Haier HR-60SS Reference guide

Chłodziarka
HR-60
HR-60SS
Instrukcja Obsługi

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Nazwa producenta HAIER HAIER
Nazwa importera HAIER Poland Sp. z o.o. HAIER Poland Sp. z o.o.
Oznaczenie modelu HR-60 HR-60SS
Typ urządzenia Chłodziarka z komorąniskich
temperatur bez gwiazdek
Chłodziarka z komorąniskich
temperatur bezgwiazdek
Napięcie znamionowe220-240 V 220-240 V
Częstotliwość 50 Hz 50 Hz
Klasa izolacji elektrycznej I I
Moc znamionowa 80 W 75 W
Czynnik chłodniczy / ilość R 134a / 34g R 600a / 20 g
Klasa efektywności energetycznej (WYSOKA) A BC D E F G (NISKA) (WYSOKA) A BC D E F G (NISKA)
Roczne zużycie energii elektrycznej *) 183 kWh/rok 183 kWh/rok
Pojemność dlaświeżej żywności 48l 48 l
Pojemność pojemnika na lód 2 l 2 l
Oznaczenie gwiazdkowe - -
Technologia "Bez szronu" Nie Nie
Czas przechowywania bez zasilania 3 h 3 h
Zdolność zamrażania - -
Klasa klimatyczna N N
Poziom hałasu [ dB(A) re 1pW ] 42 42
Wyprodukowano dla HAIER w: Chiny Chiny
Wymiary (WxSxG)cm52x50x5152x50x51
*) Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków eksploatacji

3
Spis treści
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska................................................................ 5
Co zrobićze starym urządzeniem........................................................................... 5
Co zrobićz opakowaniem nowego urządzenia ....................................................... 5
Instalacja .................................................................................................................... 6
Miejsce instalacji ..................................................................................................... 6
Przygotowanie urządzenia do pracy ....................................................................... 7
Przed włączeniem urządzenia .................................................................................... 8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................................................... 8
Ostrzeżenie:.......................................................................................................... 10
Klasy klimatyczne ................................................................................................. 10
Tabliczka znamionowa ............................................................................................. 10
Dane techniczne ................................................................................................... 10
Użytkowanie chłodziarki ........................................................................................... 11
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej ....................................................... 11
Widok ogólny urządzenia ...................................................................................... 12
Użytkowanie chłodziarki ........................................................................................... 13
Układanie produktów we wnętrzu chłodziarki ........................................................... 14
Pojemniki drzwiczek.............................................................................................. 14
Przedziałchłodziarki (półki ażurowe lub szklane) ................................................. 14
Wskazówki ............................................................................................................ 14
Pojemnik do wytwarzania lodu ................................................................................. 14
Przygotowanie kostek lodu, lodów itp....................................................................... 14
Odłączanie urządzenia ............................................................................................. 15
Czyszczenie i konserwacja....................................................................................... 15
Rozmrażanie ............................................................................................................ 16
Wskazówki ............................................................................................................ 16
Co zrobićjeżeli…?.................................................................................................... 16
Naprawy urządzenia................................................................................................. 18
Warunki gwarancji .................................................................................................... 19

4
Dziękujemy za wybranie produktu firmy Haier. Dzięki zastosowaniu najnowszych
technologii oraz wysokiej jakości materiałów mamy nadzieję, że produkt ten spełni
Państwa wysokie wymagania.
Wysoka jakość procesu produkcji idąca w parze z naszątroskąo środowisko
naturalne, owocuje powstaniem niezawodnych i energooszczędnych urządzeń
gospodarstwa domowego.
Równieżze względu na wymogi ochrony środowiska niniejsza instrukcja obsługi
odnosi siędo kilku modeli urządzeń.
Z uwagi na trwające ciągle prace badawcze, mające na celu uczynićnasze
urządzenia jeszcze nowocześniejszymi i bardziej oszczędnymi, zastrzegamy sobie
prawo do wprowadzania zmian technicznych zarówno w urządzeniach jak i w treści
niniejszego dokumentu, bez uprzedzenia.
Dokument ten zostałwydany przez firmęHaier Poland Sp. z o. o. – dystrybutora
sprzętu gospodarstwa domowego marki Haier. Wszelkie prawa do powielania,
rozpowszechniania lub wykorzystywania w inny sposób, publikowania w całości lub
części w dowolnej formie sązabronione bez pisemnej zgody ich właściciela.
Prosimy o dokładne zapoznanie sięz treściąniniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli ona
Państwu na szybkie zaznajomienie sięze sposobem użytkowania nowej chłodziarki.
Zalecamy przechowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu i przekazywanie jej
kolejnym użytkownikom urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Chłodziarka została sprawdzona pod kątem szczelności obwodu chłodniczego i
spełnia wymogi obowiązujących w Polsce norm bezpieczeństwa.
Prosimy o usunięcie starego urządzenia w sposób nieszkodliwy dla środowiska.
Zalecamy zwrócenie sięo pomoc do firmy specjalizującej sięw usuwaniu tego typu
odpadów, gdyżstare urządzenia mogązawieraćsubstancje niebezpieczne dla
środowiska, będące składnikiem czynnika chłodzącego lub materiałów izolacyjnych.
Informacji odnośnie usuwania tego typu odpadów prosimy zasięgaću sprzedawców
oraz u władz lokalnych.
Należy upewnićsięczy obwód chłodniczy starego urządzenia, a w szczególności
skraplacz, znajdujący sięna tylnej ściance chłodziarki nie zostałuszkodzony podczas
transportu do miejsca składowania. Należy zabezpieczyćchłodziarkęprzed
wyciekiem czynnika chłodniczego. Informacje dotyczące czynnika chłodniczego oraz
materiałów izolacyjnych powinny znajdowaćsięna tabliczce znamionowej starego
urządzenia.
Urządzenie należy zainstalowaćtak, aby jego wtyczka była zawsze dostępna.
Jeżeli przewód przyłączeniowy urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy wymienićgo
na przewód tego samego typu u producenta lub w wyspecjalizowanym zakładzie
naprawczym w celu uniknięcia zagrożenia.
Ze względów ochrony środowiska niniejsza instrukcja obejmuje kilka modeli
urządzeń, stąd mogąpojawićsiędrobne różnice, zależnie od typu Państwa
chłodziarki.

