Haier 21F98-CD User manual

ÝÑÔÑÎÌÊÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ÑÉÒÛÎùÍÓßÒËßÔ
Óß×Ò ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
д»¿-» ®»¿¼¬¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§¾»º±®»±°»®¿¬·²¹
¬¸»«²·¬ô¿²¼ µ»»°·¬º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
Í´·¼»Ý«®¬¿·²Ð±©»®Ñ²ñѺºÜ·-°´¿§
îïèݸ¿²²»´-Ю»-»¬
Ó«´¬·°´»Ð·½¬«®»úͱ«²¼ Ó±¼»-
ѲñѺºÌ·³»®
ݸ·´¼ Ô±½µ
ͱº¬ ݸ¿²¹»Ý¸¿²²»´ Ú«²½¬·±²
ݱ«²¬Ì·³»
ݸ¿²²»´-ß°°±·²¬³»²¬
ÜÊÜÊ·¼»±Ý±³°±²»²¬×²°«¬Ì»®³·²¿´-
îïÚçÕ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Þ»º±®»Ñ°»®¿¬·±²
Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²
Ѭ¸»®-
Ì»½¸²·½¿´±°»®¿¬·±²
É¿®²·²¹¿²¼Ý¿«¬·±²-
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß²¬»²²¿½±²²»½¬·±²
Ю»°¿®¿¬·±² º±®¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
б-·¬·±²±ºµ»§-¿²¼ °´«¹ó·²-
Ú®±²¬°¿²»´
Þ¿½µ°¿²»´
¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
б©»®±² ¿²¼°±©»®±ºº
Ê·»©·²¹ÌÊ°®±¹®¿³-
Ê·»©·²¹ÌÊ°®±¹®¿³-
Ю±¹®¿³-½¿² ¿²¼-½®»»² ¼·-°´¿§
Ì«²·²¹
ß«¬±³¿¬·½-»¿®½¸òòò
Ó¿²«¿´-»¿®½¸
ÓÚÌ
͵·°
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸»°·½¬«®»¿²¼ ¬¸»-±«²¼
ÍòÝòÝô½±«²¬¿²¼ ³«¬»
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì·³»®
Ì·³®±ººòòò
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»®º«²½¬·±²
Ô¿²¹«¿¹»¿²¼-½®»»²°®±¬»½¬·±²
Ý«®¬¿·²º«²½¬·±²¿²¼½¿´»²¼¿®¼·-°´¿§
ݸ¿²²»´»¨½¸¿²¹»
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´±½µ
ݸ¿²¹·²¹§±«®°¿--©±®¼
ݱ²²»½¬·²¹ß¼¼·¬·±²¿´Û¯«·°³»²¬-
ݱ²²»½¬·²¹¿¼¼·¬·±²¿´»¯«·°³»²¬
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ë-·²¹
Ó«´¬·°´»°·½¬«®»³±¼»-òòòòòòò òòòòòòò òòòòòò òòòòòòò òòòòòò òòòòòòòòòòòòòò òòòòòò
Ù¿³»
Ù¿³»½±²¬®±´¾«¬¬±²-¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º°´¿§·²¹ ¬¸» ¹¿³»
Ó«´¬·°´»-±«²¼ ³±¼»-
Í´»»°¬·³»®¿²¼¬·³»®±²
ݸ¿²²»´-¿°°±·²³»²¬
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´±½µ

É¿®²·²¹ ¿²¼Ý¿«¬·±²-
ïòɸ»² §±« ½´»¿² ¬¸»ÌÊ-»¬ô°´»¿-»
°«´´±«¬¬¸» °±©»®°´«¹ º®±³ßݱ«¬´»¬ò
ܱ²ù¬ ½´»¿²¬¸» ½¿¾·²»¬¿²¼ ¬¸»
-½®»»² ©·¬¸¾»²¦»²»ô°»¬®±´ ¿²¼ ±¬¸»®
½¸»³·½¿´-ò
ìò̱°®»ª»²¬¬¸» ÌÊ-»¬º®±³º·®·²¹
¿²¼»´»½¬®·½-¸±½µô¼±²ù¬»¨°±-»¬¸»
ÌÊ-»¬¬±®¿·²±®³±·-¬«®»ò
îò ײ±®¼»®¬±°®±´±²¹¬¸» «-·²¹ ´·º»±º
¬¸» ÌÊ-»¬ô °´»¿-»°´¿½»·¬±² ¿
ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»ò
ëòܱ²ù¬±°»²¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ô
±¬¸»®©·-»·¬·-°±--·¾´»¬±¼¿³¿¹» ¬¸»
½±³°±²»²¬-·² ¬¸»ÌÊ-»¬¿²¼¸¿®³
§±«ò
íò ܱ²ù¬ °´¿½»¬¸»
ÌÊ-»¬·² ¬¸»
-«²-¸·²»±®²»¿®
¸»¿¬-±«®½»ò
êòɸ»² ¬¸»ÌÊ-»¬·-²ù¬¹±·²¹¬±¾»
«-»¼ º±®´±²¹ ¬·³»±®·¬·-·² ¬¸«²¼»®
¿²¼´·¹¸¬»²·²¹ô°´»¿-»°«´´±«¬¬¸»
°´«¹º®±³ßݱ«¬´»¬¿²¼¬¸» ¿²¬»²²¿
°´«¹º®±³¬¸» ½±ª»®±º ¬¸»ÌÊ-»¬ò
Û¨°´¿²¿¬·±²±² ¬¸»¼·-°´¿§¬«¾»
ײ¹»²»®¿´ô ·¬·-²±¬²»»¼»¼ ¬±½´»¿²¬¸» ¬«¾» -«®º¿½»òر©»ª»®ô²»½»--¿®§ô
·¬ù- -«®º¿½»½¿²¾»½´»¿²»¼ ©·¬¸¿¼®§ ½±¬¬±² ½´±¬¸¿º¬»®½«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸»°±©»®ò
ܱ²ù¬ «-»¿²§½´»¿²-»®ò׺ «-·²¹ ¸¿®¼½´±¬¸ô¬¸» ¬«¾»-«®º¿½»©·´´ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß²¬»²²¿½±²²»½¬·±²
Ù»²»®¿´´§-°»¿µ·²¹ô¬±»²¶±§ ¿½´»¿®»®°·½¬«®»ô©»®»½±³³»²¼¬¸¿¬§±««-»¿ÝßÌÊ
-§-¬»³±®¿² ±«¬¼±±®¿²¬»²²¿ òײ¼·ºº»®»²¬°´¿½»-ô¬¸» -«·¬¿¾´»¿²¬»²²¿ ¬§°» ¿²¼ °±-·¬·±²
¿®»¼·ºº»®»²¬ò
íð𠬩·²ó´»¿¼½¿¾´»
ß²¬»²²¿ ¿¼¿°¬»®
éë ½±¿¨·¿´½¿¾´»
д«¹
ø¿¼¼·¬·±²¿´ °«®½¸¿-»÷ ßÝ°±©»®-±½µ»¬
ß²¬»²²¿ ·²°«¬
éë -¬¿²¼¿®¼
½±¿¨·¿´¬§°»
Ó·¨»®
¿¼¼·¬·±²¿´
°«®½¸¿-»
Ò±¬»
ö׬ ·-®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬§±«ù¼¾»¬¬»®«-»éë
öܱ²ù¬¾·²¼ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ¿²¼ »´»½¬®·½©·®»¬±¹»¬¸»®ò
½±¿¨·¿´ ½¿¾´»¬±®»³±ª»¬¸»
¼·-¬«®¾¿²½»½¿«-»¼ ¾§¿·®©¿ª»ò
Ю»°¿®¿¬·±²º±®¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
Þ¿¬¬»®§·²-¬¿´´¿¬·±² Ì·°-º±®®»³±¬»±°»®¿¬·±²
λ³±ª»¬¸»¾¿¬¬»®·»-½±ª»®ò ̸» ¾¿¬¬»®§´·º»-¸±«´¼¾» ¿¾±«¬±²»§»¿®
«²¼»®²±®³¿´«-»ò
ɸ»² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´©·´´ ²±¬¾»«-»¼
º±®¿´±²¹ °»®·±¼±º¬·³»±®©¸»² ¬¸»
¾¿¬¬»®·»- ¿®»©±®²±«¬ô®»³±ª» ¬¸»¾¿¬¬»®·»-
¬±°®»ª»²¬´»¿µ¿¹»ò
ܱ²±¬¬¸®±©¬¸» ¾¿¬¬»®·»-·²¬±¿º·®»ò
Ü·-°±-»±º«-»¼ ¾¿¬¬»®·»- ·²¬¸» -°»½·º·»¼
³¿²²»®ò
ܱ²±¬¼®±°ô¼¿³°»² ±®¼·-¿--»³¾´»¬¸»
ײ-»®¬¬©±-·¦»ßß¾¿¬¬»®·»-³¿¬½¸·²¹
¬¸» õñó°±´¿®·¬·»-±º¬¸» ¾¿¬¬»®§¬±¬¸» õñó
³¿®µ-·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§½±³°¿®¬³»²¬ò

