Haier HSE04WNC User manual

Quality Innovation Style
Compact Refrigerator
Réfrigeratuer Compact
Refigerador Compacto
User Manual
Model # HSE04WNC
Guide de l’Utilisateur
Modéle # HSE04WNC
Manual del Usuario
Para Modelo de # HSE04WNC

English
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Read all of the instructions before using this appliance. When using
this appliance, always exercise basic safety precautions, including the
following:
1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this
use and care guide.
2. This must be properly installed in accordance with the installation
instructions before it is used. See grounding instructions in the
installation section.
3. Never unplug your convertible freezer / refrigerator by pulling on the
power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out from
the outlet.
4. Repair or replace immediately, all electric service cords that have
become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows
cracks or abrasion damage along its length, the plug or the
connector end.
5. Unplug your refrigerator before cleaning or before making any
repairs. Note: If for any reason this product requires service, we
strongly recommend that a certified technician performs the service.
6. Do not use any electrical device or any sharp instrument in
defrosting your refrigerator.
7. If your old refrigerator is not being used, we recommend that you
remove the doors. This will reduce the possibility of danger to
children.
8. After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces
in the convertible freezer / refrigerator compartment, particularly
when hands are damp or wet. Skin may adhere to these extremely
cold surfaces.
9. Do not refreeze foods, which have been thawed completely. The
United States Department of Agriculture in Home and Garden
Bulletin No. 69 reads: "…You may safely refreeze frozen foods that
have thawed if they still contain ice crystals or if they are still
cold-below 40˚F".
"…Thawed ground meats, poultry, or fish that have any off-odor or
off-color should not be refrozen and should not be eaten. Thawed ice
cream should be discarded. If the odor or color of any food is poor
or questionable, discard it. The food may be dangerous to eat."

English
2
"…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of
foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The
eating quality of red meats is affected less than that of many other
foods. Use refrozen foods as soon as possible, to save as much of its
eating quality as you can.
10. This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed
cabinet. It is designed for freestanding installation only.
11. Do not operate your unit in the presence of explosive fumes.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
Risk of child entrapment. Before you throw
away your old appliance, take offthe doors.
Leave the shelves in place so that children
may not easily climb inside.
Thank you for using our Haier
product. This easy-to-use manual will
guide you in getting the best use of
your refrigerator.
Remember to record the model and
serial number.They are on a label in
back of the refrigerator.
Model number
Serial number
Date of purchase
Staple your receipt to your manual.
You will need it to obtain warranty service.

TABLE OF CONTENTS PAGE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................1-2
PARTS AND FEATURES ........................................................................................................4
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ....................................................................................5
Unpacking your refrigerator......................................................................................................5
Leveling your refrigerator..........................................................................................................5
Proper air circulation ................................................................................................................5
Electrical requirements ..............................................................................................................5
Install Limitations......................................................................................................................5
Use of extension cords..............................................................................................................5
Door alignment........................................................................................................................5
Reversing the door hinge ..........................................................................................................6
REFRIGERATOR FEATURES AND USE..................................................................................6
General Features......................................................................................................................6
Refrigerator Interior Shelves ......................................................................................................7
Using the Dispense-A-CanTM ....................................................................................................7
Using the lock ..........................................................................................................................7
Defrosting ................................................................................................................................7
Food Storage Information ........................................................................................................8
Normal operating sounds ........................................................................................................8
PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING ..............................................................8
Cleaning and maintenance ......................................................................................................8
Power interruptions ..................................................................................................................9
Vacation & moving care............................................................................................................9
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................9
LIMITED WARRANTY ..........................................................................................................10
English
3

English
4
1. Freezer Compartment
2. Ice Cube Tray
3. Drip Tray
4. Adjustable Temperature Control
5. Slide-Out Shelves
6. Retainer Bar
7. Adjustable Front Leveling Leg (not shown)
8. “Dispenser-A-CanTM Storage
9. Fixed Door Shelf
10. Lock With Key
PARTS AND FEATURES
10
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10