5
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska
Co zrobićze starym urządzeniem
Jeżeli nabyta chłodziarka ma zastąpićstare urządzenie należy pamiętaćo
zniszczeniu zamków oraz blokad drzwiczek starej chłodziarki. Zapobiegnie to
wypadkom dzieci mogących bawićsięwe wnętrzu urządzenia.
Troszcząc sięo środowisko naturalne, prosimy o usunięcie opakowania oraz starego
urządzenia w sposób mu nie zagrażający. Obwód chłodniczy starych chłodziarek
może zawieraćgaz szkodliwy dla środowiska. Wymaga on usunięcia przy użyciu
specjalistycznych urządzeń. Materiały izolacyjne wykorzystywane w starych
urządzeniach chłodniczych mogąrównieżbyćszkodliwe dla otoczenia, dlatego
zalecamy skorzystanie z usług specjalistycznej firmy zajmującej sięutylizacjątego
typu odpadów. Informacji dotyczących firm utylizujących niebezpieczne odpady
należy zasięgaću lokalnych władz oraz w punktach sprzedaży sprzętu gospodarstwa
domowego.
Podczas transportu urządzenia do miejsca składowania, należy zwrócićszczególną
uwagęaby nie uszkodzićobwodu chłodniczego. Elementem najbardziej podatnym
na zniszczenie jest skraplacz znajdujący sięz tyłu chłodziarki. Nie wolno dopuścićdo
wycieku czynnika chłodniczego do otoczenia.
Prosimy równieżo zwrócenie uwagi na tabliczkęznamionowąurządzenia. Zawiera
ona informacje istotne dla firm usuwających odpady. Należy zabezpieczyćjąprzed
zniszczeniem podczas transportu.
Co zrobićz opakowaniem nowego urządzenia
Z uwagi na naszątroskęo środowisko naturalne, materiały z których wykonane jest
opakowanie nadająsiędo powtórnego przetworzenia.
Elementy kartonowe stanowiące opakowanie, wytworzono głównie z makulatury. Po
rozpakowaniu urządzenia należy pociąć je na mniejsze części i oddaćdo składu
makulatury.
Kształtki styropianowe wykonano z polistyrenu (PS) spienianego gazami nie
zawierającymi freonów.
Folie i torby wytworzono z polietylenu (PE).
Taśmy mocujące składająsięz polipropylenu (PP).
Prosimy o odwiezienie tych odpadów do właściwego ośrodka utylizacji tak, aby mogły
zostaćpowtórnie przetworzone co pozwoli uniknąć ich niewłaściwego składowania.
Zalecamy zasięgnięcie, u lokalnych władz, informacji dotyczących lokalizacji
najbliższych centrów przetwarzania odpadów.