б-·¬·±²±ºÕ»§-¿²¼ д«¹ó·²-
Þ¿½µ°¿²»´
Ú®±²¬ °¿²»´
ß«¼·±·²°«¬¬»®³·²¿´
ß²¬»²²¿ ·²°«¬ -±½µ»¬
Ê·¼»± Ý®·²°«¬¬»®³·²¿´
ß«¼·±±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´
Ê·¼»± ݾ·²°«¬¬»®³·²¿´
Ê·¼»± Ç·²°«¬ ¬»®³·²¿´
Ê·¼»± ·²°«¬¬»®³·²¿´
Ê·¼»± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´
ÍóÊ×ÜÛÑ·²°«¬ ¬»®³·²¿´
Ó»²«
ݸ¿²²»´
°±-·¬·±²«°ñ¼±©²
ÌÊñßÊ
-©·¬½¸
ʱ´«³»
«°ñ¼±©²
б©»®·²¼·½¿¬±®
Í·¹²¿´®»½»·ª»®
б©»®
-©·¬½¸
ÎñÔ
¿«¼·±
Ê·¼»±
д»¿-»¼± ²±¬«-»¬¸» -·¼» ¿²¼ ¾¿½µßÊ ¬»®³·²¿´--·³«´¬¿²»±«-´§ò

Ë-·²¹ ¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´
ÌÊñßÊ
óñóó
É×Ü
ÞßÎ
Ü×ÍÐ ÍÇÍÌÛÓ ÍÝßÒ
ÉßÌÝØ
ÍòÍÌÜÐòÍÌÜ
ÔÑÝÕ
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔõÊÑÔó ÓÛÒË
Ø×Ì
ÐÎÛ ÞßÝÕ
ÝßÔÛÒÜßÎ
Ú×ÎÛ Ô×ÙØÌ Ú×ÎÛ
ÛÈ×ÌÓÑÜÛÎÛÍÌßÎÌ
Þ«¬¬±²-¿²¼Ü»-½®·°¬·±²-
ÌÊ¿²¼ßÊÛ¨½¸¿²¹»Þ«¬¬±²
̱»¨½¸¿²¹»¾»¬©»»²ÌÊ¿²¼
±¬¸»®¿ª¿·´¿¾´» ª·¼»±·²°«¬-
Ó«¬»Þ«¬¬±²
Ю»--¬±½±²½»¿´¬¸»-±«²¼±º°®±¹®¿³-ò
ͽ®»»²Ü·-°´¿§Þ«¬¬±²
ͧ-¬»³ß¼¶«-¬Þ«¬¬±²
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹Þ«¬¬±²
Ü·®»½¬´§-»´»½¬½¸¿²²»´²«³¾»®-
Ô±½µÍ»¬¬·²¹¾«¬¬±²
Ë-»¼ º±®-»¬¬·²¹´±½µº±®½¸¿²²»´ó
-»¿®½¸·²¹ô½¸¿²²»´ôßÊ¿²¼½´±½µô»¬½ò
Ó»²«Í»´»½¬ñß¼¶«-¬Þ«¬¬±²
Ë-»¬¸·-¾«¬¬±²¬±¿¼¶«-¬¬¸»³»²«ô
¬¸» ª±´«³»¿²¼¬¸»½¸¿²²»´-ô¿-©»´´
¿-¬±½±²¬®±´¬¸»¹¿³»ò
ݸ®±³¿·½Þ»´¬Ô»²¹¬¸ß¼¶«-¬Þ«¬¬±²
ø²±¬¿ª¿·´¿¾´»÷
Ю±¹®¿³Ð´¿§óº±®©¿®¼Þ«¬¬±²
Ý¿´»²¼¿®
Ù¿³»Þ¿½µ¹®±«²¼Í»´»½¬Þ«¬¬±²
ÞßÎÞ«¬¬±²ø²±¬¿ª¿·´¿¾´»÷
Ú·®»Þ«¬¬±²ø½¿² ½¿´´¬¸»½¿´»²¼¿®÷
Þ¿½µ¹®±«²¼Ô¿³°Ý±²¬®±´Þ«¬¬±²
ø²±¬¿ª¿·´¿¾´»÷
λ-¬¿®¬Ù¿³»Þ«¬¬±²
Ù¿³»Û¨·¬Þ«¬¬±²
Ю±¹®¿³Ð´¿§ó¾¿½µ©¿®¼Þ«¬¬±²
ݸ®±³¿¬·½Þ»´¬É·¼¬¸ß¼¶«-¬ Þ«¬¬±²
ø²±¬¿ª¿·´¿¾´»÷
ͱ«²¼Ó±¼» Í»´»½¬ Þ«¬¬±²
̸»®»¿®»¸·¹¸ô²±®³¿´ ¿²¼´±©¬¸®»»
µ·²¼-±º-±«²¼³±¼»-ò
ͬ±°©¿¬½¸Þ«¬¬±²
Ü·¹·¬Í»´»½¬Þ«¬¬±²
ݸ¿²¹»¬¸»½¸¿²²»´°±-·¬·±²²«³¾»®
¾»¬©»»²±²»¼·¹·¬ô ¬©±ó¼·¹·¬-¿²¼¬¸®»»
ó¼·¹·¬-ò
з½¬«®»Ó±¼»Í»´»½¬Þ«¬¬±²
̸»®»¿®»ÜÇÒßÓ×ÝôÍÌßÒÜßÎÜô
Ó×ÔÜôÓÛÓÑÎÇôÐ×ÝÌËÎÛÓËÌÛ¿²¼
ÝÑÔÑÎÓËÌÛ-·¨³±¼»-±º°·½¬«®»ò
Ю±¹®¿³Í½¿² Þ«¬¬±²
ÜÝ Í¬¿²¼¾§Þ«¬¬±²
Í´»»°Ì·³»®Þ«¬¬±²
̸» -¬±°©¿¬½¸½¿²©±®µï¸±«®©·¬¸±«¬
·²¬»®®«°¬·±²¿²¼©¸»²§±« «-»¬¸·-
º«²½¬·±²ô¼±²±¬±°»®¿¬»±¬¸»®
º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ¿-©»´´ò