English
5
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
Unpacking Your Refrigerator
1.Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the
accessories inside and outside.
2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on.
Leveling Your Refrigerator
•Your refrigerator has two leveling legs which are located in the front corners of your refrigerator. After
properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator.
•Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them
counterclockwise to lower your refrigerator. The refrigerator door will close easier when the leveling
legs are extended.
Proper Air Circulation
•To assure your unit works at the maximum efficiency it was designed for, you should install it in a
location where there is proper air circulation, plumbing and electrical connections.
• The following are recommended clearances around the refrigerator:
Sides ..................................3/4" (19mm)
Top......................................2" (50mm)
Back....................................2" (50mm)
Electrical Requirement
•Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to
power the unit.
• Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two
plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the unit and may
result in shock hazard.
Install Limitations
•Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e.g. garage etc. Your
refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55° Fahrenheit.
• Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat
source e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances etc. Any floor unevenness should be
corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator.
Use of Extension Cord
•Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions. If it is
necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade
grounding plug and a 3-slot outlet that will accept the plug.The marked rating of the extension cord
must be equal to or greater than the electrical rating of the
appliance.
Door Alignment (see Fig. 1)
1. Remove hinge cover screw.
2. Remove the top hinge cover.
3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver.
4. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the
screws.
5. Replace the top hinge cover.
Fig. # 1

English
6
FEATURES AND USE
General Features
Adjustable temperature dial:
Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control
dial has 7 settings plus off. 1 is the warmest. 7 is the coldest. Turning the dial to OFF stops cooling in
both the refrigeration and freezer sections. At first, set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before
adjusting the temperature to your needs.
Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time
wait 24 hours before plugging the unit in.
Reversing the Door Hinge
1. Removing the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover.
2. Using a Philips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in place.
3. Remove the top hinge and carefully lift off the door.
4. Carefully remove the top screw hole plug from the opposite side and insert the plug in the screw
hole openings of the just removed screws.
5. Remove the door pin from the bracket of the lower hinge by turning counter clockwise. Move the
pin to the opposite hole and tighten.
6. Loosen the screws holding the lower hinge bracket and remove the hinge. Remove the two
screws from the non-hinge side.
7. Align the holes in the lower hinge bracket to the corresponding holes in the opposite side of the
cabinet. Insert and tighten the screws. Insert the two remaining screws into the holes of the side
opposite the current hinge location.
8. Align the bottom hole on the left side of the door with the pin of the lower hinge and slide into place.
9. Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door and push into place.
Replace the screws in the upper hinge bracket but do not tighten all the way.
10. Make sure the door closes easily but forms a tight seal. Adjust the door as needed. (See Door
Alignment Section) Once you are satisfied with the door alignment, completely tighten the upper
door hinge screws.
11. Replace the hinge cover, insert the screw and tighten completely.
12. If the door does not close properly, refer to the section titled “Door Alignment.”
door pin
lower hinge bracket
fig.#2 fig. # 3

Refrigerator Interior Shelves
Toremove or replace a full-width slide-out shelf: (see Fig. # 4)
1. Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been
completely removed.
2. To replace the shelf, gently slide the shelf back.
Using the Dispense-A-Can™
•Your refrigerator may be equipped with the convenient “Dispense-A-Can™”
compartment. Each compartment will hold up to four cans. Simply load the cans
from the top. To dispense a can, simply draw one out from the bottom. It is that
easy. (see Fig #5)
Using the Lock
• Your refrigerator may be equipped with a lock and key
(located at the bottom center of the door) for optional
security, should you choose. Simply close the refrigerator
door,insert the key and turn. Toopen, insert the key and
turn in the opposite direction. (see Fig #6)
Defrosting Your Refrigerator
Note: If you have purchased a model with no freezer section,
you do not need to defrost.
• For maximum energy efficiency, defrost freezer section
whenever frost accumulates to a thickness of 1/4" or more
on freezer walls. Note that frost tends to accumulate more
during the summer months
• To defrost freezer, remove food and ice cube tray from the
freezer section. Place drip tray under freezer section and
turn temperature control dial to OFF position. Defrosting
may take a few hours. To speed up defrost time, keep the
door open and place a bowl of warm water in the
refrigerator.
•During the defrost cycle, water will accumulate in the drip tray.The drip tray
may also need to be emptied during the defrost process. Do not leave
unattended. (see Fig. 7)
•After defrosting,empty and wipe down the drip tray, as well as the interior of
the refrigerator. You may now reset your refrigerator to the desired
temperature and return food.
English
Fig. # 4
Fig. # 5
Fig. # 6
lock and key
drip tray
Fig. # 7
7