6
Instalacja
Miejsce instalacji
Do efektywnej i oszczędnej pracy chłodziarka potrzebuje odpowiedniej wentylacji,
dlatego należy zainstalowaćjąw chłodnym, przewiewnym pomieszczeniu.
Urządzenie należy ustawićna płaskiej, stabilnej i niepalnej powierzchni. Do
poziomowania urządzenia należy użyćregulowanych, przednich nóżek. Tylko
właściwe wypoziomowanie urządzenia, pozwoli na swobodny przepływ czynnika w
obwodzie chłodniczym urządzenia.
Urządzenia nie należy instalowaćw miejscach nasłonecznionych oraz w
pomieszczeniach w których panuje wysoka temperatura.
Chłodziarki nie należy instalowaćw pobliżu źródełciepła takich jak grzejniki, piece,
piekarniki itp. Instalacja w takim miejscu spowoduje częstsze włączanie sprężarki,
wpływające niekorzystnie na żywotność chłodziarki oraz wzrost zużycia energii
elektrycznej, jeżeli nie da sięuniknąć instalacji chłodziarki w takim miejscu, należy
zastosowaćdodatkowąizolacjętermicznąlub przestrzegaćpodanych niżej odstępów
minimalnych. Prosimy o nie używanie materiałów izolacyjnych zawierających azbest.
Odstępy minimalne:
Od kuchni gazowej lub elektrycznej: 3 cm
Od grzejnika lub piekarnika: 30 cm
Od innego urządzenia chłodniczego: 2 cm
Nie wolno ustawiaćna chłodziarce urządzeńwytwarzających ciepło, takich jak
kuchenki mikrofalowe czy tostery.
Należy uważaćaby otwory wentylacyjne urządzenia nie były zasłaniane lub
zatykane. Należy zawsze utrzymywaćje w czystości.
Nie wolno umieszczaćchłodziarki w pomieszczeniach, gdzie temperatura może
spadaćponiżej 0OC.
Jeżeli urządzenie ma byćustawione blisko ściany lub w narożniku pomieszczenia, z
każdej strony należy pozostawićco najmniej 10 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić
właściwąwentylację. W przeciwnym wypadku sprężarka chłodziarki będzie włączać
sięczęściej co spowoduje wzrost zużycia energii jak równieżobniżenie żywotności
urządzenia.
Nie instalowaćchłodziarki w pobliżu kranów lub innych źródełwody. Jeżeli
urządzenie zostanie zachlapane cieczą, należy je natychmiast wytrzećmiękką
ściereczką.
Podczas przeprowadzania czynności instalacyjnych należy uważaćaby nie
uszkodzićobwodu chłodniczego i przewodu przyłączeniowego urządzenia.
Chłodziarkęnależy zainstalowaćtak, aby jej wtyczka była zawsze dostępna.

7
Przygotowanie urządzenia do pracy
Ze względu na bezpieczeństwo, urządzenie powinny rozpakowywaći instalować
dwie osoby.
Przed ustawieniem chłodziarki w miejscu docelowym, należy sprawdzićczy nie
posiada ona widocznych oznak uszkodzeń.
Prosimy o zwrócenie uwagi na:
Uszkodzenie opakowania, mogące świadczyćo niewłaściwym postępowaniu z
urządzeniem podczas transportu.
Uszkodzenie obudowy chłodziarki.
Widoczne uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub wtyczki.
W żadnym wypadku nie wolno włączaćuszkodzonego urządzenia. Jeżeli macie
Państwo wątpliwości związane z dostarczonąchłodziarką, prosimy o skontaktowanie
sięze sprzedawcąlub autoryzowanym serwisem Haier.
Nie wolno dopuścićdo wycieku czynnika z uszkodzonego obwodu chłodniczego, do
otoczenia.
Do czyszczenia obudowy oraz wnętrza urządzenia nie wolno używaćpłynów do
zmywania, żrących ani rysujących powierzchnie środków czyszczących, jak również
preparatów zawierających sodę. Elementy wykonane ze stali nierdzewnej są
lakierowane, dlatego do ich czyszczenia nie wolno używaćpreparatów do
czyszczenia stali kwasoodpornej oraz nierdzewnej. Pozostałości klejów należy
usuwaćwyłącznie benzynęekstrakcyjną. Nie wolno używaćinnych rozpuszczalników
organicznych.
1. Rozpakowaćchłodziarkę. Nie wolno pozwalaćdzieciom bawićsięelementami
opakowania.
2. Niektóre elementy takie jak uchwyty drzwiczek, mogły nie zostać
zamontowane, aby zmniejszyćrozmiar zewnętrznego opakowania. Jeżeli nie
zostały one zamocowane, należy przykręcićje teraz, postępując zgodnie z
załączonymi do nich ilustracjami i instrukcjami.
3. Sprawdzićczy dostarczono wszystkie niezbędne załączniki. Jeżeli brakuje
części lub dokumentacji, która powinna zostaćdołączona do urządzenia,
należy skontaktowaćsięze sprzedawcą.
4. Wyjąć wszystkie elementy opakowania i inne przedmioty z wnętrza komory
chłodziarki oraz z wnętrza pojemnika na lód.
5. Delikatnie zdjąć folie i usunąć taśmy klejące zabezpieczające obudowę,
drzwiczki oraz półki.
6. Jeżeli sprężarkęzabezpieczono wkładkami styropianowymi, należy je teraz
usunąć.
7. Odłożyćwyjęte z wnętrza dokumenty i akcesoria w bezpieczne miejsce.
8. Wyczyścićwnętrze urządzenia letniąwodąz dodatkiem niewielkiej ilości octu i
dokładnie osuszyć, używając miękkiej ściereczki.
9. Ustawićchłodziarkęw miejscu docelowym, pamiętając o uwagach, zawartych
we wcześniejszych rozdziałach.