б©»®Ñ²¿²¼Ð±©»®Ñºº
Þ»´±©¿®»³»¬¸±¼- ±² ¸±©¬±°±©»®±²ñ±ºº¬¸»ÌÊ -»¬©·¬¸¬¸» -©·¬½¸±² ¬¸» ÌÊ¿²¼
±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò
б©»®±²ñ±ºº
ݱ²²»½¬ñ¼·-½±²²»½¬¬±¬¸»°±©»®
ïòݱ²²»½¬ ¬¸»°±©»® -«°°´§©·®»ô¬¸»² °®»--
°±©»®-©·¬½¸ ¾«¬¬±²ô¬¸»®»¼ °±©»®·²¼·½¿¬±®©·´´
´·¹¸¬ô·²-»ª»®¿´ -»½±²¼-¬¸» °·½¬«®»©·´´¿°°»¿®
±² ¬¸»-½®»»²ò
îò׺¬¸» ÌÊ·-·²¬¸» -¬¿¬»±º-¬¿²¼¾§ô°®»-- ¬¸»
¾«¬¬±²±²¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò
íòЮ»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
¬±¹»¬·²¬±¬¸»-¬¿²¼¾§ -¬¿¬»ò
ìòЮ»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÌÊ -»¬ ¬±
½±³°´»¬»´§¬«®²±ºº ¬¸» ÌÊò
ÒÑÌÛ
ïòDZ«½¿²¿´-±°®»--¬¸»ðóç
¾«¬¬±²¬±½¿´´±ºº ¬¸»-¬¿²¼¾§
-¬¿¬«-·²-¬»¿¼±º°®»--·²¹¬¸»
ÜÝ Í¬¿²¼¾§¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸»
¼·¹·¬ ¾«¬¬±²±º ¬¸»°®»-»¬½¸¿²²»´
ø´·³·¬»¼¬±±²»¼·¹·¬÷ô §±«½¿²
½±³°´»¬»¬¸»-»´»½¬·±²±º½¸¿²²»´©¸·´»§±«¬«®²±²¬¸»
ÌÊ-»¬ø̱±°»®¿¬»¬¸»°®»-»¬±ºÌʽ¸¿²²»´ô°´»¿-»-»»
ÌËÒ×ÒÙ±²°¿¹»çóïî÷ò
îòɸ»²§±«¼±²±¬ «-»¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô §±«½¿²
¼·®»½¬´§°®»--¬¸»¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»¬»´»ª·-·±² ¬±½¿´´±ºº
¬¸»-¬¿²¼¾§-¬¿¬«-ò
б©»®-«°°´§¿«¬±ó±ººº«²½¬·±²
ɸ»² ¬¸»ÞòÞø¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼÷·--»¬ÑÒô
¿²¼ ¬¸»®»·-²±-·¹²¿´ô¹¿³»-½®»»²°®±¬»½¬·±²
©±®µ-ô¿²¼ô·²ïë ³·²«¬»-´¿¬»®ô·¬©·´´½¸¿²¹»
·²¬±-¬¿²¼¾§ -¬¿¬«-ò
ÜÝ Í¬¿²¼¾§Þ«¬¬±²
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹ Þ«¬¬±²
Ó»²«
ݸ¿²²»´
°±-·¬·±²«°ñ¼±©²
ÌÊñßÊ
-©·¬½¸
ʱ´«³»
«°ñ¼±©²

ÊÑÔËÓÛ
ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ
ÍÑËÒÜ ÞÙ
-»´»½¬ ¿¼¶«-¬
ÐÎÛ ÞßÝÕ
ÍÇÍÌÛÓ
Ê·»©·²¹ÌÊЮ±¹®¿³-
̸»½¸¿²²»´-¿³±«²¬¬±îïèøðóîïè÷ò
Ê·»©·²¹ÌÊ°®±¹®¿³-
ر©¬±-»´»½¬¬¸»ÌÊ°®±¹®¿³
ïòË-» ¬¸»¼·®»½¬ó¼·¹·¬ ½¸±±-·²¹¾«¬¬±²
îòË-» ÝØõñó ¾«¬¬±²
Ю»-- ÝØõ¬±·²½®»¿-»¬¸»½¸¿²²»´ °±-·¬·±²²«³¾»®ò
Ю»-- ÝØó ¬±¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±²²«³¾»®ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²º®±³ðó笱-»´»½¬¿±²» ¼·¹·¬ ½¸¿²²»´ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬±-»´»½¬¿¬©±ó¼·¹·¬-½¸¿²²»´ô°®»-- ¬¸»
Ü·¹·¬ Í»´»½¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬·²¬±¬©±ó¼·¹·¬-³±¼»ô
¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»®±º ¬¸»½¸¿²²»´ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬±-»´»½¬¿¬¸®»»ó¼·¹·¬-½¸¿²²»´ô°®»-- ¬¸»
Ü·¹·¬ Í»´»½¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬·²¬±¬¸®»»ó¼·¹·¬-³±¼»ô
¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»®±º ¬¸»½¸¿²²»´ò
íòË-»ÐÎÛ¾«¬¬±² ¿²¼ÞßÝÕ ¾«¬¬±²
Ю»-- ÐÎÛ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ¬±¬¸»½¸¿²²»´-§±«
ª·»©»¼ø¿- ³¿²§ ¿- º±«®÷ò
̸»²ô °®»-- Þ¿½µ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ®»¬«®²¬±¬¸»½¸¿²²»´-§±«
©»®»©¿¬½¸·²¹ ¶«-¬ ²±©ø¿-³¿²§¿-º±«®÷ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«¸¿ª» ª·»©»¼½¸¿²²»´ ïôîôíôìôëô꿺¬»® ¬¸»
ÌÊ·-°±©»®»¼±²ô ¿²¼¬¸»½¸¿²²»´§±«¿®»©¿¬½¸·²¹²±©·-
²«³¾»® éô ¬¸»²°®»-- ÐÎÛ¾«¬¬±²ô §±«½¿²ª·»©½¸¿²²»´ êôëô
ìôíô ¿²¼§±«³¿§°®»--¬¸»Þ¿½µ ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±½¸¿²²»´ éò
׺ ¬¸»½¸¿²²»´ °±-·¬·±²²«³¾»® §±« -»´»½¬·-´¿®¹»® ¬¸¿²îïèô
¬¸»ÌÊ©·´´«-» ¬¸» º·®-¬¬©±²«³¾»®¿-¬¸»½¸¿²²»´ °±-·¬·±²ò
ݸ±±-»¬¸»°®±°»®ª±´«³»§±«´·µ»
Ю»-- ÊÑÔõñó ¾«¬¬±² ¬±¿¼¶«-¬¬¸»ª±´«³»ò
׺ ¬¸»½±´±®±®-±«²¼±º±²»½¸¿²²»´·-¿¾²±®³¿´
׬³·¹¸¬¾» ¾»½¿«-»¬¸» ½±´±®±®-±«²¼
-§-¬»³¸¿-¾»»² -»¬·³°®±°»®´§òDZ« ³¿§
º±´´±©¬¸» ·²-¬®«½¬·±²¾»´±©¬±¿¼¶«-¬·¬ò
Ю»--ÍÇÍÌÛÓ¾«¬¬±²ô¿²¼§±« ½¿²-»»
¬¸»º±®³ò
Ю»-- ÝØõñó ¾«¬¬±²ô ¿²¼³±ª»¬¸»·²¼·½¿¬±® ¬±ÝÑÔÑÎô
¿²¼°®»-- ÊÑÔõ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬ ¬¸»°®±°»®½±´±®øßËÌÑôÐßÔô
ÍÛÝßÓôÒÌÍÝìòìí¿²¼ÒÌÍÝíòëè©·´´¿°°»¿® ¿´¬»®²¿¬»´§÷ò
Ù»²»®¿´´§ô °´»¿-»-»¬¬±ßËÌÑò
Ю»--ÝØõñó ¾«¬¬±²ô¿²¼³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±®
¬±ÍÑËÒÜô¿²¼°®»-- ÊÑÔõñó ¾«¬¬±²
¬±-»´»½¬ ¬¸»°®±°»®-±«²¼ò øÞÙ¿²¼ ÜÕ©·´´
¿°°»¿®¿´¬»®²¿¬»´§÷ò
׺¬¸»½±´±®±º¬¸» °·½¬«®»·-¿¾²±®³¿´
׺¬¸»-±«²¼ ·-¿¾²±®³¿´
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
׺ ¬²»ÊÑÔÍÌÑÎÛ·--»¬ÑÒô ¬¸» ª±´«³»±º
¬¸» °®»óº·º¬§½¸¿²²»´ ©·´´ ¾»-¬±®»¼
·²¼»°»²¼»²¬´§ò
Ю»-- ÊÑÔõ¬±·²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»ô °®»--
ÊÑÔ󬱼»½®»¿-»¬¸»ª±´«³»ò
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹
¾«¬¬±²
Ü·¹·¬Í»´»½¬
¾«¬¬±²
ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ
-»´»½¬ ¿¼¶«-¬
ÍÑËÒÜ ÞÙ