8
English
PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING
Cleaning and Maintenance
Warning: To avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this
warning may result in death or injury.
Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and
warnings to avoid personal injury or product damage.
General: Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water.
Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe down your
refrigerator.
•Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth.
•Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach,concentrated
detergents, solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may
dissolve, damage and/or discolor your refrigerator.
Door Gaskets •Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets
must be kept clean and pliable to assure a proper seal.
• Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable
and assure a good seal.
FOOD STORAGE INFORMATION
Fresh Food:
•When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and
moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the
transfer of odors and tastes.
•Whip containers before storing to avoid needless spills.
•Eggs should be stored in an upright position in their original carton to maximize shelf life.
•Fruit should be washed and dried then stored in sealed plastic bags before storing in the refrigerator.
• Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers.
•Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers.
• Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration. This will prevent unnecessary
energy use.
• Fresh seafood should be used the same day as purchased.
• When storing meats in the fresh food section, keep in the original packaging or rewrap as necessary.
Follow the suggestions below for safe storage:
•Chicken 1-2 Days
•Ground Beef 1-2 Days
•Cold Cuts 3-5 Days
•Steaks/Roasts 3-5 Days
•Smoked/Cured Meats 7-10 Days
•All others 1-2 Days
Normal Operating Sounds You May Hear
•Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating
through the cooling coils.
• The thermostat control will click when it cycles on and off.

Power Interruptions
•Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the
power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug
power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed
food in freezer and refrigerator. Clean refrigerator before reusing.
Vacation and Moving Care
•For long vacations or absences, empty food from refrigerator and freezer, move the temperature DIAL
to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets according to "General cleaning"
section. Prop doors open, so air can circulate inside.When moving always move the refrigerator
vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur.
TROUBLE SHOOTING
Refrigerator Does Not Operate
•Check if thermostat control is not in the “OFF” position.
•Check if refrigerator is plugged in.
• Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker.
Food temperature appears too warm
•Frequent door openings.
• Allow time for recently added warm food to reach fresh food or freezer temperature.
•Check gaskets for proper seal.
•Adjust temperature control to colder setting.
Food temperature is too cold
•If temperature control setting is too cold, adjust to a warmer setting and allow several hours for
temperature to adjust.
Refrigerator runs too frequently
•This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days.
• Doors may have been opened frequently or for an extended period of time.
•Check gasket for proper seal.
•Check to see if doors are completely closed.
Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator
•This is normal during high humidity periods.
• Prolonged or frequent door openings.
•Check door gaskets for proper seal.
Refrigerator has an odor
•Interior needs cleaning.
•Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors.
Refrigerator door does not shut properly
•Re-align refrigerator door.
•Check for blockages e.g. food containers, crisper cover, shelves, bins etc.
English
9