8
10. Pozostawićurządzenie w spoczynku
Urządzenie można podłączyćdo sieci nie wcześniej niżpo 2 godzinach od
zakończenia wymienionych wyżej czynności. Jeżeli urządzenie było
przenoszone w pozycji innej niżpionowa, należy odczekać24 godziny, przed
jego włączeniem.
11. Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzićczy jest ono właściwie
wypoziomowane oraz czy jego wnętrze jest suche, zwłaszcza w narożnikach.
Przed włączeniem urządzenia
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie przeznaczonej jest do przechowywania świeżej żywności oraz
wytwarzania lodu. Nie należy wykorzystywaćgo do innych celów.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Prosimy o dokładne zapoznanie sięz treściąniniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli ona
Państwu na szybkie zaznajomienie sięze sposobem użytkowania nowej chłodziarki.
Zalecamy przechowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu i przekazywanie jej
kolejnym użytkownikom urządzenia.
Jako producent, nie ponosimy odpowiedzialności za skutki wywołane użyciem
urządzenia w sposób niezgodny z informacjami zawartymi w niniejszym dokumencie.
W chwili dostawy, należy sprawdzićurządzenie pod kątem uszkodzeńopakowania,
obudowy, przewodu przyłączeniowego oraz wtyczki. Nie wolno włączać
uszkodzonego urządzenia. W wypadku wystąpienia wątpliwości, należy
skontaktowaćsięze sprzedawcąlub serwisem.
Czynności instalacyjne urządzenia, jak równieżjego podłączenie powinny być
wykonane zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi byćuziemione, zgodnie z wymogami
obowiązujących norm. Chłodziarkęnależy podłączaćjedynie do prawidłowo
zainstalowanego gniazda sieci elektrycznej wyposażonego w styk uziemiający.
Urządzenie należy podłączaćdo sieci elektrycznej o napięciu znamionowym 230V i
częstotliwości wynoszącej 50Hz. Parametry sieci elektrycznej muszązgadzaćsięz
informacjami podanymi na tabliczce znamionowej chłodziarki, znajdującej sięw jej
wnętrzu, lub z tyłu, na obudowie. Jeżeli zgodność informacji budzi Państwa
zastrzeżenia, należy skontaktowaćsięze sprzedawcą.

9
Chłodziarkęnależy podłączaćtak, aby jej wtyczka była zawsze dostępna.
Jeżeli przewód przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, należy wymienićgo na przewód
tego samego typu, dostępny w zakładach serwisowych.
Jeżeli przewód zasilający, nie odłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub przez specjalistyczny zakład naprawczy albo przez
wykwalifikowanąosobęw celu uniknięcia zagrożenia.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy bezwzględnie odłączyćje
od sieci elektrycznej.
Odłączając chłodziarkęnie wolno ciągnąć za przewód przyłączeniowy. Wtyczkę
należy trzymaćza jej korpus i wyciągnąć z gniazdka sieciowego.
Wszelkich napraw urządzenia i obwodu elektrycznego mogądokonywaćjedynie
osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Niewłaściwe dokonanie
naprawy może stwarzaćpoważne zagrożenie dla użytkowników chłodziarki.
Napoje alkoholowe należy zawsze przechowywaćw szczelnych pojemnikach, w
pozycji pionowej. Wewnątrz urządzenia nie wolno przechowywaćsubstancji
łatwopalnych.
Należy uważaćaby nie uszkodzićobwodu chłodniczego urządzenia np. poprzez
przebicie kanałów chłodniczych ostrym narzędziem, zgniecenie lub skręcenie kapilar
lub zniszczenie powłoki ochronnej elementów. Jeżeli wyciekający czynnik chłodniczy
dostanie siędo oczu, może powodowaćpoważne obrażenia.
Nie wolno zakrywaćlub zasłaniaćotworów wentylacyjnych urządzenia.
Nie należy pozwalaćdzieciom bawićsięchłodziarkąa w szczególności siadaćna
półkach czy ciągnąć za drzwiczki.
Należy zachowywaćpodane odstępy minimalne, konieczne dla umożliwienia
właściwej wentylacji zarówno przy urządzeniach wolnostojących jak równieżprzy
chłodziarkach do zabudowy.
Do przyspieszania rozmrażania urządzenia nie wolno stosowaćinnych środków niż
zalecane przez producenta. Nie wolno zeskrobywaćszronu przy użyciu ostrych,
metalowych narzędzi. Należy zwrócićuwagęaby nie uszkodzićobwodu
chłodniczego urządzenia.
Wewnątrz chłodziarki nie wolno włączaćurządzeńelektrycznych (np. suszarek do
włosów, maszyn do wytwarzania lodów itp.).