ͽ®»»²¼·-°´¿§
ÍÝßÒ

Ê·»©·²¹ÌÊЮ±¹®¿³-ø½±«¬·²«»¼÷
Ю±¹®¿³-½¿²²·²¹º«²½¬·±²·-¬±´»¬¬¸» ¬»´»ª·-·±²¿«¬±³¿¬·½¿´´§-½¿²¿´´
°®»½±²½»®¬»¼ ½¸¿²²»´°®±¹®¿³ø¿¾±«¬¬©±-»½±²¼- °»®½¸¿²²»´÷ò
Ю±¹®¿³-½¿²¿²¼ -½®»»²¼·-°´¿§
Ю±¹®¿³-½¿²²·²¹º«²½¬·±²
ïò׺§±«©¿²¬¬±-½¿²¬¸»°®±¹®¿³-
¿²¼-»´»½¬§±«®º¿ª±®·¬»½¸¿²²»´ô
¶«-¬°®»--¬¸» ÍÝßÒ¾«¬¬±²ô¬¸»²
¬¸»¬»´»ª·-·±²©·´´-¬¿®¬-½¿²²·²¹
º®±³¬¸»°®»-»²¬½¸¿²²»´©·¬¸¿
®¿¬»±º¬©±-»½±²¼-°»®½¸¿²²»´
¿²¼«²¬·´¿´´¬¸»°®»½±²½»®¬»¼
°®±¹®¿³- ¸¿ª»¾»»²¼·-°´¿§»¼
±²½»ô¬¸»ÌÊ-»¬©·´´®»¬«®²¬±¬¸»
-¬¿®¬·²¹½¸¿²²»´ò
îò׺§±« ©¿²¬¬±¬»®³·²¿¬»¬¸·-
º«²½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»-½¿²²·²¹ô°®»--
¬¸»ÍÝßÒ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ô¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³©·´´-¬¿§ ¿¬¬¸» °®»-»²¬½¸¿²²»´ò
Ü×ÍÐ Ë-«¿´´§ô©¸»²§±«°®»-- ¬¸»Ü×ÍÐ ¾«¬¬±²ô¬¸» ½¸¿²²»´
²«³¾»®©·´´¿°°»¿®±²¬¸» ¬±°®·¹¸¬½±®²»®±º¬¸»-½®»»²
¿²¼ °®»--·¬¿¹¿·²ô¬¸» -½®»»²ù-¬±° ´»º¬½±®²»®©·´´
¼·-°´¿§¬¸» °®»-»²¬¬·³»ø¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬±º¬·³»°´»¿-»
-»» Í»¬¬·²¹¬¸» Ì·³»®÷ò׺°®»-- ·¬º±®¿¬¸·®¼¬·³»ô¬¸»
½¸¿²²»´²«³¾»®¿²¼ ¬·³»©·´´¾±¬¸¼·-¿°°»¿®ò

ßÍÓÊØÚÔð
ÍÌÑÐ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
̸»®»¿®»¬¸®»»©¿§- ±º-»¿®½¸·²¹æ¿«¬±³¿¬·½-»¿®½¸ô³¿²«¿´-»¿®½¸¿²¼ ÓÚÌ
ø³¿²«¿´º·²» ¬«²»÷ò
DZ«³¿§±°»®¿¬»·¬»·¬¸»®±² ¬¸»ÌÊ ±®±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´òØ»®»·-³¿·²´§¿¾±«¬
¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
ß«¬±³¿¬·½-»¿®½¸
Ì«²·²¹
ß«¬±³¿¬·½-»¿®½¸
ïòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´´
ÌËÒ×ÒÙ ¿°°»¿®-±² ¬¸»-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±² ¬±³±ª»
¬¸» ·²¼·½¿¬±®ø÷¬±
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇò
íòЮ»-- ÊÑÔõô¬¸»²
ßËÌÑÓÛÓÑÎdz±¼»©·´´©±®µò
̸» ÌÊ -»¬©·´´ -»¿®½¸
¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿´´ ¿ª¿·´¿¾´»
°®±¹®¿³-ô¿º¬»®¬¸¿¬ô¿´´
¿ª¿·´¿¾´»°®±¹®¿³-©·´´ ¾»
-¬±®»¼·²¬«®²¿²¼ ¬¸»ÌÊ -»¬
©·´´ ®»¬«®²¬±¬¸» º·®-¬½¸¿²²»´ò
׺§±« ©¿²¬¬±-¬±°¬¸» -»¿®½¸ô¶«-¬°®»--ÊÑÔ󾫬¬±²ò
̸» ±®¼»®±º¬¸» ¿«¬±³¿¬·½-»¿®½¸ ·-¼«»¬±¬¸» º®»¯«»²½§
±º¬¸» °®±¹®¿³ô¹»²»®¿´´§-°»¿µ·²¹ô ·¬·-«-»¼±²´§¿¬¬¸»
º·®-¬¬·³»§±« -»¿®½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ô¿²¼ ±²½»¬¸» ±®¼»®±º
¬¸» °®±¹®¿³¸¿-¾»»² ½±²º·®³»¼ô§±«¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬±«-»
¬¸·-º«²½¬·±²ô±¬¸»®©·-» ¬¸» ±®¼»®±º¬¸»°®±¹®¿³©·´´ ¾»
½¸¿²¹»¼ò
ߺ¬»®-»¿®½¸·²¹
Ю»-- ÝØõñ󾫬¬±² ¬±½¸»½µ ¬¸» ½¸¿²²»´-ò
׺¬¸»½±´±® ±®-±«²¼·-¿¾²±®³¿´·²¿½»®¬¿·²½¸¿²²»´ô·¬
³¿§ ¾» ¬¸» ½±´±®±®-±«²¼ -§-¬»³¸¿- ²±¬¾»»² -»¬°®±°»®´§ô
-± §±«-¸±«´¼¿¼¶«-¬·¬ ¬±¬¸»°®±°»® -§-¬»³øλº»®»²½»¬±
°¿¹»é÷ò
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ

ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ì«²·²¹ø½±«¬·²«»¼÷
Ó¿²«¿´-»¿®½¸
Ó¿²«¿´ -»¿®½¸
ïòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±² ±®¬¸» Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹ ¾«¬¬±²¬±
-»´»½¬ ¿½¸¿²²»´ ¼·®»½¬´§ø¬¿µ» ½¸¿²²»´ïº±®»¨¿³°´»÷ò
îòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÌËÒ×ÒÙ ¿°°»¿®-±² ¬¸»-½®»»²ò
íòЮ»-- ÝØ󾫬¬±²¿²¼³±ª»
¬¸» ·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÍÛßÎÝØò
ìòЮ»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±-¬¿®¬
-»¿®½¸·²¹ò
ÊÑÔ󾫬¬±²·-«-»¼ ¬±-»¿®½¸¬¸»
´±©»®º®¯«»²½§ ½¸¿²²»´ò
ÊÑÔõ ¾«¬¬±² ·-«-»¼ ¬±-»¿®½¸ ¬¸»
¸·¹¸»®º®»¯«»²½§½¸¿²²»´ò
λ°»¿¬ ¬¸»-¬»°- «²¬·´§±« º·²¼
¬¸» ½¸¿²²»´ §±« ²»»¼ò
ëòɸ»² §±«°´¿² ¬±-¬±®»
¿²±¬¸»®²»©½¸¿²²»´¿¬¿²»©
°´¿½»ô«-»ÝØõñ󾫬¬±²¿²¼
³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ø÷¬±
ÐÑÍ×ÌÑÒô¬¸»²°®»-- ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¿½¸¿²²»´
²«³¾»®¿²¼°®»-- ÝØõñ󾫬¬±²
¬±³±ª»¬±ÍÛßÎÝØô¬¸»²
®»°»¿¬¬¸»º±«®¬¸-¬»°ò
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹
Þ«¬¬±²

ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ì«²·²¹ø½±«¬·²«»¼÷
ÓÚÌ
ÓÚÌø³¿²«¿´º·²»¬«²»÷
ɸ»² §±« ½¿²ù¬¹»¬¿-¿¬·-º¿½¬±®§°·½¬«®»¿²¼ ¿«¼·±»ºº»½¬ô
§±«½¿² º·²» ¬«²»¬±±¾¬¿·²ò
ïòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²±®¬¸»
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹ ¾«¬¬±²
¬±-»´»½¬ ¿½¸¿²²»´ ¼·®»½¬´§ø¬¿µ»
½¸¿²²»´ïº±®»¨¿³°´»÷ò
îòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÌËÒ×ÒÙ¿°°»¿®-±² ¬¸»-½®»»²ò
íòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²¿²¼³±ª»
¬¸» ·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÓÚÌò
ìòЮ»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±²®»°»¿¬»¼´§¬±º·²»¬«²»ô«²¬·´ ¬¸»
°·½¬«®»¿²¼¬¸» -±«²¼ ¾»½±³»-¿¬·-º¿½¬±®§ò
ÊÑÔ󾫬¬±² ·-«-»¼¬±-»¿®½¸ ¬¸»´±©»®º®¯«»²½§ ½¸¿²²»´ò
ÊÑÔõ ¾«¬¬±² ·-«-»¼ ¬±-»¿®½¸¬¸» ¸·¹¸»®º®»¯«»²½§½¸¿²²»´ò
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹
Þ«¬¬±²

ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ì«²·²¹ø½±«¬·²«»¼÷
͵·°
ߺ¬»®¬¸» °®±¹®¿³-¿®»°®»-»¬¬»¼ô§±«½¿²-µ·°-±³»
°®±¹®¿³--± ¬¸¿¬¬±-»´»½¬§±«® º¿ª±®·¬»½¸¿²²»´-±²´§ò
ïòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±² ±®
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹ ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬ ¿½¸¿²²»´ ¼·®»½¬´§ø¬¿µ»
½¸¿²²»´ïº±®»¨¿³°´»÷ò
íòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±² ¿²¼ ³±ª»
¬¸» ·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÍÕ×Ðò
͵·°
îòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÌËÒ×ÒÙ ¿°°»¿®-±² ¬¸»-½®»»²ò
ìòЮ»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±-»¬·¬
ÑÒò
ëòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬±½´±-» ¬¸»³»²«ò ɸ»²§±«
-»´»½¬ ½¸¿²²»´-©·¬¸ÝØõñ󾫬¬±²ô¬¸·-½¸¿²²»´©·´´ ¾»
-µ·°°»¼òر©»ª»®ô§±«½¿²¿´-± «-»¬¸» Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹
¾«¬¬±²±²¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»´»½¬¬¸·-½¸¿²²»´ ¼·¬»½¬´§ò
׺ §±«©¿²¬¬±®»½±ª»®¬¸»-µ·°°»¼½¸¿²²»´
ïòË-» Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¬¸»²«³¾»®±º¬¸»
½¸¿²²»´¬±¾» ®»½±ª»®»¼ò
îòܱ¬¸» ¿¾±ª» -¬»°- ¿¹¿·²ò
íòЮ»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±-»¬ÍÕ×ÐÑÚÚò
Ü·®»½¬ó¼·¹·¬Ý¸±±-·²¹
Þ«¬¬±²
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÍÕ×ÐÑÚÚ
ÌËÒ×ÒÙ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒï
ÞßÒÜ ËØÚ
ÍÛßÎÝØËÐ
ÓÚÌ ÜÑÉÒ
ßËÌÑÓÛÓÑÎÇ
ÍÕ×ÐÑÒ