English
10
What is covered and for how long?
This warranty covers all defects in
workmanship or materials for a period
of:
12 months labor (Carry In)
12 months parts
5years sealed system
The warranty commences on the date
the item was purchased and the origi-
nal purchase receipt must be present-
ed to the authorized service center
before warranty repairs are rendered.
EXCEPTIONS: Commercial or Rental
Use warranty
90 days labor (carry-in only)
90 days parts
No other warranty applies
What is covered.
1. The mechanical and electrical parts,
which serve as a functional, purpose
of this appliance for a
period of 12 months. This includes
all parts except finish, and trim.
2. The components of the sealed
system e.g. hermetic compressor,
condenser and evaporator from
manufacturing defects for a period
of 5 years from the date of
purchase. Any damages to such
components caused by mechanical
abuse or improper handling or
shipping will not be covered.
What will be done?
1. We will repair or replace, at our
discretion any mechanical or
electrical part which proves to be
defective in normal usage during
the warranty period so specified.
2. There will be no charge to the
purchaser for parts and labor on
any covered items during the initial
12 month period. Beyond this
period only parts are covered in the
remaining warranty. Labor is not
provided and must be paid by the
customer.
3. Contact your nearest authorized
service center. For the name of the
nearest service center please call
1-877-337-3639
THIS WARRANTY COVERS
APPLIANCES WITHIN THE
CONTINENTAL UNITED STATES,
PUERTO RICO AND CANADA.
IT DOES NOT COVER
THE FOLLOWING:
Damages from improper installation.
Damages in shipping.
Defects other than manufacturing.
Damage from misuse, abuse,
accident, alteration, lack of proper
care and maintenance or incorrect
current or voltage.
Damage from other than household
use.
Damage from service by other than an
authorized dealer or service
center.
Decorative trims or replaceable
light bulbs.
Transportation and shipping.
Labor (after the initial 12 months).
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN
LIEU OF ALL OTHER WARANTIES,
EXPRESSED OR, INCLUDING THE
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE
The remedy provided in this warranty
is exclusive and is granted in lieu of all
other remedies.
This warranty does not cover
incidental or consequential damages,
so the above limitations may not apply
to you. Some States do not allow limi-
tations on how long an implied war-
ranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights,
which vary, from state to state.
Haier America Trading
New York, NY 10018.
LIMITED WARRANTY

1
INSTRUCTIONS DE SECURITE
IMPORTANTES
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous
utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y
compris les suivantes:
1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine
comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien
2. Cet appareil doit etre installe proprement et conformement aux instruc-
tions d’installation avant d’etre utilise . Consultez les instructions de
mise a terre dans la section d’installation.
3. Ne debranchez jamais votre congelateur / refrigerateur convertible en
tirant sur le cordon d’alimentation . Saisissez la fiche fermement et tirez
tout droit de la prise murale.
4. Reparez ou remplacez immediatement , toutes les cordes electriques qui
sont devenues frangees ou autrement endommagees .N’utilisez pas un
cable representant des craquelures ou des abrasions a la longueur du
cordon, de la fiche ou de l’extremite du connecteur.
5. Debranchez votre congelateur / refrigerateur avant de le nettoyer ou
avant de le reparer. Note: Si pour n’importe quelle raison cet appareil
exige un service de reparation, nous recommandons avec force qu’un
technicien certifie execute le service.
6. N’utilisez aucun dispositif electrique ou aucun instrument aigu pour
degriver votre congelateur / refrigerateur convertible.
7. Si vous n’utilisez plus votre congelateur /refrigerateur convertible, nous
vous recommandons de retirer les portes. Cela reduira les risques d’ac-
cident aux enfants.
8. Apres avoir mis en marche votre congelateur / refrigerateur , ne
touchez pas aux surfaces froides specialement si vos mains sont
mouillees ou humides. Lapeau peut adherer aux surfaces extreme-
ment froides.
9. Ne congelez pas de nouveau la nourritue qui a ete degelee complete-
ment . Le service des Etats Unis d’Agriculture dans le bulletin de
Maison et Jardin N0 69 lisent “……Vous pouvez sans risque congeler
de nouveau la nourriture degelee si elle contient des cristaux de glace
ou si la temperature est restee froide au dessous de 40degres F
.
“La viande hachee, le volaille,ou le poisson degeles, qui ont n’importe
quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nouveau ou
manges. La glace degelee doit etre jetee . Si l’odeur ou la couleur de
Français