10
Ostrzeżenie:
Czynnikiem chłodzącym niektórych modeli chłodziarek wymienionych w niniejszej
instrukcji jest izobutan (R 600a) naturalny gaz, bezpieczny dla środowiska. Podczas
transportu i instalacji urządzenia należy zwrócićuwagęna to, aby układ chłodniczy
nie zostałuszkodzony, ponieważgaz ten jest łatwopalny.
Wyciekający czynnik chłodniczy może powodowaćobrażenia oczu lub zapalićsię.
W wypadku uszkodzenia obiegu:
Nie wolno zbliżaćsięw pobliże urządzenia ze źródłami otwartego ognia lub innymi
czynnikami mogącymi spowodowaćzapłon.
Odłączyćchłodziarkęod sieci elektrycznej. Pomieszczenie powinno zostać
natychmiast wywietrzone.
Klasy klimatyczne
Urządzenie, zależnie od oznaczonej klasy klimatycznej, przewidziane jest do
użytkowania w określonych temperaturach otoczenia.
Nie należy przekraczaćpodanych zakresów temperatur. Może to spowodować
niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia a nawet jego uszkodzenie.
Klasa klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej.
Oznaczenia klas klimatycznych:
Symbol klasy klimatycznej: Zakres temperatur pracy:
SN +10
OC do +32 OC
N +16
OC do +32 OC
ST +18
OC do +38 OC
T +18
OC do +43 OC
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne znajduje sięz tyłu urządzenia
lub w jego wnętrzu, z boku.
Dane techniczne
Zalecamy wpisanie do poniższej tabeli numeru seryjnego urządzenia, podanego na
tabliczce znamionowej, co ułatwi dostęp do niego bez konieczności sięgania do
urządzenia.

11
Użytkowanie chłodziarki
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej
Po zakończeniu czynności instalacyjnych oraz dokładnym wyczyszczeniu chłodziarki,
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w poprzednich rozdziałach, należy pozostawić
urządzenie otwarte, w spoczynku przez co najmniej 2 godziny. Jeżeli chłodziarka
była przenoszona w pozycji innej niżpionowa, należy bezwzględnie odczekać24
godziny, co pozwoli na uniknięcie problemów przy rozruchu urządzenia.

12
Podłączenia do należy dokonaćpo sprawdzeniu zgodności parametrów sieci
elektrycznej z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej chłodziarki.
Urządzenie można podłączaćjedynie do gniazd sieciowych wyposażonych w styk
uziemiający.
Chłodziarka nie może byćpodłączana do inwertorów i zasilaczy awaryjnych.
Widok ogólny urządzenia
1. Pojemnik do wytwarzania lodu
2. Pokrętło regulacji temperatury, włącznik
Pozycje włącznika
-1-7 – włączone
-0 – wyłączone
(Rysunki mająjedynie charakter poglądowy i mogąróżnićsięod wyglądu Państwa
urządzenia)
Ostrzeżenie!
Czynnikiem chłodzącym niektórych modeli chłodziarek opisanych w tej instrukcji jest
izobutan (R 600a) naturalny gaz, bezpieczny dla środowiska. Podczas transportu i
instalacji urządzenia należy zwrócićuwagęna to, aby układ chłodniczy nie został
uszkodzony, ponieważgaz ten jest łatwopalny.
Wyciekający czynnik chłodniczy może powodowaćobrażenia oczu lub zapalićsię.
W wypadku uszkodzenia obiegu:
o Nie wolno zbliżaćsięw pobliże urządzenia ze źródłami otwartego ognia lub
innymi czynnikami mogącymi spowodowaćzapłon.
o Odłączyćchłodziarkęod sieci elektrycznej. Pomieszczenie powinno zostać
natychmiast wywietrzone.

13
Użytkowanie chłodziarki
a) Włączanie / wyłączanie urządzenia, nastawianie temperatury, termostat.
Termostat włącza i wyłącza urządzenie oraz pozwala regulowaćtemperaturę.
b) włączanie urządzenia:
Przekręcićpokrętło termostatu zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Urządzenie włącza się. (Pokrętło termostatu można obrócićmaksymalnie do
momentu gdy wyczuwalny stanie sięopór. Przekręcenie pokrętła poza tępozycję
spowoduje jego uszkodzenie).
Sprężarka pracuje do momentu osiągnięcia we wnętrzu chłodziarki nastawionej
temperatury.
c) nastawianie temperatury:
Obrócićpokrętło w lewo do najniższego ustawienia = delikatne chłodzenie
Obrócićpokrętło w prawo do najwyższego ustawienia =najniższa temperatura
Temperaturęnależy nastawiaćzależnie od:
temperatury otoczenia
ilości przechowywanych produktów
częstotliwości otwierania drzwiczek
Zalecamy ustawienia pośrednie. Dzięki obserwacji w krótkim czasie znajdziecie
Państwo ustawienie odpowiednie dla waszych potrzeb.
Nastawienie odpowiedniej temperatury jest istotne aby zapewnićwłaściwe warunki
przechowywania produktów. Żywność rozkładana jest przez mikroorganizmy. Proces
ten może zostaćzatrzymany lub spowolniony dzięki niskiej temperaturze.
Temperatura wpływa na szybkość rozwoju mikroorganizmów. Spadek temperatury
otoczenia hamuje ich rozwój.
Dlatego zalecamy ustawienia pośrednie termostatu (temperatura we wnętrzu
chłodziarki 5OC lub niższa).
d) Wyłączanie urządzenia: Przekręcićpokrętło regulacji temperatury do oporu,
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Sprężarka wyłącza się