ÝÑÒÌÎßÍÌïðð
ÞÎ×ÙØÌëð
ÝÑÔÑÎëð
ÞòÞÑÒ
ÍØßÎÐëð
Ð×ÝÌËÎÛ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»Ð·½¬«®» ¿²¼¬¸» ͱ«²¼
Ó«´¬·°´»°·½¬«®»³±¼»-
ر©¬±-»´»½¬¬¸»°·½¬«®»³±¼»
DZ« ³¿§ -»´»½¬¬¸» ³±¼» §±« ©¿²¬º®±³¬¸»
º·ª»°®»-»¬ ³±¼»- ¿²¼ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´³±¼»ò
ÜÇÒßÓ×Ý
ÍÌßÒÜßÎÜ
Ó×ÔÜ
ÓÛÓÑÎÇ
Ð×ÝÌËÎÛÓËÌÛ
ÝÑÔÑÎÓËÌÛ
Ю»-- ¬¸»ÐòÍÌÜ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¿³±¼» §±«
´·µ»òÜÇÒßÓ×ÝÐ×ÝÌËÎÛôÍÌßÒÜßÎÜ
Ð×ÝÌËÎÛô Ó×ÔÜÐ×ÝÌËÎÛôÓÛÓÑÎÇô
Ð×ÝÌËÎÛ ÓËÌÛ ¿²¼ÝÑÔÑÎ ÓËÌÛô
¬±¬¿´´§-·¨°·½¬«®»³±¼»-½¿² ¾» -»´»½¬»¼
¿´¬»®²¿¬»´§ò
ÐòÍÌÜ
ÓÑÜÛ Ð×ÝÌËÎÛÏËßÔ×ÌÇ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÍÌßÒÜßÎÜ
Ó×ÔÜ
ÓÛÓÑÎÇ
Ð×ÝÌËÎÛÓËÌÛ
ÝÑÔÑÎÓËÌÛ
ÞÎ×ÙØÌ ÝÑÔÑÎ
ÓÛÜ×ËÓÝÑÔÑÎßÒÜÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ
ÔÑÉÝÑÔÑÎßÒÜ ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ
ÍÛÌÞÇÇÑËÎÍÛÔÚ
ÒÑÐ×ÝÌËÎÛÍ
ÞÔßÝÕúÉØ×ÌÛ
׺¬¸»°·½¬«®»³±¼»·--»¬¬±Ð×ÝÌËÎÛ ÓËÌÛ ±®ÝÑÔÑÎ
ÓËÌÛô·¬ ©·´´ ¿«¬±®»²»©¬±ÓÛÓÑÎÇ ³±¼»©¸»²§±«
®»-¬¿®¬§±«®ÌÊ -»¬ò
Í»¬¬¸»°¿®¿³»¬»®±ºÓÛÓÑÎÇ
ïòЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´Ð×ÝÌËÎÛ ¿°°»¿®-±² ¬¸»-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±²ô³±ª»¬¸»
·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» ±°¬·±² §±«
©¿²¬¬±¿¼¶«-¬ô¬¸»²°®»--
ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±¼±¬¸»
¿¼¶«-¬³»²¬ò̸»²¬¸» °¿®¿³»¬»®©·´´ ¾»¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¬±®»¼
·²ÓÛÓÑÎÇ ±°¬·±²ò
ÑÐÌ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎßÍÌÍÌÎÑÒÙÉÛßÕ
ÞÎ×ÙØÌ ÞÎ×ÙØÌÜßÎÕ
ÝÑÔÑÎÌØ×ÝÕÔ×ÙØÌ
ÍØßÎÐÍØßÎÐÍÑÚÌ
ÊÑÔó
ÊÑÔõ

Ó«´¬·°´»Í±«²¼Ó±¼»-

ʱ´«³»-¬±®»
ÒÑÎÓßÔÊÑÔ
Ø×ÙØ ÊÑÔ
ÔÑÉÊÑÔ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÚËÒÝÌ×ÑÒï
ÔßÒÙòÛÒÙÔ×ÍØ
ÝËÎÌß×Ò×××
ÔÑÉÊÑÔðð
ÒÑÎÓßÔÊÑÔðð
Ø×ÙØÊÑÔðð
ÊÑÔÍÌÑÎÛÑÚÚ
ÚËÒÝÌ×ÑÒï
ÍòÍÌÜ
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»Ð·½¬«®» ¿²¼¬¸» ͱ«²¼
ø½±«¬·²«»¼÷
ر©¬±-»´»½¬¬¸»-±«²¼³±¼»
DZ« ½¿² ¯«·½µ´§-»´»½¬§±« ³±-¬º¿ª±®»¼
-±«²¼ ³±¼»º®±³¬¸»º±´´±©·²¹ ¬¸®»»
µ·²¼- ±º³±¼»-ò
Ю»-- ¬¸»ÍòÍÌÜ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¬¸»
-±«²¼ ¯«¿´·¬§¬¸¿¬ §±« ©¿²¬òÒÑÎÓßÔ
ÊÑÔôØ×ÙØ ÊÑÔ¿²¼ ÔÑÉÊÑÔ½¿² ¾»
-»´»½¬»¼ ·²¬«®²ø¬¸»·®°¿®¿³»¬»®³¿§
¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¼«» ¬±§±«® ²»»¼÷ò
Í»¬¬·²¹¬¸» -±«²¼
̸·-º«²½¬·±² ½¿² ´»¬§±«®»¹«´¿¬»¬¸» ª±´«³»¬±¬¸»
°®»½±²½»®¬»¼ °¿®¿³»¬»®¯«·½µ´§ø-«½¸¿- ¬¸» ÒÑÎÓßÔÊÑÔô
Ø×ÙØ ÊÑÔ±® ÔÑÉÊÑÔ÷ò
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ï¿°°»¿®-±²¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» Ø×ÙØ
ÊÑÔô¬¸»² °®»--ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±¿¼¶«-¬¬¸»°¿®¿³»¬»®
§±« »¨°»½¬òÉ·¬¸¬¸» -¿³»
³»¬¸±¼ô§±«½¿² ¿¼¶«-¬¬¸»
°¿®¿³»¬»®±º¬¸»ÒÑÎÓßÔ
ÊÑÔ±®¬¸» ÔÑÉÊÑÔò
Í«°°±-»¬¸»ÔÑÉÊÑÔ·-ßô
ÒÑÎÓßÔÊÑÔ·-ÞôØ×ÙØ
ÊÑÔ·-Ýô¬¸»²¬¸¿¬©·´´¾»æ
ðßÞÝïðð
ɸ»² ¿¼¶«-¬·²¹¬¸»¬¸®»»³±¼»-ô§±«-¸±«´¼°®»--¬¸»³·²
°®±°»®±®¼»®¿-Ø×ÙØ ÊÑÔôÒÑÎÓßÔÊÑÔôÔÑÉÊÑÔò
íòЮ»--¬¸» ÍòÍÌܾ«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§¬±-»´»½¬¬¸»
¼·ºº»®»²¬-±«²¼-»¬¬·²¹ ³±¼»-ò
ɸ»² ¬¸»ÊÑÔÍÌÑÎÛø¿-¿¾±ª» ½¸¿®¬÷·--»¬ÑÒô¬¸»
-«¼¼»² ½¸¿²¹»±º¬¸»ª±´«³»½¿²¾» ¿ª±·¼»¼©¸»²§±«
½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿²²»´ø±²´§¬¸» °®»óë𽸿²²»´-ª±´«³»÷ò
ÔßÒÙòÛÒÙÔ×ÍØ
ÝËÎÌß×Ò×××
ÔÑÉÊÑÔðð
ÒÑÎÓßÔÊÑÔðð
ÊÑÔÍÌÑÎÛÑÚÚ
Ø×ÙØÊÑÔðð
ÍòÍÌÜ