Français
n’importe quelle nourriture est incertaine, jetez la. Il peut etre dan
geureux de manger cette nourriture.
“Meme une decongelation partiale et recongelation peuvent reduire la
qualitee de la nourriture, particulierement, les fuits, les vegetables et
les plats prepares en avance. La qualitee de la viande rouge est
moins affectee que celle que d’autres nourritures. Utilisez la nourriture
qui a ete recongelee au plus tot possible pour garder sa qualite.
10. Ce refrigerateur ne doit pas etre encastre ou incorpore dans un
placard enclos . Il est concu pour une installation sans encastrement.
11. N’operez pas votre unite en presence des fumees explosives.
VEUILLEZ CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
DANGER
Risque d'occlusion d'enfant. Avant que vous
jetiez votre vieux réfrigérateur ou
congélateur, enlevez les portes. Laissez les
étagères en place de sorte que les enfants
ne puissent pas facilement s'élever à
l'intérieur.
Nous vous remercions d’avoir
choisi ce produit Haier.Ce guide
d’utilisation facile d’emploi permet
une utilisation optimum du
réfrigérateur.
Ne pas oublier de prendre note du
numéro de modèle et de série. Ils
sont inscrits sur une plaquette
apposée sur l’arrière du
réfrigérateur.
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d’achat
Agrafer le ticket de caisse au guide.
Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.
2

3
Français
TABLE DES MATIERES
PAGE
Instructions de Securitre Importantes ............................................................................1-2
Parties et Caracteristiques..................................................................................................4
Installation ..........................................................................................................................5
Deballage ............................................................................................................................5
Leveling Your Refrigerator ......................................................................................................5
Circulation d’air ....................................................................................................................5
Installation electrique ............................................................................................................5
Restrictions a l’installation ......................................................................................................5
Utilisation des rallonges ........................................................................................................5
Alignement de la porte ..........................................................................................................5
Reversez les gonds de la porte................................................................................................6
Caracterisiques et utilisation ..............................................................................................7
Caracteristiques generales......................................................................................................7
Les etageres interieures du refrigerateur..................................................................................7
using the Dispense-A-Can......................................................................................................7
Using the Lock ......................................................................................................................8
Degrivage de votre refrigerateur ............................................................................................8
Information pour l’emmagasinsge de la nourriture ..................................................................9
Les sons normaux du fonctionnement que vous entendez ........................................................9
Proper soin et nettoyage du refrigerateur ........................................................................10
Nettoyage et soin ................................................................................................................10
Panne de courant electrique ................................................................................................10
Entretien lors des vancaces ou demenagement......................................................................10
Depannage ........................................................................................................................11
Garantie Limitee .............................................................................................................. 12

Français
4
PARTIES ET CARACTERISTIQUES
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
1. Compartiment De Congélateur
2. Plateau De Cube En Glace
3.Plateau D'Égouttement
4. Commande De Température Réglable
5. Glissez-Dehors Les Étagères
6. Barre D'Arrêtoir
7. Jambe de mise à niveau avant réglable (non
montrée)
8."Stockage De Distributeur-Un-CanTM
9. Étagère Fixe De Porte
10. Fermez à clef Avec La Clef

5
Français
INSTALLATION
Deballage
1.Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tout le ruban adhesif qui
retient les accessoires a l’interieur et exterieur.
2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la documentation avant de mettre en
marche votre refrigerateur.
Mise à niveau De Votre Réfrigérateur
•Votre réfrigérateur a deux jambes de mise à niveau qui sont plac dans les coins avant de votre
réfrigérateur. Après avoir correctement placé votre réfrigérateur dans sa position finale, vous pouvez
niveler votre réfrigérateur.
• La mise à niveau des jambes peut être ajustée en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
pour soulever votre réfrigérateur ou en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour abaisser votre réfrigérateur.La porte de réfrigérateur clôturera plus facile quand les jambes de
mise à niveau sont prolongées.
Circulation d’Air
•Pour vous assurez que votre refrigerateur fonctionne a plein rendement , installez le dans un endroit
ou la circulation d’air est propre et ou il existe des prises electriques et pour la connection et la
plomberie.
•Les alentours suivants sont recommendes autour du refrigerateur
Cotes 3/4" (19mm)
Au Dessue 2" (50mm)
Derriere 2" (50mm)
Installation Electrique
•Assurez vous qu’il existe une prise electrique adequate ( 115 volts, 15amps) avec une mise a la
masse appropriee pour brancher l’unite
• N’utilisez pas des adapteurs a 3 broches et ne coupez pas la troisime broche afin d’accomoder
une prise murale de 2 broches . Ceci est une pratique dangereuse car elle n’offre pas une mise a
terre effective pour l’unite et ceci peut resulter d’un choc electrique.
Restrictions a l’installation
•N’installez pas ce refrigerateur dans un endroit qui n’est pas isole ou chauffe proprement comme
par example, le garage etc.. Votre unite n’est pas concu pour operer dans une temperature
inferieure a 55degres F.
• Choisissez un endroit approprie sur une surface ferme et plane loin des rayons de soleil ou des
sources de chaleurs comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes, les appareils de cuisines,
etc…. Si le sol est inegal, il doit etre repare.
Utilisation des rallonges
•Evitez l’usage d’une rallonge car dans certains cas, cela peut entrainer des risques de sante. Si c’est
necessaire d’utiliser une rallonge, utilisez une a 3 conducteurs disposant d’une fiche
male a 3 broches avec mise a la masse et branchez la sur une prise susceptible
d’accepter la fiche. Le calibre de la rallonge doit etre egal ou superieur a celui de
l’equipement.
Alignement de la porte. (voir figure 1)
1. Enlevez le vis du couvert du gond
2. Enlevez le couvert du gond superieur
3. Desserez le vis du gond superieur a l’aide d’un tounevis Phillips
4. Ajustez la porte ou mettez une entretoise dans l’intervalle puis
serrez les vis.
5. Replacez le couvert du gond superieur. Fig. # 1