14
Układanie produktów we wnętrzu chłodziarki
Pojemniki drzwiczek
a) Masło, sery
b) Jajka
c) Małe słoiki, butelki, puszki, zioła i przyprawy
d) Duże butelki z napojami, puszki
Przedziałchłodziarki (półki ażurowe lub szklane)
a) Konserwy
b) Chleb, gotowe posiłki
c) Nabiał, mięso i wędliny
d) Mięso i wędliny
e) Owoce i warzywa
Wskazówki
Produkty aromatyczne jak równieżte o skłonnościach do przyjmowania zapachów
obcych powinny byćprzechowywane w szczelnych naczyniach lub
opakowaniach.
Właściwymi materiałami do pakowania są: folia plastikowa i aluminiowa,
pojemniki metalowe i szklane.
Produkty nie mogąstykaćsięz obudowąpojemnika na lód. W przeciwnym
wypadku mogądo niego przymarznąć.
Nie wolno wstawiaćgorących produktów do wnętrza chłodziarki.
Nie należy pozostawiaćdrzwiczek urządzenia otwartych na dłużej niżjest to
konieczne. Pozwala to zaoszczędzićenergięelektryczną.
W chłodziarce nie wolno przechowywaćproduktów łatwopalnych ani aerozoli (np.
bitej śmietany w aerozolu) ze względu na ryzyko eksplozji!
Na drzwiach chłodziarki nie należy przechowywaćoleju jadalnego w pojemnikach
ulegających rozszerzaniu. Może to powodowaćpęknięcia plastikowych
elementów drzwiczek.
Napoje alkoholowe należy przechowywaćwyłącznie w szczelnych pojemnikach,
w pozycji pionowej.
Pojemnik do wytwarzania lodu
(bez oznaczeńgwiazdkami)
Osiąga temperatury 0OC i niższe. Nie sąone odpowiednie do zamrażania i
długoterminowego przechowywania żywności.
Sąjednak odpowiednie dla wytwarzania kostek lodu.
Przygotowanie kostek lodu, lodów itp.
Foremkęnależy napełnićdo ¾ objętości wodąi ustawićna dnie pojemnika na lód.
Kostki lodu można łatwo wyjąć, wyginając lekko foremkęlub umieszczając jąna
chwilępod bieżącąwodą.

15
Odłączanie urządzenia
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, pokrętło
temperatury należy ustawićna „0” i wyczyścićurządzenie zgodnie ze
wskazówkami podanymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Aby zapobiec
powstawaniu nieprzyjemnych zapachów oraz pleśni, we wnętrzu urządzenia, jego
drzwiczki powinny pozostaćotwarte przez cały czas.
Czyszczenie i konserwacja
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkęz gniazdka sieciowego
lub odłączyćbezpiecznik.
Aby zachowaćwygląd zewnętrzny urządzenia, obudowęnależy czyścićśrodkiem do
mebli lub powierzchni emaliowanych (nie wolno stosowaćtych środków do
czyszczenia wnętrza chłodziarki). Uszczelkędrzwiczek należy czyścićwyłącznie
czystąwodąbez dodatku środków myjących, pamiętając o jej dokładnym
wysuszeniu. Uszczelka nie może miećkontaktu z substancjami tłustymi ani olejami.
Wnętrze urządzenia należy czyścićregularnie.
Zalecamy mycie wnętrza chłodziarki co najmniej raz w miesiącu.
Wyjąć produkty z chłodziarki oraz pojemnika na lód.
Wymontowaćwszystkie części ruchome chłodziarki (jeżeli sądemontowalne).
Większość części chłodziarki nie nadaje siędo mycia w zmywarkach. Należy
czyścićje ręcznie przy użyciu ciepłej wody z dodatkiem płynu do zmywania. Nie
wolno używaćśrodka „Neat”. Pod żadnym pozorem nie wolno równieżużywać
środków żrących i rysujących powierzchnie. Zalecane sąśrodki ogólnego
stosowania o obojętnym pH.
Nie wolno używaćurządzeńmyjących parąwodną– grozi to uszkodzeniem
urządzenia oraz porażeniem prądem elektrycznym.
Wnętrze i akcesoria należy wytrzećczystąwodąi wysuszyćmiękkąściereczką.
Następnie pozostawićurządzenie otwarte przez kolejne 3-4 minuty.
Należy uważaćaby nie uszkodzićtabliczki znamionowej urządzenia – zawiera
ona istotne informacje dla serwisantów oraz firm zajmujących sięusuwaniem
odpadów.
Należy uważaćaby woda nie dostała siędo części urządzenia będących pod
napięciem.
Jeżeli z tyłu urządzenia znajduje sięwymiennik ciepła (znany równieżjako
skraplacz), należy uważaćaby byłon utrzymywany w czystości, dlatego co
pewien czas konieczne jest wycieranie go z kurzu. Zanieczyszczenia te utrudniają
wymianęciepła, powodując znaczny wzrost zużycia energii. Zaleca-my usuwanie
zanieczyszczeńprzy użyciu miękkiej szczoteczki.
Woda wykorzystywana do mycia wnętrza chłodziarki nie może dostaćsiędo
termostatu.