ÍòÝòÝô½±«²¬¿²¼ ³«¬»
ر©¬±«-»¬¸»ÓËÌÛº«²½¬·±²
ɸ»² §±«©¿²¬¬±°¿§ ¿¬¬»²¬·±²¬±¬¸»»²ª·®±²³»²¬±®
¿²-©»®¿¬»´»°¸±²»ô±®¬±³»»¬¹«»-¬-ô«-·²¹¬¸»³«¬»
º«²½¬·±² ·-ª»®§½±²ª»²·»²¬ò
ر©¬±«-»¬¸»ÝÑËÒ̺«²½¬·±²
̸» ¬·³»¼·-°´¿§»¼ ·-¬¸» ¬±¬¿´¬·³»©¸»²§±« ©¿¬½¸¬¸»
ÌÊø¬·³»±º-¬¿²¼¾§-¬¿¬«-©·´´²±¬¾» ·²½´«¼»¼÷ô¬¸»
²«³¾»®½¿²²±¬¾» ¿´¬»®»¼¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·²¹¾§ ¬¸»
®»³±¬»½±²¬®±´±®±² ¬¸» ÌÊ -»¬ò
ÍËÞÓßÎ×ÒÛ
ÐÑÍòÛÈò
ÍòÝòÝÑÚÚ
ÝÑËÒÌðæðð
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÚËÒÝÌ×ÑÒî
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»Ð·½¬«®» ¿²¼¬¸» ͱ«²¼
ø½±«¬·²«»¼÷
ر©¬±«-»¬¸»ÍòÝòÝø-±º¬ ½¸¿²¹»½¸¿²²»´÷
̸·-ÌÊ-»¬°®±ª·¼»-§±« ©·¬¸¬¸» º«²½¬·±²±ºÍòÝòÝò
ɸ»² ·¬·--»¬þÑÒþô¬¸»°·½¬«®»©·´´º¿¼» ·²¿²¼ º¿¼»
±«¬©¸»²¬¸» ½¸¿²²»´·-½¸¿²¹»¼ò
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÚËÒÝÌ×ÑÒ î¿°°»¿®-±²¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» ÍòÝòÝô
¬¸»² °®»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±
-»¬·¬ÑÒ±®ÑÚÚò
̸·-ÌÊ-»¬°®±ª·¼»- §±«©·¬¸¬¸» º«²½¬·±²±ºÝÑËÒÌô
·º§±«©¿²¬¬±µ²±©¸±©´±²¹ §±«®ÌÊ-»¬¸¿- ¾»»²
«-»¼ô§±«½¿² °®»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô¿²¼ º·²¼
ÚËÒÝÌ×ÑÒ îô¬¸»² §±« ½¿²µ²±©¬¸» ¬·³»¬¸» Ìʸ¿-
¾»»² ±²ø½±«²¬º®±³ð¿º¬»®ïððôðð𸱫®-÷ò
ïòЮ»--¾«¬¬±²ô¿-·¹² ©·´´
¿°°»¿®¿¬¬¸» ¾«¬¬±²´»º¬½±®²»®
±º¬¸»-½®»»²ô¿²¼¬¸» -±«²¼±º
¬¸»ÌÊ-»¬·-½«¬±ººò
îòײ±®¼»®¬±®»½±ª»®¬¸»-±«²¼ô°®»--¾«¬¬±² ¿¹¿·²
±®°®»--ÊÑÔõñ󾫬¬±²ò

Ì·³»®±ºº
Ë-·²¹ ¬¸·-º«²½¬·±²½¿²¬«®²¬¸»ÌÊ-»¬¿«¬±³¿¬·½¿´´§
·²¬±-¬¿²¼¾§-¬¿¬«- ¿¬¬¸» °®»½±²½»®¬»¼¬·³»ò
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ì×ÓÛÎ
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÑÚÚ
ïçæðð
ÑÒÌ×ÓÛÎÑÚÚ
îîæðð
ÐÑÍð
ÝÔÑÝÕïæìð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
Ì×ÓÛÎ
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÑÒÝÛ
ïçæðð
ÑÒÌ×ÓÛÎÑÚÚ
îîæðð
ÐÑÍð
ÝÔÑÝÕïæìð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
Ì×ÓÛÎ
ïçæíð
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÑÒÝÛ
ÑÒÌ×ÓÛÎÑÚÚ
îîæðð
ÐÑÍð
ÝÔÑÝÕïæìð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
Ì×ÓÛÎ
ÝÔÑÝÕïæìð
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÑÒÝÛ
ïçæíð
ÑÒÌ×ÓÛÎÑÚÚ
îîæðð
ÐÑÍð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
̸·-ÌÊ-»¬°®±ª·¼»-§±« ©·¬¸¬¸®»» ¬·³»®º«²½¬·±²--«½¸¿- ¬·³»®±²ô¬·³»®±ºº
¿²¼ -´»»° ±ººò
Ì·³»®±ºº
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
Ì×ÓÛÎ ¿°°»¿®-±² ¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎô¬¸»²°®»--ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»¬·¬ÑÒÝÛ ô
ÛÊÛÎÇô±®ÑÚÚò
íòЮ»-- ÝØ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» ²»¨¬
®±©ò̸»²ô°®»-- ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»¬¬¸»¬·³»ò
ìòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÝÔÑÝÕô
°®»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±²ô¿²¼§±«
½¿² -»¬¬¸» ¬·³»ø׬©·´´¾» ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼±º¬¸» ½´±½µ±º
Ì×ÓÛÎ ÑÒñÑÚÚ÷ò

Í´»»°¬·³»®¿²¼ ¬·³»®±²
Ì·³»®±²
Í´»»°¬·³»®
îòЮ»--¬¸» ¾«¬¬±²®»°»¿¬»¼´§ô
¬¸»-½®»»²©·´´-¸±©·²¬«®²¿- ¬¸»
®·¹¸¬º±®³ò
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ì×ÓÛÎ
ÑÒÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
ïçæðð
îîæðð
ÐÑÍð
ÝÔÑÝÕïæìð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
Ì×ÓÛÎ
ÐÑÍë
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
ïçæðð
ÑÒÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
îîæðð
ÝÔÑÝÕïæìð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
Í»¬¬·²¹¬¸»Ì·³»® ø½±«¬·²«»¼÷
Ë-·²¹ ¬¸·-º«²½¬·±²ô¬¸»ÌÊ-»¬½¿² ¾»½¸¿²¹»¼ ·²¬±¬¸»
-¬¿²¼¾§ -¬¿¬«-¿º¬»®¿°»®·±¼ ±º°®»-»¬¬·³»º®±³©¸»²
¬¸·-º«²½¬·±²·-¿½¬·ª¿¬»¼ò
ïò̸»«¬³±-¬¬·³»º±®¬¸·-º«²½¬·±²·-
ïîð ³·²«¬»-ô¿²¼ ¬¸»¬·³»·²¬»®ª¿´·-
ïð ³·²«¬»-ò̸»®»¿®»¬±¬¿´´§ïî µ·²¼-
±º±ººó¬·³»ò
ɸ»² ¬¸·-º«²½¬·±²·-«-»¼ô¬¸»ÌÊ-»¬½¿²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬«®²¬¸» °±©»®±² ¿¬¬¸» °®»-»¬¬·³»·²
¬¸» -¬¿²¼¾§ -¬¿¬«-¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸»°®»-»¬°®±¹®¿³ò
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´Ì×ÓÛο°°»¿®-±²¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» ÑÒ
Ì×ÓÛÎô¬¸»²°®»--ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»¬·¬ÑÒÝÛ ô
ÛÊÛÎDZ®ÑÚÚò
íòЮ»-- ÝØ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±¬¸» ¾»´±©ò
̸»²ô°®»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±
-»¬¬¸»¬·³»ò
ìòЮ»-- ÝØõñó ¾«¬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±
ÐÑÍðô°®»--ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»¬¬¸»½¸¿²²»´
©·¬¸©¸·½¸¬¸» ÌÊ·-¬«®²»¼
±²ø¬¿µ» 뺱®»¨¿³°´»÷ò
ëòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÝÔÑÝÕô
°®»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±²ô¿²¼§±« ½¿²-»¬¬¸»¬·³»ø-¿³»¿-
Ì×ÓÛÎ ÑÚÚ¿²¼ ·¬©·´´¾» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼±º¬¸»½´±½µ±º
Ì×ÓÛÎ ÑÒñÑÚÚ÷ò