Reversez les gonds de la porte
1. Enlevez le vis du couvert du gond superieur puis enlevez le couvert.
2.En utilisant un tournevis Phillips, desserez et enlevez les vis qui retiennent le gond superieur en
place.
3.Enlevez le gond superieur et retirez la porte soigneusement.
4.Enlevez soigneusement le trou des vis superieur de la prise du cote oppose et inserrez la prise
dans l’ouverture du trou des vis juste enleves.
5.Enlevez la goupille de la porte de l’equerre du gond inferieur en la tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre. Deplacez la goupille au trou oppose et serrez la.
6. Desserez les vis retenant le gond inferieur de l’equerre et deplacez le gond. Enlevez les 2 vis du
cote sans gond.
7. Alignez les trous dans le gond inferieur de l’equerre correspondant aux trous du cote oppose du
placard. Inserrez et serrez les vis. Inserrez les 2 vis restant dans les trous du cote oppose de la
place du gong.
8. Alignez le trou inferieur sur le cote gauche de la porte avec la goupille du gond inferieure and glis
sez le en place.
9. Alignez la goupille du gond superieur avec le trou superieur du cote gauche de la porte et mettez le
en place. Replacez les vis dans le gond superieur , ne serrez pas totalement.
10. Assurez vous que la porte se ferme facilement et forme une etancheite ferme.Ajustez la porte
comme necessaire. (Voir la section de l’alignement de la porte ) Une fois satisfait avec l’alignement
de la porte, serrez completement les vis du gond superieur.
11. Replacez le couvert du gond, inserrez les vis et serrez completement.
12. Si la porte ne se ferme pas correctement, référez-vous à la section intitulée "alignement de porte."
6
Français
goupille de
porte
abaissez la parenthèse de
charnière

7
Français
CARACTERISTIQUES ET UTILISATION
Caracteristiques Generales
Ajustez le cadre de Temperature:
Votre refrigerateur maintiendra automatiquement la temperature que vous avec choisie. Le cadre de
temperature a 7 niveaux plus la fermeture OFF. 1 est le plus chaud, 7 est le plus froid. Quand le cadre
est sur le OFF , les sections de refrigerateur et congelateur arretent de refroidir. Au debut reglez le cadre
sur le No 4 , attendez 24 heures puis ajustez votre temperature a votre choix.
(Note: Si le refrigerateur a ete place dans une position horizontale ou a ete incline pour une periode de
temps, attendez 24 heures avant de le brancher. )
Les etageres interieures du refrigerateur
Pour enlever ou replacer une étagère glissante au dehors:( voir fig#4)
1. Gentiment inclinez l’etagere vers le haut et glissez la totalement
vers le dehors.
2. Pour replacez l’etagere, glissez la soigneusement vers l’interieur.
3. Votre refrigerateur a une etagerere interieure de chiquenaude,
simplement soulevez le cote de chiquenaude pour utiliser.
Employer la Distribution-Un-Can™
•Votre réfrigérateur peut être équipé du commode "Distribuent-Un-Can™" le com-
partiment. Chaque compartiment supportera dans quatre bidons. Chargez sim-
plement les bidons du dessus. Pour distribuer le bidon de a, tirez simplement un
dehors du fond. C'est que facile (voir fig# 5).
Fig.#5
Fig. # 4