16
Rozmrażanie
Komora do wytwarzania lodu oraz chłodziarka nie rozmrażająsięautomatycznie
Nagromadzony lód i szron powoduje utrudnienia w wymianie ciepła oraz zwiększone
zużycie energii elektrycznej. Rozmrażanie należy przeprowadzić, najpóźniej gdy
warstwa szronu osiągnie grubość około 1cm. Należy postępowaćzgodnie z
rozdziałem „Czyszczenie i konserwacja” oraz następującymi wskazówkami.
Uwaga!
Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie wolno używaćurządzeńtakich jak
suszarki do włosów, termowentylatory, myjki parowe, aerozoli do rozmrażania,
źródełotwartego ognia (np. świec).
Wnętrze urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego może ulec stopieniu zaś
wydzielane gazy mogąulec zapłonowi.
Do przyspieszenia rozmrażania nie wolno używaćurządzeńmyjących parą
wodnąze względu na duże ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
Wskazówki
Opróżnićpojemnik na lód.
Ułożyćprodukty w chłodnym miejscu.
Pozostawićdrzwiczki urządzenia otwarte.
Nie zeskrobywaćlodu ani szronu, gdyżgrozi to uszkodzeniem parownika.
Rozmrażanie należy przeprowadzićmożliwie szybko, aby zapobiec ogrzewaniu
przechowywanych produktów.
Wodęnależy wycieraćna bieżąco przy użyciu gąbki lub wysuwaći opróżniać
pojemnik na wodę(nie we wszystkich modelach).
Szybkość rozmrażania można zwiększyćumieszczając we wnętrzu pojemnika na
lód naczynie z gorącą(ale nie wrzącą) wodą. Naczynie należy postawićna
podkładce. W tym wypadku należy zamknąć drzwiczki urządzenia.
Wytrzećkomoręchłodziarki i ponownie umieścićw niej produkty.
Włączyćurządzenie do sieci.
Włączyćurządzenie pokrętłem termostatu (patrz rozdział„Włączanie, wyłączanie,
nastawianie temperatury”). Zamknąć drzwiczki urządzenia.
Co zrobićjeżeli…?
Wysoka jakość procesu wytwórczego oraz zastosowanie najnowszych technologii z
dziedziny chłodnictwa, zapewniająbezawaryjnąpracęurządzenia.
Jeżeli podejrzewacie Państwo awarięchłodziarki, przed skontaktowaniem sięz
zakładem serwisowym, prosimy o upewnienie sięczy spełnione sąwszystkie
wskazania zawarte w niniejszej instrukcji.
Wskazówka:
Sprężarka (zwana równieżagregatem) nie musi pracowaćprzez cały czas.
Czas jej włączania i wyłączania sterowany jest termostatem, regulowanym za
pomocąpokrętła. Urządzenie to włącza sprężarkę, jeżeli temperatura we wnętrzu
chłodziarki stanie sięzbyt wysoka i wyłącza jągdy żądany jej poziom zostanie
przywrócony.