ݸ¿²²»´-¿°°±·²¬³»²¬
ßÐÐÑ×ÌÓÛÒÌ
ÐÑÍÌ×ÓÛ
ïððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
λ°»¿¬»¼´§°®»--ÊÑÔõñ󾫬¬±²ô
¬¸»¬·³»½¸¿²¹»-©·¬¸¿®¿¬»±º
±²» ³·²«¬»å
Ю»--¬¸»¾«¬¬±²©·¬¸±«¬
®»´»¿-·²¹ô¬¸»¬·³»½¸¿²¹»-©·¬¸
¿®¿¬»±º¬»²³·²«¬»-ò
Ì×ÓÛÎ
ÝÔÑÝÕïæìð
ÑÚÚÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
ïçæðð
ÑÒÌ×ÓÛÎÛÊÛÎÇ
îîæðð
ÐÑÍð
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
Ü×ÍÐ
Í»¬¬·²¹¬¸»Ì·³»® ø½±«¬·²«»¼÷
̸» ½¸¿²²»´-¿°°±·²¬³»²¬º«²½¬·±²½¿² ¸»´°§±« ½±²ª»²·»²¬´§°®»-»¬¿-³¿²§
¿- -·¨°®±¹®¿³-¿¬¿¬·³»ò߬¬¸» °®»-»¬¬·³»ô¬¸»ÌÊ-»¬©·´´¿«¬±³¿¬·½¿´´§
½¸¿²¹» ¬±¬¸»°®»½±²½»®¬»¼ ½¸¿²²»´ò׺¬©±±®³±®»°®±¹®¿³-¿®»-»¬·²¿-¿³»
¬·³»ô¬¸»´¿-¬½¸¿²²»´²«³¾»®©·´´¾» -»´»½¬»¼ò
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
Ì×ÓÛÎ ¿°°»¿®-±² ¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÝÔÑÝÕô
°®»-- ÊÑÔõñ󾫬¬±²ô¿²¼§±«
½¿² -»¬¬¸» ¬·³»ø-¿³»¿-
Ì×ÓÛÎ ÑÚÚ¿²¼ ·¬©·´´¾» ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼±º¬¸»½´±½µ±ºßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ÷ò
íòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±
ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌô¬¸»² °®»--
ÊÑÔõ ¾«¬¬±²¬±»²¬»®¬¸»
-«¾ó³»²«ò
ìòЮ»--ÊÑÔõñ󾫬¬±²¬±-»¬
¬¸»½¸¿²²»´²«³¾»®§±«©¿²¬
ø»ò¹òïðð÷ò
ëòЮ»--ÝØ󾫬¬±²¬±»²¬»®
¬¸»Ì×ÓÛ·¬»³òЮ»--ÊÑÔõñó
¾«¬¬±² ¬±-»¬¬¸»¬·³»ò
êòЮ»-- ¬¸»ÝØ󾫬¬±²ô¿²¼
º±´´±©¬¸»·²-¬®«½¬·±²- ±º-¬»°
쿲¼ ëô§±«½¿² ¼±¬¸» -»¬¬·²¹
±º¬¸»²»¨¬½¸¿²²»´ò
éòЮ»-- Ü×Í¬±² ¬±»¨·¬
¬¸»Ì×ÓÛγ»²«ò
߬¬¸» °®»-»¬¬·³»ô¬¸»ÌÊ-»¬©·´´¿«¬±³¿¬·½¿´´§½¸¿²¹»
¬±¬¸»°®»½±²½»®¬»¼½¸¿²²»´å
̸·-º«²½¬·±²·-¿ª¿·´¿¾´»±²´§©¸»² ¬¸»ÌÊ-»¬·-±²ô¿²¼
·¬½¿²²±¬¾»«-»¼·²¬¸»-¬¿¬«-±º-¬¿²¼¾§±®°±©»®±ººò
ßÐÐÑ×ÌÓÛÒÌ
ÐÑÍÌ×ÓÛ
ïððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ßÐÐÑ×ÌÓÛÒÌ
ÐÑÍÌ×ÓÛ
ïððïîæëè
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ðððÑÚÚ
ݸ¿²²»´-¿°°±·²¬³»²¬


ر©¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸»º«²½¬·±²±º-½®»»² °®±¬»½¬·±²
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÝÑÒÌÎßÍÌïðð
ÞÎ×ÙØÌëð
ÝÑÔÑÎëð
ÍØßÎÐëð
ÞòÞÑÒ
Ð×ÝÌËÎÛ
Í»¬¬·²¹¬¸»±¬¸»®Ú«²½¬·±²
׺²±-·¹²¿´¸¿-¾»»² ®»½»·ª»¼
¾§¬¸» ÌÊ -»¬ô©¸»² ¬¸»ÞòÞ
º«²½¬·±² ·--»¬ÑÒô¬¸» -½®»»²
©·´´½¸¿²¹»·²¬±¬¸»º±®³±²
¬¸» ®·¹¸¬-¸±©-ø¹¿³»
¾¿½µ¹®±«²¼ ÷ò
Ю»--ÓÛÒ˾«¬¬±²ô«²¬·´
Ð×ÝÌËÎÛ ¿°°»¿®-±² ¬¸»
-½®»»²ò̸»²°®»-- ÝØó
¾«¬¬±² ¬±³±ª»¬¸»·²¼·½¿¬±®
ø÷¬±ÞòÞô¿²¼ °®»--
ÊÑÔõñ󾫬¬±² ¬±-»¬·¬ÑÒò

ر©¬±-»´»½¬¬¸»´¿²¹«¿¹»±²¬¸»-½®»»²
Ô¿²¹«¿¹»¿²¼-½®»»² °®±¬»½¬·±²
ÓÛÒË
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÔßÒÙòÛÒÙÔ×ÍØ
ÝËÎÌß×Ò ×××
ÔÑÉÊÑÔðð
ÒÑÎÓßÔÊÑÔðð
Ø×ÙØÊÑÔðð
ÊÑÔÍÌÑÎÛÑÚÚ
ïòЮ»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô«²¬·´
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ï¿°°»¿®-±²¬¸»
-½®»»²ò
îòЮ»-- ÝØõñ󾫬¬±²ô³±ª»
¬¸»·²¼·½¿¬±®ø÷¬±ÔßÒÙòô¬¸»²°®»-- ÊÑÔõ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬¬¸»´¿²¹«¿¹»¿²¼¬¸» ³»²«±² ¬¸»-½®»»² ©·´´
¾» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸¬¸» ´¿²¹«¿¹» §±«-»´»½¬ò