8
Français
Utilisation de la Serrure
•Votre réfrigérateur peut être équipé d'une serrure et d'une
clef (situées au centre inférieur de la porte) pour la sécurité
facultative, si vous choisissez. Fermez simplement la porte
de réfrigérateur, insérez la clef et tournez. Pour ouvrir,
insérer la clef et le tour dans la direction opposée
(voir fig# 6).
Degrivage de votre refrigerateur
•Pour “efficacite energetique maximum, degrivez votre con-
gelateur chaque fois que le gel s’accumule a une epaisseur
de” ou plus dans le congelateur.. Notez que le gel tend a
s’accumuler plus pendant les mois d’ete.
• Pour degrivez le congelateur, enlevez toute la nourriture et
les plateaux de glace du congelateur. Placez le plateau d’e-
gout sous la section du congelateur et tournez le cadre de temperature sur le
OFF . Degrivage peut durer quelques
heures. Pour accelerer le temps de degrivage, gardez la porte
ouverte et placez un bol d’eau chaude dans le refrigerateur.
• Pendant le cycle de degrivage , de l’eau s’accumulera dans le plateau d’egout . Ce dernier doit etre
vide pendant le proces. Ne le laissez pas sans su veillance. (Voir figure #7 )
• Apres le degrivage, videz et essuyez le plateau d’egout et l’interieur du refrigerateur. A ce moment
vous pouvez regler de nouveau votre refrigerateur a la temperature desiree, et remettre la nourriture
dedans
Fig. # 6
lock and key
drip tray
Fig. # 7

9
Français
INFORMATION POUR L’EMMAGASINAGE DE LA
NOURRITURE
Nourriture fraiche:
•Quand vous emmagasiner de la nourriture fraiche, qui n’est pas preemballee, assurez vous de l’em
baller correctement ou de la mettre dans des recipients hermetiques et etanche a l’humidite a moins
qu’indique autrement. Ceci assurera une duree de conservation appropriee et empechera le
transfert des odeurs et gouts.
•Essuyez les recipients avant de les emmagasiner pour eviter des flaques inutiles.
•Les oeufs doivent etre emmagasines dans une position verticale dans leur carton original pour
maximiser la duree de conservation.
•Les fruits doivent etre laves et seches puis emmagasines dans des sacs en plastique scelles.
•Legumes a peaux doivent etre emmagasines dans des sacs en plastiques ou des recipients.
•Legumes feuillus doivent etre laves et vidanges, puis emmagasines dans des sacs en plastique ou
des recipients.
• Permettez a la nourriture chaude de refroidir avant de l’entreposer dans le refrigerateur. Ceci evitera
une utilisation inutile d’energie.
• Poissons et fruits de mer frais doivent etre cuisines le meme jour d’achat.
•Quand vous emmagasiner de la viande dans la section de la nourriture fraiche, gardez les dans leur
emballage original ou emballez si necessaire. Suivez les suggestions ci-dessous pour un
emmagasinage plus sur.
• Volaille 1-2 Jours
•Viande Hachee 1-2 Jours
•Viande Froide 3-5 Jours
•Biftecks/Rôtis 3-5 Jours
•Viande Fumee 7-10 Jours
• Autres 1-2 Jours
Les sons normaux du fonctionnement que vous entendez
•Les bruits d’eau bouillante et du gargouillement ou des vibrations legeres sont le resultat de la
refrigeration circulant a travers les tubes refroidissants.
•Le thermostat cliquetera quand il cycle sur le OFF et ON.