17
Każda sprężarka wytwarza pewien hałas podczas pracy. Dźwięki te wytwarzane są
przez silnik agregatu oraz przez czynnik chłodniczy przepływający w obwodzie.
Zjawisko to jest cechątechnicznąurządzeńchłodniczych i nie oznacza ono ich
wadliwej pracy.
W pomieszczeniach nie ogrzewanych w niskiej temperaturze otoczenia, na
zewnętrznych ściankach urządzenia może zachodzićkondensacja pary wodnej.
Nie oznacza to uszkodzenia chłodziarki. Rosa zniknie w chwili wzrostu temperatury w
pomieszczeniu.
Z zakładem serwisowym należy kontaktowaćsię,jeżeli po przeanalizowaniu
sytuacji zostały wykluczone wszystkie czynniki zewnętrzne mogące zakłócaćpracę
urządzenia, nie jesteście Państwo w stanie stwierdzićprzyczyny wadliwej pracy
chłodziarki ani samodzielnie naprawićdrobnej usterki wymienionej poniżej. Dlatego
zalecamy zapoznaćsięz dalszączęściąniniejszego rozdziału
a) Urządzenie nie działa.
Prosimy sprawdzić:
Czy wtyczka nie jest uszkodzona oraz czy właściwie osadzono jąw gnieździe.
Czy obwód gniazdka nie jest uszkodzony.
(sprawdzićwłączając w gniazdo inne urządzenie np. suszarkędo włosów, mikser
itp.)
Czy urządzenie jest włączone. (pokrętło regulacji temperatury nie może
znajdowaćsięw pozycji „0”).
Czy bezpieczniki nie sąuszkodzone.
b) Urządzenie nie osiąga dostatecznie niskiej temperatury. Sprężarka włącza
cięzbyt często.
Prosimy sprawdzić:
Czy drzwiczki urządzenia zamykająsięwłaściwie oraz czy uszczelka przylega do
obudowy.
Próba: umieścićkartkępapieru pomiędzy uszczelkąa obudowąi zamknąć
drzwiczki. Papier powinien stawiaćwyczuwalny opór przy próbie wyciągania.
Jeżeli papier można w którymśz miejsc wyciągnąć bez trudności, należy
skontaktowaćsięz serwisem.
Czy wewnątrz zamrażarki nie nagromadziło sięzbyt wiele lodu (patrz:
„Rozmrażanie”)
Czy urządzenie nie znajduje sięw miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w
pobliżu źródła ciepła (kuchenki, grzejnika itp.)
Zabezpieczyćurządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem / sprawdzić
odstęp od źródła ciepła / zamontowaćdodatkowąizolację. (patrz: „Instalacja
urządzenia”)
Czy do wnętrza urządzenia nie włożono zbyt wiele świeżej żywności.
Czy wentylacja przebiega sprawnie; czy kratka wentylacyjna nie jest zatkana; czy,
z tyłu urządzenia, na skraplaczu nie nagromadziło sięzbyt dużo kurzu.

18
c) Temperatura w komorze chłodziarki jest zbyt niska
Nastawićpokrętło regulacji temperatury na niższy stopień.
Sprawdzićczy drzwiczki pojemnika na lód sąwłaściwie zamknięte.
d) W pojemniku na lód nagromadziła sięgruba warstwa szronu.
Sprawdzićczy drzwiczki pojemnika na lód zamykająsięwłaściwie.
Jeżeli produkty przymarzły, należy uwolnićje używając tępego narzędzia, np.
uchwytu łyżki stołowej.
Rozmrozići wyczyścićzamrażarkę(patrz: „Rozmrażanie”).
Zbyt gruba warstwa lodu zakłóca wymianęciepła powodując wzrost zużycia energii.
e) Urządzenie pracuje zbyt głośno
Sprawdzić:
Czy urządzenie stoi stabilnie na podłożu; czy przylegające do niego meble nie
drgająpodczas pracy sprężarki? Należy upewnićsięczy wszystkie części
znajdujące sięz tyłu urządzenia mogądrgaćbez przeszkód;
Delikatnie odgiąć części stykające sięlub zwiększyćodstęp między urządzeniem
a przeszkodą.
Czy wszystkie ruchome części chłodziarki sąodpowiednio zamontowane.
Czy butelki lub pojemniki nie stykająsię.
Wskazówka: Syczący dźwięk czynnika chłodniczego przepływającego przez obwód
jest cechątechnicznąurządzenia i nie da sięgo uniknąć.
W żadnym wypadku urządzenia nie wolno naprawiaćsamodzielnie. Wszelkie
czynności serwisowe mogąbyćwykonywane jedynie przez wykwalifikowany
personel.
Naprawy urządzenia
Wszelkie czynności naprawcze mogąwykonywaćjedynie technicy
autoryzowanych zakładów serwisowych. Niewłaściwe dokonanie naprawy
stwarza niebezpieczeństwo dla użytkowników urządzenia. Może również
spowodowaćutratęgwarancji.
Spis autoryzowanych zakładów naprawczych podany jest na karcie gwarancyjnej lub
w oddzielnej książeczce, dołączonej do urządzenia.
Jeżeli dokumenty dostarczone wraz z urządzeniem nie zawierająspisu zakładów
serwisowych należy skontaktowaćsięze sprzedawcą.
Naprawy uszkodzeńwynikających z nieprzestrzegania wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji, nie sąobjęte gwarancją, dlatego sąone odpłatne.
Aby skrócićczas konieczny dla naprawy urządzenia, podczas rozmowy z technikiem
z zakładu serwisowego należy przygotowaćnastępujące dane:
Typ i model urządzenia (patrz tabliczka znamionowa)
Data zakupu
Nazwa sprzedawcy
Opis uszkodzenia

19
Warunki gwarancji
Warunki oraz okres gwarancji podany jest na załączonej do urządzenia karcie
gwarancyjnej, dostarczanej przez sprzedawcę.
W związku z trwającymi ciągle pracami nad udoskonaleniem urządzeń, producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez uprzedzenia.