und spülen.
Abb.D

Spülprogrammtabelle
- Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen, wenn er voll
beladen ist, um Energie zu sparen. Um eine Geruchbildung und
ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden, können Sie das
Kaltspülprogramm verwenden.
- Wählen Sie das richtige Spülprogramm. Die Wahl hängt von
der Art des zu spülenden Geschirrs usw. und auch vom Grad
der Verschmutzung ab.
Energiespartipps
- Verwenden Sie immer die richtige Spülmittelmenge. Wenn Sie
zuviel Spülmittel verwenden, wird das Geschirr nicht sauberer,
Sie belasten nur die Umwelt stärker.
- Es bringt keinen Vorteil, das Geschirr, Töpfe, Besteck usw. vor
dem Laden in den Geschirrspüler vorzuspülen.
So bleibt Ihr Geschirrspüler in Form
Nach jedem Spüldurchlauf
Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Spüldurchlauf zu und
lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und
Gerüche aus dem Geschirrspüler entweichen können.
Ziehen Sie den Stecker heraus
Vor dem Reinigen oder der Durchführung von Wartungsarbeiten
muss der Stecker immer aus der Steckdose gezogen werden.
Vermeiden Sie alle unnötigen Risiken.
Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel
Verwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile des
Geschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden
Sie stets nur ein Tuch und warme Seifenlauge.
Um Flecken von der Oberfläche im Innenraum zu entfernen,
verwenden Sie am besten ein mit Wasser und ein wenig Essig
befeuchtetes Tuch oder ein Spezialreinigungsmittel für
Geschirrspüler.
Umstellen des Geschirrspülers
Versuchen Sie, den Geschirrspüler aufrecht zu halten, wenn Sie
ihn umstellen wollen. Wenn dies absolut unumgänglich ist, kann
er auf die Rückseite gelegt werden.
Dichtungen
Eine der Ursachen für eine Geruchbildung im Geschirrspüler sind
in den Dichtungen zurückgebliebene Speisereste. Ein
regelmäßiges Reinigen mit einem Schwamm kann als Vorbeugung
dienen.
Bei längerer Abwesenheit
Wenn Sie länger abwesend sind, wird empfohlen, vorher ein
Spüprogramm mit leerer Maschine durchzuführen; ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose, drehen Sie den Wasserhahn zu
und lassen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht geöffnet. Die
Dichtungen halten so länger; außerdem wird eine Geruchbildung
im Geschirrspüler vermieden.
.8..7. DE
DE
Programm Knopf Knopf
Informationen zur
Programmwahl Programmbeschreibung Geschirr-
spülmittel
Starkspül-
programm
Starkspül-
programm
Normal
spülen
Spülen
Einweichen
Stark verschmutztes Geschirr,
Töpfe und Pfannen (nicht
zusammen mit empfindlichem
Geschirr spülen).
Stark verschmutztes Geschirr,
Töpfe und Pfannen (nicht
zusammen mit empfindlichem
Geschirr spülen).
Geschirr, Töpfe und Pfannen
normal verschmutzt. Tägliches
Standard-Spülprogramm.
Für Geschirr, das nur klargespült
und getrocknet werden soll.
Vorspülen von Geschirr, Töpfen
und Pfannen, während man darauf
wartet, dass die Maschine nach der
nächsten Mahlzeit vollgeladen wird.
Vorspülgang mit warmen wasser.
Vorspülgang Spülgang bei 63 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
Vorspülgang mit warmen wasser.
Vorspülgang Spülgang bei 53 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
Vorspülgang Spülgang bei 63 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser bei 63 .
Trocknen.
KurzsKalt-Abspülen,das
Trocknen von Speiseresten zu
vermeiden .
Geschirr, Töpfe und Pfannen
normal verschmutzt. Tägliches
Standard-Spülprogramm.
Vorspülgang Spülgang bei 53 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
Spülen
Für Geschirr, das nur klargespült
und getrocknet werden soll.
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser bei 53 .
Trocknen.
Spülen
Für Geschirr, das nur klargespült
und getrocknet werden soll.
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser bei 58 .
Trocknen.
Normal
spülen
Geschirr, Töpfe und Pfannen
normal verschmutzt. Tägliches
Standard-Spülprogramm.
Vorspülgang Spülgang bei 58 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
Stark verschmutztes Geschirr,
Töpfe und Pfannen (nicht
zusammen mit empfindlichem
Geschirr spülen).
Vorspülgang mit warmen wasser.
Vorspülgang Spülgang bei 58 .
Nachspülen mit kaltem Wasser.
Nachspülen mit heißem Wasser.
Trocknen.
30g
30g
30g
30g
15g
15g
15g
Glasgeschirr
Sparprogramm für nicht stark
verschmutztes Geschirr sofort nach
dem Gebrauch. Sofort nach
Gebrauch des Geschirrs verwenden.
Spülen mit 60 °C.
Nachspülen mit heißem Wasse.
Glasgeschirr
Glasgeschirr
Sparprogramm für nicht stark
verschmutztes Geschirr sofort nach
dem Gebrauch. Sofort nach
Gebrauch des Geschirrs verwenden.
Sparprogramm für nicht stark
verschmutztes Geschirr sofort nach
dem Gebrauch. Sofort nach
Gebrauch des Geschirrs verwenden.
Spülen mit 55 °C.
Nachspülen mit heißem Wasse.
Spülen mit 50 °C.
Nachspülen mit heißem Wasse.
30g
25+5g
Normal
spülen
(EN50242)
Starkspülprogramm